BEBOERBLADET Gå ind på www.beboerbladet.dk eller scan koden (th.) og se Mithuson Ratnasekaran og de andre børn afprøve deres egenskaber som violinister. Maxim Mya har fået øget sin selvtillid, og det kan bruges, når han skal holde oplæg i skolen. Musikpædagog Jeanine Bonadies er i fuld gang med at motivere børnene, inden de skal i gang med violinundervisning. Mange af børnene startede allerede i børnehaven med at spille violin. I gåsegang og til ton erne af Vivaldis populære forårssats kommer 18 0. klasse-elever ind i klas selokalet. Musikpædagog Jeanine Bonadies, som fører an i optoget, slukker for cd-afspilleren, for nu skal børnene selv synge og spille. Mange af børnene startede allerede med at spille violin i børnehaven. Hver tirsdag og torsdag går de til undervisning i forlængelse af skoletiden. UDVIKLER BØRNENE Bag El Sistema står blandt andet Projekt Højvang. Et boligsocialt projekt, der arbejder for at skabe fællesskab og tryghed i to almene oligafdelinger i Højvan b gen, Skanderborg Andels boligforening og Midtjysk Boligselskab. Projektleder Louise Buch Viftrup fra Projekt Højvangen fremhæver projektet som et alterna tivt læringsrum, der giver udsatte børn nye måder at udtrykke sig på. Børnene er med til at spille koncerter og lærer derved at stille sig frem, hvilket de kan bruge i an dre sammenhænge, for ek sempel når de skal holde oplæg i skolen. De lærer at spille på et instrument, og de nye færdigheder giver øget selvværd. Håbet er, at de tager de positive erfaringer med sig videre i Om El Sistema El Sistema stammer fra Venezuela, hvor det startede i 1975 i de fattigste kvarterer i hovedstaden Caracas. Siden er det blevet udbredt til store dele af verden. Det er en kerneværdi i El Sistema at styrke børn og unges selvværd, så de bliver bedre rustet til at møde sociale udfordringer og blive aktive samfundsborgere. El Sistema bruger musikken som drivkraft til udvikling af deltagerne socialt og menneskeligt. Metoden fokuserer i første omgang på passionen og det musikalske udtryk, dernæst på de musikalske færdigheder. Projekt Højvang samarbejder med Skanderborg Kulturskole, Dagtilbud Højvangen og Niels Ebbesen Skolen. Det er gratis at deltage. livet, og at musikken giver trivsel generelt, siger Louise Buch Viftrup. Ud over 0. klassebørne ne er også et børnehave hold og en 1. klasse med i El Sistema Højvangen. Holdene er sammensat på tværs af klasser. Og netop det sociale aspekt har en høj prioritet. Vi arbejder ud fra en cirkel. Vi kan se hinan den i øjnene, der er plads til alle, og alle er lige værdige. Børnene lærer at lytte og give plads til hinanden, idet de ind imellem skiftes til at spille alene, ligesom de prøver at stå i midten 35 Vil du tjekke din boligstøtte for fejl? Deltag i læserafstemningerne på Beboerbladets hjemmeside Beboere, kunstnere og afdelingsbestyrelse skal bestemme, hvordan kunsten ser ud i et boligområde. Læs resultatet af læserafstemningerne side 5 Mohammed fik en flytteregning på 25.000 kr. Familien Scheel Boligstøtte BEBOERBLADET Niels Fløe Kristensen foretog sidste år en grundig opmåling af huset, han bor i, og kunne ikke få tallene til at passe. Nu har kommunen rettet dem. Beboer hev målebånd frem og fik 2.275 kroner Det kan betale sig at få tjekket og opmålt lejlighedens areal. Spørg bare Niels Fl Læserspørgsmål Boligstøtte Vil du tjekke din boligstøtte for fejl? Ja, helt bestemt Jeg orker det ikke Nej, jeg har tillid til kommunen Giv din mening til kende på www.beboerbladet.dk BEBOERBLADET Tina Gjøl Madsen og Lis Nielsens i førstnævntes kælder. Den må ikke tælles med i boligarealet. Lis N BEBOERBLADET I læsernes tjeneste Derfor laver vi Beboerbladet, som vi gør: Det skal være nemmere, sjovere og billigere at være almen beboer. Mohammed Bouchefra havde ikke regnet med at få en regning på 25.000 kroner da han flyttede fra sin bolig. 52. årgang Nr. 2 maj 2014 Issn: 0108-2582 www.beboer BEBOERBLADET illig mad sammen b med gæstfri og nysger rige almene beboere. Sådan stemte Beboerbladets læsere Hvem synes du skal bestemme, hvordan kunsten skal se ud i et boligområde? 38 Beboeren 10 Afdelingsbestyrelsen 1 Kunstnere 44 Dem alle i fællesskab 7 Der skal ikke være kunst Må Tekst: Kristoffer Friis Foto: Lars Bech Konflikterne er hans brændstof Nagieb Khaja er opvokset i Avedøre Stationsby uden for København og har lavet en dokumentarfilm, der er set af millioner. Hans opvækst var præget af slåskampe i boligområdet og nyheder fra CNN i selskab med faderen. Konflikterne BEBOERBLADET Nagieb Khaja har som den eneste danske jour nalist nogensinde været i krig med taleban i Afghanistan. Nagieb Khaja er 34 år og opvokset i Avedøre Stationsby, søn af ufag lærte gæstearbejdere fra Afghanistan. Hans karak terer rakte hverken til at blive læge eller advokat. Så blev han jou BEBOERBLADET Min far var en ret indigneret mand. Vi så meget CNN sammen. Han havde jo op- levet en del af det på egen krop. Ungdommen var ikke altid lige let for Nagieb Khaja i Avedøre Stationsby. Han blev selv en bølle, men kom videre. Erfaringerne fra boligblokkene har i dag været med til at gøre BEBOERBLADET men jeg kunne mærke, at de andre begyndte at få respekt for mig. Eller det var jo nærmest en frygt. Jeg kunne faktisk godt li den der respekt, for pludselig var jeg ham den hårde og med i kliken. Og så gik der mere og mere slåskamp i den, fortæl ler Nagieb Khaja, mens vi går igennem en BEBOERBLADET Nordjyder passer på deres hjertestartere Det var ikke uden en vis nervøsitet, at Frederikshavn Bolig forening satte i alt ni hjertestartere op udendørs forskellige steder i deres bebyggelser. For ville de ikke være oplagte mål for hærværk og tyveri? Svaret er nej, nordjyderne passer god BEBOERBLADET Beboerne tager skraldet I Odense skal beboerne i de almene områder være helt i front, når det kommer til af faldssortering. Det er i hvert fald håbet bag et projekt i de store boligområder Ejerslykke og Korsløkken. Beboerne er ikke alle lige gode til at skille sig af med deres skrald. BEBOERBLADET n røe Poulsen at vide, at ha Ca en rb To fik er mm so Sidste ugen. på sygehus tre gange om fremover skulle i dialyse ann sig som donor. Men så tilbød Karin Illem Torben fik en nyre af sin nabo Karin Tekst: Jørn Nyvang Foto: Simon Jeppesen For fem år siden flyttede Karin Illemann og Pall Læserspørgsmål BEBOERBLADET af hans syge nyrer opere res ud. Den havde nemlig fået cyster og ottedoblet sin vægt fra det normale til fire kg. Denne opera tion blev gennemført den 8. januar. Så skulle der gå søgelser af hans kæreste minimum to måneder før viste, at Karin kunne bru nyretransplantation BEBOERBLADET Få gode råd til, hvordan du som bebo en høj regning, når du fraflytter din bo Mohammed fik femcifret fraflytningssmæk Tekst: Hassan El Hani Foto: Emil Hornstrup Jakobsen En uforudset fraflytningsregning på over 25.000 kroner. Det var, hvad der ventede Mohammed Bouchefra, da han flyttede er und BEBOERBLADET olig. Spar kassen på fraflytnings- regningen Tekst: Hassan El Hani Foto: Emil Hornstrup Jakobsen Ejendomsleder Morten Nyhauge guider dig igennem faldgruberne i fraflytning, som kan spare dig for tusindvis af kroner, når du skal flytte. Næsten hver fjerde klagesag hos Lejernes LO BEBOERBLADET Maling på stikkontakter koster også penge. Tjekliste ved: Indflytning: Husk at notere fejl og mangler i indflytningsrappor ten senest 14 dage, efter du har modtaget nøglerne Tag eventuelt billeder af lejligheden, inden du flytter ind Brug vedligeholdelseskontoen til at få malet vægge BEBOERBLADET De vandt Vindere af læserkonkurrencerne i det s eneste nummer af Beboerbladet Happydays gavekort: Steen Bøgh Andersen, 4100 Ringsted Anni Vabbersgaard, 2880 Bagsværd Krydsord: 1. præmie DAB-radio Henrik Christensen, 8220 Brabrand 2. præmie biograf-gavekort Jane Ellegaard, 5230 Odense Læs mere om Urbanplanen på www.urbanplanen.net BEBOERBLADET Mikkel Warming er glad for sit nye job i Urbanplanen, hvor han blandt andet vil arbejde for at mindske uligheden. Mikkel Warming har skiftet borgmesterkontoret i Københavns Kommune ud med et kontor i Partnerskabet i Urbanplanen på Amager. H BEBOERBLADET Teater Om Urbanplanen Læsertilbud Urbanplanen er en boligbebyggelse beliggende øst for Røde Mellemvej/Amagerfælled vej i bydelen Vestamager i Københavns Kommune. Og ligger blot tre kilometer fra Rådhuspladsen. Urbanplanen blev opført af Urban Hansen, der var borgmester i tiden, hvor bo BEBOERBLADET Kunstrute fra Godsbanen til Gellerup I Aarhus har man lavet et projekt, som har skullet skabe en mere kulturelt betonet måde at komme fra midtbyen til boligområdet Gellerup. Nærmere bestemt er der tale om en ni kilometer lang rute for fodgængere og cyklister, som strækker sig fra Gods b GRATIS BINGO med ChatPot Vind Vind op op til til 15.000 15.000 kr kr. i et enkelt spil. Spil med hver torsdag på BalletBingo .dk Vilkår: Det er gratis at spille med i alle vore bingospil. For at vinde ChatPotten, der starter på 5.000 kr men som kan vokse til 15.000 kr hvis den ikke vindes, skal du h Skriv til øe Susanne Lyngs al karakter, som l eller problemer af soci Har du emner, spørgsmå andle, så er du få Beboerbladet til at beh du kunne tænke dig at en mail til: velkommen til at sende bl.dk susannelyngsoe ydelse og ikke af at beregne bolig Brevkassen tager sig guide på te- tøt igs bol vor BEBOERBLADET Kontanthjælpsmodtagere er ikke dovne Hej Susanne Jeg læste i sidste nummer af Beboerbladet om en førtidspensionist, som gerne ville arbejde og samtidig mente, at kontanthjælpsmodtagere slet ikke gider lave noget. Når man er førtidspensionist, er det vel sådan, at man IKKE KAN arbejde? M BEBOERBLADET Hvad er en kreditorbeskyttet konto? Kære Susanne Lyngsø Jeg har forgæves spurgt bank, borger, skat og andre uden at kunne få et uddybende svar. Hvad er, og hvad indebærer det at få en kreditor beskyttet konto? Ved godt, hvad navnet står for, men hvad indebærer det: Skattemæssigt og i fo SPRING VENTELISTEN OVER BYT! HVIS DU VIL BYTTE, KAN DU FÅ DIN ØNSKEBOLIG HURTIGT OG HELT LOVLIGT Du har ret til at bytte din lejebolig med andre lejere. På www.bytbolig.dk kan du gratis finde nogen at bytte med. Her kan du altid gå direkte ind at se, hvilke byttetilbud der er. HELD OG LYKKE MED BY BEBOERBLADET Rudolf Scheels familie nyder alle at være i kolonihaven. Fra højre er det Rudolf Scheel, partneren Linda Carlsen, sønnen Michael med barnebarnet Ida-Marie på skulderen, svigerdatteren Susanne og barnebarnet Victoria. Et fristed i storbyen Mange beboere drømmer om at få sig en have, hvor Læs meget mere om kolonihaver, og hvordan du kan få fat på en på www.kolonihave.dk BEBOERBLADET Når familien Cakir skal råhygge, bliver der tit tændt op i brænde- ovnen. Her er Döndü Cakir ved at gøre klar. at fuldende billedet af den danske kolonihave idyl, stille lyder ud igen nem højtalerne. Rece Se flere billeder fra BEBOERBLADET kolonihaverne på Beboerbladet.dk I Rudolf Scheels kolonihave er der også blevet plads til masser af muligheder for, at børnebørnene kan lege. Blandt andet i dette legehus. Til venstre er det Victoria og til højre Ida-Marie, der nyder tiden i deres eget lille koloni Læserspørgsmål Kunne du tænke dig at få en kolonihave? Ja, jeg vil rigtig gerne have en kolonihave Jeg tror ikke, det er interessant for mig lige nu Nej, det kunne jeg ikke tænke mig Giv din mening til kende på www.beboerbladet.dk BEBOERBLADET Oprindeligt var Rudolf Scheels måde at komme væk fra BEBOERBLADET Designer giver tips SÅDAN Små ændringer gør en stor forskel. Al metal er blevet skiftet ud med træ. Det store spisebord bagerst er skiftet ud med et mindre bord. Tæppet har fået farve, og malerierne er også mere farverige. før Inspiration til rum og farver Tekst: Jan Kaare Foto: Nils Ro BEBOERBLADET Sådan er familiens lejlighed delt op. la Alawi og Hussein Chaaban med designeren Louise Werge O i familiens nyind rettede stue. De nye møbler er venligst udlånt af boligkæden Ilva. placeret, og så soveværel set bliver mere roligt. Det er en oppriorite ring af vågen tid og leg, samt af SÅDAN Se flere fotos og få flere tips til indretning af boligen på www.beboerbladet .dk Lys er vigtigt Tips Tænk i mange lyskilder, når du ind- & gode retter bolig. Vi har brug for lys råd... til at kunne se, og lys skaber fokus og stemning. Det tegner også rum og former. Princippet hellere én lysk Rengøringshjælp u a p e f f a k I nkl. ng i r e v e l s Grati et antal Begræns el Topmod Kaffe- maskine Støvsuger UOORIGINWR UltraOne Premium KBGC 982 AO-MB Clubline Effekt 2200 W Rød Kraftig sugeevne Høj kapacitet: 5 liter Ekstrem lyd- svag: max 70dB 12 meters rækkevidde Effektiv luft- filtrering m BEBOERBLADET VIOLINSPIL ØGER UDSATTE BØRNS SELVVÆRD Børn sprudler socialt og musikalsk takket været det verdenskendte projekt El Sistema, der har til formål at ændre socialt udsatte børns liv i en positiv r etning. Nu har projektet fået en aflægger i S kanderborg. 7-årige Mithuson Ratnasekaran (th BEBOERBLADET Gå ind på www.beboerbladet.dk eller scan koden (th.) og se Mithuson Ratnasekaran og de andre børn afprøve deres egenskaber som violinister. Maxim Mya har fået øget sin selvtillid, og det kan bruges, når han skal holde oplæg i skolen. Musikpædagog Jeanine Bonadies er i fuld gang med at m BEBOERBLADET Projektleder Louise Buch Viftrup mener, at violinspil giver udsatte børn nye måder at udtrykke sig på. Børn fra almene boligområder mødes med børn fra parcelhus kvarterer, og de ses også privat. og dirigere. Det giver en sund selvtillid, forklarer Jeanine Bonadies. Hun tilføjer, at unde Bengt Burg på besøg Allerede som 47-årig fi k jeg ledproblemer Før jeg startede på Movizin, var det svært bare at løfte en bakke. Men det er fortid. Nu kan jeg uden problemer løfte mit lille barnebarn . Mona Kristensen, Nibe Butiksassistent, 50 år Nu virker mine led igen Mona startede på Movizin, BEBOERBLADET Tekst: Mik Schack Foto: Ulrik Jantzen alment og modtager Nu får alle dem, som ikke bor at se, hvor pragt- Beboerbladet, også mulighed for lig. Som her i Nærum, fuldt det er at bo i en almen bo lig har inviteret hvor familien Larsen selvfølge alen DK4 indenfor. Beboerbladet, men også tv- BEBOERBLADET Familien Larsen og Mik Schack er klar til at gå i krig i køkkenet. På menuen står blandt andet marineret kylling i øl. Her ses Karina og Henrik med børnene Tobias, Sebastian og Emil. Marineret kylling i øl En hel kylling Revet persillerod i en god mængde Revet ingefær efter smag Et Retten med fjerkræindmad serveres i et af familiens favoritfade i den lakrøde farve. Her er det Sebastian Larsen, der får lov. BEBOERBLADET overhældt på tørrede chili, som eksplosionsag tigt spruttede ud over det hele. Men Karina har et hurtigt blik for aftørring og oprydning, og inden vi andre rigt BEBOERBLADET 41 BEBOERBLADET HVAD? HVOR? HVORFOR? HVORDAN? ! Må en gårdmand bo i b ebyggelsen, hvor vedkom mende arbejder? Vi har fået en ny gårdmand (kvinde), der virker, som om hun ikke helt kan styre forholdet imellem arbejde og fritid. Hun har fået en bolig i ejendommen og kommer privat sammen med flere af b Praktiske oplysninger om at bo alment I hvert nummer bringer vi uddrag af spørgsmål fra beboere til BL Danmarks Almene Boliger og de svar, de har fået. Alle spørgsmål og svar kan ses på www.beboerbladet.dk. til energimærkning og udgifter til kontrol, eftersyn og vedlige holdelse af tekniske anlæg, BEBOERBLADET LØS OG VIND Du kan aflevere din løsning på to måder: ved at maile kodeordet til krydsordbl.dk. ved at sende et brev med kodeordet og kuponen nedenfor udfyldt. Frist for aflevering er 1. juli 2014. Denne løsning er indsendt af 44 Der trækkes lod om tre præmier: DAB-radio, biografgavek BEBOERBLADET BEBOER-QUIZ Måske kan du uden videre svare på disse spørgsmål. Hvis ikke er der hjælp at hente, hvis du læser artiklerne i denne udgave af Beboerbladet. Indsend dine svar til redaktionen. Blandt de rigtige løsninger trækker vi lod om en DAB-radio og tre biografgavekort á 200 kr. SPØRGS BEBOERBLADET 46 KØR-SELV-FERIE MED REJS MED RABAT rejse- Mulighed for forårs- og efterårsophold ring og hør Legoland 42 km 3 overnatninger 1.049,- Goslar Husk rejsekoden: BEBOERBLADET Beboerbladet samarbejder med specialisten Happydays, så du får specialrabat på kør-selv-rejser. Oplys rejsekoden ved bestilling så Forældrerådgivning Til forældre med etnisk minoritetsbaggrund 70 27 03 66 Alle hverdage kl. 9-15 / onsdage kl. 19-21 Forældrerådgivningen drives af Landsorganisation af Kvindekrisecentre med støtte fra Social-, Børne- og Integrationsministeriet. Ebeveyn danışmanlığı Latalinta waalidka Etnik azınlık