2 SØNDERVIG NACHRICHTEN UDGIVER: Berlingske Media Mediehuset Dagbladet Ringkøbing-Skjern St. Blichersvej 5, 6950 Ringkøbing, Tlf. 9975 7300 TRYK: Bergske Avis Tryk, Struer OPLAG: 9.000 stk. Udgives uge 12, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 41 Avisen udleveres til lejere af fritidshuse ved nøgleudlevering, hos turistbureauer, campingpladser, købmænd, supermarkeder, turistattraktioner rundt om Ringkøbing Fjord og ved Vesterhavet. REDAKTION: Søren Christensen chefredaktør Dorthe Carlsen, ansvarshavende SALG: Karl Hansen Brian Lauridsen Maria Skovgaard Hansen Janne Haller-Clausen Susanne Bøndergaard Kent Viborg, salgschef 4053 5326 2120 9627 4126 0828 2271 7327 2124 1033 2447 7321 Praktiske oplysninger l NØDHJÆLP/NOTRUF: Ved brand eller ulykke........... tryk 112 Bei Feuer oder Unglücksfällen Wahlen ........... Sie 112 Politi / Polizei ..................... tryk 114 Redningskorps / Rettungsdienst: Falck.................. 7010 2030 Politi / Polizei: Midt- og Vestjyllands Politi ................. tlf. 9614 1448 Sygehus / Krankenhaus: HOSPITALSENHEDEN VEST Regionshospitalet Ringkøbing, Nørreport 9, Ringkøbing, .................... tlf. 9675 4000 Regionshospitalet Herning Gl. Landevej 61, Herning, .....................tl 9927 2727 Regionshospitalet Holstebro Lægårdsvej 12, Holstebro ....................tlf 9912 5000 Vagtlæger / Notärzte: Efter/nach: 16.00 - 08.00 og/und Weekends: ....................... tlf. 7011 3131 Læger / Ärtze:: Kl. 8.00-16.00: Ringkøbing: Ringkøbing Lægehus, Søibergsvej 24, tlf. 9674 3030 Lægerne Claus Kristensen og Jette Hagelskær, St. Blichersvej 12, .....tlf. 9732 0118 Lægerne Birte Pedersen og Jesper Vestergaard, Algade 15 ........... tlf. 9732 3211 Tim: Svendsen og Poulsen, Stationsvej 6, .. tlf. 9733 3411 Lem: Bjarne Timm, Kirkegade 55................, tlf. 9734 1250 Ulfborg: Elisabeth Borch, Bredgade 12, ............ tlf. 9749 2588 Ken Hermansen, Bredgade 16 ..........., tlf. 9749 1135 I/S Lægehuset i Ulfborg, Bredgade 32, tlf. 9749 1822 Praktische Informationen Skjern: Læge Pedersen, Østergade 28, St. tv, ..tlf.9735 0600 Jørgen Laursen, Storegade 42, Borris, tlf. 9736 6027 Lægerne Kristensen & Hjortborg I/S, Bredgade 38,.................... tlf. 9735 0300 Lægerne Lars Foged & Henrik Gjessing, Bredgade 22,.................... tlf. 9735 0355 Tarm: Lægehuset I/S, Kirkegade 3, ...............tlf. 9737 1066 Læger for området/ Ärtze für das Gebiet: Bjerregaard, Haurvig, Skodbjerge, Årgab, Nr. Lyngvig og Hvide Sande: Lægerne, Toldbodgade 2, Hvide Sande, ....................... tlf. 9731 1023 Tandlæger / Zahnärzte: Ringkøbing: Tandlægerne, Torvet 8B, ..................... tlf. 9732 0345 Tandlægerne Nygade 43,.................... tlf. 9732 0017 Tandlægerne Smøgen 9, ..................... tlf. 9732 5099 Hvide Sande: Tandlægeklinikken; Søndergade 6, ...... tlf. 9731 1409 Skjern: Tandlægehuset Skjern ApS, Bredgade 30..................... tlf. 9735 0050 Tandlægerne Jørgensen, Obling & Søndergaard ApS, Bredgade 36,.................... tlf. 9735 2288 Tarm. Tømmergårdens Tandlæger Stationsvej 1, ....................... 9737 1515 Tandlægerne, Skovvej 26, ................... tlf. 9737 1665 Dyrlæger / Tierärzte: Herningvejens Dyreklinik, Herningvej 74, Ringkøbing, (døgnåbent) tlf. 7022 4442 Ringkøbing Dyrehospital, Frejasvej 1, Ringkøbing,........... tlf. 9732 2022 Dyrlæge Center Vest, Hovedgaden 12, Tim, ....................... tlf. 7022 4442 Skjern Å Dyrlæger A/S, Bredgade 82, Skjern, ....................... tlf. 9735 1300 Turistnyheder er gratis og kan afhentes følgende steder i området: Vestjyske Dyrlæger, Erhvervsparken 2 Nr. Nebel, Storegade 32, Tarm ..........., tlf. 7026 1680 Apotek / Apotheke: Ringkøbing: Løve Apoteket, Torvegade 5, ............... tlf. 9732 0511 Hvide Sande: ApoteksudsalgetParallel 60, ........... tlf. 9731 3222 Søndervig: Apoteksudsalget Søndervig Supermarked, .................... tlf. 9733 9600 Skjern: Skjern Apotek, Torvet 1...................... tlf. 9735 1544 Tarm: Tarm Apotek, Storegade 23, ...............tlf. 9737 1006 Ulfborg: Ulfborg Apotek, Holmegade 17, .......... tlf. 9749 1144 Turist-info: Ringkøbing Turistservicekontor, Torvet 22, Ringkøbing,........... tlf. 7022 7001 Hvide Sande Turistservicekontor, Nørregade 2B, Hvide Sande, ............... tlf. 7022 7001 Vedersø Klit Turistinformation, Havvej 6-10, Ulfborg, ....................... tlf. 9611 9100 Søndervig Turistinformation, Badevej 17, Søndervig, ....................... 7022 7001 Søndervig Turistinformation, Beach Bowl, Lodbergsvej 36, Søndervig, .................tlf. 7022 7001 Bork Turistinformation, Bryggen 9, Bork Havn, ....................... 7022 7001 Bjerregaard Turistinformation, Kirksvej 2, Bjerregaard, ....................... 7022 7001 Hvide Sande Turistinformation, Superbest, Stormgade 2, Hvide Sande, ................tlf. 7022 7001 Skjern Turistinformation, Bredgade 44, Skjern, ....................... 7022 7001 Der Tourist Neuigkeiten ist gratis und kann an den folgenden Stellen im Gebiet abgeholt werden: Sommerhusudlejning SØNDERVIG: Lodbergsvej 2, Søndervig Tlf. 9733 8233 E-mail: sondervigsologstrand.d SØNDERVIG: Badevej 6, Søndervig Tlf. 9733 9533 E-mail: soendervignovasol.dk BJERREGAARD: Kirksvej 1, Bjerregaard Tlf. 9731 5035 E-mail: bjerregaardsologstrand www.sologstrand.dk BJERREGAARD: Arvidvej 190, Bjerregaard Tlf. 79731 5888 E-mail: bjerregaardnovasol.dk www.novasol.dk SØNDERVIG: Badevej 1-23, Søndervig Tlf. 9733 9777 E-mail: sondervigdancenter.dk BJERREGÅRD: Bilbergs Sommerhusudlejning ..... Bilbergsvej 4 Bjerregaard Camping ................Sdr. Klitvej 185 Novasol Dansommer.............. 190 Esmarch Sommerhusudlejning .Sdr. Klitvej 195 Sol og Strand Sommerhusudlejning . Kirksvej 1 Bjerregaard Købmandshandel ........... Kirksvej 2 Bjerregaard Turistinformation ........... Kirksvej 2 BORK HAVN: Danland Bork Havn .................... Kirkehøjvej 34 Bork Havn Feriehusudlejning . Kirkehøjvej 17 Bork Kro.................... Nørre Lydumvej 2 Bork Let køb................... Tarmvej 230 Spar ....................... Kirkhøjvej 9 Bork Turistinformation .................... Bryggen 9 DEJBJERG: Bundsbæk Mølle .....................Bu 27 Dejbjerg Jernalder .................. Bundsbækvej 4A HAURVIG: Abelines Gård Egnsmuseum .......Sdr. Klitvej 87 HAUNSTRUP: Jyllands Park Zoo.................... 13 HEE: West Fiske & Familiepark ....................Hov HOUVIG: Let Køb ....................... Houvigklitvej 51 SØNDERVIG: Nordsøvej 6, Søndervig Tlf. 9733 9277 E-mail: postelitesommer.dk www.elitesommer.dk SØNDERVIG: Westerland Badevej 13, Søndervig Tlf. 9733 9800 E-mail: infowesterland.dk www.westerland.dk HVIDE SANDE: Apoteket ....................... 64 Aldi................... Parallelvej 64 SuperBest Nord .................. Parallelvej 68 Hvide Sande Røgeri ............Troldbjergv 4 Hvide Sande Vandrerhjem ............... Numitvej 5 Q8 Hvide Sande ....................... Nørregade 16 Ejvinds Bageri ....................... Nørregade 50 Hvide Sande Bageri ..................... Metheasvej 7 Iscafeen ....................... Stormgade 4 Minekiosken ....................... Toldbodgade 4 Hvide Sande Svømmehal ...............Parallel 2 Turistbureauet .................... Nørregade 2b Nordsø Camping ....................... 3 Hvide Sande Turistinformation ..... Stormgade 2 KLEGOD: SuperBest ....................... Holmlands Klitvej 94 LØNNE: Sea West ....................... 81 NR. LYNGVIG: Nørre Lyngvig Camping ... Holmlands Klitvej 21 Sandslottet Restaurant..Anker Eskildsens Vej 1 RINGKØBING: Cafe& Restaurant Bryghuset............Ny 26 Kvickly ....................... 11 SuperBrugsen ....................... Torvegade 11 SuperBest ....................... Vellingvej 47 ÅRGAB: Sønder Klitvej 20, Årgab Tlf. 9732 4695 E-mail: postdanwest.dk www.danwest.dk BJERREGAARD: Esmarch Feriehusudlejning Sdr. Klitvej 195, Bjerregård Tlf. 9731 5040 E-mail: postesmarch.dk www.esmarch.dk Ringkøbing Apotek................. Torvegade 5 Ringkøbing Museum .....................He 4 Mc Donalds ....................... Søndervigvej 1 Netto ....................... Hotel Ringkjøbing ....................... 18 Hotel Fjordgården ....................... 28 LIDL ....................... Ringkøbing Turistbureau, .................Torvet Ringkøbing Bibliotek ...................Ved Fjorden 6 Ringkøbing Vandrehjem / ROFI ....... Kirkevej 28 Æblehavens Camping ......................H SKJERN: Skjern Turistservicekontor ............Bredgade 55 Restaurant Pakhuset .....................Br 51 Cafe Sille / Hotel Vestjyden ...........Bredgade 58 Skjern Turistinformation...... 44 STAUNING: Brugsen ....................... Kirkebyvej 46 A Restaurant Stauning Havn ........Strandvejen 31 SØNDERVIG: Dancenter ....................... Badevej 1-3 Danland................ Lodbergsvej 245 Novasol/Dansommer ....................... Badevej 5 Elite Sommerhusudlejning ............ Nordsøvej 6 Ejvinds Bageri .................. Lodbergsvej 10 Kroning Antikvariat ....................... 2 Sol og Strand Feriehusudlej ...... Lodbergsvej 2 Beach Bowl ....................... Lodbergsvej 36 BORK HAVN: Feriepartner Kirkehøjvej 17, Bork Havn Tlf. 7528 0344 E-mail: bhfborkhavn.dk Søndervig Camping ....................... 2 Søndervig Lys ....................... Lodbergsvej 73 SuperBest Søndervig ....................... Badevej 1 Turistbureauet ....................... Westerland............. Badevej 13 Søndervig Turistinformation .......... Badevej 17 Søndervig Turistinformation .... Lodbergsvej 36 TARM: Skaven Strand Camping & Sommerhusudlejning ...................Skav 32 Fakta ....................... 69 Aldi................... 5 VEDERSØ KLIT: Vedersø Klit Camping................ Øhusevej 23 Vedersø Klit Turistinfo ....................Hav 6-10 Feriehusudlejning, Ulfborg-Vemb ....................... 6-10 Vedersø Strandhotel ........Vedersø Klitvej 59 ÅRGAB: Dan West Feriehusudlejning...Sø Klitvej 20 Hvide Sande Camping ........Karen Brandsvej 70
20. august 2011 Gratis avis Uge/Woche 34 Tilbud, læsestof og aktivitetskalender Kostenloser zeitung Angebote, Lesestoff und Aktivitätskalender Bjerregård Bork Havn Hvide Sande Houvig Husby Haurvig Hemmet Hee Haunstrup Kloster Lem Lønborg Lønne Nr. Lyngvig Nymindegab Nr. Havrvig Ringkø
2 SØNDERVIG NACHRICHTEN UDGIVER: Berlingske Media Mediehuset Dagbladet Ringkøbing-Skjern St. Blichersvej 5, 6950 Ringkøbing, Tlf. 9975 7300 TRYK: Bergske Avis Tryk, Struer OPLAG: 9.000 stk. Udgives uge 12, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 41 Avisen udleveres til lejere af fritidshuse ved nøgleudleve
SØNDERVIG SLAGTEREN TILBYDER: Ribbenstege Hjemmelavet Medister Kg-pris 29,90 Kg-pris 25,90 112 kg Hakket Oksekød 8-15 fedt PR. 12 KG PR. BK. KUN PR. 12 KG R DAG N ER HVE I HAKK NGE OM DAGE V ERE GA FL Flanksteaks Stegeflæsk i skiver Alm. eller marineret Kg-pris 69,90 900-1000 gram PR 12 KG Santa
4 SØNDERVIG Arkitekt Søren Damgaard og journalist Poul Osmundsen. Foto: Jørgen Kirk. Architekt Søren Damgaard und Journalist Poul Osmundsen. Smukt ser det ud med sommerhusene i klitterne nord for Badevej. Foto: Søren Damgaard. Schön sehen die Sommerhäuser in den Dünen nördlich des Badevej aus. Foto
SØNDERVIG Lyngvig Fyr vil fortsat blinke Det gamle linsesystem, der kører i kviksølv skal erstattes med ny teknik Af Jonna Odgaard jonabergske.dk Fyret vil køre videre og blinke. Det gam- le system vil blot blive erstattet med ny teknik uden kviksølv siger fyrkontrollør , Helge Larsen, Farvandsvæse
6 RINGKØBING Økologi og opsamling af frø Rundvisning i Forundringens Have - og mange god råd Af Karin Kjærsgaard karibergske.dk Hvordan samler man frø og opbevarer dem, så man kan så dem næste år? Det kan interesserede blandt andet høre om, når der søndag den 21. august klokken 14-16 er rundvisning
RINGKØBING LANDSDELENS STØRSTE VAREHUS LIGGER I RINGKØBING DAS GRÖßTE KAUFHAUS DER REGION BEFINDET SICH IN RINGKØBING S 3 STÆRKE t åben 7 s ndag 10-1 ø 2 Kvickly er et helt nyt varehus med masser af spændende tilbud samt et væld af inspirerende nyheder på både food og nonfood. TILBUD l. ug. k 8. a
8 RINGKØBING Ægteparret Dorthe Fjord Tarbensen og Jens Ingvard Larsen i deres gårdbutik. Foto: Jørgen Kirk. Das Ehepaar Dorthe Fjord Tarbensen und Jens Ingvard Larsen sind in ihren Hoffladen. Vi har noget at ha det i... Vi har landsdelens største udvalg af kufferter, rygsække og tasker som DKNY, Ad
RINGKØBING 9 Gårdbutik med alt godt til ganen Ægtepar har etableret gårdbutik, hvor de blandt andet sælger spegepølse og hakket kød af eget kvæg Af Karin Kjærsgaard karibergske.dk Velsmagende og spændende oste, te, oli- ven, olier, krydderier, balsamico-eddiker, most, vin, spiritus, hakket oksekød
10 RINGKØBING Ringkøbings gamle huse Byvandring om bygning og bevaring af byens smukke huse Af Karin Kjærsgaard karibergske.dk Ringkøbing er en flot by - med alle de gamle huse. Den bemærkning høres ofte fra folk udefra - og med god grund. For byen rum- mer en række flotte bygninger, hvis man- ge s
RINGKØBING 11 Fugletur til fjord og eng Enge. Her blev der for få år siden lavet na- turgenopretnings-projek - med succes. Fugleturen er på cirka 60 kilometer, og deltagelse er ingen hindring selv om man sidder i kørestol. Det skal blot meddeles i forbindelse med tilmeldingen, der skal ske inden de
12 HVIDE SANDE Waterz i Hvide Sande, der blandt andet har konkurrence i windsurfing, afvikles i år for anden gang. Arkivfoto: Jørn Deleuran. Zum zweiten Mal wird in diesem Jahr in Hvide Sande Waterz veranstaltet, dabei finden auch Wettbewerbe in Windsurfing statt. Archivfoto: Jørn Deleuran. Tre dag
HVIDE SANDE 13 Zumba er sjov motion, og interesserede kan søndag den 21. august komme til et tre timer langt zumba-party i Hvide Sande-Hallen. Arkivfoto. Zumba ist lustige Fitness und Interessierte können am Sonntag, den 21. August zu einer drei Stunden langen Zumba-Party in die Hvide Sande-Halle k
14 SKJERN / TARM Alle tre bryggerier i Ringkøbing-Skjern Kommune er med på markedet. Her er det Tage Johannesen (til venstre) og Keld Andersen, der kigger nærmere på øllet fra Fjordens Bryghus i Lyne. Arkivfoto: Jørn Deleuran. Alle drei Brauereien der Ringkøbing-Skjern Kommune sind auf dem Markt ve
SKJERN / TARM 15 Whisky-destilleri er en seværdighed Stauning Whisky har haft stor succes med deres guidede ture Af Jonas Vester skjernbergske.dk Interessen for Stauning Whisky er stor. Det har indehaverne oplevet, når de i lø- bet af sommeren har arrangeret rundvis- ninger. Omkring 50 personer er
16 VESTJYLLAND Janni Kristensen, indehaver af Oasen i Søndervig, hvor Britta Haakansson udstiller sjove og humoristiske billeder som dette, der bærer titlen Hønsestrik. Foto: Karin Kjærsgaard. Janni Kristensen, Inhaberin des Restaurants Oasen, in dem Britta Haakansson lustige und humoristische Bild
VESTJYLLAND 17 Åbent kl. 12.00 22.00 tlf. 97 33 85 02 FROKOSTBUFFET Hver dag 12.00-16.00 Pizza, pasta og salatbuffet ad libitum AFTENTBUFFET Hver dag 17.00-22.00 Pizza, salatbuffet og stor varm buffet ad libitum Pizza TAKE AWAY 65,- 446. Salami pizza: Mozzarella ost, italiensk salami, frisk tomat,
18 VESTJYLLAND Gå på vandet - i en waterball Waterballs er populære hos både børn og voksne. Det mærker man hos Beach Bowl, Lodbergsvej 36 i Søndervig. Her har man etableret et fem gange otte meter stort bas- sin - og anskaffet seks store waterball, der er cirka 2,5 meter i diameter. Det er måske m
VESTJYLLAND 19 NIN n G n S e T f I e LBUD Å B æ de d e t r år 201 t sp 1 Til ny de le n s s t ø r s te ud va lg s L and f ra Pa r i s 4000 - 6000 modeller på lager året rundt! Det kræver balance at gå på vandet i en waterball, men sjovt er det... Jørgen Kirk. Hverdagstøj: 1299,- / 999,- Festtøj:
20 VESTJYLLAND SKAGEN Se annoncer fra følgende Siehe bitte die Inserate für folgende FREDERIKSHAVN 1 Graceland Randers 10 Golfclub Storådalen 2 Jyllands Akvariet 11 Season - håndlavet lys 3 Kystcentret 4 Bilka 5 Museumscenter Hanstholm 6 Worldwide-Sculpture 7 Jyllands Park Zoo 8 Daniella 9 Hinges
VESTJYLLAND 21 H2 QUALITY OUTLET VI HAR NETOP FYLDT BUTIKKEN MED HØJAKTUELLE KVALITETSVARER FRA DANSKE SAMT INTERNATIONALE BRANDS SPAR ALTID 40 50 H2 - QUALITY OUTLET - TORVEGADE 15, 6950 RINGKØBING - 65321515 BESØG DYRENE - GLÆD BØRNENE..! BESUCHE DIE TIERE - MACH DEN KINDERN EINE FREUDE...! Ove
22 VESTJYLLAND GRACELAND RANDERS NACHRICHTEN Hvor alt sker og alt kan arrangeres! Åbningstider: Elvis Shop & Museum Highway 51 Diner: Alle ugens dage 10-18 Alle ugens dage 11-21 Medbring denne annonce og få 10 rabat på din entré i Elvis Museet (gælder resten af 2011) Restaurant Falling Water Gracel
VESTJYLLAND 23 TA TIL ULFBORG OG SE DANMARKS STØRSTE INDENDØRS UDSTILLING AF FLISER, BELÆGNING OG HEGN Ny type belægningssten 21 x 21 x 6 cm ÅBEN FOR EKSPEDITION: Man-tor ....................... 08-17 Fredag ....................... 08-16 Lørdag ....................... 09-12 Forskellige granitborde
24 VESTJYLLAND Elektronisk turistinfo Elektronische Touristeninfo Få turistinfo på din mobiltelefon www.visitholstebro.mobi Empfangen Sie Touristeninfos auf ihren Handy www.visitholstebro.mobi FIND: Overnatningssteder Spisesteder Attraktioner Aktiviteter i hele Holstebro Kommune på vores fem
VESTJYLLAND 25 COLLECTION PREMIERE FALL 2011 VI FØRER BL.A: WIR FÜHREN U.A.: WE STOCK E.G.: MASSER AF NYHEDER TIL HENDE & HAM NETOP NU I HINGES HUS Knowledge Cotton Apparel Green HINGES HUS, TORVEGADE 4, 6950 RINGKØBING 9732 1515 WWW.HINGESHUS.DK Aktiviteter / juli & august MANDAG TIRSDAG ONSDAG TO
26 VESTJYLLAND SHOPPING I Das Einkaufserlebnis Ihres Urlaubs! Selbst im Urlaub kommt man um das Einkaufen nicht herum. Machen Sie ein Erlebnis daraus in Dänemarks größtem Einkaufszentrum. Hier gibt es alles zu Dänemarks günstigsten Preisen. Auf 8500 m2 finden Sie über 100.000 verschiedene Artikel
VESTJYLLAND 27 DIN FERIE... Den bedste indkøbsoplevelse i ferien! Alle skal handle i ferien, og hvorfor så ikke få en oplevelse ud af det. Bilka er det største indkøbssted i Danmark, hvor du kan købe alt på en gang til de billigste priser i Danmark. Varehuset har et salgsareal på 8500 kvm. Og der f
28 VESTJYLLAND Vestjyllands største Kulinariske Fødevaremarked Lørdag og Søndag 27. - 28. august kl. 10-16 Smedevej, Tarm Arbejdende showkøkken Aktiviteter for børn Mange smagsprøver og fiske auktion 1. Regional Madkultur, Vestjylland Spændene udstillere: 2. Kostakedemiet, Hover 3. SuperSpar,
