Turist Avisen

Beklager, publikationen kan ikke vises.

side 8 - Thyborøn Turist Tør du klappe en haj på hovedet JyllandsAkvariet i Thyborøn er en spændende og anderledes turistattraktion. Det er stedet, hvor man kan få våde fingre og komme helt tæt på det dyreliv, der findes i Nordsøen og Limfjorden. gårdhave. I gårdhaven findes også en kæmpestor fiskekutter, der i sidste øjeblik blev reddet fra ophugning. I de specielle rørebassiner i børnehøjde, kan man prøve sine grænser af, og se om man tør holde en krabbe i hånden, klappe en haj på hovedet og stryge en fladfisk over ryggen. Det er umuligt at undgå at blive facineret af de kælne rødhajer, der findes i alle størrelser. Rødhajerne er egentlig nat-aktive dyr, men i JyllandsAkvariet har de for længst fundet ud af, at der sker mest om dagen, og derfor kommer de lystigt op, når de får besøg. Faktisk trives rødhajerne så godt, at de både parrer sig og lægger æg. De til dels gennemsigtige æg er 8-10 måneder om at udklække, og i den tid bliver de anbragt i et lille akvarium med forstørrelsesglas, så akvariets gæster kan følge deres udvikling. Ungerne kommer derefter i et akvarium for sig selv, og i løbet af et par år er de ved at være klar til at komme i et af rørebassinerne. Inden man stryger en haj over ryggen er det måske rart nok at vide, at de faktisk er ganske fredelige og ufarlige. Ud over de mange rørebassiner med hajer, rokker, fladfisk og krabber, findes der også en lang række andre arter i JyllandsAkvariets udstilling. Der er et meget bredt udvalg af både fisk og krabber, ligesom der findes en stor samling af hvalknogler i den tilhørende Find dit eget rav En ferietur ved vestkysten betyder for de flestes vedkommende også en tur til stranden på jagt efter rav. Mange synes det er svært at kende rav fra sten, men også her er der hjælp at hente i JyllandsAkvariet. Der er nemlig etableret en indendørs sandstrand hvor man med garanti kan finde sit eget ægte rav helt gratis. Har man først haft et stykke rav i hånden er det straks meget nemmere at finde og kende det, hvis man da er så heldig være på stranden på det rigtige sted, på det rigtige tidspunkt. De helt store stykker rav finder man i Rav Aages samling. Den kendte miljøforkæmper flyttede inden sin død hele sin kæmpestore samling af rav over i en tilbygning til JyllandsAkvariet, og her kan man virkelig se rav når det er flottest. I JyllandsAkvariet kan man nu se spændende dykkerfilm fra mange forskellige skibsvrag i Nordsøen. Der opført endnu et par gamle fiskerskure, hvor man blandt andet kan se en af Danmarks største samlinger af ålejern. Fælles for både de nye og eksisterende ting gælder, at der er tale om et stemningsfyldt atmosfære i en meget hyggelig attraktion for både børn og voksne. Der er mange flotte fisk. KEBAB HOUSE BREDGADE 22 B 9783 2980 THYBORØN Pizza Pizza Mexican Pizza 1. Yunus: Pizza, ost kødsauce, 15. Unge mand: Pizzasauce, ost, skinke, kebab r fåes Alle piz za e PAN m DEEP- også so + d kr. 15,- 27. Madrid: Pizzasauce, ost, oksekød, spaghetti, dressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60,- 2. Firat: Pizzasauce, ost, skinke, pepperoni dressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60,- 3. Amore: Pizzasauce, ost, skinke, bacon, pølser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,- 4. Bodrum: Pizzasauce, ost, kødsauce, 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. rejer, bacon, ananas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Xazal: Pizzasauce, ost, kødsauce, rejer, bacon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paris: Pizzasauce, ost, oksekød, pepperoni, dressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monaco: Pizzasauce, dobbelt ost, kebab, rød peber, jalapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Milano: Pizzasauce, ost, skinke, ananas, bacon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ikast Special : Pizzasauce, ost, kebab, spaghetti, salat, dressing . . . . . . . . . . . . Istanbul : Pizzasauce, ost, kebab, pepperoni, chili, hvidløg, jalapas . . . . . . . . . . . . Thyborøn special: Pizzasauce, ost, kylling, skinke, hvidløg, dressing . . . . . . . . . . . Callas: Pizzasauce, ost, kebab, skinke, salat, dressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Botan: Pizzasauce, ost, kebab, løg, champignon, grøn peber, dressing . . . . . . . . . Salaniko: Pizzasauce, ost, kebab, champignon, skinke, løg, bacon . . . . . . . . . . . 65,- 50,- 60,- 65,- 65,- 65,- 65,- 65,- 65,- bacon, pølse, champignon, dressing . . . . . . . . 65,- 16. Havne Special: Pizzasauce, ost, kødsauce, pepperoni, bacon . . . . . . . . . . . . . . . . 60,- kødsauce, rå peber, løg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21. 22. 23. 24. løg, chilli, hvidløg, dressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sason special : Pizzasauce, dobbelt ost, kebab, oksekød, dressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tango: Pizzasauce, ost, kebab, pepperoni, løg, salat, dressing . . . . . . . . . . . . . . . Hollywood : Pizzasauce, ost, kebab, skinke, løg, hvidløg, chilli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bacco: Pizzasauce, ost, skinke, oksekød, bacon, cocktailpølser . . . . . . . . . . . . . . champignon, bacon, jalapenos . . . . . . . . . . . . . 69,- oksekød, løg, pepperoni, jalapenos . . . . . . . . . 60,- 60,- Pizza Slice 65,- Alle dage kl. 11.00 - 14.00 60,- Indbagt Pizza 32. Ufo: Pizzasauce, ost, skinke, rejer, ananas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,- 70,- 33. Arena V: Kebab, spaghetti, 65,- 34. 50,- 35. 69,- 36. 25,- 37. 50,- 38. 60,- 65,- 31. Gonzales: Pizzasauce, ost, kebab, 26. Miami: Pizzasauce, ost, skinke, ananas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rød peber, asparges, jalapenos, chili . . . . . . . . 60,- 25. Som du selv kombinerer: Pris excl. Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60,- 30. Dino: Pizzasauce, ost, kylling, 19. American: Pizzasauce, ost, kebab, skinke, 20. Slot Special : Pizzasauce, ost, kebab, jalapenos, hvidløg, chili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60,- 18. Casanova: Pizzasauce, ost, skinke, bacon, crème fraiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,- 29. Super Stærk: Pizzasauce, ost, kebab, løg, 17. Marko Special : Pizzasauce, ost, cocktailpølser, pepperoni, bacon . . . . . . . . . . . chili, pepperoni, jalapenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28. Mexicana: Pizzasauce, ost, kødsauce, Familie Pizza: som du selv kombinerer . . . . . . . . . . . . . . . . 120,- 39. champignon, creme fraiche . . . . . . . . . . . . . . . . . Viking: Pizzasauce, ost, spaghetti, kødsauce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bambino: Pizzasauce, ost, skinke, spaghetti, kødsauce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Special: Pizzasauce, ost, skinke, rød peber, hvidløg, kebab, chilli . . . . . . . . . . Katerin: Pizzasauce, ost, kebab, kylling, løg, dressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charlie Special: Pizzasauce, ost, løg, champn.,spagh. kebab, cr. fraiche (halv indbagt ) . . København: Pizzasauce, ost, champn., paprika, kebab, kylling, cr. fraiche, (halv indbagt ) . . KUN 69,- 25,- 69,- Pitabrød 65,- 60,- 51. Pitabrød med kebab salat, agurk, tomat, dressing . . . . . . . . . . . . . . . . 45,- 52. Pitabrød med kylling salat, agurk, tomat, dressing . . . . . . . . . . . . . . . . 69,- 69,- Hjemmelavede Durum 69,- 69,- 53. Durum Stort hjemmelavetbrød m. kebab salat, agurk, tomat, dressing . . . . . . . . . . . . . . . . 55,- 54. Durum Stort hjemmelavetbrød m. kylling salat, agurk, tomat, dressing . . . . . . . . . . . . . . . . . ÅBENT ALLE DAGE KL. 11.00 - 21.00 ( lukket kl.14.00 - 16.30) FROKOSTMENU ALLE DAGE KL. 11.00 - 14.00 55,- LEMVIG 201 1 0 1 2 2 20 201 Turist Lemvig En frisk handelsby med mange specialforr etninger f Bykort over Lemvig: side 8. Pr aktiske oplysninger Se den informa tive side med f alt hvad du kan få brug for f f i hele kommunen. Spisesteder K ultur Alt fra hotdogs og sandwiches til a la carte i L emvig side 2 - Lemvig Turist www.feriehusudlejning.d www.nordseeurlaub.dk et af Danmarks største udlejningsbrands vil også gerne udleje dit sommerhus Nu 2 lokalkontorer: DanCenter - Vejlby Klit Strandvejen 44, Vrist, 7673 Harboøre Tlf. 9783 7799 mail: vejlby.klitdancenter.c Husk - de første 20.000 af lej Lemvig Turist - side 3 Westjütlands größtes Patchwork- Geschäft Vestjyllands største Patchwork butik Touristinformation Lemvig Turistbureau - her kan du se, hvor kontoret ligger. Toldbodgade 4, 7620 Lemvig T: (+ 45) 97 82 00 77 F: (+ 45) 97 82 30 77 E: turistvisitlemvig.dk Åbningstider: 1/5-30/9 : M side 4 - Lemvig Turist Praktiske oplysninger: Spisesteder/diskoteker m.m. GasthäuserResturants Restaurant og Café Luna Havnen 36, Lemvig ....................... 6000 Viking Pizza, Havnegade 20, Lemvig ....................... 9783 2010 Hawanna Pizza, Weibelsgade 2, Lemvig................. 9781 1000 K Lemvig Turist - side 5 Lemvig Kirkes karakteristiske spir præger bybilledet. På Banktorvet er det flot at gå, når mørket er faldet på. Så kan man se lyset i belægningen. Wir waschen Ihre Wäsche von Tag zu Tag sauber. Vormittags zu erreichen ESTHERs MØNTVASK Storegade 16 . 7620 Lemvig TELEFON 97 81 0 side 6 - Lemvig Turist Lemvigegnen et godt sted at være hele året Die Region Lemvig - das ganze Jahr über eine attraktive Gegend Velkommen til vores egn! Willkommen in unserer Region! Lemvig Kommune er placeret midt i et rigt naturområde, der gør stedet attraktivt både for erhvervsdrivende og fritid Lemvig Turist - side 7 Velkommen på apotek Specialforretningen med vine fortrinsvis fra Italien Smag viner før du køber. Italiensk tilbehør samt dansk chokolade og lakrids. Faktablad medfølger hver vin. Her er sundhed, sygdom og velvære højeste prioriteret Fachgeschäft für Weine, vornehmlich aus Ita side 8 - Lemvig Turist INFORMATION UND +LVWRULVN EYDQGULQJ PHG 9 JWHUQH TIPS URLAUBER Deutsch G u t e n T a g Gute Abend H a l l o A u f W i e d e r s e h e n T s c h u b W i r s e h e n u n s Geschrieben G o d d a g God aften H e j F a r v e l H e j - H e j V i s e s Gesprochen G o d ä j Goaften H Lemvig Turist - side 9 En hyggestund i Vestergade. Lemvig har mange flotte butikker, der præger gadebilledet. Åbent alle torsdage i juli til kl. 20.00 Vejledende åbningstider for butikkerne i midtbyen: Mandag-Torsdag kl. 9.30 - 17.00 SHOPPING I LEMVIG Fredag: kl. 9.30 - 18.00 Lørdag: kl. 9.30 - 13.0 side 10 - Lemvig Turist Museet for Religiøs Kunst SOMMERKONCERTER i Lemvigegnens kirker 2011 Torsdag den 16. juni kl. 19.30 DYBE Christian Risgaard, violin, hardingfele KIRKE Søren Christensen, orgel og harmonika Henning Bjerg Mikkelsen, liturgi Fri entré Søndag den 7. august kl. 19.30 TRANS Nelly E Lemvig Turist - side 11 Museet ved fjorden Museet for Religiøs Kunst er et kunstmuseum oprettet i 1994. I opbygningen af samlingen og i udstillingspolitikken ønsker man at vise, hvorledes religiøse og eksistentielle temaer kommer til udtryk i det 20. århundredes kunst og i nutidskunsten. Museets fas side 12 - Lemvig Turist Damernes Magasin er et vartegn for Lemvigs forretninger Damernes Magasin i Lemvig blev i 1988 landskendt, da indehaverne, søstrene Elly og Ingrid Bache Lauridsen blev portrætteret i en tv-udsendelse. Der valfartede kunder til fra hele landet, busture blev arrangeret fra nær o Lemvig Turist - side 13 :-+ 1 0) (EW ;EVIRLEYW HIV WXEHX 12 RHIR 7MI MR HIV /SRWYP RHIVWIRWKEHI )R WXSVFYXMO HIV LEV HIX LIPI /SQ WIPZ SK WI )MR KVSWWKIWGLmJX HEW EPPIW LEX &MXXI WILIR 7MI WMGL WIPFIV HMI ;EVIR ER 7oHER 12 RHIV HY /ZMGOP 7S 12 RHIR 7MI /ZMGOP /SRWYP RHIVWIRWKEHI 0IQZMK side 14 - Lemvig Turist Den smukke købstand Lemvig set fra oven. 8 frisører står klar til at betjene dig. Vila Vi bruger 1 time på din klipning! G-Star Dameklip kr. 365,- v/elev kr. 225,- Herreklip kr. 270,- Hilfinger Denim M O D E From Lou Minus Østergade 13 Lemvig FRISØR TLF. 97 81 19 94 MODEFRISE Lemvig Turist - side 15 Vand og kunst er godt at se og røre ved. Der er ofte musik i gaderne i sommermånederne. Den røde løber er rullet ud for kunderne. Lemvig er en god handelsby. Café: Økologisk specialkaffe og te Sandwich Lune retter Salater Hjemmebag Økologisk butik: Frugt Grøntsager Sten side 16 - Lemvig Turist Lemvig klatrer op ad de stejle bakker langs fjorden. Stenfuglene ved Museet for Religiøs Kunst. GALLERI ROBERT Lemvig-Thyborøn Turistinformation Østerbom 2, Lemvig 26 67 05 99 Åbent: Ons-tors 10-17 . fre 10-18 . lør 10-13 PERSONLIG KOMFORT Vi har alle forskellige størrelser o Lemvig Turist - side 17 Lem Vig med Lemvig i baggrunden. Spar penge - også i din ferie Rema1 000 har lave priser og dobbelt så stort udvalg som andre discountbutikker. Velkommen i Rema1000 Hvis I bor i telt, campingvogn eller sommerhus, undgår I ikke de daglige indkøb.Men hvorfor bruge flere penge e side 18 - Lemvig Turist Naturvandring i himmelrummet Planetstien i Lemvig er en skalamodel af solsystemet i målestokken 1:1 milliard. Den består af en række skulpturer i granit og bronze, der er opstillet i landskabet langs den del af Limfjorden, hvor Lemvig ligger. Inde i selve byen i det store vej Lemvig Turist - side 19 Naturwanderung im Himmelraum Der Planetenpfad bei Lemvig ist ein Skalamodell des Sonnensystems im Massstab 1:1 Milliarde. Es besteht aus einer Reihe von Skulpturen aus Granit und Bronzen, aufgestellt in der Landschaft entlang dem Teil des Limfjords, wo Lemvig liegt. In der St side 20 - Lemvig Turist Lemvig Havn under ombygning Umbau des Hafens von Lemvig Tidligere var Lemvig Havn en fiskerihavn, men fiskeriet er de senere år flyttet til Thyborøn, som ligger ved Vesterhavet. Der Lemviger Hafen war früher ein Fischereihafen, doch in den letzten Jahren hat sich die Fischere Lemvig Turist - side 21 Bjergbanen kører i Lemvig I sommer kan man komme på en usædvanlig togtur i Lemvig. Det er Bjergbanen, som kører fra Lemvig Banegård til Lemvig Havn og retur. Bjergbanens spor kører ned ad skrænten vest for fjorden, og det er en dejlig tur med udsigt over vand og by, inden man side 22 - Lemvig Turist Lemvig Museum Lemvig Museum ligger i Vesterbjerg, lige neden for det hårnålesving, som vejen til byen slår for at komme ned ad de næsten 30 m høje bakker til den gamle bykerne ved havnen og fjorden. Museets bygning er en lang, hvidkalket længe fra 1841; Her boede engang byens Lemvig Turist - side 23 FISK FISCH Lemvig Museum Das Lemviger Museum liegt in Vesterbjerg, direkt unterhalb der scharfen Kurve an der Zufahrtsstraße nach Lemvig, die von den fast 30 m hohen Hügeln hinunter zum alten Stadtkern am Hafen und am Fjord führt. Das Museum ist ein langes, weißgetünchtes Geb side 24 - Lemvig Turist Information Lemvig Kommune et godt sted at bo hele året Erhverv, kultur og fritid næres af kulturen areal med lagunesøer er fredet. Forår og efterår kan himlen næsten formørkes af store flokke af trækfugle. Lemvig Kommune ligger midt i et rigt naturområde, der gør stedet at- Lemvig Turist - side 25 Bag Lemvig Sø ligger den lokale vinmark, hvor Lemvig Vinlaug producerer udmærket vin. Fjorden giver gode muligheder for sejlsport og surfing. Den smukke indkørsel fra syd langs Lemvig Sø. Lemvig Strandcamping ligger på Vinkelhage. TANGSØGADE 4, BØVLINGBJERG KUNST I NORDVESTJY side 26 - Lemvig Turist Lemvig Turist - side 27 Alt under ét tag... Fodbehandling Massage- & velvære- behandlinger Åben efter aftale eller kig ind... Fussbehandlu ng u Massage- und Wellness- anwendungen Nach Vereinbarung geöffnet oder einfach vorbeischauen! Der er mange gode bademuligheder langs fjord og hav. Reserver tid side 28 - Lemvig Turist ÅBNE DØRE 2011 OFFENE TÜREN 2011 så kommer du ikke tættere på! En weekend med kunst for alle. Åbne Døre i Nordvestjylland afholdes for 11. gang og vanen tro finder begivenheden sted den sidste weekend i august. LØRDAG OG SØNDAG DEN 27.-28. AUGUST FRA KL. 11-17 Du kommer ikke Lemvig Turist - side 29 Lemvigs havnefront. Frejasvej 5 . Lemvig Tlf. 70 70 12 27 BRUGSKUNST INDRETNING & Flohmarkt Østerbjerg 14 Lemvig Lemvig Ys Menette Club GEBRAUCHKUNST & EINRICHTUNG Åben lørdag 10-12 Juli og august også onsdag 16.00 - 17.30 Åbningstider: Vi modtager gerne salgsbare effekter L side 30 - Lemvig Turist Skovgæster er velkomne HENT Klosterhedens Statsskovdistrikt vil gerne byde velkommen til de mange skovgæster, der besøger distriktet hvert år. Skoven er altid et besøg værd: uanset årstiden har den noget at byde på. INSPIRATION Om foråret pibler det frem fra skovbunden, og ma Lemvig Turist - side 31 9(5( , ./267(5+( (1 www.visitlemvig.dk/natu - www.naturstyrelsen.dk eller hent en folder på turistkontoret. I 1999 blev der i Flynder Å-systemet, der blev anset for at være den mest ideelle lokalitet, udsat 6 bæverfamilier på i alt 18 bævere for at undersøge muligheden for om side 32 - Lemvig Turist Torvet i Lemvig er et åndehul. Uden mad og drikke... Der er masser af miljø på Lemvig Havn. MAD UD AF HUSET RING OG BESTIL N.B. INGEN UDBRINGNING! ESSEN ZUM MITNEHMEN, EINFACH ANRUFEN UND BESTELLEN N.B. KEINE LIEFERUNG! LEMVIG KEBAB HOUSE Steak aften Steak abend Hver fredag Lemvig Turist - side 33 Oplevelser på Gjellerodde På Gjellerodde er der flere gode oplevelser at hente for turisten. Man finder Gjellergård, der er opført i sidste halvdel af 1800-tallet. Den gamle del af gården er indrettet som hjemstavnsgård, mens der i den genopførte lade er indrettet kaffestue. side 34 - Lemvig Turist Tilbudene gælder fra onsdag 11 . august til tirsdag 17. august. Havanna PIZZA 3LTPN =LZLYNHKL 3 L T P N Vi sælger Gjellerodde! TÆPPER, GARDINER & FARVER Udbringning kr. 20,- fra kl. 17.00 til 21.00 VESTERGADE . LEMVIG . TLF. 9782 1414 Torvet 4-5 . T Sportigan Lemvig Lemvig Turist - side 35 CITYKIOSKEN VASEN 1 A, LEMVIG Alt i blade og aviser samt spil lf. 96 63 23 00 3LTPN V/Henrik Sig Jensen, Vestergade 4, Lemvig Tlf. 97 82 00 22 :HZH LQLUKVTZTNSLYL 4+, =LZLYNHKL 3 L T P N Vi sælger Gjellerodde! v/Wanda Kristensen g v/Mie Steensen Tlf. 97 82 05 68 TÆP side 36 - Lemvig Turist Golf med udsigt Naturligvis skal man holde øje med spillet, når man spiller golf. Men på Lemvig Golfbane er der også mulighed for at nyde udsigten mellem slagene. Lemvig Golfbane ligger meget smukt med udsigt over Limfjorden, Horn Sø og det usædvanlige istidslandskab. Lemvig Lemvig opland Turist - side 37 Spisestedet Odden ligger ved Gjellerodde. Entdecken Sie Gjellerodde Auf der Landzunge Gjellerodde warten viele tolle Erlebnisse auf die Besucher. Gjellergård liegt am Planetenpfad-Wanderweg in einem schönen, einzigartigen Gelände. Hier findet man den in der zweiten Häl side 38 - Lemvig opland Turist Alt i hunde- og katteartikler Vestjyllands klassiske bilsamling Lej en åben bil og tag familien med på tur. De vil elske det. Legetøj Kurve Tilbehør m.m. Stedet er en perle for bilelskere i alle aldre, og det er populært blandt gæsterne, at det er tilladt at hoppe ind Lemvig opland Turist - side 39 Westjütlands Oldtimer- Sammlung turist-attra a ktion besondere Gelegenheit mieten? Die Fahrzeug-Sammlung: Zum Bestand des Museums zählen etwa 30 PKW und Nimbus-Motorräder aus der Zeit von 1924 bis 1980. Den Schwerpunkt der Sammlung bilden Autos aus den 1950ern und 1960 side 40 - Lemvig opland Turist Vestjyllands smukkeste 60er festival 2011 Lørdag den 13. august kl. 11.30 - 24.00 Lystanlægget Viborgvej, Holstebro SPIL GOLF i Struer Boney M Alan Silson The Cookies The Animals Henning Stærk Charlie D & The Twisters Golfspiller eller ej, i Struer Golfklub byder vi på Lemvig opland Turist - side 41 Lemvig ligger midt i verdens centrum. Cirka 12 kilometer øst for Lemvig ligger den lille by Paris, mens man fire kilometer syd for Lemvig finder Rom. Så på Lemvigegnen er der ikke langt fra Paris til Rom, hvis man vil opleve begge byer den samme dag. Ved Toftum Bjerge side 42 - Lemvig opland Turist Nr. Vorupør Vorupør Lys I nr. Vorupør kan du være med, når der fremstilles hånddyppede, gennemfarvede lys. I den tilstødende butik er der gaveartikler, glas, lysestager, servietter, bånd m.m. Der er også mulighed for at lave sine egne lys en go idé for hele familien. Lemvig opland Turist - side 43 Cirkus Dannebrog kommer snart HANSTHOLM Ræhr HANSTHOLM VILDTRESERVAT COLD HAWAII TVED KLITPLANTAGE KLITMØLLER VILSBØL NORS SØ KLITPLANTAGE 26 NYSTRUP KLITPLANTAGE 557 C old Hawaii 181 TORUP KLITPLANTAGE NR. VORUPØRE 539 539 SJØRRING SØNDER VORUPØRE THISTED 539 HUNDBORG side 44 - Aktivitetskalender Turist Aktivitetskalender Lemvig Kom 24.-26. Maj 1.-31. 28. ning med P.T. E Band. Pris. 300 kr. inkl. buffetog musik. Bordre- servation +45 9690 0001. Kl. 18.30 De Røde Barakker Mallemuk- ken, Kystcentervej 1,Thyborøn. www.deroedebarakker.dk Fiskeauktion i Thyborøn Fisk Aktivitetskalender Turist - side 45 mune juni-december 2011 8.-31. 8.-31. 10. Limfjordsfortælling Venø Kirke Danmarks mindste kirke hver fredag. Pris 50 kr. børn u/12 år gratis. Kl. 14.00 Klitten 1, Venø, 7600 Struer. Limfjordsfortælling Besøg den Japanske Have i Stuer Hver fredag uge 27-33. Pris side 46 - Aktivitetskalender Turist Aktivitetskalender Lemvig Kommune juni-december 2011 August 4.-7. Limfjordscup i Lemvig. Stort internationalt fodboldstævne for ungdomshold på Lemvig Station. www.limfjordscup.dk 4. 27.-28. Åbne Døre Kunstnere i Lemvig, Struer og Holstebro egnen inviterer inden f Lemvig opland Turist - side 47 Bovbjerg/Ferring strand BADESTRANDE I LEMVIG BADESTRÄNDE IN DER LEMVIG-THYBORØN GEMEINDE Alle er for sæsonen 2011 blevet tildelt Blå Flag. Gjellerodde strand Bovbjerg/Ferring strand: Kom tæt på Vesterhavet ved Bovbjerg/Ferring. Flotte og brede strande samt gode klitter Stranden VEJLBY KLIT skæ Gå øre vej ark rm No Brændgårdvej ej Gåskærvej 181 Agge rvej VANDBORG o PLET ENGE Knak ke Råbje rgve j Pletvej STEN ODDE ykk GJELLER SØ n jla Hø Houdamvej Råbjergh øj HOVE vig vej TØRRINGHUSE 513 Lem Pinholtvej Heldum Kirke Nyholmvej Blåbjerg- vej Houlindvej H HORN SØ Nissum Dams- Gl. årdvej g kk evej Mo lle rupvej 181 Tu s Pu gh olm vej Ram me digevej FJORD BØVLING Nørre Fjand Fjandø vej ov NEES INDFJORDEN ej Neesv L G 4 Hy kv ej 5 km So lhø ej gv Åkjærv ej Ta Skalstrup Nees Hede Gåsborgvej Søhusv ej Flynder Å ev ej Nørtoftvej Ov e Kræ mm ergårdvej Engvej Gørding Kirke THYBORØN 2011 2012 Turist Gratis avis & kort Tilbud, læsestof og aktivitetskalender Info, Oplevelser & Aktivitetskalender Kostenlose Zeitung & Karte Angebote, Info, Erlebnissen & Aktivitätskalender Angebote, Lesestoff und Aktivitätskalender Fra Thyborøn og ned langs kysten Thyborøn, Vejlby, Bovbjerg side 2 - Thyborøn Turist Thyborøn har fået en ny kirke som vartegn THYBORØN KIRKE THYBORØN KIRCHE Thyborøn har i år fået en ny kirke, og det er en oplevelse at se denne moderne kirke. Det er arkitektfirmaet Vilsbøll & Poulsen i Lemvig, der har tegnet kirken, som blev indviet først på året af biskop Thyborøn Turist - side 3 Thyborøn Turistbureau Antikviteter handles der også med i Thyborøn. Her kan du se, hvor kontoret ligger: Havnegade 5 - (for enden af Den Røde Hal v/ Lystbådehavnen), 7680 Thyborøn T: (+ 45) 97 83 12 88 . E: turistvisitlemvig.dk Åbningstider: Maj, juni og september: Mandag kl side 4 - Thyborøn Turist THYBORØN nd ra St øn ter Havnegade vej Kullervej n tce Kys Jyllands Akvariet Vej ges Aa Kystcentret Thyborøn Thyborøn Kanal Ra v- Thyborøn Fæstningen NORDRE yb or e INDERHAVN ad ej vsg De røde ev ha de r nt anega s te barakker Gle BÅDE MELLEM Jernb Ve HAVN HAVN Den Gamle Bre Thyborøn Turist - side 5 Thyborøn Strand Spætten kører med turister i Thyborøn. Tæt ved havnen i Thyborøn ligger den dejlige, børnevenlige badestrand med sandbund. Stranden er afskærmet af tanger og høfder og har små klitter bagved. Vandkvaliteten er god, hvilket det Blå Flag også vidner om, og stra side 6 - Thyborøn Turist Thyborøn har en af Danmarks bedste badestrande Fiskeauktion i Thyborøn Fischauktion in Thyborøn Fiskeauktionscentret på Thyborøn Havn, port 7 - W: visitlemvig.dk . Kom og oplev en god, gammeldaws fiskeauktion hver ons- dag i juli og august måned kl. 11-12; her kan du i Thybo Thyborøn Turist - side 7 EGNENS STØRSTE SUPERMARKED Der größte Supermarkt der Region VORUPØR BEDSTED THYBORØN Vesterhavsgade 44 . Tlf. 9793 8022 Vestervigvej 63 . Tlf. 9794 5106 Drejøvej 1 . Tlf. 9783 1980 WIR HABEN ALLES... LEBENSMITTEL FRUCHT OBST TOTO LOTTO FOTOSERVICE Friches Fleischwaren v side 8 - Thyborøn Turist Tør du klappe en haj på hovedet JyllandsAkvariet i Thyborøn er en spændende og anderledes turistattraktion. Det er stedet, hvor man kan få våde fingre og komme helt tæt på det dyreliv, der findes i Nordsøen og Limfjorden. gårdhave. I gårdhaven findes også en kæmpestor fiskek Thyborøn Turist - side 9 Mit Haien auf Tuchfülung JyllandsAkvariet in Thyborøn ist eine spannende Touristenattraktion der etwas anderen Art. Hier kann man sich die Finger nass machen und das Tierleben in der Nordsee und im Limfjord hautnah erleben. In den speziellen Streichelbecken in Kinderhöhe kan side 10 - Thyborøn Turist Kystcenter Thyborøn I Kystcentret har vi blandet sand, vand og moderne multi-media til en cocktail af leg, læring og oplevelser. Kystcentret Thyborøn er et Natur- og oplevelsescenter på kanten af Vesterhavet der genspejler naturen omkring os. Her mellem Vesterhavet og Limfj Thyborøn Turist - side 11 Havnestemning i Thyborøn. MODE 2011 GABOR VAGABOND RIEKE MAPP DNY KAFFE BELSAC Gadestemning i Thyborøn. Bredgade 13 . DK 7680 Thyborøn +45 96 90 00 60 K Y S TC E N T R E T Sand, vand & forstand... Sand, Meer und mehr... N AT U R W O R K S H O P T N AT U R W O R K S H O P T side 12 - Thyborøn Turist Det store anker på Thyborøn havn fra den russiske fregat Alexander Newskij, der forliste ved kysten. På Kystcentret er der en stor udstilling om fartøjet. Du kan spise inden i den fiskekutter, der ligger på hovedet. Gadeliv i Thyborøn. De Røde Barakker har mange tilbud til Thyborøn Turist - side 13 Sneglehuset Ved siden af sneglehuset ligger et Ølmuseum, som er åbent, når ejeren er hjemme. Se efter om han er. Attraktionen er en god oplevelse for folk i alle aldre, og specielt børn har interesse i udstillingen, da de ved at bruge hænder og øjne kan få en god oplevelse. side 14 - Thyborøn Turist 425 km cykeloplevelser Af Karl Bencke, formand for Dansk Cyklist Forbund, Lemvig Lemvigområdet er velegnet for cykelturister - 10 skiltede ruter viser vej. Med al den forskelligartede og lokkende natur der findes i Lemvig Kommune er der god mening i at der inden for kommune Thyborøn Turist - side 15 Y$QGHUV 2OHVHQ +DYQHJDGH $ 7KERUQ 7OI ZZZ VNHKDOOHQWKERURQGN F ISKEHALLENS RESTAURANT - D AS F ISCHHALLEN -R ESTAURANT 112,- med marineret sild, rødspætte-filet, torskeret, røget laks, pillerejer, brød og smør 52,- med rødspættefilet og rejer 74,- med rejer, salat o side 16 - Thyborøn Turist Thyborøn Turist - side 17 Thyborøn har mange flotte forretninger. Thyborøn ligger på hjørnet af hav og fjord. Fiskeriet er af stor betydning for Thyborøn, som er en af landets største havne. Også lystsejlere finder til Thyborøn. Bredgade 3, Thyborøn 97888889 Vi har nyhederne! bl.a. fra: Wir haben d side 18 - Thyborøn Turist TØRFISK er en yndet spise på Thyborøn-egnen, men derudover også navnet på det populære band fra Thyborøn. Tørfisk har iår 30 års jubilæum og dermed Danmarks ældste boyband. Se www.torfisk.dk Tørfisk Trockenfisch, ist eine beliebte Spezialität in der Thyborøn Gegend, doch d Thyborøn Turist - side 19 Færgen Thyborøn-Agger er en genvej. Det tager kun 10 minutter Det tager kun 10 minutter at tage færgen mellem Thyborøn og Agger, men det kan spare en rigtig lang omkørsel, hvis man vælger at sejle over Thyborøn Kanal. THYBORØN-AGGER FÆRGEFART Alternativet er at køre over Od side 20 - Thyborøn Turist MEGET mere MADSEN En uge fra 10.-16. september 2011 En hel uge med musikalske og kunstneriske indslag. Johnny Madsen siger sin hjemegn TAK og giver tilbage. Kom og vær med. Stor folkelig koncert i Thyborøn lørdag 10. september kl. 14.00 FRI entré! Lokale bands med rod i Th Thyborøn Turist - side 21 Mange spisesteder i Thyborøn Der er gode muligheder for at få stillet sulten, når du er på besøg i Thyborøn. Der er mange gode spisesteder, hvor der serveres mad for enhver smag og til enhver pengepung. Der er naturligvis fokus på fisk i en fiskeriby som Thyborøn. Men for d side 22 - Thyborøn Turist Virksomheden Cheminova ligger ved Harboøre Tange. Alt i byggeri & vedligeholdelse Alles für Bau und Renovierung Lemvig-Thyborøn Turistinformation GARTENMÖBEL WERKZEUGE ANSTRICH HAVEMØBLER VÆRKTØJ MALING Tlf. 97 82 00 77 - 97 83 12 88 www.visitlemvig.dk HARBOØRE 97 83 Harboøre, Vrist, Vejlby Turist - side 23 Küstenschutz an der Nordseeküste Ohne Küstenschutz wäre Dänemark ein noch kleineres Land. Jedes Jahr ist die Westküste von mehr oder weniger starken Sturmfluten betroffen und jedes Mal tragen die Wellen dabei ein Stückchen Land von der Küste ins Meer ab. Ohn side 24 - Harboøre, Vrist, Vejlby Turist Den flotte udsigt over hav, fjorde og Harboøre Tange fra Hygum Bakke. Hurtigt og lækkert mad Täglich r von 11-20 Uh fnet geöf Hygum Kunstmuseum er en lille perle. Harboøre Centeret byder på mange aktiviteter - også for egnens gæster. Schnelles und leckeres Es Harboøre, Vrist, Vejlby Turist - side 25 Strandliv i klitterne. Der er mange muligheder for at leje et sommerhus med en god beliggenhed tæt ved vandet. Her er stationen med det flotte navn Victoria Street Station. Butikscentret i Vejlby. HUSMÅR VÆK MED MORTENS MÅRFJERNER GØR DET SELV -PRODUKT der ka side 26 - Harboøre, Vrist, Vejlby Turist Det foranderlige Vesterhav 5, (785( 5(,77285(1 - Ved Nissum Fjord, i Vejlby Sommerpark samt ved hav, fjord og skov - am Nissum Fjord, im Vejlby Sommerpark, sowie am Meer, Fjord und Wald Nissum Fjord eller Vesterhavet danner rammen for rideturene arrangeret a Harboøre, Vrist, Vejlby Turist - side 27 Hyggelig sommerpark Vejlby Sommerpark Vejlby Sommerpark er en lille hyggelig sommerpark med forskellige aktiviteter for både store og små. Parken ligger i Vejlby, som er et stort sommerhus-område ca. 10 km. vest for Lemvig. Vejlby Sommerpark ist ein kleiner g side 28 - Harboøre, Vrist, Vejlby Turist Reperation eller ombygning af dit SOMMERHUS? eller måske nyt sommerhus? S KONTAKT O OG FÅ ET ENDE UFORPLIGT TILBUD... Besøg vores hjemmeside: www.rosenberg-madsen.dk Det store sommerhus-område ved Vejlby. Handicapstien ned til stranden ved Vejlby. TAG & FACAD Harboøre, Vrist, Vejlby Turist - side 29 Velkommen i Willkommen im 9(-/ ./,7 87,.6&(17(5 Geschäftscenter Vejlby Klit Her finder du... SPAR Supermarked med slagterafdeling Butikker med stort udvalg, bl.a. fiskegrej, souvenirs, tøj, lys m.m. Café John Wayne EDC Ejendomsmægler Sol & Strand Feriehusudle side 30 - Bovbjerg, Bøvling, Nees og syd Turist Antik & Genbrug Besøg vores nissehule... VANDBORG LEMVIG Open every day in high season between 11 am and 6 pm. Während der Hochsaison täglich von 11-18 Uhr geöffnet. Antiques and second hand items. Visit our festive grotto. Antik und Secondhand. Besuch Bovbjerg, Bøvling, Nees og syd Turist - side 31 Bovbjerg Fyr set fra luften. Mere end blot et fyrtårn Bovbjerg Fyr er stadig et fyrtårn, men det er blevet det i mere end én forstand. Der er også en café på fyret, så man kan få en forfriskning efter en tur ved havet. Nu er de tikke blot skibene på ha side 32 - Bovbjerg, Bøvling, Nees og syd Turist Jens Søndergaard Museum Beliggende yderst på skrænten, ved Ferring by, i en storslået natur skaber museet med sin fine samling af malerier af kunstneren Jens Søndergaard god mulighed for en kombineret kunst- og naturoplevelse. Museet er overskueligt og Bovbjerg, Bøvling, Nees og syd Turist - side 33 Kunst- og Kulturcenter Tuskær i Fjaltring har et væld af arrangementer. Familietur til Tuskær Udstillinger og børneværksted åben alle dage 14. juni 14. august:14-17 Ved Høfde Q ved Fjaltring er der en meget flot badestrand. GraÀk af JANE MUUS, tegneku side 34 - Bovbjerg, Bøvling, Nees og syd Turist Besuchen Sie unsere Werkstatt und die Ausstellung... Freitag 9.30-17.00 Montag - Freitag 10.30 - 17.00 9.30-12.00 & Sonntag 11.00-16.00 - (von April und December Samstag 10.30 - 13.00 & Sonntag 11.00 - 16.00 Juli, August bis Dezember) Handwerkskunst Bovbjerg, Bøvling, Nees og syd Turist - side 35 Ved Bøvling ligger ved Høvsøre den nationale prøvestation for vindmøller, som drives af Forskningscenter Risø. Det er muligt at komme på besøg på forsøgsstationen. Følg med i arrangementer annonceret af Lemvig Turistkontor. Apoteket i Bøvlingbjerg ligg side 36 - Bovbjerg, Bøvling, Nees og syd Turist Besøg Den japanske Have i Nees Midt i landsbyen Nees ligger der en oase med planter, blomster, stensætninger og rindende vand med fisk. En japansk inspireret have som er et besøg værd. Du kan tage madkurven med, og sidde i en af de små hytter og nyde d Bovbjerg, Bøvling, Nees og syd Turist - side 37 Velkommen til en inspirationstur hos Annex Lys... - én af vestkystens flotteste butikker! Lysstøberi Brugskunst Fiskestængerne er fundet frem ved Thorsminde. Sct. Georgs Museet i Thorsminde viser bl.a. de vrag, der er fundet ved kysten. Åbningstider: M side 38 - Bovbjerg, Bøvling, Nees og syd Turist FUGLEOBSERVATION I LEMVIG KOMMUNE VOGELBEOBACHTUNG IN DER LEMVIG KOMMUNE Harboøre Tange: Kør Langs Thyborønvej, retning Thyborøn overfor fabrikken på Rønland, er der en jernbaneoverskæring der giver dig adgang til unikke fugleobservationer og et godt u Bovbjerg, Bøvling, Nees og syd Turist - side 39 N DS D E LE N S LA STØRSTE udvalg i anderledes og spændende mode fi nder du hos i Søndervig! Daniella I Søndervig finder du fantastiske skulpturer lavet af sand. Die gröBte Auswahl an auBergewöhnlicher Mode in diesem Teil des Landes ! j Festtø le : r L side 40 - Fiskeri Turist THYBORØN e re T ang boø Har E DSE NOR ERH Ud for Bovbjerg Fyr og Trans Kirke ligger nogle af de bedste høfder både til bundsnøre fiskeri og surfcasting. Fiskearter: Fladfisk, hornfisk makrel, torsk, ålekvabbe, multe, havaborre og chance for gråhaj. LIMFJORDEN Rønland KNOPPER Fiskeri Turist - side 41 Egnens største specialforretning i Lystfiskeri Rideudstyr Så er der fanget en hornfisk. m.m. Das grösste Spezialgeschäft der Gegend in Angelausrüstung, Reitausrüstung u.m.a. Lystfiskeri Rideudstyr Der er masser af fiske-søer på Lemvigegnen. Alt til frilufts- Lystfiskegrej me side 42 - Fiskeri Turist PUT AND TAKE LYSTFISKER-SØ LYSTFISKERIMULIGHEDER I LEMVIG KOMMUNE FREIZEITANGELN IN DER LEMVIG KOMMUNE Alle mellem 18 og 65 år skal have et gyldigt, nationalt fisketegn for at kunne fiske i de danske farvande; den eneste undtagelse er Put & Take-søerne. Fisketegnet kan købes Fiskeri Turist - side 43 Fisk og få en naturoplevelse Lemvigegnen er et paradis for de mange, der gerne vil slappe af med at fiske. Naturligvis tiltrækker Vesterhavet mange lystfiskere, men det gør så sandelig også de mange put and take-søer, der findes på egnen. Det er både danskere og tyskere, som side 44 - Aktivitätskalender Turist Veranstaltungskalender der Geme 28. Juni 1. 1.-30. Fischauktion in Thyborøn Fischauktionshalle, Port 7. 11.00 Uhr. Thyborøn Fiskeauktionscenter, Port 7, am Hafen von Thyborøn. www.visitlemvig.dk Kunstausstellung in der Touristinformation Lemvig Gebrauchskeramik vo Aktivitätskalender Turist - side 45 inde Lemvig Mai-Dezember 2011 13. Mit der Mode gehen Sonderausstellung über das Damenmodengeschäft Damernes Magasin in Lemvig. Preis: 25 DKK. 14 Uhr. Lemvig Museum, Vestergade 44, 7620 Lemvig . 27 Mit der Mode gehen Sonderausstellung über das Damenmodengeschäft side 46 - Aktivitätskalender Turist Veranstaltungskalender der Gemeinde Lemvig Mai-Dezember 2011 August 24. Fischauktion in Thyborøn Fischauktionshalle, Port 7. 11.00 Uhr. Thyborøn Fiskeauktionscenter, Port 7, am Hafen vonThyborøn. www.visitlemvig.dk 26. Buffet- & Liederabend in der Gaststätte Malle Baderåd Turist - side 47 31 92()67861 3+ ,)78),900)6 (IX QER OIRHIV TEWWIV QER To HIX WMKIV ZM SJXI M REXYVZINPIHIVOVIHWI (IX JSVWXoW XMX To HIR QoHI EX ZM F V STJ VI SW LIRWRWJYPHX M REXYVIR ZIH MOOI EX WZMRI SK HI PKKI QIR ZIH :IWXIVLEZIX OER SVHWTVSKIX QIH KSH KVYRH ZIRHIW SQ XMP 2LZSVHER TE