Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 17 KIRKESIDEN Kirken er her stadig for alle, der har brug for det Aaby Vedsted Gjøl Biersted Det sker i vore kirker GJØL Gudstjeneste i Gjøl kirke søndag den 22. november kl. 9.30 v. Sofie Gjørup Winkel Biskop Henning Toft Bro sender en hilsen til den nordjyske befolkning. Det er en ulykkelig situation, der har ramt Nordjylland og dermed store dele af Aalborg Stift. Mine tanker er hos de mange, der er berørte af de indgribende restriktioner. Vi skal glæde os over, at kirkerne stadigvæk er åbne for gudstjenester, kirkelige handlinger og for andagtssøgende. Men som de øvrige dele af samfundet, skal vi vise omhu og forsigtighed, og derfor opfordrer jeg til, at kirkerne udsætter arrangementer i fornødent omfang og koncentrerer sig om kirkens kerneopgaver; forkyndelse og sjælesorg. Fyraftens-gudstjeneste i Biersted Kirke med nadver onsdag 25. november kl. 17.00 Har man brug for at sætte ord på sine tanker, kan man altid henvende sig til sin præst for en samtale, ligesom man kan chatte med en præst på Sjælesorg på Nettet Gudstjeneste i Vedsted Kirke søndag den 22. november kl. 10.15 v. Benthe Kleon Jeppesen Henning Toft Bro Biskop Aalborg Stift Grandæknings-sæsonen er i gang Succesen har været så stor, at de også har været ude i landet og undervise andre kirkegårde i de nye muligheder for grandækning. Morgensang i Vedsted Kirke torsdag den 26. november kl. 9.30 Formiddagskaffen i Vedsted Sognegård den 26. november er aflyst pga. covid-19. Som et plaster på såret tilbydes i stedet en morgenandagt i Vedsted Kirke samme dag kl. 9.30. Vi vil synge et par salmer, præsten læser et lille stykke, og vi synger nogle af årstidens sange fra højskolesangbogen. Det hele varer en halv time. Formiddagskaffen må man så tage, når man kommer hjem. En lignende morgensang vil blive tilbudt torsdag den 17. december og herefter hver måned, indtil det igen er forsvarligt at mødes til kaffe og sang i sognegården. Gudstjeneste i Aaby Kirke søndag den 22. november kl. 10.15 v. Line Kjær Nielsen Morgensang i Aaby Kirke tirsdag den 24. november kl. 9.30 Graver Pia Bejlegaard begyndte for alvor sidste år med at bruge sliskerne, som de har udviklet sammen med et lokalt firma. AABY På alle kirkegårde rundt omkring i det meste af landet er der travlt i disse dage. Årets grandækning er i gang - dog desværre ikke p.t. på Aaby kirkegård, da 3 ud af 4 medarbejdere på kirkegården her ikke bor i Jammerbugt kommune og derfor ikke kan møde ind på arbejde pga. restriktionerne her i Nordjylland. Dog er arbejdet på Gjøl kirkegård godt i gang. Her er arbejdet dog ikke så hårdt for knæ og ryg som det kunne være: Medarbejderne her benytter nemlig slisker til at pakke grannet på, så det blot skal lægges ud på gravstederne. N Nørkleklub i Vedsted Sognegård UATIONE VID19 SIT O C . A G P T november kl. 10.00 tirsdag LYS24. AFden VEDSTED Kirken er her stadig. For alle, der har brug for det. Lige nu kan virkeligheden synes præget af frygt, håbløshed og usikkerhed, men jeg er fortrøstningsfuld med håb om, at vi også kommer igennem denne vanskelige situation. BIERSTED Gudstjeneste i Biersted kirke søndag den 22. november kl. 11.00 v. Sofie Gjørup Winkel FÆLLESSPISNING i sognegården NEN torsdag den 24. november kl.118 9 SITUATIO ID V O C . A AFLYST PG Foto: Graver Pia Bejlegård og gravermedhjælper Gitte Pedersen Fotograf: Morten Krogh Evangelie-teksten til sidste søndag i kirkeåret På den tid tog Jesus til orde og sagde: Jeg priser dig, fader, himlens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for vise og forstandige og åbenbaret det for umyndige; ja, fader, for således var det din vilje. Alt har min fader overgivet mig, og ingen kender Sønnen undtagen Faderen, og ingen kender Faderen undtagen Sønnen og den, som Sønnen vil åbenbare ham for. Kom til mig, alle I, som slider jer trætte og bærer tunge byrder, og jeg vil give jer hvile. Tag mit åg på jer, og lær af mig, for jeg er sagtmodig og ydmyg af hjertet, så skal I finde hvile for jeres sjæle. For mit åg er godt, og min byrde er let. (Mattæus kapitel 11, 25-30) Pastorater Hjemmeside Præst Kirkegården Aaby Vedsted Gjøl Biersted www.aabykirke.dk www.vedstedsogn.dk www.gjoelkirke.dk www.bierstedkirke.dk Line Kjær Nielsen 23 83 30 28 / Frans Rossing Andersson 40 18 88 11 Benthe Kleon Jeppesen 21 44 37 19 Jessie Jørgensen 98 27 70 50 Sofie Gjørup Winkel 98 26 80 38 98 23 20 98 24 61 23 26 41 45 74 92 00 19 50 31 Kirkekontor 98 98 96 96 24 24 96 96 41 41 46 46 00 00 99 99 . . . SPORT DM titel til bokser fra Pandrup JUL Særpræget højsæson hos Klarborg NATUR Spejdere på Gjøl satser på juletræer SIDE 6 SIDE 14-15 SIDE 22-23 ONSDAG 18. NOVEMBER 2020 72. ÅRGANG UGE 47 Julegaver gøres klar i Moseby De frivillige i initiativet Giv en Julegave er i gang med at gøre klar t . . . Bestil tid til test i Jammerbugt Kommune Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 18. november 2020 Side 2 CORONA: I den forgangne weekend startede massetest for corona op i Jammerbugt Kommune. Det er vigtigt, man bestiller tid, inden man møder op I WEEKENDEN startede Jam- INFO FRA REGION N Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 3 M & L Ø K E N SALTU JULEN STARTER I MENY HEL DANSK KYLLING I STEGEPOSE flæskesteg af dansk gris Krydret med salt og peber. 1,4 kg. Pr. bakke 39 10.- 95 SPAR OP TIL 15,95 pr. 12 kg. 18 95 10 stk. danske skrabeæg Str. M/L K . . . Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 18. november 2020 Side 4 ALTID DE BEDSTE TILBUD KUN TORSDAG 1/ 1 lever BETJENT SLAGTER Delikatesse Håndmadder Lækkerier til den nemme aftensmad. Vælg mellem 4 spændende slags et parti Begræns FRA PR. 12 KG. 95 40,- BILLIGT BILLIGT 7 KUN FRE Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 5 I SUPERBRUGSEN PANDRUP Hatting Naturligvis Flere varianter 420-490 g. Dybfrost Pålækker pålæg Flere varianter 60-200 g. Coop æbleskiver 560 g. Dybfrost PR. STK. 1 STK. 1 STK. 10,- 10,- 12,- BILLIGT BILLIGT BILLIGT Spar 280,7 . . . Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 18. november 2020 Side 6 Nikolai Terteryan var langt fra tilfreds med, at Frederik Lundgaard Jensen vandt finalen. Foto: Henrik Louis Traditionen tro: Frederik tog endnu en DM-titel BOKSNING: Trods bøvl med kommunegrænser fik Pandrup Bokseklub den obli Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 7 HANDEL LOKALT I AABYBRO VI TAGER ANSVAR I AABYBRO VI TAGER ALLE FORHOLDSREGLER I AABYBRO VI BRUGER MUNDBIND I AABYBRO VI SPRITTER AF I AABYBRO VI HOLDER AFSTAND I AABYBRO VI STÅR SAMMEN I AABYBRO OG HAR ALT DET DU HAR BRUG FOR Gaven der . . . Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 18. november 2020 Side 8 Med traileren bliver der skabt mere synlighed omkring Giv en Julegave. Foto: Henrik Bo Folk donerer legetøj, som skal sorteres og gøres rent og bliver til pakker under juletræet til børn i Jammerbugt Kommune. Foto: Henrik Bo J Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup med smil i stemmen. Merethe Kær Larsen bemærker, at det egentlig er sørgeligt, at der er et behov for at få hjælp til jul. - Men det er godt at gøre en forskel, siger hun. Trailer skaber synlighed Gaverne kommer ind som donationer fra folk, der . . . Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 18. november 2020 Side 10 Mester-huset SALTUM - vi gør drømmene til DIN virkelighed..! Nybyggeri Om- & Tilbygning Nyt tag Nye vinduer & døre Ny terrasse Forsikringsskader Puhha - det er hårdt! Anna Kristensen har haft Blokhus Bageri i 32 år - men nu e Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup UGENS TILBUD HUSK VORES LÆKRE SORTIMENT FRA SLAGTEREN I MENY SALTUM Kohberg rugbrød Solsikke & Hørfrø eller Kartoffel. 575 g. PR. POSE 10.- SKARP PRIS O.P. Anderson Original eller Klar. 70 cl. PR. FLASKE 89 95 SKARP PRIS Karat kaffe . . . Vestkysten viser vej: Millioner til stiprojekt Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 18. november 2020 Side 12 STØTTE: Realdania-donation til forbedring af sti mellem Blokhus og Løkken VANDRE- OG cykelturismen langs vestkysten skal udvikles, og nu giver Realdania 3,37 millioner kroner til kaniner Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup hele vejen mellem Blokhus og Løkken til fods og på cykel og så de mange naturoplevelser undervejs styrkes og understreges. Stien gør det muligt for turister og sommerhusejere at bevæge sig mellem kystbyer og naturoplevelser ved egen kra . . . Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 18. november 2020 Restriktioner giver en særpræget Side 14 Af Kasper Ørkild kasper.orkild@nordjyske.dk VI ER i den tid, som typisk be- tyder den begyndende højsæson for Etly Klarborg. Hun står bag de populære Klarborg-nisser, som blandt andet sælges i Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup højsæson hos Klarborg - Der har vi valgt at holde åbent, og så må vi se, hvad der sker fra den 3. december. Vi håber jo på, at der åbnes igen. Vi kan virkelig mærke, at kommunerne er lukket af - både i Gammelbo og i Hune, før vi lukkede butikken Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 18. november 2020 Side 16 Hvetbo pastoraterne KIRKESIDEN Det sker i vore kirker ND Jammerbugt kommune er som alle både ved og mærker lukket væsentligt ned de næste uger. Det betyder også, at den normale konfirmand og minikonfirmandundervisning er lukket ned Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 17 KIRKESIDEN Kirken er her stadig for alle, der har brug for det Aaby Vedsted Gjøl Biersted Det sker i vore kirker GJØL Gudstjeneste i Gjøl kirke søndag den 22. november kl. 9.30 v. Sofie Gjørup Winkel Biskop Henning Toft Bro sender . . . Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 18. november 2020 Side 18 FÅ HØRELSEN TESTET GRATIS FÅ EN TID ALLEREDE I DAG RING PÅ TELEFON 9811 3200 Brønderslev, Frederikshavn, Hjørring, Hobro, Aalborg og Aars. f Få en gratis høretest i dit eget hjem f Høreapparater fra 0 kr. ved offentlig ti Jul og kunst i Saltum Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 19 JUL: Man kan opleve kunsthåndværk og julestemning i Hjørnet I Hjørnet finder man blandt andet trædrejerens nisser og juletræer drejet i forskellige træsorter. Der er juleophæng og små snemænd og julemænd i keramik Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 18. november 2020 Side 20 Præsten har ordet Efterårsstemte - håbsstemte? Af Jens Chr. Meldgaard Sognepræst, Vadum MED EFTERÅRET og vinteren uden for påvirkes vi også i vores mentale overskud. Også vi kryber sammen. Vi søger de mindre rum. Vi beskytter os me Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 21 . . . GAVEKORT TIL STRANDHOTELLET Er årets julefrokost blevet aflyst eller mangler du en gaveide? Forkæl dine medarbejdere eller kollegaer med et virksomheds-jule-gavekort, og lad Strandhotellet Blokhus tage sig godt af jeres ansatte 269.990,. . . GØR ET KUP PÅ Gjøl-spejdere håber på DEN HELT NYE 2008 SUV en god slutspurt Side 22 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 18. november 2020 CORONA: Det er sløjt med både aktiviteter og indtægter hos KFUM-spejderne, der håber, at juletræssalg kan blive en god afslutning på 2020 I LIG Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 23 Der bliver også juletræssalg i år hos spejderne - men på en anden måde. De håber, salget kan hjælpe lidt på økonomien. Foto: KFUM spejderne, Gjøl BESTIL PÅ 20 TLF: 98 24 72 BYJULEMENUER NIGHT Fredag den 21. juli JULEMENU 1 JULEMENU 2 . . . Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 18. november 2020 Brovst Speedway vil tilbage i ligaen Side 24 EFTER 10 ÅR: Klubben glæder sig til at kunne vende tilbage til ligaen efter en pause på et helt årti Af Ida Mehl Agerholm fjerritslev.ugeavis@nordjyske.dk PÅ SMÅ hjemmebyggede 50cc maskiner Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 25 Velkommen hos Jørn Krogsgaard A/S BOSCH CAR SERVICE VINTERTJEK SERVICEEFTERSYN 30 kontrolpunkter inkl. 4 liter olie 5W30 og oliefilter - DIT LOKALE AUTOVÆRKSTED Grundig gennemgang og kontrol af bilens bremser, undervogn, styretøj, Går du i byggetanker? og gerne vil have indflydelse på udformningen af dit nye hus/sommerhus? Så kontakt os og få en uforpligtende snak det koster ikke noget og vi garanterer kvalitetsbyggeri. Totalentreprise Nybyggeri Om- og tilbygning Renovering Nye vinduer og døre Nyt køkken og bad Ta Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 27 NY onlinebutik : www.mbhfood.dk KØB STORT - SPAR STORT Vi leverer lige til døren SPANSK OKSEMØRBRAD SUPERTILBUD 99,Pr. kg. KUN Helt vanvittigt billigt tilbud på dejlig spansk oksemørbrad. Født, opvokset og slagtet i Spanien. Parte . . . Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 18. november 2020 Side 28 A D V O K AT R Å D G I V N I N G TROVÆRDIGHED Inkluderet ... punktum! Advokat Simon Mejlholm. Advokatfirmaet Willadsen & Mejlholm tilbyder uafhængig rådgivning på fagligt højt niveau for private og erhvervsdrivende. Corona Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 29 Jul i Brovst KOM OG SE BYENS NYE FLOTTE JULEBELYSNING ÅBNINGSTIDER: FREDAG LØRDAG SØNDAG LØRDAG SØNDAG ONSDAG 27. NOV. ÅBEN TIL KL. 13. DEC. ÅBEN TIL KL. 14. DEC. ÅBEN TIL KL. 19. DEC. ÅBEN TIL KL. 20. DEC. ÅBEN TIL KL. 2 . . . Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 18. november 2020 Side 30 BRØNDERSLEV GYMNASIUM OG HF STX Naturvidenskab Samfundsvidenskab Sprog Kreative fag HF Omsorg og undervisning Der skal stadig være plads til græs, borde og bænke, selvom kommunen vil lave parkeringspladser på en del af Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 31 Møbler William lænestol Findahl spisebordsstole Luxuslæder overalt Gasregulerbar ryg samt regulerbar højde Normalpris pr. stk. 9.599,- SPAR 19.998,- 19.998,- Lama Family Boxelevationsseng Lama Family Boxelevationseng er en god og VVS . . . HOS NY Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 18. november 2020 Side 32 Skeelslundve Onsdag 4. oktober Fredag 6. oktober Lørdag 7. oktober Marie fra 5. klasse blev vinderen af årets forfatterspire-konkurrence, hvilket betyder, at hun bl.a. får illustreret sit eventyr af en professionel Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup BLACK velkommen i aalborg storcenter WEEK uge 48 MANDAG-FREDAG 9-20 WEEKEND 10-17 BLA .00 - se bilka.dk ny avis er på gaden husk mundbind. hold afstand og hold til højre når du handler i aalborg storcenter. CK W E E K ritte Side 33 M Migatronic får ny direktør Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 18. november 2020 Side 34 Kristian Morberg Madsen er ny direktør i svejsemaskinefabrikken Migatronic i Fjerritslev. Privatfoto SVEJSEMASKINEFABRIKKEN MIGATRONIC har skiftet ud på direktørposten. Efter 18 år i virksomheden har Niel Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 35 BLACK D YS -25% MANDAG 10-19 25% TIRSDAG 10-19 ONSDAG 10-19 TORSDAG 10-19 FREDAG LØRDAG 10-19 10-16 20-578_NS_15-11 på alle brands og alle varer i hele butikken Mandag fredag 10.00 19.00 Lørdag 10.00 16.00 Søndag Vore . . . Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 18. november 2020 Side 36 Vind billetter til Jul i Zoo Oplev Aalborg Zoo i en stjerneregn af lys og gå på opdagelse i et sandt Winter Wonderland. NYE SPIL HVER UGE NORDJYSKE Chancen er et konkurrenceunivers, hvor du hver uge kan vinde fede præmier i en Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 37 GLÆD EN DU HOLDER AF, G I V B I LLE T T E R T I L E N FAN TAST I S K KU LT U RO P L E V E L SE I A K KC Gi en personlig julegave - med BYTTEGARANTI* i hele januar måned Vi ombytter gerne billetter givet som julegave til andre foresti . . . Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 18. november 2020 Side 38 S D Y KR ORD BEMÆRK, Gevinsten skal afhentes hos gavekortsponsor indenfor 14 dage. Husk legitimation. Gudstjeneste PANDRUP-BIRKELSE BAPTISTMENIGHED har gudstjeneste søndag 22 november klok- ken 10. Det er med Victoria Sissec Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup UGENS BOLIG Side 39 SALTUM - Sdr. Saltumvej 9 VELINDRETTET OG CENTRALT BELIGGENDE 1-PLANS VILLA Velkommen til denne velholdte og indflytningsklar villa som er beliggende centralt i Saltum. Ejendommen består af stue med spiseplads, Soveværels . . . Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 18. november 2020 Side 40 Til alle tider - Til alle hjem! PANDRUP - Skolevej 23 Indflytningsklar villa med nyere køkken og 2 nyere badeværelser! Nybolig KøberRådgivning Vi hjælper dig, når det er tid til at købe nyt hjem Med Nybolig Pandrup som køber Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 41 Lignende søges Torngårdshaven 3, Aabybro, 9440 Aabybro MODERNE BOLIG Lignende søges Smalbyvej 72, Biersted, 9440 Aabybro Velkommen til Smalbyvej ... Den moderne og komfortable bolig er helt rigtigt indrettet og opført i kvalitets Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 18. november 2020 Side 42 Carl Nielsens Vej 74, 9200 Aalborg SV Åbent: Søndage kl. 14-16 d! Nyhe Bemærk! Det er påkrævet at bære mundbind i alle vores udstillingshuse. Besøg Hybels udstillingshuse Se alle vores udstillingshuse på hybelhuse.dk N yt ud st i Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 43 . . . Julegaver Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 18. november 2020 Side 44 DøDsfalD Emylia Ove Hansen VELGØRENHED: Strikkecaféen fra Baptistkirken i Brovst har fyldt 25 papæsker op og sendt afsted Pandrup * 13. juli 1931 er stille sovet ind i troen på sin Frelser Aalborg Sygehus, den 9. novembe til rumænske børn Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 45 EN FESTLIG HILSEN De fik alle en liste med krav til julegavernes indhold. De skulle bl.a. huske skoleartikler og krops- og mundhygiejneprodukter. Foto: Ida Mehl Agerholm Kære Signe Du ønskes hjertelig tillykke med d . . . Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 18. november 2020 Side 46 HÅNDVÆRKERSIDEN MURER/ENTREPRENØR MALER VVS-INSTALLATION KVALITET & GODT HÅNDVÆRK Kresten Mathiasen Malerfirmaet René Jensen Bo Skrøder Bundgaardsvej 5, 9493 Saltum Byvasen 85, 9700 Brønderslev 21 12 20 01 21 12 20 02 Onsdag 18. november 2020 Lokalavisen Aabybro:Pandrup Side 47 køb og salg blandede BOLIGER UDLEJES SKROTPRISER PÅ TOPPEN! Østergade 3, Aabybro Lejlighed til leje i Saltum KD Handel Tlf. 31 76 00 00 40 17 11 67 Miljøcertificeret efter ISO 14001 /Fyn g Jylland afhentnin er. d ir e p V a p ,0 . . . Lokalavisen Aabybro:Pandrup Onsdag 18. november 2020 Side 48 JULEN STARTER I MENY AABYBRO t vi HUSK! A har g hver da kket a h frisk kød d ans k PAKKE M/700 G 29 95 FRISKHAKKET DANSK SVINESMÅKØD 8-14 % VINAFDELINGEN TILBYDER JULEFROKOST LULI Appassimento er af en anden verden, og d