2 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET Gården du etterlater Innhold D et er, blir det sagt, mange som er godt forsynte av ordet omstilling. Innovasjon Norge-sjef Anita Krohn Traaseth tok for seg nettopp dette, i en nokså omfattende utlegning, på sin blogg for halvannet års tid siden. Egentlig hadde hun ikke trengt å gjøre mer enn å trekke fram dette gamle, norske begrepet: Du skal etterlate gården din til neste generasjon i bedre forfatning enn du selv overtok den. Noe hun også gjorde. Dette er ord som tvinger fram ettertanke. Et postulat om at vi hele tiden må gjøre ting bedre. Mitt inntrykk er at vi ofte venter for lenge med å gjøre nødvendige endringer. Fordi vi ikke må. Fordi det går greit. Så kommer smellen. Og vi blir tvunget til å ta grep. For at det i det hele tatt skal være et bruk å overlevere til neste generasjon. For ikke å si neste år. For mange er dette blitt virkeligheten. Vi har fått vår dose i Telemark. En del har gått over ende. Men det er mye som går bra også. Mye kommer til. Vi bare husker det som gikk galt så mye bedre enn alt det andre. Denne utgaven av Vardens næringslivsmagasin er det tredje på ett år, og er viet nettopp omstilling. Mot- takelsen har vært aldeles overveldende på de første utgavene. Noe som viser at det er et behov. Og omstil- ling handler, i sin enkleste form, om å fylle et behov. I motsetning til å fortsette å gjøre mer av det som ikke virker så bra. Magasinet du nå holder i hånden (med mindre du le- ser den som eAvis) er laget av papir. Hvilket er en pu- bliseringsmetode som har fått gjennomgå de siste åre- ne. Nærmest avskiltet av en samlet, norsk mediebransje. Vel er det store endringer i hvordan medieinnhold leses, men papiravisenes tid er slett ikke forbi. I alle fall ikke ennå. Omstillingen i medie- bransjen er lynrask og treg på samme tid. Det er gan- ske enkelt svært krevende. Hvordan det går er utvilsomt det spørsmålet jeg får oftest. Både av andre i mediebransjen og, ikke minst, folk flest. Nettopp derfor har vi også valgt å skrive om oss selv i denne gangen. For omstillingen har utvilsomt vært voldsom, med teknologi som den viktigste driveren. Teknologien gir oss stadig flere konkurrenter. Våre største konkurrenter er Facebook og Google. Som er gigantiske, internasjonale selska- per. Men vi får stadig flere muligheter også. Det rent produksjonstekniske ved å lage avis, enten den er ana- log eller digital, har aldri vært enklere. Og det kommer til å bli enda enklere. Hvilket gjør at vi kan og må kon- sentrere oss om det aller viktigste: Innholdet. Som igjen gir lesere og en attraktiv markedsføringskanal. Det mest gledelige er imidlertid at vi har flatet ut og utliknet en lang- varig, nedadgående abonnement- strend. Det er faktisk slik at lesere vil betale for godt, lokalt innhold. Digitale abonnement selger meget bra. Både hos oss og i landet for øvrig. Det gir optimisme, selv om det kommer til å være krevende også i årene som kommer. Tom Erik Thorsen, utgiver Svaret kan ikke være annet enn å levere det gode innholdet. En mål- rettet satsing på å være tett på det lokale nærings- livet er en av bærebjelkene i dette. Som med dette magasi- net. God helg og god lesning og pass på å skjøtte gården godt! FOTO: TERJE PEDERSEN / NTB SCANPIX Selvfølgelig er det mange ting som har blitt skikkelig fiasko. Men flertallet av tinga jeg har satt i gang har gått usedvanlig bra. Det gjelder å ha utholdenhet og aldri miste trua Petter Stordalen, om at suksess er summen av mange fiaskoer side 2627 Kommentar: Omstilling, utdanning, innovasjon Ordretørke fører til nytenkning hos Vard Bankane som går mot straumen Technogarden har gått fra 0 til 40 mill. uten olje Høgskolen gir tilgang til innovasjonsnettverk Nasjonalt testsenter kan stå ferdig i 2018 Straand satser på vannrensing Har skapt lagersuksess etter Expert-nedleggelsen Industriens fødselshjelper Petter Stordalens råd til gründerne Har gjort andres ulykke til levebrød Brygger en ny framtid for Lindheim gård Har gjort miljøråd til forretning Petter Øygarden satser på miljø for å bli mer lønnsom Niras i Bø inn i ny marknad Topp 100: Ineos går så det gviner Topp 100: Telemarks største virksomheter Topp 100: Tungt for Agility Subsea Fabrication Varden flytter for bedre tider Pepperl+Fuchs satser på grønn framtid Hjelp, vi mister jobben! Omstilling har høyeste prioritet for næringsministeren Utgitt av Varden. Trykk: Agderposten Trykk AS. side 4 b side 68 b side 1011 b side 1213 b side 1415 b side 1617 b side 18 b side 2022 b side 2425 b side 2627 b side 2829 b side 3033 b side 3435 b side 36 b side 3839 b side 40 b side 4142 b side 43 b side 44 b side 4647 b side 4849 b side 5051 b Næringslivsmagasinet LØRDAG 19. november 2016 52 siders nærings liv magasin s- Tema: Omstilling Fra 0 til 40 mill. - uten olje side 12-13 b Skaper ny fram- tid for gården side 30-32 b Telemarks 100 største selskaper side 40-43 b MÅ TENKE NYTT: Vard-direktør Lars-Ivar Bøe har ikke fått en ny ordre si 2 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET Gården du etterlater Innhold D et er, blir det sagt, mange som er godt forsynte av ordet omstilling. Innovasjon Norge-sjef Anita Krohn Traaseth tok for seg nettopp dette, i en nokså omfattende utlegning, på sin blogg for halvannet års tid siden. Egentl 3 Lørdag 19. november 2016 Omsetning: 525 millioner Bransje: Bilforhandler Antall ansatte: 85 Odd-Ivar Gundersen Salgssjef Nyttekjøretøy Tlf. 910 09 169 E-post odd-ivar. gundersengumpen.no Telemarks største forhandler av nyttekjøretøy. Nathalie Garcia Selger Nyttekjøretøy Tlf. 971 75 660 E-post nath 4 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET KOMMENTAR Omstilling, utdanning, innovasjon P å Herøya står verdens største fullgjød- selfabrikk. Ved siden av står verdens nest største. Yara kan ansette langt ri- meligere arbeidskraft i andre land, men velger likevel å investere over to milliarder k 5 Lørdag 19. november 2016 Bilfinger Industrial Services Norway AS din vedlikeholds-, service- og prosjektpartner Vedlikehold Verkstedproduksjon og montasje Prosjektledelse, engineering og konsulenttjenester Prosjektleveranser og entrepriser Ildfast muring Logistikk Fasilitetstjenester og bema 6 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET Ordretørke fører til Ikke siden mai 2014 har en ny ordre blitt feiret med kake i kantina hos Vard Brevik. Ved kaia ligger tre båter verdt 900 millioner kroner uten opp- drag. T o av båtene ved kaia ligger ferdig utrustet og skulle for lengst blitt over 7 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET nytenkning markedet er elendig. 63 supplybåter er levert fra Brevik, men for de tre som ligger ved kai venter ingen oppdrag. at en binding på hvor rederne kan bygge sine skip vil være i strid med statsstøttereglene. Glad for nye regler Et annet håp kny 8 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET 63 bygg siden 1998 Vard Brevik har levert 63 supplybåter siden den første ordren kom i 1997. Fram til Trosvik verksted gikk konkurs i 1986 ble det 142 byggenumre i Trosvikbukta. Brevik Construction ble startet i 1990. Her er lista over alle leverte båt 9 Lørdag 19. november 2016 Om du er gründer eller etablert, vi ønsker at du lykkes! Etablererkontoret Grenland er et gratis tilbud til alle som vurderer å starte egen bedrift. Hos oss får du avklart forretningsidé og veien videre. Vi tilbyr både kurs, individuell veildening og gratis kontorplass. Et 10 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET Bankane mot straumen Medan storbanken DNB legg ned filialar i distrikta, har både Sparebanken Din og Sparebanken Sør gått motsett veg. I 2013 fusjonerte Seljord Spare- bank og Bø Sparebank. Resulta- tet blei Sparebanken Din. To år før fusjonen etabler 11 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET Bakkan, Ben Roger Elvenes, Lene Tangen, Geir Halvor Haugen, Annmari Dyrud, Vegard Hauk Bjerkeli, Heidi Haugan og Anne Elisabeth Nordstoga ved avdelinga i Seljord. Halgeir Kaasa er bank- BØ: Kristin Bergskås Hellestad (f.v.), Per Bø, Gunhild Aakvik Gaa 12 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET Rett folk til rett tid I løpet av fem år har Technogarden i Porsgrunn gått fra null til 40 millioner i omsetning. De holder seg langt unna olja. K napt noen bedrifter ligger så tett på det private og offentli- ge arbeidslivet, som konsu- lentbedriften 13 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET Thoresen, konsulentleder og Frode Evensen, direktør divisjon consulting de to første har kontor i Porsgrunn, mens Evensen sitter på hovedkontoret i Sandvika. 14 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET Satser på en global Sliter bedriften eller etaten din med et problem, kan du nå få tilgang til et av verdens fremste innovasjonsnettverk. INNOVASJONSSAMARBEID: Prorektor Kristian Bogen og prosjektkoordinator Mari Kallåk tror Demola vil åpne for spenne 15 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET utviklingsarena D emola er navnet. Det opp- sto i Finland; den gangen finnene lurte på hva de skulle leve av etter Nokia. Utvilsomt har det parallel- ler til vår oljevirksomhet. Hvordan skape nytt liv i arbeidsli- vet, det private og det offentlige bå 16 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET Tror nasjonalt testsen Et nytt testsenter for norsk industri kan bli gull verdt for Telemark. Det jobbes hardt for å komme i mål med planene til 100 millioner på Notodden. E n rekke store bedrifter i Nor- ge har signalisert at de øn- sker seg det plan Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET n ter står ferdig i 2018 HÅPER PÅ SIVA: NUAS-direktør John Terje Veseth (t.v.) og prosjektleder Henrik Hognestad både tror og håper SIVA vil gi klarsignal i sitt møte i desember. 18 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET NY TEKNOLOGI: Olje- og energiminister Tord Lien lot seg imponere av vannrenseteknologien til Asmund Buen (t.v.) og Torgeir Straand i teknologiparken. Straand satser på rensing av vann Subseagründer Torgeir Straand satser nå på ny teknologi for vannren 19 Lørdag 19. november 2016 eB Daglig leder Solberg Bil erg Bransje: Bilforhandler Omsetning: 323 millioner i 2015 Antall ansatte: 43 Produkter: Solberg Bil AS er Tele- marks største Ford- forretning. Betegnelsen Ford Store gir mulighet til å selge de eksklusive produktene Ford Mustang og Vignale. V 20 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET LAGERSPESIALISTER: Colliflow leverer lager og logistikktjenester til 40 bedrifter. Fra venstre: Rune Wright Lia, Andre Nilsen, Sivert Riksfjord, Bent Tommy Aarhus, Dino Fazlce Sabahudin, Svein Elvik og Trond Wright Lia. Andreassen var ikke til stede. 21 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET PAKKER OG SENDER: Svein Elvik og Dino Fazlce Sabahudin på pakkebordet hvor ordren gjøres klar. SATSET: Brødrene Rune og Trond Wright Lia fant et behov i markedet da de startet firmaet Colliflow. Lagersuksess etter Expert-nedleggelse Fra de var unge jo 22 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET Grenland havn Colliflow holder til på industriområdet ved Voldsfjorden i Skien hvor de er de leietakere hos Grenland havn. Samar- beidet med det interkommunale selska- pet har vært viktig for dem. For det ny- startede firmaet var det vesentlig å start 23 Lørdag 19. november 2016 ers Gau es a Administrerende direktør Bransje: Strømleverandør Dobbel styrke Omsetning: 2,3 milliarder i 2015 Eierforhold: Heleid datterselskap av Agder Energi AS Antall ansatte: 110 Om selskapet: - LOS AS eier og driver de to merkevarene LOS Energy og LOS som opererer i 24 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET Fødselshjelper for industrien Industriinkubatoren Proventia ble dannet etter REC-konkursen. Da mistet rundt 500 jobbene sine i REC og SIC. V i inngår i SIVAS inkubator- program, forteller Jørn Roar Bamle, daglig leder av Proventia. Til nå har 170 ide 25 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET INDUSTRIETABLERING: Proventia er til for ideer og bedrifter med nasjonalt eller internasjonalt potensial, sier daglig leder Jørn Roar Bamle i Proventia. mCASH Driver du kantine, med arrangementer, innsamlinger eller billettsalg? Da passer den mobile b 26 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET Petters råd til gründerne Han klarer ikke å stoppe å snakke når han blir bedt om å gi et råd eller to til alle dem som ønsker å starte noe nytt. P etter Stordalen behøver in- gen introduksjon. Vi spur- te om en kort prat om om- stillinger, nytenking i 27 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET ALDRI GI OPP: Petter Stordalen ber alle som ønsker å starte opp noe til å huske på at man aldri må gi opp. Det er så mange gode ideer verden har gått glipp av, fordi BEGGE FOTO: NTB SCANPIX andre har sagt det får du ikke til. 28 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET Flytter for bedre tider Mange har spådd papiravisenes død. Men de holder seg forbausende godt. D et sier sjefredaktør Tom Erik Thorsen i starten av intervjuet som handler om det mange lurer på om mediebransjen: Hvordan går det i Varden? Det er et van 29 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET Sjefredaktør Tom Erik Thorsen (i midten), markedsdirektør Kai Aurbekkholen og salgssjef Benedicte Rosenberg gleder seg. Kontorplass med kort vei til samarbeid og business! Med kontorplass i Herøya Industripark blir du en del av Norges største industri 30 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET Brygger en ny fram Tradisjon og nyskaping vandrer arm i arm på Lindheim gård i Sauherad. Øl og cider utgjør den nye leveveien for odelsjenta og hennes ektemann. E kteparet Ingeborg Lindheim (31) og Eivin Eilertsen (33) mener alvor. Nylig åpnet de et n 31 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET tid for slektsgården MANGE DETALJER: Denne flaska er fra Frankrike, men måtte kjøpes gjen- nom Finland. Korken er fra Portugal. Vaieren fra Italia, opplyser Eivin Eilertsen. ØLKULTUR: Her er (f.v.) stortingspolitiker Bård Hoksrud, Petter Nome, Hilde 32 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET Lager vi dette ølet i 2016 er det ikke sik- kert det kan selges før i 2019. Foruten å ta lang tid, er ølet dyrt å produsere. Det krever også veldig mye arbeid, og mye kan gå galt i produksjonen. Men denne typen øl er svært viktig for profilen vår. Vi 33 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET NY TID PÅ LINDHEIM: Den nye øl-låven på Lindheim ble innviet tidlig i november. Svein Børte ved Telefrukt AS mener satsingen er svært positiv, men at den ikke må ses på som et tegn på at fruktdyrkingen i Midt-Telemark går dårlig. Hilses velkommen Tilf 34 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET AVDELING SKIEN: Bergfald Miljørådgivere har avdelingskontor i Skien fordi de ville ha medarbeiderne de kunne få her. Fra v.:. Tone Skau Jonassen, Marit Schulstok, Bård FOTO: TORBJØRN TUNGESVIK Bergfald og Anders Bonden. Lever av å gjøre andre grønne 35 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET Hjelper fram miljøfyrtårn Bergfald Miljørådgivere har spesiali- sert seg på tre hovedområder der de hjelper bedrifter til å bli mer miljø- vennlige: 1. Miljøledelse, 2. Forurensning 3. Miljøinnovasjon. Miljøledelse innebærer hjelp med sertifisering so 36 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET MILJØFYRTÅRN: Tone Skau Jonassen har hjulpet Petter Øygardens bedrift med å bli et miljøfyrtårn. Lønnsomt å tenke miljø Petter Øygarden har blitt mer miljøvennlig, men ikke fordi han er blitt en idealist: Vi gjør det fordi vi tror det lønner seg over 37 Lørdag 19. november 2016 www.sor.no tlf. 09200 Geir Bergskaug Bedriftens leder Sparebanken Sør Bransje: Bank og forsikring Forvaltningskapital: Over 100 mrd. Antall ansatte: Vel 430 ansatte fordelt mellom bankens kontorer i Aust-Agder, Vest-Agder og Telemark. Eierforhold: Sparebanken Sør er en s 38 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET Niras inn på ny marknad Bøying av rør til transport av søppel under bakken er blitt ein ny og spennande marknad for Niras i Bø. S elskapet blei etablert av Tormod Lie og Bjørn Lund for 31 år sidan. Dei jobba saman på Bandak i Lunde før dei starta Nira 39 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET bøyer rør på 20 tommar til transport av søppel i gater under bakken. starta firmaet Niras for 31 selskapet. DAGLEG LEIAR: Olav Sunde er dagleg leiar i Niras. Han er forsiktig optimist for 2017. LABORATORIUM: Metallurg Thomas Larsen på det nye laborato 40 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET INEOS: Daglig leder i Ineos Bamble og Noretyl, Magnar Bakke har god grunn til å være fornøyd med driftsresultatene. Går så det gviner Polyetylenprodusenten har valgt å produsere den plasten få andre tør satse på. Det har vist seg å være lønnsomt. J a, 41 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET DE 100 STØRSTE VIRKSOMHETENE I TELEMARK I 2015: # Orgnr. Virksomhet Postnr Poststed Driftsinnt. 15 Driftsres. 15 1 991192328 Ineos Holdings Norge AS* 3962 Stathelle 122 842 973 16 204 285 - - - - 2 914843308 Tecnicas Reunidas Norway Branch* 3936 Porsg 42 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET # Orgnr. Virksomhet Postnr Poststed Driftsinnt. 15 Driftsres. 15 Hibernian Holding AS 3735 Skien 234 646 13 861 58 987259760 Betonmast Telemark AS 3727 Skien 231 920 59 861151972 Autoxl AS 3735 Skien 228 132 60 955996836 Vest-telemark Kraftlag AS 3891 43 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET Fortsatt noe å stå på Agility Subsea Fabrication har langt fra tomme ordrebøker. Pro- blemet er at det de har skal holde ut 2019. D et er nesten tomt i stålhal- len på Røra. Administre- rende direktør Tove Ljung- quist vet at det er mange som har det 44 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET Teknisk førstehjelp Joachim Børresen reparerte sin første datamaskin i en alder av ti år. I dag lever han av det og vil utvide virksomheten. D et kan ofte være små feil, som medfører at fullt brukbare ting blir kastet, og der kan vi altså bidra, sier 45 Lørdag 19. november 2016 NYE PEUGEOT EXPERT MESTER Bertel O. Steen Telemark komplett arbeidsplass med mye utstyr PEUGEOT EXPERT MESTER L2 STANDARD 120 HK BLUEHDI til kun kr 274.900,- eks. mva Jan Øivind Westeng Hansen Salgskonsulent Ansatte: 43 Omsetning: 252 MNOK Daglig leder: Karl Edvard Gran 46 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET PEPPERL+FUCHS: Alt på bordet og veggen foran salgsingeniør Robert Aasen Kverndalen bærer logoen til Pepperl+Fuchs. 47 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET GJENGEN: Dette er noen av de som sitter på Frednesøya og kan nesten alt om automatisering. SJEFEN: Jacob Borchsenius styrer Pepprl+Fuchs norske datterselskap med trygg hånd. Verdensledende på duppeditter Krakket i oljevirksomheten ga Pepperl+Fuchs en 48 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET Hjelp, vi mister jobben! Teknologien som vil endre livene våre, er rett rundt hjør- net. Mange arbeidsoppgaver vil forsvinne. W orld Economic Forum (WEF) spår i en rap- port at et enormt bort- fall av jobber innen transport, produksjon og industri, by 49 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET ut hva slags sykdom du har på en brøkdel av tiden det tar en lege, er ikke lenger ren science fiction. AUTOMATISK SKOGBRUK: Skogbrukere vil trolig merke økt automatise- FOTO: NTB SCANPIX ring de kommende årene. FOTO: JOHN THYS / AFP SELVBAKENDE: Ifølg 50 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET Omstilling har høye Utdanningssystemet skal gi elevene verktøy de trenger for å bli gode innovatører, sier næringsminister Monica Mæland (H). V arden har stilt statsråden seks spørsmål om temaet. Kan du si noe generelt om ditt inntrykk av om- stillin 51 Lørdag 19. november 2016 NÆRINGSLIVSMAGASINET ste prioritet men heller et middel for å flytte ressurser til andre områder hvor de på sikt skaper større verdier. FOTO: NTB SCANPIX KLAR FOR Takk, Grenland! EN KOLLEKTIV HVERDAG? Aldri tidligere har så mange reist med buss i Grenland som hittil i år. I oktober ble det utført over 400.000 reiser med bussene. Å ta bussen handler ikke om å slutte å kjøre bil. Det handler om å gå, sykle og reise kollektivt når du kan, og kjøre bil n