Tema: Frivillighed DitBlad Frikvarter for pårørende Projektet er et-årigt, og det slutter til september 2017. Det er et samarbejde mellem Aalborg Kommune og Aalborgprovstiers Menigheds- pleje. Frikvarter for Pårørende er et tilbud til ægtefæller og samlevende, der i eget hjem passer et menneske med en demenssygdom. Tilbuddet giver mulighed for at få en frivillig besøgsven eller aflaster, der er sammen med personen med demens i nogle timer, så den pårørende eksempelvis kan gå til læge eller frisør - eller i det hele ta- get få et frikvarter fra sygdom. Initiativet er målrettet perso- ner med lettere demens eller personer, der er i et afkla- ringsforløb. Projektet er støttet med 600.000 kroner fra Sundheds- ministeriets satspulje, penge- ne bruges på oplysning og på at holde kurser og undervise frivillige, så de er rustet til mø- det med både personen med demens og de pårørende. Op mod 60 frivillige ønsker pt at deltage, omkring halvdelen har været på kursus, og nu er man i gang med at matche dem med de familier, der er interesseret i tilbuddet om en besøgsven/aflaster. Når projektperioden udløber bliver erfaringerne fortsat brugt på nye kurser og under- visning. De frivillige har tavshedspligt. Kilde: Aalborg Kommune 16 Henry Simmelsgaard er en af mange frivillige, der træder til, når der er brug for et frirum i familier, hvor sygdom er en del af hverdagen. gen efterhånden er svundet betragte- ligt i skålen, og termokanden er ved at være tom. lægge det bag mig, for det bliver aldrig anderledes, og Søren og jeg har stadig hinanden. Det er det vigtigste. Dengang og nu Sammenhold og lyspunkter Søren Lydholm har altid været glad for at være udendørs, tidligere med sin hustru ved sin side. Nu er det i stedet Henry Simmelsgaard der sikrer en tur langs den fjord, hvor Søren Lydholm tidligere har tilbragt mange timer med sin fiskestang. Også i dag skal de ud, det er ved at være tid, inden mørket falder på. Eva Lydholm træder straks til og finder sin mands jakke og hue, hun overvejer om det er nødvendigt med halstørklæde og handsker. Trods sol er det en kold dag, men halstørklæde må være nok, bliver de enige om. Alene tilbage i stuen der vidner om hendes helt store interesse - at sam- le på dukker fra hele verden - funderer Eva Lydholm over dengang og nu. De mange rejser. Talrige timer med bingo og bowling. - Det hele fik jo en brat ende, det havde vi ikke lige regnet med, siger hun. - Jeg savner samværet med de andre. Men så sidder jeg og ser på billederne på min iPad, og minder mig selv om, at det var dengang. Jeg forsøger at Og selv om der er udfordringer, er der også lyspunkter. - Det hele er blevet bedre den seneste tid. Før så Søren kun billederne i avi- sen, nu læser han artiklerne. Han ser også gerne nyheder og håndbold. Eva Lydholm fremhæver også, at sam- menholdet i familien er blevet endnu stærkere. - Heldigvis har vi tre dejlige børn, der sammen med deres familier er søde til at komme og hjælpe os. Netop hjælp er et nøgleord. Både at nogen tilbyder den - og man tør tage imod den. Og da alle tre igen er tilbage ved kaf- febordet, er de helt enige; de håber at flere vil få øjnene op for tilbuddet om en besøgsven eller en aflaster. Og ta- ger imod det. I erkendelse af at alle kan have brug for et frikvarter i hverdagen. Artiklen har tidligere været bragt i Nordjyske Stiftstidende, mandag d. 6. februar 2017. Nr. 2 I 2017 DitBlad Nr. 2 2017 TEMA: Frivillighed 1 DitBlad Jeg vælger mig Jeg vælger mig april, i den det gamle falder, I den det ny får fæste Det volder lidt rabalder, dog fred er ej det bedste, men at man noget vil! april Sådan skrev Bjørnstjerne Bjørnson om sommerbebuderen april i 1870. Og sandt er det i april siger vi farvel til nattefrost og m DitBlad Indhold 4 Rådmand Thomas Krarup: Stor tak til de frivillige 6 Frivillig på fire ben 10 Oplev foråret - Pluk anemoner i Lundby Krat 14 Hjælpen var nær, da Eva og Sørens liv ændrede sig for altid 18 Frivillige giver livskvalitet 34 Man skal gøre det af lyst og det skal give DitBlad Rådmand Thomas Krarup: Stor til tak de frivillige De frivillige i Aalborg Kommune gør en kæmpe indsats, som ikke kan overvurderes. Ikke mindst inden for arbejdet med ældre og handicappede er den frivillige indsats synlig. 42 af danskerne over 16 år udfører frivilligt arbejde og 18 udfører fr DitBlad Tandlægerne VI GIVER SMILET TILBAGE Slut med dyre tandlæge- regninger 55 billigere VI GARANTERER: Aalborgs billigste tandlæge - op ti l 55 billigere En af Danmarks bedste garanti ordninger God kvalitet ti l fair priser Tilfredsgaranti - fuld ti lfredshed eller pengene retur Klinikken e Tema: Frivillighed DitBlad Pia Hanggard med hundeadfærdskonsulent Irene Jarnved. Hundene skal kunne håndtere kørestole og andre hjælpemidler. Ikke noget problem for Balder. Frivillig på fire ben Optagelsesprøverne foregår altid på et plejehjem, så hund og ejer kan blive testet i et miljø, der ligner DitBlad en dyrlæge. Endelig er der en samtale med ejerne. - Samtalen med ejerne er vigtig, fordi vi dér kan sikre os, at ejerne er klar over, hvad de går ind til. Vi må huske på, at hvis man ønsker at besøge plejehjem, så er det ikke nødvendigvis afslappen- de for hverken hund eller ejer. Virkelig- Driller computeren dig??? DitBlad Lad mig hjælpe dig. Ingen opgaver er for lille. Jeg kommer i Aalborg og Nørresundby. Ring og få en aftale. Kr. 300.- pr. time (min. 1 time) Uden for området, pris efter aftale. www.pchjaelpaalborg.dk PC-Hjælp Tlf. 3042 4042 Frisklavet varm mad og kølemad, leveret hv Statsautoriserede DitBlad fodterapeuter Statsautorisation din sikkerhed for korrekt fodbehandling Pia Holst Fischer Hanne Hovalt Nielsen Fyensgade-Centret Fyensgade 25 9000 Aalborg Tlf. 98 11 51 44 Udebehandling ydes Finn Hammer Bøgemarksvej 3 9230 Svenstrup Tlf. 98 38 28 78 Udebehandling ydes Anett RV E JL DitBlad Smukke hvide anemoner i tusindvis kan netop nu i opleves Lundby Krat. Oplev foråret - Pluk anemoner i Lundby Krat Lundby Krat er Aalborg Kommunes offentlige anemonelokalitet nummer ét. Netop nu i april vokser der så store bestande af hvide anemoner, at det helt sikkert går an at pluk DitBlad i skovbunden. Det er en sjov og livs- bekræftende aktivitet at plukke vilde forårsblomster. En buket anemoner falder ret hurtigt, allerede efter et døgn eller to. Hvis de bruges som dekorative åkander, frit svævende i vand i en lille skål, holder blomsterne derimod fint en hel uge. Varsler s Mobilfrisør Louise Ø. Pedersen Tlf. 25 21 24 36 nde e t g i l uforp Få et -et naturligt smil er livskvalitet nyt smil og koster mindre end du tror... -et naturligt smil er livskvalitet i centrum og koster mindre end tror... - et naturligt smil er livskvalitet og du koster mindre end du tror... Hel Har du hørt om os? DitBlad Pleje med hjer - døgnet ru ndt - året r tet undt! Amalienborgvej 57-61 9400 Nørresundby Tlf. 98 10 11 13 www.plejekompagniet.dk Køb årskort til Aalborg Zoo Læs alle fordelene på www.aalborzoo.dk www.aalborgzoo.dk #aalborgzoo 13 Tema: Frivillighed DitBlad Hjælpen var nær, da Eva og Sørens liv ændrede sig for altid Henry Simmelsgaard er besøgsven hos ægteparret Lydholm - det er blevet til et ven- skab, ingen af dem vil være foruden Søren husker ikke rigtig nuti- den. Sådan lyder det forklarende fra Eva Lydholm, mens hun find DitBlad Søren og Eva Lydholm har ikke fortrudt, at de tog imod tilbuddet om, at en frivillig blev del af deres liv. Nr. 2 I 2017 15 Tema: Frivillighed DitBlad Frikvarter for pårørende Projektet er et-årigt, og det slutter til september 2017. Det er et samarbejde mellem Aalborg Kommune og Aalborgprovstiers Menigheds- pleje. Frikvarter for Pårørende er et tilbud til ægtefæller og samlevende, der i eget hjem passer et menneske m SYDAFRIKA Inkl. Kaphalvøen Honeyguide Kruger Mantobeni National- - park Johannesburg SYDAFRIKA Zebra Country Lodge LESOTHO Oudtshoorn Cape Town Mandelas Afrika DitBlad Den komplette rejse til Sydafrika med Big Five-safari, storslået natur ved Panoramaruten og Garden Route samt storbyliv i Det Indis Tema: Frivillighed Frivillige giver DitBlad livskvalitet TrygFonden har bevilliget 263.200 kr. til at hverve flere frivillige til Projekt Fri-tid, hvor frivillige og mennesker der har et handicap laver forskellige sociale aktiviteter sammen. TrygFonden har bevilliget 263.200 kr. til at hverve flere DitBlad efterspørgsel på de individuelle ak- tiviteter, hvor man mødes og får en snak over en kop kaffe, spiller spil, la- ver mad sammen, går en tur, handler ind, tager til koncerter og meget andet. Mange borgere efterspørger et frirum, hvor de har frihed til selv at bestemme, hvad de gerne vil, si KLINIK FOR FODTERAPI v/ statsautoriseret fodterapeut Helle T. Jensen Østerbrogade 152, 9400 Nr.Sundby helle9400-fodterapi.dk TIDSBESTILLING: 98192024/21675479 Hjemmebehandling tilbydes Statsautorisation din sikkerhed for korrekt fodterapi Polar Cykler - Alt i cykler - Dit elcykelcenter DitBlad v/ l Nyt fra kommunen DitBlad Få overblik på borger.dk Har du et spørgsmål, er der hjælp at hente på henholdsvis www.borger.dk/boligstoette, www.borger.dk/folkepension og www.borger.dk/foertidspension her kan du: Udfylde og sende ansøgninger Få svar på de mest almindelige spørgsmål Give besked, hvis Nyt fra kommunen DitBlad Takster for mad med mere 2017 Sektor: Serviceydelser for ældre I. Takster, mad (servicelovens 83, visiterede brugere) Mad med udbringning III. Øvrige plejehjemsboliger Som hovedregel afholder beboere selv udgifter til daglige fornødenheder. Men ud over husleje og for- brugsa Nyt fra kommunen DitBlad Find vej til sociale ydelser! Her kan du se, hvor og hvordan du skal henvende dig afhængig af, hvil- ke sociale ydelser du søger. Udbetaling Danmark løser følgende opgaver: Beregning og udbetaling af folke- pension, varmetillæg, supplerende pensionsydelse (ældrecheck) og ti Nyt fra kommunen DitBlad Godkendte leverandører af personlig hjælp og pleje, praktisk hjælp og madservice Personlig pleje og praktisk hjælp Madservice Praktisk hjælp Hjemmepleje Aalborg Hele kommunen Dag/aften/nat Tlf. 9982 4800 Madservice Aalborg Hele kommunen (Varm udbragt mad, frosne færdig- ret- Nyt fra kommunen DitBlad Frit leverandørvalg inden for det ortopædkirurgiske område Genoptræning efter sundhedslovens 140 på det ortopædkirurgiske område er omfattet af frit valg i Aalborg Kommu- ne. Du kan frit vælge, om du vil have genoptræning hos Træningsenheden Aalborg Kommune eller en godkendt Klinik for fodterapi DitBlad v/Bente Ilum Vi er her for nordjyderne Enggaardsgade 3, Kærby, 9000 Aalborg Tirsdag/onsdag er Tina Vejrum på Klinikken Behandling på klinik samt udebehandling efter aftale Tidsbestilling: Tlf. 29 76 86 99 Ydernr. haves Statsautorisation - din sikkerhed Center for Velfærd Plejehjemmet Birkebo i Aalborg søger frivillige DitBlad Vil du gerne bidrage til livet på et plejehjem og gennem aktiviteter være med til at skabe en meningsfuld hverdag for ældre? Vi på Birkebo ønsker at have et godt og åbent samarbejde mellem frivillige og medarbejdere til gavn for be- boernes liv Ældrerådets Hjørne DitBlad Valg til Ældreråd Til efteråret er der valg til ældreråd og lokalråd. Det er ingen hemmelighed, at valgprocenten til begge råd er meget lille og det er et stort ønske fra rådenes side, at der sker en stor stigning i valgprocen- ten. Et ældreråd valgt af mange borgere over DitBlad Forårskoncert med FDF Senio rblæsere FDF Seniorblæs ere Aalborg afhold er forårskoncert Nordkraft søndag på Skråen i d. 30. april kl. 14. Orkestret dirigeres af Mads Erik Slej. Koret Sangtus, de af Thomas Olesen r dirigeres , delta- ger også i koncert en. Ud over en afdeling med ko- ret alen Handicaprådets Hjørne DitBlad Hvor skal de varme hænder komme fra? Vi kender det så godt besparelser på varme hænder i det offentlige. Det kan for eksempel være på hjemmehjælpen til mennesker med handicap og ældre og på plejepersonalet på sygehusene. Vi ryster på hovedet, opgivende. Besparelserne b DitBlad Vil du undgå lang ventetid? NYHED Din kørende Din Din kørende kørende F i rritsle Undgå besværet med at je tage til v! en høreklinik høreklinik høreklinik høreklinik Ring Ring ing ll N ere Y R H d E e D alle a re d e ere all i i å de i dag d p i a å d g a p g på je 1 F 5 31 0 rr 6 itslev! 3 Bisættelse/ Begravelse Nr. Tranders Kiste (hvid) Polstring Miljørurne Klargøring og lev. af kiste Kistepyntning (årstidens blomster) 1 rustvognskørsel (grundtakst) Honorar Intet aften- og weekendtillæg Pris fra kr. 7.900,- Begravelsesforretning for Aalborg og omegn Lemvigvej 78 Aalborg Øst Krydsord 2 2017 DitBlad BEHOL- DER EFTER- LIGNEDE LITER DEVISE SAM- LEDE PIGE JOMFRU KAFFE 50 500 5 BEDØM- MELSE OLE BIBEL- NAVN OR- KESTER TITEL 11 9 UTÅLE- LIG BIORD 6 HJUL PLADE ENS 3 FAG URTER GREN BILLET STRØM 2 KORALØ FORNY VICE- ADMI- RAL DREJ MENE BY NB 12 SAKS DYR 8 NYHEDS- BUREAU 55 TONE R DitBlad det af lyst og det skal give mening - Man skal gøre Vibeke Hedegaard er frivillig på plejehjemmet Otiumgården, og så er hun vågeko- ne. Det er opgaver, hun brænder for, og hun opfordrer andre, der har tid og lyst, til også at give en hånd med som frivillig. - Jeg har arbejdet som fysio- ter DitBlad De Frivilliges Hus Overvejer du at blive frivillig, er du altid velkommen i De Frivilli- ges Hus på Mølholmsvej 2, 9000 Aalborg, hvor du kan få et over- blik over foreninger og organisa- tioner i Aalborg Kommune, der søger frivillige fra lektiehjælp til børn over frivilligt arbejde i gen- b OVERVEJER DU AT FLYTTE PÅ PLEJEHJEM DitBlad Hjemmepleje Aalborg så se her! LISELUND FRIPLEJEBOLIGER Skal opleves som det bedste sted - AT BO Vi vil dig det bedste - AT GÆSTE - AT ARBEJDE LISELUND er et moderne og aktivt hjem, med lyse og velindrettede boliger, hjemligt miljø og skøn natur. Alle, de v. Jens Erik DitBlad Andersen www.fonixkomfort.dk infofonixkomfort.dk Tlf: 61 66 05 75 Omsorg for din tÆnder Hvis omsorg og kvalitet betyder noget for dig så er der god grund til at vælge Tandlægerne Krogh og Isaksson. Hos os smelter omsorg og kvalitet nemlig sam- men. Vi udfører om- sorgsfulde beha bydel DitBlad En helt ny Forvandlingen af Aalborg fra industriby til moderne international universitetsby er meget synlig - ikke mindst på havnen, der har ændret sig fra at være arbejdsplads for mange tusinde til et område med boliger, virksomheder og rekreative tilbud. Nu er turen kommet til Stigs- DitBlad med engroshandel med bl.a. korn og foderstoffer. I 1916 blev firmaet til det aktieselskab, som dannede grundlaget for det nuværende Hedegaard Agro. Der har gennem tiden været flere for- skellige funktioner hos Hedegaard, for eksempel fabriksanlæg for kvæg, svine- og fjerkræsfoder, såsædsafde DitBlad Hvornår sker der noget Forvandlingen af området er allerede i fuld gang. Allerede i sommeren 2017 tages dele af arealerne i brug, når der i forbindelse med afholdelsen af DGI s Landsstævne etableres en teltcamp for deltagerne. Det sker på den gam- le Syregrund, der er blevet ryddet for selvs DitBlad Aalborg i vækst Byen Aalborg er de senere år vokset med ca. 2.000 indbyggere om året. Dette er blandt andet et resul- tat af en række byomdannelsesprojekter på begge sider af Limfjorden i det centrale Aalborg. Aalborg Kommune forventer, at væksten fortsætter i de kommende år. Stigsborg Havne Aktivitetscentre Aktivitetscenter Grønlands Torv Grønlands Torv 1 9210 Aalborg SØ Tlf.: 9931 5050 Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 9.00-16-00 Fredag kl. 9.00-16.00 Aktivitetshuset Sjællandsgade Sjællandsgade 26 9000 Aalborg Tlf.: 9931 6577 Åbningstider: Mandag-fredag kl. 8.30-16.00 DitBlad Solsidece Aktivitetscentre Lykkeshøj Aktivitetscenter Kongensgade 16 9293 Kongerslev Tlf.: 9833 1824 Åbningstider: Hverdage kl. 8.00-16.00, fredage dog kl. 8.00-12.00 Aktivitetscentret Smedegården Smedegårdsvej 58 9220 Aalborg Øst Tlf.: 9931 3672 Åbningstider: Hverdage kl. 8.00-16.00 Mou Aktivitetscenter Dokk DitBlad KOM IND OG SE VORES STORE UDVALG I SENGE OG SENIORMØBLER... Dansk kvalitet for de kræsne Vi Vi giver dig Tryghed, giver garanti og kvalitetsservice dig ved dit køb T hos ryghe os... Vi Vi kommer gerne kommer forbi og demonstrerer møbler i dit hjem... gerne Vi Vi henter dig henter også