SIDE 2 AMAGER BLADET
NYHEDSRULLEN
HØJHUSE PÅ KRIMSVEJ VENTER PÅ GODKENDELSE SIDE 3
NYHEDER
TIRSDAG 30. JUNI 2009
TELEGRAMMER Nævn vil have miljøet vurderet KASTRUP: I efteråret 2008 vurderede Tårnby Kommune, at det ikke var nødvendigt med en såkaldt VVM-vurdering en Vurdering af Virkningen på MilNATURKLAGENÆVNET jøet i forbindelse ønsker modsat Tårnby Kommed etablering af mune en miljøvurdering af Den Blå Planet i Kastrup Havn. Den Blå Planet, Amagers nye Danmarks Akvarium ved Kastrup Havn. Men Naturklagenævnet har 25. juni omstødt denne afgørelse. Blandt andet begrunder nævnet omstødningen med, at de trafikale konsekvenser af Den Blå Planet, der yderligere kan tilspidses ved etablering af projektet Scanport med kontorerhverv, hotel og kongrescenter, betyder, at miljøpåvirkningerne af projektet må anses som væsentlige. Naturklagenævnet finder, at der må lægges afgørende vægt på, at sagen omhandler et meget stort projekt, hvortil der forventes en meget stor publikumstilstrømning, som vil generere en trafikstigning med deraf følgende miljømæssige gener der bl.a. på den allerede stærkt belastede Amager Strandvej vil opleves som markant, samt at der ikke i denne sag er iværksat tiltag til løsning af den trafikale påvirkning af området eller parkeringsproblemerne, skriver nævnet i sin afgørelse. /haj
Tårnby vil afprøve juraen i høreapparatsag TÅRNBY: Når Tårnby Kommune afviser tilskud til høreapparater, hvis høretabet er aldersbetinget, er det efter råd fra en jurist, der underviser kommunalt personale i serviceloven. Høreforeningen mener at have skriftligt belæg for den stik modsatte holdning fra Socialministeriet. AF HANNE BJØRTON Som fortalt i Amager Bladet 23. juni har 81-årige Svend Aage Christensen og flere andre Tårnbyborgere for nylig fået afslag fra Tårnby Kommune om tilskud til høreapparat. Afslagene begrundes med, at høretabet er aldersbetinget. I artiklen afviste professor i socialret på Københavns Universitet, dr. jur. Kirsten Ketscher begrundelsen. Det afgørende er ikke årsagen til handicappet, men eksistensen af et handicap. Jeg kan ikke se, hvorfor vejledningen skulle kunne danne grundlag for afslag på et aldersbetinget handicap. Der er fast og vedvarende praksis på dette område vedrørende ældres ret til høreapparat, sagde Kirsten Ketscher. Men nu forklarer Tårnbys socialchef Kim Madsen, at forvaltningens fortolkning er baseret på en vurdering fra en anden jurist, cand.jur. Anita Klindt, der underviser kommunalt personale i servicelovens §112 om hjælpemidler. Hun har undervist personalet i Tårnby Kommune og bliver betragtet som specialist på området. Hun siger, at et aldersbetinget høretab ikke gør, at man hører med til personkredsen, der kan modtage tilskud. Det er den fortolkning, vi lægger til grund for vores afgørelse og der skal være en hjemmel i lovgivningen, før vi kan give et tilskud, siger han. Socialchefen understreger, at Tårnby Kommune nu afventer klagesagernes behandling i det sociale nævn først og fremmest for at finde ud af, hvad der er hjemmel til. Det er ikke et spørgsmål om budget hvis folk har krav på at få et hjælpemiddel, så skal de have det. Men du skal se sagen sådan, at indtil 1. januar 2007 blev høreapparater givet via amterne. Efter kommunalreformen blev der indført frit valg på grund af ventetider, og siden har vi set en eksplosion i tilkendelser af høreapparater. I 2008 gav vi støtte til 888, tror jeg det var, og det var en fordobling i forhold til året før. Vi kan undre os over, at der skulle være så stor en del af befolkningen, der har behov for et høreapparat, siger Kim Madsen. Han henviser desuden til, at har man som borger brug for høreapparat, men kun har sin pension, så kan man søge om engangsydelser via pensionslovgivninger. Amager Bladet har forsøgt at kontakte Anita Klindt for at få hendes nøjagtige fortolkning af Socialministeriets vejledning om tilskudsret, men hun er i øjeblikket på ferie. Ændr praksis straks Handicaporganisationen Høreforeningen har i et brev til Tårnby Kommune reageret skarpt på Tårnbys nye fortolkning af tilskudsretten. At ældre borgere ikke er berettigede til et høreapparat alene ud fra diagnosen på deres hørelidelse, savner belæg i såvel den danske sociallovgivning som i alle principper for ligebehandling af og kompensation for mennesker med en funktionsnedsættelse. Der hersker ingen tvivl om, at en kommune er forpligtet til at
F AKT A Den omdiskuterede passus Det er den følgende passus i vejledningen fra Socialministeriet, om hvem der har ret til tilskud, som Tårnby Kommune nu tolker sådan, at aldersbetinget høretab ikke er tilskudsberettiget: Personkredsen omfatter personer med varigt nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne som følge af medfødt eller senere opstået handicap, sygdom eller som følge af ulykkesskader, der gør et hjælpemiddel nødvendigt.
bevilge høreapparater til en borger, som har fået en henvisning hertil fra en speciallæge i øresygdomme. Høreforeningen har skriftligt belæg for dette i en skrivelse fra Socialministeriet. Høreforeningen skal på det kraftigste opfordre Tårnby Kommune til straks at ændre denne praksis, så ikke flere borgere mister adgangen til kommunikation med omgivelserne, skriver foreningen . Skrivelsen, Høreforeningen henviser til, er Ministeriet for Sundhed og Forebyggelses svar fra 2007 på, hvilken af to fortolkninger af tilskudsreg
lerne om køb af høreapparat, der var den rette: At borgeren har ret til tilskud, når der foreligger en henvisning fra en speciallæge i øre-, næseog halssygdomme. Eller at kommunen skal bevilge tilskuddet til apparatet med andre ord vurdere fra sag til sag. Ministeriets svar var, at henvisningen fra speciallægen giver ret til tilskud. At kommunalbestyrelsen er bevillingsmyndighed betyder ikke, at den er frit stillet. Den har pligt til at bevilge tilskuddet, når betingelserne er opfyldt. hah@b-l.dk
TIRSDAG 30. JUNI 2009
BREV FRA BLADET Borgerne betaler gerne Dragørs kamp for selvstændighed er prisværdig, og byens førstemand, borgmester Allan Holst udtalte efter budgetforliget i efteråret, at borgerne er parat til at betale prisen for at undgå tvangssammenlægning med naboerne i Tårnby. Amager Bladet skrev dengang, at budgetaftalen for 2009 var en skrabet model uden hold i virkeligheden, men partierne bag budgetaftalen fastholdt, at budgettet var udtryk for en ansvarlig økonomisk politik og man endda havde råd til ekstraordinært at afdrage på gælden med 20 millioner kroner. Amager Bladet gik ikke på den limpind, og efter en kulegravning af kommunens budget og en shoppingtur i den økonomiske fremtidsprognose, stod det klart, at partierne bag budgetforliget havde lavet de sædvanlige lappeløsninger for at holde borgfred med byens elitære vagrhunde, som ugentligt skamroser byens fortræffeligheder og modstandskraft mod alverdens ulykker eksempelvis forringet busdrift, færre skoler, øget brugerbetaling, dårligere kommunal service etc. Politikernes frygt for at blive stillet til ansvar for endnu større ulykker, som en gennemgribende modernisering af kommunens økonomi vil kræve, er eneste plausible forklaring på, at ingen af flertalspartierne bag budgetaftalen har stillet sig til offentligt skue og erkendt, at kommunen må sælge ud af arvesølvet for at bevare selvstændigheden. Nogen vil hævde, at Dragør lever over evne en påstand, der naturligvis er grebet ud af den blå søluft, men alle tænkende borgere må undre sig såre over, hvordan 1.250 offentligt ansatte kan få tiden til at gå med at servicere 13.000 borgere, eller hvorfor alle kulturelle organer absolut skal have tilskud, tillægsbevillinger og flere tilskud for at dække tillægsbevillingernes tab, når andre sunde virksomheder bliver bedt om at holde sig væk fra byen? Budgettet for 2009 er allerede gået i rødt, og til og med overslagsåret 2012 skal der yderligere findes knap 70 millioner kroner for at gå i nul. Men bare rolig: Borgerne betaler gerne prisen, lyder meldingen fra rådhuset på Kirkevej. Amager Bladet Lederartiklen er ikke nødvendigvis dækkende for Amager Bladets holdning. Lederartiklen skrives af chefredaktør Jan Jeppesen eller dennes stedfortræder. EKS.: HUSVAGNSHITS, ABS SOMMAR, EN BUKETT M SOMMARBLOMMOR, BEATLES-ONE, SKØNNE DANSEBAND-FAVORITTER. EKS.: ABSOLUTE CHARTER, ABS KIDZ 24, ABS SUMMER HITS 2008, ABS DANCE SUMMER 2008, ABS SCHLAGER.
CD-MUSIKFESTIVAL
2 FOR
99 , /STK.
99 , CD-MUSIKFESTIVAL 1 FOR 59,EKS.: GOOD LUCK CHUCK, DA VINCI KODEN (DA VINCI-MYSTERIET), KALLE CHOKLADFABRIKEN (CHARLIE CHOKOLADEFABRIKKEN), BOGGELLIOT, KOA ÄR GALEN..., NALLE PUH V BÄSTA VÄNNER (P (PETER PLYS BEDSTE VENNER).
r. 64,71 dk
r. 64,71 dk
2 FOR
99 , DVD-FILMFESTIVAL 1 FOR 59,
nu og å til up! Sl r et k gø SPAR 581,
4,71 dkr 6
. SPAR 50,
Køleelement 3-pak
STRANDMADRAS .
14 r.
95 9,77 dkr
99 , RØD/HVID OG SORT/HVID NORMALPRIS 149,
Amager Bladet EBERTSGADE 2, 2300 KØBENHAVN S. Kontortid: Mandag-fredag kl. 09.00-16.00. Telefon: 32 54 21 10. Telefax: 32 54 15 70. Udgivelsesdag: Tirsdag. Annonceproduktion: AdCreate. Tryk: Trykkompagniet. Distribution: Dansk Distributions Center. Totaloplag: 93.169. Abonnementsoplag: 253. Copyright: Erhvervsmæssig affotografering af Amager Bladets tekster og annoncer er ikke tilladt. Amager Bladet påtager sig intet ansvar for uopfordret indsendt materiale. Internetavis: www.amagerbladet.dk UDEBLIVER AMAGER BLADET: Kontakt Dansk Distributions Center på telefon 36 91 47 50 eller e-mail: amager@d-d-c.dk ANNONCEAFDELING ANNONCER@AMAGERBLADET.D
ROSENTHALGLAS 6-PAK
64,71 dk
r.
199 , k RØDVINSGLAS 130,08 d NORMALPRIS 780,
Køleboks 25 l
Overfartsrabat! Ved forevisning af dit CityGross fordelskort i HH-Ferries ’ billetluge i Helsingør får du 10 % rabat på ordinære billetpriser mellem Helsingør Helsingborg. Gælder for bil, bil + trailer el. autocamper/bil + campingvogn inkl. 9 pers. t/r. Rabatten kan ikke kombineres med anden rabat eller tilbud. Salgschef Kenneth Pedersen Kontorchef Connie Jensen Konsulent Henrik Christensen Konsulent Lizzi Kehlet Konsulent Lone Due Stige
129 ,
REDAKTION
REDAKTIONEN@AMAGERBLADE
84,32 d k
r.
Helsingør Helsingborg
s.dk hhferrie
HELSINGBORG • HYLLINGE • HÖGANÄS • HÖÖR • LANDSKRONA LUND • MALMÖ • STAFFANSTORP • TRELLEBORG annoncen gælder t.o.m. 5/7 2009 med forbehold for udsolgte varer og trykfejl. de danske priser er beregnet iht. forex’ velselkurs d. 24/6 2009.
ADRESSER, ÅBNINGSTIDER OG FLERE TILBUD FINDER DU PÅ
Ansv.hav. redaktør Jan Jeppesen
Journalist Hanne Bjørton (dj)
Journalist Jesper Marthin (dj)
Journalist Jacob Schneider(dj)
Fotograf Michael Paldan (pf)
DEADLINE REDAKTION
ANNONCER OG REDAKTION
WWW.CITYGROSS.SE
Læserbreve, navnestof og arrangementsomtaler skal være redaktionen i hænde senest fredag kl. 12.00. Sportsresultater skal være redaktionen i hænde senest søndag kl. 19.00. ANNONCER
Annoncebestilling skal være annonceafdelingen i hænde senest fredag kl. 12.00 på telefon 32 54 21 10 eller e-mail: annoncer@amagerbladet.d For private er sidste frist torsdag klokken 15.00.
Restaurant Kongelundskroen Restaurant ÅBENT SØNDAG Kongelundskroen FREDAG LØRDAG Vi har dog åbent alle dage for alle former for selskaber. Tlf. 32533157 af huset Store som små i og ud dog min. 8 voksne. www.kongelundskroen.dk Vi holder også kokkeskole på kroen eller kongelundskroen@mail.dk ude i by
SIDE 2 AMAGER BLADET NYHEDSRULLEN HØJHUSE PÅ KRIMSVEJ VENTER PÅ GODKENDELSE SIDE 3 NYHEDER TIRSDAG 30. JUNI 2009 TELEGRAMMER Nævn vil have miljøet vurderet KASTRUP: I efteråret 2008 vurderede Tårnby Kommune, at det ikke var nødvendigt med en såkaldt VVM-vurdering en Vurdering af Virkningen på M
TIRSDAG 30. JUNI 2009 NYHEDER NYHEDSRULLEN DYSTE PROGNOSER FOR DRAGØRS ØKONOMI SIDE 4 AMAGER BLADET SIDE 3 Højhusplan på Krimsvej klar til vedtagelse LOKALPLAN: Den lokalplan for Krimsvej-kvarteret, som baner vej for højhuse ved Amager Strandpark, er nu på vej til godkendelse i Københavns Borge
SIDE 4 AMAGER BLADET NYHEDSRULLEN PLAN FOR TRAFIKDÆMPNING PÅ CHISTIANSHAVN SIDE 5 NYHEDER TIRSDAG 30. JUNI 2009 fra torsdag 2. til lørdag 4. juli Dragør pønser på at optage nye millionlån BUDGETKRISE: Ingen politisk enighed i Dragør om, hvor der skal spares som følge af budgetunderskud. Politi
TIRSDAG 30. JUNI 2009 NYHEDER NYHEDSRULLEN KAREN HÆKKERUP SKRIVER I Ø-RÅDET SIDE 6 AMAGER BLADET SIDE 5 Stillevej midt på Christianshavn? TRAFIK: Københavns Kommune skal nu udarbejde en plan for, hvordan man kan dæmpe trafikken i Prinsessegade. En status som stillevej er med i overvejelserne. A
SIDE 6 AMAGER BLADET TIRSDAG 30. JUNI 2009 DEBAT KOLLEKTIV TRAFIK: Den offentlige trafikbetjening af borgerne i Dragør er så mangelfuld, at der må ske noget meget hurtigt. Alle ruter går gennem Tårnby og det er svært at komme nogen steder fra vore yderområder. Vi har heller ingen direkte adgang ti
TIRSDAG 30. JUNI 2009 DEBAT NYHEDSRULLEN TÅRNBY-BØRN TIL WORKSHOP I NATUREN SIDE 16 AMAGER BLADET SIDE 7 Hvem styrer hvem? KOMMENTAR: Forleden kunne jeg ikke lade være med at undres over en kvinde, der råbte råbte sig hæs ad sin hund på Prags Boulevard. Hun havde ikke sin store hund i lovpligti
Sauerberg Terndrup Statsautoriserede Ejendomsmæglere, MDE Rune Klarskov Statsaut. Ejendomsmægler MDE FÅ ET GRATIS EDC-SALGSTJEK NYERE 1⁄2 DOBBELTHUS FLOT ISTANDSAT 4 VÆRELSER edc.dk SUPER FLOT PÅ BRYGGEN FÅ ET GRATIS EDC-SALGSTJEK KASTRUP NY PRIS edc.dk FLOT 3 VÆRELSES VELHOLDT RÆKKEHUS SKØ
Rune Klarskov Statsaut. Ejendomsmægler MDE Skytte Høj Statsautoriserede Ejendomsmæglere, MDE FÅ ET GRATIS EDC-SALGSTJEK KØBENHAVN S. SKAL SES edc.dk FÅ ET GRATIS EDC-SALGSTJEK TÅRNBY DRAGØR BYT BOLIG ! edc.dk TÅRNBY Byggegrund KØBENHAVN S. TÅRNBY LIBERIAVEJ EDC 27609019 I roligt villakvarter
home din professionelle partner indenfor salg af fast ejendom Rækkehus i grønne omgivelser tæt på Metro Store lyse rum og god ejerforening HELT UNIK Se mere på Roligt kvarter i Dragør København S | Reberbanegade 8, 3. th. København S | Fælleddiget 87 Rækkehus med attraktiv beliggenhed i børnevenl
home Bjerregaard Co. lad os guide dig gennem alle salgets faser Lys stue Skøn andelsbolig med 2 altaner Se mere på København S | Peder Lykkes Vej 56, 04. TV. Sag: 120M0305 Telefon: 32840444 SMS: home 120M0305 til 1277 Se mere på home.dk Kontantpris: 1.065.000 Udb.: 55.000 Brutto/Netto 7.340/6.243
Poul Erik Bech Selvstændige og statsautoriserede ejendomsmæglere • Valuarer • MDE KØBENHAVN S København S Erik Eriksens Gade 6, 3.tv. København S Hessensgade 22, st.tv. København S Islands Brygge 63B, 2.th. edc.dk NYHED ÅBENT HUS Søndag 05/07 kl. 13.30-13.50 NYHED ÅBENT HUS Søndag 05/07 kl. 12.3
Skal du sælge din bolig? Tilmeld dig myhome og få et effektivt salg Skøn udsigt over Øresund TAGTERRASSE! 2 VÆR. ISLANDS BRYGGE Se mere på Uden Bopælspligt Haves Ønskes 3 VÆR. CHRISTIANSHAVN ? Dragør | Søndre Strandvej 111 Kontantpris: 3.895.000 195.000 Udb. kr.: 24.915/19.977 Brutto/Netto kr.
LokalBolig Boliger solgt til tiden! Knt.: ............ 1.295.000 Udb: ................. 65.000 B/N: ........ 9.299/7.817 Alternativ finansering Afd.fri X1. ... 5.652/4.914 Knt.: ............ 2.495.000 Udb: ............... 125.000 B/N: ... 16.226/12.883 Alternativ finansering Afd.fri X1. ... 9.324/7
Vi kender Vejen! Hos Estate Amager Christianshavn kan vi tilbyde dig de bedste forudsætninger for en vellykket bolighandel. Vi er et ungt og dynamisk team, der står til din rådighed 24 timer i døgnet. Vi er Amagers stærkeste team, som løber hurtigt og kæmper for dig i dette udfordrende marked. Vi
SIDE 16 AMAGER BLADET NYHEDSRULLEN AMAGER-TEAM I FRONT TIL DM I RALLY SIDE 18 NYHEDER TIRSDAG 30. JUNI 2009 TELEGRAMMER En pludder mudder lækker dag NATURFESTIVAL: Tårnby Naturskole har i den forløbne uge haft 550 børn fra Tårnby Kommunes vuggestuer, børnehaver og integrerede institutioner på
Vi sætter en ære i at sælge din bolig Ama’r – vores hjemmebane! Andelsbolig Andelsbolig Åbent hus Søn. d. 5/7 13.35-13.50 Hanne Nørrisgaard Peter Norvig Sofie Balslev-Olesen John Rasmussen Bente Hansen Birgitte Andersen Lars Ole Mortensen Lars Henriksen Lilian Vestergård Tanja P. Mathiesen
SIDE 18 AMAGER BLADET TIRSDAG 30. JUNI 2009 SPORT AF JACOB SCHNEIDER Det var helt klart mit ønske at stå med 40 point til Danmarksmesterskabet, når jeg om kort tid runder de 40 år!, siger en tydeligt glad Henning Søgaard efter 2. afdeling af DM i rally. Rallyet, der blev afviklet omkring Hammel me
TIRSDAG 30. JUNI 2009 SPORT NYHEDSRULLEN AB TÅRNBYS KVINDER KLAR TIL 1. DIVISION SIDE 20 AMAGER BLADET SIDE 19 Team Amagers 2. divisionsdamer i aktion. Foto: Bolette Agerschou. ‘Hvornår bli’r der scoret mål...?’ Sandstrategierne gennemgås en sidste gang med Team Amagers nye træner, Ruddi Holm
SIDE 20 AMAGER BLADET NYHEDSRULLEN SJOV SOMMERFERIE-KONKURRENCE SIDE 22 SPORT TIRSDAG 30. JUNI 2009 Udnyt rentefaldet hvis du har 6 eller 7% obligationslån Ring til EDC Skytte Høj og tal med Privatrådgiver Flemming Schnohr Det er til dig g Ny but ik i TELEGRAMMER AB Tårnby damer op 3250252
TIRSDAG 30. JUNI 2009 AMAGER BLADET SIDE 21 Det er til dig g Ny but ik i Sale Lige nu. Her i butikken gap Kameramobil med 5 me S med den indbyggede GP Find vej på internettet. og gå hurtigt kr. ia On 12 timer pr. md. 399 Tel for 6 mdr. 2.703 kr. Min. pris S for 2.394 kr. Heraf tale, SMS og MM F
SIDE 22 AMAGER BLADET NYHEDSRULLEN LYONGADES POSTBUDE KÅRET SOM DE BEDSTE SIDE 23 NYHEDER TIRSDAG 30. JUNI 2009 TELEGRAMMER Vind billetter til en lidt sjovere sommerferie SOMMERFERIESJOV: Alle har ret til en sjov sommerferie og Amager Bladet lancerer i samarbejde med Frivilligcentret Netvirket
TIRSDAG 30. JUNI 2009 AMAGER BLADET SIDE 23 ERHVERV POSTSERVICE: Post Danmarks distributionscenter i Lyongade vinder intern konkurrence om levering af post til tiden. AF JAN JEPPESEN I regn og slud skal posten ud! Det gode, gamle slogan passer fint til de røde postbude fra postkontoret i Lyongade.
SIDE 24 AMAGER BLADET TIRSDAG 30. JUNI 2009 Kunst i Field’s KULTUR TELEGRAMMER Organistens jazzimprovisationer KONCERT: Søndag 5. juli klokken 16.00 er der koncert i Korsvejskirken på Sirgræsvej 81, og her vil organist Ole Reuss Schmidt bytte orgelbænken ud med klaverbænken og spille jazzimprovis
TIRSDAG 30. JUNI 2009 KULTUR NYHEDSRULLEN HANS BISCHOFF VISER SIT FAVORITSTED SIDE 27 AMAGER BLADET SIDE 25 Rappende rytmer kan rokke ved holdninger YO: Knap 50 unge på Amager og Nørrebro sætter politik, kommunikation og rap på skemaet. AF DITTE CLEMEN Det er et hårdt liv / jeg har rodet mig ud
SIDE 26 AMAGER BLADET LÆSERSERVICE TIRSDAG 30. JUNI 2009 Anlægsgartner El-installatør Øens Gulvsliber Amagerbrogade 210 b Telefon: 32 59 38 95 Mobil: 40 77 62 84 E-mail: jn@jn-gulve.dk www.øensgulvsliber.dk FAR OG SØN Udfører alt malerarbejde stort som småt Male gratis kan vi ikke men tæt på!
TIRSDAG 30. JUNI 2009 AMAGER BLADET SIDE 27 NAVNE 80 ÅR HENNING MICHELSEN, forhenværende bogbindermester, Hyben Allé 92, kunne onsdag 24. juni fejre 80-års fødselsdag. Hen er født og opvokset på Smyrnavej. Han har gået i Sundbyøster Skole og efter endt mellemskoleeksamen, startede han 16 år gammel
Luksus – alle har råd til nu RABAT Netop 40% ALT inklusive 19.995,-* 430,pr. måned * ALT inklusive Løbetid 72 måneder ÅOP 16,81 Ved levering i august giver vi dig netop nu 40% rabat på Vordingborg Plus køkkenelementer. Til den anførte pris får du tidsbesparende samlede køkkenmøbler med front
