34 MOTOR FRITID Annonsebilag Der tiden nesten står stille TEKST OG FOTO: JAN-ERIK LØKEN Det finnes et land klemt mellom Ukraina og Transilvania som kalles Maramures. Strengt tatt er det jo ikke et land i betydningen selvstendig stat, men et fylke og et gammelt landskap og provins som delvis overlapper hverandre. I Vår tid ligger det meste av Maramures i Romania og litt i Ukraina Tidligere var dette Ungarns territorium. Befolkningen er derfor ganske mikset i området. Det er store ungarske minoriteter i rumensk Maramures og man finner både ungarere og rumenere på den ukrainske siden av grensen og motsatt. Om vi forholdet oss til det aktuelle fylket Maramures så kan det gjerne deles i to den moderne delen rundt byene Seini, Baia Mare og Baia Sprie, og bak fjellene hvor det gamle Maramures befinner seg. Det er det gamle som gjør seg mest berettiget til overskriften til denne artikkelen. Her lever folk som de alltid har gjort mange går fremdeles i tradisjonelle klær og enker og sørgende går i svart. Når noen er døde henges det svarte flagg ut fra husene. Dette er helt vanlige syn. Likeså vanlig er det å møte en gjeter med flokken av kuer eller sauer på vei til og fra beite. De fleste har bare 1 eller 2 kuer til seg selv og gjerne en gutt eller mann fra landsbyen drar ut på morgenen og kommer hjem om kvelden med alle naboenes kuer som helst går midt i veien. Da hjelper det ikke at veimyndighetene har skiltet med 70 eller 90 km. Kuer, hester og sauer får forrangen. Gifteklar med gryter Likeså vanlig som å se markante henvisninger til døden, så er det spesielt å se alle trærne eller stokkene som er dekorert med fargerike gryter utenfor husene. Disse grytene skal vise at man har en gifteklar datter i huset og at medgiften er klar. Tradisjonelt har jentene i landsbyene samlet opp det meste av gryter og kar og annet kjøkkenutstyr i en kiste for å ta med seg videre til sitt nye hjem. Moderne tanker om likestilling får ikke helt ødelegge gamle tradisjoner. I dag er det vel mest symbolsk, men skikken lever i beste velgående. Maramures er satt på verdenskartet av FN-organisasjonen UNESCO som verdensarv og det er slike gamle skikker som får landet til å virke ekte. Åtte UNESCO-kirker UNESCO har i alt funnet 8 tradisjonelle trekirker som de har gitt verdensarvstatus til. Det kunne gjerne vært enda flere, for her er så mange. Se kartet for å se navn og plassering. Men forholder du deg til disse 8 blir du neppe skuffet i hvert fall. Tre er stikkordet for Maramures, for dette er et paradis for alle som er glad i treverk. Portaler store som hus lages foran husene. Dette er en levende tradisjon og ser man nøyere etter på portene, kan de gjerne være laget i 2015 så vel som i 1980 eller når som helst. Tre varer ikke evig, så mange fornyer portene sine, heldigvis i pietistisk gammel stil. Trekirkene er ofte svært gamle, gjerne fra 1700-tallet. Men som oftest basert på enda eldre kirker på samme sted f.eks. fra 1300-tallet. Ulike kirkesamfunn Konfesjonsmessig er kirkene gjerne fordelt mellom den rumensk ortodokse kirke (brorparten) og mindreparten til den gresk katolske kirke (en sidegren av den romersk-katolske kirke som benytter ortodoks liturgi men anerkjenner paven som leder). Det er derfor i første omgang litt vanskelig å se hvilken kirke som tilhører hvem. Men et triks er å se etter f laggene. De ortodokse har stort sett hengende både et rumensk flagg og flagget til den ortodokse kirken i Romania i sine kirker, gjerne på utsiden. De gresk-katolske har gjerne et bilde av paven, nå Frans, på en vegg. Turister oppdager I de siste årene har utenlandske turister for alvor funnet frem til Maramures og Romania for øvrig. Det begynner å haste om du vil oppleve det unike før det blir for mye moderniseringer. Undertegnede har over 20 års erfaring med reiser i regionen og har sett hvor fort ting har endret seg. Maramures har vært spart frem til nå, men i den umiddelbare nærhet har store endringer allerede skjedd. Rike rumenere kjøper tomter og bygger hus på størrelse med det man ser i Hollywood. Det er i og for seg en attraksjon i seg selv, men neppe noe som vil bli en del av UNESCOS verdensarv med det første. Flere tv-dokumentarer fra blant annet BBC og andre tv-selskaper har satt Maramures på kartet og det merkes i dag at langt flere utenlandske grupper finner frem. Det ble fra vår side spesielt lagt merke til hvor mange motorsyklister fra blant annet Østerrike og Tyskland som var på veiene og det sammen med gode firehjulsdrevne biler fra land som Polen, Tsjekkia og Slovakia. I den grad Skandinaver reiser er det som regel med leiebil fra stedet, men det er trolig få som har tatt turen ennå. Veiene er hovedsakelige gode, med unntak av enkelte små lokale veier. Reiser du nedover blir du derfor gjerne den første fra nabolaget, jobben eller familien din, noe som er kult å tenke på. Oppdager du Romania er du i godt kongelig selskap. Prins Charles av Storbritannia har i løpet av mange år kjøpt opp eiendommer i Maramures og andre deler, gjerne i Transilvania. Her restaurerer han eldre hus tilbake til slik de var og satser i stor grad på økoturisme og økologisk jordbruk. De fleste av disse husene og gårdene er åpne for publikum, men man må gjerne gjøre en avtale på forhånd. Det er derfor lurt å Google temaet på forhånd for å sikre seg nyeste informasjon. ANNONSEBILAG motor fritid BILAG AGDERPOSTEN // NR 6 // 20. SEPTEMBER 2019 Derfor bør du bruke musikk på trening Side 6 - 7 Damer i god drift Side 10 - 12 Eventyrlig atmosfære i Evas låve Side 14 - 16 Motorsport for store og små Side 28 - 29 2 MOTOR FRITID Annonsebilag E D D Y R SALG 25% 70% I hele butikken, også deler! ** *Gjelder ikke allerede nedsatte varer eller kampanjevarer. Kampanjeperiode 19.21. september 2019. *Gjelder ikke allerede nedsatte varer eller kampanjevarer. Kampanjeperiode 19.21. september 2019. Størst på b Annonsebilag MOTOR FRITID Innhold 3 Nr. 6 // 20. September 2019 10. 28. 6. Derfor bør du bruke musikk til trening 10. Damer i god drift 14. 14. Eventyrlig atmosfære i Evas låve 18. Ta godt vare på barnehagebilen 22. Fem tips for sikker kjøring 28. Motorsport for store og små 34. Der tiden 4 MOTOR FRITID Annonsebilag ! HET Y N 0 2 20 sbåt! ngdom Nr. 1 u 6.7! e l g a E BRIG båten pt hytte Kjø din hos oss! Aluminiumsbåter fra 12-15 fot. Vi selger kvalitetshengere av merkene Respo og BK. Ta kontakt for veiledning til hva slags henger du trenger! Arendal båt og motor, Vesterv Annonsebilag MOTOR FRITID HØS T T ILBUD! Sand innvendig dør Formpresset. Slett/3 speil/4 speil Karmsett m/dempelist Dørsett til belistning Dørvrider Habo 2012 KOMPLETT PAKKE: -40 % 1599,- ISOLA takrenner BE S T I T E S T! Jotun Kvist- og sperregrunning 299,- 3 liter BE S T I T E S 6 MOTOR FRITID Annonsebilag Derfor bør du bruke musikk på trening Musikk påvirker hvordan du føler deg, og på trening har det mye å si for hva du faktisk får ut av treningsøkten din. TEKST: LINDA MARIE ANDERSTRØM FOTO: NTB Du har sikkert lagt merke til at musikken på treningstimen alltid er full Annonsebilag MOTOR FRITID 1. Referanser: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1469029217301425?via%3Dihub#! / https://forskning.no/sport-psykologi/mer-utholdende-med-musikk/956694 7 8 MOTOR FRITID Annonsebilag HØSTKAMPANJE! Ny båt til sommeren? JEPRIS KAMPAN Nordkapp Enduro 605 RS m/Evinrude e-tec Nordkapp Enduro 605 Highline + m/Evinrude 150750,HO G2 150 HO.e-tec VeilG2498 NÅ444 459500,000,- Nordkapp Enduro Nordkapp Enduro 705705 Highline+ Highline+ m/Evinrude HOVeil 747 Annonsebilag MOTOR FRITID HØSTKAMPANJE Du finner os i 2. etg s .! BOBIL Nyt utsikten fra din nye Pössl Roadcruiser 2.3 TD 180 hk, Automat Høstkampanje 2019 mod. 600 km 795.000,- Pössl Roadstar 600 L 2.3 TD 150 hk, Automat 4 Seter Langsgående senger 2019 mod. 600 km SPAR PENGER og velg ri 10 MOTOR FRITID Annonsebilag Damer i god drift Mange forbinder dekkrøyk og sterke biler med rånermiljøet, men drifting er en sport som utøves av svært dyktige sjåfører. En sport der du skal få til hjulspinn på tørr asfalt, og få bilen til å bevege seg i bestemte mønstre med ekstrem presisjon. Ren Annonsebilag MOTOR FRITID 2. Det går heftig for seg med motorbrøl, dekk som hviner og røyk som stiger opp. 3. Renate Nielsen på en av de første treninger med egen bil. om de er konkurrenter, forklarer Renate. Svidde dekk Det blir litt forbruk på dekk her, dere har kanskje noen sponsorer so 12 MOTOR FRITID Annonsebilag - Her får man det grunnleggende i drifting i teori og i praksis, og man kan også komme på kurs med egen bil, slik at opplæringen kan foregå i den. 4. Driftingskolen stiller med bil og instruktører med erfaring på sine kurs. 5. Ikke så vanskelig å se at disse dek Annonsebilag MOTOR FRITID 13 1-liter til 1.4-liter PSA Peugeot Citroën 1.2- liter tre-sylinder turbo PEUGEOT 2008 SUV KOMPAKT OG PRAKTISK KAMPANJEPRIS 305.900,- PEUGEOT 2008 ALLURE 110 HK AUTOMAT Panorama Glasstak, Ryggekamera, Vinterhjul & Metallic lakk inkl. i pris. KAMPANJERENTE 1,99% 14 MOTOR FRITID Annonsebilag - Fordelen med å drive eget er at du kan bestemme selv. Jeg plukker ut varer som jeg mener passer inn, og som kan sørge for at de som kommer hit skal få en unik opplevelse. EKTE ENGASJEMENT: Innehaver av Hisøy Blomster, Eva Willumstad er faglært blomsterdekoratør, og Annonsebilag MOTOR FRITID 15 Eventyrlig atmosfære i Evas låve Straks du kommer til Hisøy Blomster dras blikket i alle retninger. Overalt kan du få øye på vakre pyntegjenstander, bugnende blomster og planter i skjønn harmoni. TEKST OG FOTO: LINDA MARIE ANDERSTRØM Eva Willumstad har gjennom årenes 16 MOTOR FRITID GAMMELT OG NYTT: Hisøy Blomster bugner av høstinspirasjon. Annonsebilag KRYSANTEMUM: Denne fargerike stauden tåler litt kulde, og er populær videre utover høsten. Straks du kommer til Hisøy Blomster dras blikket i alle retninger. Overalt kan du få øye på vakre pyntegjenstander, Annonsebilag MOTOR FRITID TILBUD! Sand innvendig dør Formpresset. Slett/3 speil/4 speil Karmsett m/dempelist Dørsett til belistning Dørvrider Habo 2012 KOMPLETT PAKKE: ISOLA TAKRENNER -40% 1599,BE S T I T E S T ! Jotun Kvist- og sperregrunning 299,- 3 liter BE S T I T E S T ! Lady 18 MOTOR FRITID Annonsebilag Ta godt vare på barnehagebilen Sommeren er utvilsomt på hell og barna er tilbake i full sving i barnehagen. Hva fører det med seg av utfordringer for foreldre som bruker bilen til å frakte barna i? TEKST OG FOTO: LINDA MARIE ANDERSTRØM Har du barn i barnehage vet du Annonsebilag MOTOR FRITID Ditt lokale bilskadesenter i Arendal Her er våre tips til enkle grep som beskytter bilen din. Stoltrekktrekk Et sparketrekk som dekker og beskytter stolryggene er superpraktisk når poden plukkes opp i fullt regntøy og med sølete og våte støvler på føttene. Kjøp et trekk 20 MOTOR FRITID Annonsebilag Adaptiv Cruise og Radar Brake 4X4 DAGER HVORFOR VELGE SUZUKI? 4x4 4-mode AllGrip med Lock Mode Høy bakkeklaring og enkel innstigning Automat og manuell tilgjengelig Rimelige eiekostnader og lavt verditap Høyt utstyrsnivå og et reelt lavt forbruk Verdensledende MOTOR FRITID STORT UTVALG AV BRUKTBILER! 2013 Alfa Romeo MiTo Twin Air Turbo 39 000 km 2018 Isuzu D-Max 1,9 Dobbel Cab 4d aut 10 508 km MAN-FRE: 8-17 TORSDAG: 8-19 LØRDAG: 10-14 2016 Isuzu D-Max 2,5 Dobbel-Cab Excl. 63 869 km 170 HK AUTOMAT 84 HK MANUELL Pr mnd: 928,-* 2016 Alfa Romeo Giul 22 MOTOR FRITID Annonsebilag Fem tips for sikker kjøring Som sjåfør har du et ansvar for sikkerhet ikke bare for deg selv, men også for dine passasjerer og for dine medtrafikanter. Det blir stadig flere biler på veiene, og du må forholde deg til et mer komplekst trafikkbilde enn tidligere. TEKST: Annonsebilag MOTOR FRITID Spar 10.000-vis! ts re rå o fj r fo t re e g la r e Vi tømm G N I P M A C G O R E L I B O B VOGNER Totalt 28 enheter selges til KRAFTIG REDUSERTE PRISER Se hele utvalget på krokenkristiansand.no Her er noen eksempler: LMC Style 540 Før kr 269.000 NÅ kr 240.000 HYMER 24 MOTOR FRITID Annonsebilag Trenger du Service? PERSONBIL VAREBIL BOBIL! Vi utfører service på alle biltyper og har også eget bobil verksted. Skadet frontrute? Vi bytter frontrute på bilen din. Hos oss bytter vi frontrute på alle bilmerker, med riktig passform og riktige farger. Periodisk kjør ! e n e t e h y n r a h i V Annonsebilag 40 MOTOR FRITID 25 i utstilling Gjør ettbåter høstkupp! innendørs ASKELADDEN C 65 CRUISER m/Suzuki DF 150 APX PRIS FRA 670 500,- HR 480 BR m/Suzuki DF 50 ATL PRIS FRA 179 500,- TEMPEST 65BR m/Suzuki DF 14ATX PRIS FRA NYHET! 560 000,- INNHOLDSR 26 MOTOR FRITID Annonsebilag PRØVEKJØRING AV ELEKTRISKE SCOOTERE Kom og prøvekjør nyheten Niu elektrisk scooter! Med Niu får du en scooter som er bra for klima, med rask akselerasjon, svært lave driftskostnader og lavt støynivå. Disse må bare prøves! PRØVEKJØRING FRA BUTIKKEN VÅR I BLØDEKJÆR I Annonsebilag MOTOR FRITID FORDELER Abonnenter får flere fordeler! LIMITED EDITION! KOPPEN 2019 Fordelspris -50% Standard str. Ord. 299,- Nå får du halv pris på Koppen 2019 limited edition! Tilbudet gjelder t.o.m. 30. september, eller så langt beholdningen rekker. Husk å vise fordelskort i 28 MOTOR FRITID Annonsebilag Motorsport for store TEKST OG FOTO: JAN-ERIK LØKEN Å kjøre rally eller Formel 1 er noe de fleste bare kan drømme om eller nøye seg med å se på. Men motorsport kan være så mangt enten den foregår på asfalt, på sjøen eller i lufta. Gokart er en mulighet som er tilgjeng Annonsebilag MOTOR FRITID 29 og små 3. 4. 1. Adrenalinet bruser i kroppen fra start. 2. På banen i Evje finnes det også en liten cafe. 3. Sikkerhet er viktig så bruk av hjelm er obligatorisk. 4. Det er like konkurransevilkår for voksne og barn. 5. Det er mange gokarter klare til bruk 30 MOTOR FRITID Annonsebilag 37 00 10 50 Industritoppen 20B, 4848 Arendal Man-fre 07.30-16.30 stoaautorep.no e tilbak r e i V t , stor t t y n i t ed ! verks Vi kan hjelpe deg med: Service og rep av alle bilmerker Flushing automatkasser Periodisk kontroll opp til 4 Hjulskontroller 7500 kg Annonsebilag MOTOR FRITID LEASINGAVTALE kr 3.990.- eks mva Vito - kampanjepakke 90 år! Nå kun 9.900,- eks. mva. Spar kr 27.900,- eks. mva. Kampanjepakken inneholder: 4MATIC firehjulsdrift Multifunksjonsratt 36 mnd innskudd / 39.900.- eks mva / Total kjørelengde 45.000 Mercedes-Benz Vito 4 32 MOTOR FRITID Annonsebilag STARTBATTERI TIL BIL Fra kr 790,- A! T I S I V K E R ETS T I L A V K R VI FØRE Bosch viskere NGK tennplugger Autoglym polering Shell oljer Knecht Mahle oljefilter Alt av deler til Tysse m.m. Salg av TYSSE tilhengere Service og rep. av tilhengere FRITIDSBATTE Annonsebilag MOTOR FRITID ditt BILVERKSTED Bilelektrisk/ feilsøking Reparasjon av starter og dynamo Reparasjon og service (alle bilmerker) Montering og reparasjon av Vi utføre air-condition (ev. fylling) r oljeskift med Clutch - bremser etc. flushing a Ruteskift automatk v asse Spesialist 34 MOTOR FRITID Annonsebilag Der tiden nesten står stille TEKST OG FOTO: JAN-ERIK LØKEN Det finnes et land klemt mellom Ukraina og Transilvania som kalles Maramures. Strengt tatt er det jo ikke et land i betydningen selvstendig stat, men et fylke og et gammelt landskap og provins som delvis over Annonsebilag MOTOR FRITID 35 5. 6. 1. Direkte fra middelalderen føles det her. 2. 1. Besøk gjerne en av de lokale håndverkerne. 3. Bibelfortellingene er malt direkte på vegger og tak. 4. Tre med gryter tyder på gifteklar datter i huset. 5. 7. Fargerikt interiør i en gresk katolsk ki 36 MOTOR FRITID Annonsebilag Julebordguiden ! JULEBORD PÅ CLARION HOTEL TYHOLMEN Liveband Stor julebuffet! NYHET: Egen vegetardel på julebuffeten Kontakt oss i dag for mer informasjon og tilbud Tlf. 37 07 68 00 ingrid.zaar@choice.no Julebord på Strand Hotel Fevik Bestill ditt julebord allerede Annonsebilag MOTOR FRITID 37 Foto: matprat.no Velkommen til Julebord på Eikely! 1., 8. og 15. desember 2 bordsettinger kl 13.00-15.00 og 16.00-18.00 Priser: Voksen 325,- Honnør 300,Barn 5-12 år 150,- Barn 1-4 år Gratis! Den tradisjonelle juletallerken med riskrem hører jula til, pris fra 255,- ( 38 MOTOR FRITID Annonsebilag Fem familievennlige sykkelturer i fjellet MORTEN ABRAHAMSEN / NTB Man trenger verken dyre sykler eller en formidabel kondisjon for å nyte norsk natur fra sykkelsetet. - En sykkeltur i naturen passer utmerket for store og små, sier Mette Habberstad, kommunikasjonssjef Annonsebilag MOTOR FRITID VI KAN BIL! JP & Thygesen AS, samarbeids partner med Riis Bilglass 09009 bilglass.no Lillesandsvn. 29, 4877 Grimstad, tlf. 37 25 29 30 www.jpthygesen.no JP & Thygesen AS GARANTI PÅ ARBEID OG DELER Vi har flyttet DEKKAVDELINGEN til Messelveien 312, Froland Kom og s 40 MOTOR FRITID Annonsebilag Kom og se båter utstilt i vår nye utstillingshall! Micore 550 Micore 570 Micore 480 AMT 160 AMT 175 AMT 150 Gjør et høstkupp NÅ! Innbytte / Finans LØRDAGSÅPENT AGDER BOAT AS Sømsveien 183, 4870 Fevik - Tlf. 926 53 889 - info@agderboat.no - www.agderboat.no V Annonsebilag MOTOR FRITID 41 Følg Agderposten på Facebook! Gjør som over 30.000 andre, følg oss på Facebook for siste nytt. Som abonnent kan du også delta i trekninger med hyggelige premier. Hold deg oppdatert. Skann koden med kameraet på telefonen din og trykk på banneret som dukker opp. Får du 42 MOTOR FRITID Annonsebilag www.matprat.no Plommesaus En fargerik, søt og syrlig plommesaus smaker perfekt til en saftig reinsdyrbiff, svin- eller lammefilet. Bruk gjerne norske plommer når de er i sesong! 4 Porsjoner Slik gjør du: 1. Del plommer i to, ta ut stein og skjær i båter. 8 stk plo Annonsebilag MOTOR FRITID HØST ER BÆRTID! Vi reparerer alle bilmerker! Tyttebærrømme EU-KONTROLL SERVICE AC-KLIMASERVICE HJULSTILLINGSKONTROLL BILSALG Tyttebærrømme smaker godt til mye, for eksempel gravet kjøtt, lammerull og lettsaltet røkt lammelår. 6 Porsjoner Vi er nærmere enn du tror! B 44 MOTOR FRITID Annonsebilag Vi sparker fra oss Elsk dem eller hat dem. Alt tyder uansett på at de elektriske sparkesyklene har kommet for å bli. Folk i farta har folk fått en ny dille: sparkesykler. Du kan ikke unngå å møte på dem eller bokstavelig talt snuble over dem hvis du svinger innom en Annonsebilag MOTOR FRITID Jeg utfører: - Sparkesykkelen har allerede eksistert i et par hundre år, men den moderne, sammenleggbare versjonen så ikke dagens lys før tidlig på 1990-tallet. EU-kontroll Service Oljeskift Sveising Generell reparasjon Bremseskift 45 Forstillingskontroll kr 95 46 MOTOR FRITID Annonsebilag Vi er en offentlig godkjent oppsamlingsplass FOR VRAKBILER Vi betaler deg kontant kr 2.000,ved henting av din vrakbil* Løvdal Auto AS Vesterveien 689, (Røedsletta) Nedenes verksted@lovdalauto.no Telefon: 37 09 54 60 TRENGER DU DELER TIL BILEN? Ring oss 37 03 33 Annonsebilag MOTOR FRITID 47 Bilreparatørene AS ARENDAL FEVIK BILVERKSTED Vi tar vare på bilen din! Ta service hos oss og få med SERVICE GRATIS EU-KONTROLL mobilitets BILELEKTRISK garanti! AUTOMATGIRSERVICE Leiebil AC/klima Montering/oppgradering Skadetaksering av DAB+ Oppretting & la Annonsebilag MARCUSSEN UR & SMYKKER Havnegaten 1, 4836 Arendal, marcussenur.no