KULTUR TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 / UGEAVISEN BOV&OMEGN / 19 Hudpleje er min passion HUDPLEJE. Merete Roloff har ikke åbnet Alnor Hudpleje i Gråsten for at få smør på brødet. AF JENS EILERTSEN jeib-l.dk GRÅSTEN: Det er let at tro Me- rete Roloff, når hun siger, at arbejdet i Alnor Hudpleje ik- ke er noget hun udfører for at få smør på brødet. Vores interview finder nemlig sted i den nyindkøbte millionvilla på Gammel Færgevej 94 i Grå- sten. I den smukt indrettede stue er der havudsigt til tre sider. Tættere på vandet kom- mer man ikke uden at få våde fødder. Merete Roloff ejer villa- en sammen med manden Kjeld Christensen, der er erhvervs- mægler i Hamborg. Parret har også et sommerhus med vand til alle sider og en lejlighed i Hamborg. Men det her er altså min passion - jeg kan slet ikke la- de være. Og jeg sørger selvføl- gelig for at komme på alle de kurser, jeg kan. Jeg har væ- ret på et kursus i Spanien og rigtigt mange i Tyskland. En overgang var jeg på så mange kurser, at min mand troede, at jeg var ham utro, siger hud- plejespecialisten og smiler. U En overgang var jeg på så mange kurser, at min mand troede, at jeg var ham utro. MERETE ROLOFF, hudplejespe- cialist. Ikke kun direktørfruer Men smilet forsvinder hur- tigt, for Merete Roloff bliver lidt fornærmet, da ugeavisen spørger, om ikke den overve- Der bruges de fineste råvarer hos Merete Roloff. Foto. Jens Eilertsen Merete Roloff har fundet sig godt tilrette i Gråsten og glæder sig over, at de tyske kunder gerne kører til den smukke klinik for at få en ansigtsbehandling. Foto: Jens Eilertsen jende del af kunderne er vel- beslåede direktørfruer. Sådan er det slet ikke. Her kommer alle slags mennesker. Min yngste kunde er 10 år. Det er godt nok kvinderne, der er overrepræsenterede - mænd er lidt bange for at blive kaldt me- troseksuelle, hvis de går op i deres hud. Men de skal nok komme med. Om 10 år udgør mændene sandsynligvis 50 procent af kunderne. Glemmer hudpleje Metroseksuelle eller ej - der er 3 retters menuer fra 18,- Lions aktivitetshus Smedeby Kro LOKALEUDLEJNING Plads til 145 pers. booking: eventuel retning af bryn, voks- ning af overlæbe, ansigtsmas- sage med akkupressur, cremer og maske. Der bruges en særlig suk- kervoks til hårfjernelse, men Merete Rololff under- streger, at hverken hun el- ler andre kan fjerne hår 100 procent per manent. Alle har det kvindelige hor- mon østrogen. Det forsvinder med årene os så sættes gang i hårvæksten hos både mænd og kvinder. SPIS TIL GO PRIS! UDLEJES Fårhus Forsamlingshus også mange kvinder, der er til- bageholdende, når det drejer sig om hudpleje. Jeg ser tit kvinder i de fe- deste sko og med håret sat lige, som det skal. Men de gør ikke noget ved huden, som altså er kroppens største organ , siger hudplejespecialisten og under- streger, at det ikke dyrt at få en behandling. Prisen er 550 kroner for halvanden time. Det inklu- derer afrensning, facemap- ping (ansigtets 14 zoner kort- lægges), peeling, udrensning, Tel.: 3218 4045 / 4240 7820 smedebykrohotmail.com www.smedebykro.dk Lecker Chaussee 130 (ved lufthavnene) 24941 Flensborg tlf. 0049461-94028540 Halv pris for 21 år siden Da Merete Roloff begynd- te som selvstændig for 21 år siden, var prisen 275 kroner - altså præcis det halve af i dag. Den første klinik lå i Kollund, men hun flyttede siden til flere Mod Cittipark Schäfehaus Tilkørsel til motorvej Duborg Din guide til det sønderjyske kulturliv Poetsch Mod Flegaard ÅBNINGSTIDER Man. til fre. 17.00-23.00 Lør. og søn. 12.00-14.30 og 17.00-23.00 Padborg grænse Vores ugeplan! Mandag Schnitzeldag De vil holde en Fest hos os! (udenfor vores normale åbningstid) Ikke noget Problem! (fra 30 personer - efter aftale) Torsdag Græsk buffet K. M. Nissen Aften ... fra kl. 18:00 af 6,90 forskellige schnitzel-variationer med tilbehør Tlf.: 74676690 Tirsdag Helstegt pattegris Aften ... fra kl. 18:00 10,90 Aften ... fra kl. 18:00 Spishvaddukan medlækkertertilbehør. 12,90 Aften ... fra kl. 18:00 www.faarhus.com RESTAURANT HELLAS Wassersleben 25 D-24955 Wassersleben Onsdag Græsk buffet kombi. med Kartoffler buffet Aften ... fra kl. 18:00 12,90 tlf.: 0049-461-75379 www.hellas-wassersleben SPAR PENG swee tdea E PÅ l.dk SPAR OP TIL 70 PÅ RESTAURANTER SHOPPING OPLEVELSER adresser i Gråsten. I 12 år drev hun Broager Hudpleje og hun var også kvinden bag åbnin- gen af Parfumeriet i Sønder- borg maj 2007 - en forretning, der lukkede igen oktober 2008. De seneste år har Merete Roloff haft klinik i tyske Was- sersleben, men hun har flere gange sagt til manden, når de sejlede forbi huset i Gråsten, at det var et godt sted at væ- re. Men huset var til salg i to år, før adressen blev skiftet fra Wassersleben til Gråsten. Flyttekasserne er alle pakket væk og Sønderborg Kommu- ne har hudklinikken med Dan- marks bedste udsigt. Aften ... fra kl. 18:00 Fredag Græsk buffet 12,90 Lørdag Græsk buffet 12,90 Søndag Morgenmads buffet ... fra kl. 09:00 10,90 9,90 Søndag Græsk buffet Aften ... fra kl. 18:00 12,90 Alte Zollstraße 44 24955 Harrislee Tlf. + 49 (0)461 - 75185 www.essen-in-flensburg og .dk FEBRUAR Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag Onsdag 09.02.: 10.02.: 11.02.: 12.02.: 13.02.: 14.02.: 15.02.: Kyllingspyd med salat og krydderkartofler Marineret svinefilet med flødekartofler Kalkun gordon bleu Mørbradbøf med champignon creme Ribbensteg med rødkål Kogt kyllingebryst med asparges sauce og surt Andesteg med rødkål KONFIRMATIONSBUFFET UD AF HUSET Vælg forret: Rejecocktail m. flutes eller tarteletter med høns i asparges eller dampet kold laks m. dressing, rejer, asparges, caviar og flutes. STEGEBUFFET: inklusiv mixed salatbar. Honning glaseret partyskinke. Kalkunfilet med indisk karry og annanas, kyllingelår, 2 lune frikadeller, italienske flødekartofler med tomat og bacon Vælg dessert: Frisk frugt med med råcreme, islagkage, pære belle helene eller jordbærtærte. UGENS TILBUD TLF 74 65 92 06 Mindste antal 12 pers. Med forret eller dessert Fra kr. Med forret og dessert Fra kr. 119 50 134 50 LEVERES GRATIS OVERALT WWW.GODBUFFET.DK Blot de leverer emballagen tilbage inden 5 dage. Kontant betaling ved lev., og husk dep. for emballagen kr. 350.00 Kyllingesalat med flutes 50,- Dagens middag kun 65,- Søn- og helligdage 55,- Vi sælger også smørrebrød ud af huset Industrivej 20 6330 Padborg Tlf. 74 67 12 03 Dir. tlf. køkken: 53 46 04 40
Vindmøller. Kommune fastholder skepsis /8 Lokalplan. Nye boliger på stadion /10 Sjældne sygdomme i Flensborg /6 Elever sætter fokus på kønsroller /8 Bridge-spillere til grænse-cup /12 Røde Kors giver lektiehjælp /18 Følg med i dit lokalområde Ugeavisen Bov &omegn Superbest i Kruså fylder 15 år. /6 d
SERVICE SPALTEN 02 / UGEAVISEN BOV&OMEGN / TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 dinby dk by d k y Lægevagten i Sønderjylland ALARM 112 POLITIET 114 Bliv ved telefonen indtil meldingen er afgivet Rådhuset i Aabenraa tlf. 73 76 76 76 tlf. 70 11 07 07 Lægevagten er placeret på sygehuset. Vagten begynder kl. 16.00 a
TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 / UGEAVISEN BOV&OMEGN / 03 Sexshops døjer med røde tal Danskerne er blevet gode kunder i sex-shops SEX. Sex sælger stadig godt. Men åbenbart ikke i sex-butikkerne. To sexshops i Kruså er lukket - uden at de resterende har fået mere omsætning af den grund. Årsag er kundernes d
04 / UGEAVISEN BOV&OMEGN / TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012
TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 / UGEAVISEN BOV&OMEGN / 05 PADBORG ÅBENT ALLE UGENS DAGE 9-19 Schulstad Yoghurt eller Sødmælksfranskbrød Steff Houlberg Færdigretter 350-550g. Flere varianter 1 stk. 11 00 2 stk. 30 00 COOP Pizza Flere varianter Frit valg 2 stk. Graasten salater 25 00 340 g. Vælg mellem Makre
06 / UGEAVISEN BOV&OMEGN / TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 dinby dk by d k y Superbest i Kruså fejrer 15 års fødselsdag BUTIK. Superbest i Kruså har været en del af Superbest-kæden, siden kæden startede for 15 år siden. Det betyder at der er masser af fødselsdagstilbud og balloner at hente i butikken i de k
TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 / UGEAVISEN BOV&OMEGN / 07 HUSK VALENTINSDAG D. 14. FEB. From Soldier to Soldier Når du køber et armbånd, er du med til at støtte Støt Soldater & Pårørende med 100 kr. fàà xÇ zÉw átz r e i d l o S u d r e , d n å b m & r e t a d l o S . r k 0 . e k l e PRIS FRA 5 9 595,- âÄxÅ
dinby dk 08 / UGEAVISEN BOV&OMEGN / TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 1.878 elever sætter fokus på kønsroller UNDERVISNING. Landsdækkende kampagne sætter i denne uge fokus på kønsroller. UNDERVISNING: Også i år kom- mer uge 6 til at stå i seksual- undervisningens tegn. Når Sex & Samfunds store, landsdæk- kend
TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 / UGEAVISEN BOV&OMEGN / 09 SÅ BLEV DET VINTER... PEJSEBRÆNDE ASK/EG LUFTTØRRET CA. 2 RM TRÆBRIKETTER 10KG VARMEVÆRDI CA. 4310KCAL/KG 7 POSER 99 95 1399 00 SOLSIKKEFRØ 3,8KG Frit t ev e r e e l 2 tårn v/ FUGLEFODERHUS FIRKANTET M/STANDER BRÆNDT GRAN 69 95 FISKARS TRÆSNESKRABER
10 / UGEAVISEN BOV&OMEGN / TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 dinby dk by d k y Brandfolk mødes på tværs af grænsen BEREDSKAB. Brandværn nord og syd for den dansk-tyske grænse har haft det første fælles møde med henblik på et formaliseret samarbejde AF JAN STERNKOPF jastb-l.dk HARRISLEE: Brandfolk fra dansk og
TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 / UGEAVISEN BOV&OMEGN / 11 Barnedåb - Konfirmation - Bryllup - Fødselsdag KVÆRS ti KRO ng l din fest En i d ee l l ø sn i KONFIRMATIONSMENU UD AF HUSET GOD BUFFET UD AF HUSET VÆLG FORRET: VÆLG FORRET: 1. 2. 3. 4. Dampet kold laks med hummerdressing, rejer, asparges, cit- ron
NAVNE 12 / UGEAVISEN BOV&OMEGN / TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 dinby dk by d k y Petanque i kulde og sne REBBØL: Der var 58 spillere til 16. runde af vinterturnerin- gen, der blev afviklet i kulde og sne med følgende vindere: Nis Petersen, Eivind Kjelds- trøm, Bevtoft. Inge Christen- sen, Anders Jørgensen
TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 / UGEAVISEN BOV&OMEGN / 13 Det er tid til generalforsamlinger BOV: Medlemmer i lokalområ- dets mange foreninger indkal- des i denne tid til generalfor- samling. Bestyrelserne frem- lægger bl. a. deres beretninger for året, der gik - ligesom der aflægges regnskab. Som regel gi
BOLIG 14 / UGEAVISEN B V&OM SEN BOV&OMEGN / TIRSDAG 7. F RUA 2012 AG FEBRUAR Bolig Få en vellykket skiferie uden brok SNE. God forberedelse kan sikre en vellykket skiferie med børn uden brok og skænderier. AF PIA DAMSGAARD BACH pibaberlingskemedia.dk måske Danmarks billigste - også i længden Ferieti
BOLIG TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 / UGEAVISEN BOV&OMEGN / 15 Nær grænsen - gode boliger - lave priser Vejbæk - Vejbækvej 9C Holbøl - Havremarken 39 Velholdt vinkelvilla med garage/carport. Dejlig stue og stort sovevæ- relse, 2 badeværelser og 2 værelser (evt. 3). Stort lyst køkken/alrum. Hyggelig have o
16 / UGEAVISEN B V&OM EN BOV&OMEGN / TIRSDAG 7. F RUA 2012 AG FEBRUAR MOTOR Motor Så er de her: M-modeller med diesel ÜBER-DIESEL. Fire på én gang den første dieselmotor fra BMWs tuningsafdeling, M GmbH, introduceres i fire modeller. AF MORTEN B. BEK bekbilen.dk TUNING: Man tager en stan- dard-dies
TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 / UGEAVISEN BOV&OMEGN / 17 300 liter dieselolie er blevet stjålet. krinb-l.dk PADBORG: Ikke mindre end 300 liter dieselolie er blevet ståljet. Det skete mellem fredag kl 20 og lørdag kl 9.30 på indutrivej i Padborg. De mange litre blev tappet fra en parkeret tankvogn. Olien e
Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. 18 / UGEAVISEN BOV&OMEGN / TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 REJSEMÅL RHODOS dinby dk by d k y Stadig plads til mere lektiehjælp FRIVILLIGT. Røde Kors i Padborg er nu godt igang med lektiehjælp til flygtning og indvandrere, der gerne vil lære dansk. Men der
KULTUR TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 / UGEAVISEN BOV&OMEGN / 19 Hudpleje er min passion HUDPLEJE. Merete Roloff har ikke åbnet Alnor Hudpleje i Gråsten for at få smør på brødet. AF JENS EILERTSEN jeib-l.dk GRÅSTEN: Det er let at tro Me- rete Roloff, når hun siger, at arbejdet i Alnor Hudpleje ik- ke er no
20 / UGEAVISEN BOV&OMEGN / TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 Fiskefrikadeller 340 g. Kg pris v/1 stk. 29,26 9 95 Wiener- eller Hotdogpølser 520 g. Kg pris v/1 stk. 38,46 Partypølser Grillpølser 350 g. 500 g. Kg pris v/1 stk. 34,29 Kg pris v/1 stk. 33,- 12 ,- 20 ,- 16 Pålæg 80-130 g. Hamburgerryg, Rullepølse,
