02 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 dinby dk by d k y 90 Derfor er lokalavisen nødvendig Vi kan ikke klare os uden AF LARS SCHMIDT Chefredaktør, lasb-l.dk allerup Bladets markering af, at det den 19. august 2011 er præcis 90 år, siden der første gang blev udgivet en lokalavis på fast, ugent- lig basis, er en kærkommen lejlighed til at tage lokalavisen og dens betydning under luppen. For i disse multimedietider med internet, smartphones, sms- tjenester, iPad, sociale medier og jeg skal komme efter dig, hvad skal vi så egentlig med en papiravis, der udkommer én gang om ugen i et lokalt, afgrænset område? Er lokalavisen ikke bare en anakronisme? Et medie, som ti- den er ved at løbe helt fra? Nej, lokalavisen har masser af år i sig endnu. For lokal- avisen har stadig masser at byde på. Og lokalavisen læses og debatteres. Den bruges, og den tages alvorligt For lokalavisen giver læsere og kunder noget, som andre medier ikke er i stand til: Det nære, det lokale. B år lokalavisen kommer ind ad døren, skal man da lige se, hvad der er sket i andedammen - og hvad der kom- mer til at ske. Oftest er det ikke kun ét familiemedlem, der skal bladre lokalavisen igennem. For lokalavisen bruges forskelligt. Børn og unge leder typisk efter billeder af sig selv og vennerne, folk, de kender. De voksne i børnefamilien bruger avisen til at orientere sig om konsekvenserne af de politiske beslutninger. De bruger den til at finde rundt i den kommende uges arrangementer - og gode tilbud, hvad enten det er dagligvarer, biler eller bolig. De lidt ældre familiemedlemmer holder sig i høj grad også orienterede om stort og småt i lokalsamfundet. De interesserer sig for, hvad der sker - og hvorfor. De læser læserbrevene og bidrager måske også selv med indspark. For dem, der er ældre endnu, er lokalavisen måske den ene- ste papiravis, de får i hånden i løbet af en uge. N dag kan vi finde vores nyheder allevegne på alle tidspunk- ter af døgnet: aviser, radio, tv, internet, mobiltelefonen. Men ikke de lokale nyheder. Dem finder vi først og fremmest i lo- kalavisen og på lokalavisens hjemmeside. Derfor er lokalavisen nødvendig. Derfor har lokalavisen en vigtig rolle. Og derfor har Ballerup Bladets vellykkede transformati- on til en lokalavis, som lokalsamfundet igen tager alvorligt, været helt afgørende. I Ballerup Bladet anno 2011 kommer de helt almindelige læsere i høj grad til orde i bladets store debatsektion. Det gør magthavere og opposition også. Ballerup Bladet tager selv sager op, men opfordres i langt højere grad af helt almindelige læsere - borgere i byen - til at tage sager op. Disse opfordringer kommer, fordi læserne af erfaring ved, at det nytter. De tager Ballerup Bladet alvorligt. Det er det største skulderklap, vi kan få. I allerup Bladet anno 2011 er langt mere end vores kernepro- dukt, den ugentlige papirudgave. Ballerup Bladet er også hurtige nyheder seks-ti gange i døgnet via vores hjemme- side Dinby .dk/ballerup. Dinby .dk/ballerup er den platform, som gør, at Ballerup Bla- det kan være med på det helt aktuelle. Det er den platform, der gør, at Ballerup Bladet kan tilbyde langt mere end, hvad papir- udgaven kan tilbyde hver tirsdag. Det kan eksempelvis være en mere omfattende billeddækning, end der er plads til i avisens papirudgave. Det kan også være bruger-nyheder - altså, nyhe- der og billeder, som brugerne selv lægger på. Det kan være nyheder, som slet ikke finder plads i bladets spalter. Og det kan være nyheder, som ændrer karakter fra time til time. Kombineret med sideprodukter som magasin og erhvervsavis er Ballerup Bladet klar til at imødekomme de mange forskel- lige behov, som læsere og kunder har. Og det gør ugens 90-års jubilar skarp og rustet til de spændende udfordringer, som er en konstant del af tidens medielandskab. B LYKØNSKNING. Ballerups borgmester siger tillykke til Ballerup Bladet. Der må gerne være bid i en lokalavis, men det lokale demokrati trives bedst med en fair og upartisk presse, skriver han. AF OVE E. DALSGAARD, BORGMESTER TILLYKKE: Ballerup Bladet fylder 90 år. Det er en pæn alder, og meget er sket ikke bare i kom- munen, men også i hele me- diebranchen, siden bladet så dagens lys dengang i 1921. Pressen kaldes af nogen for den fjerde statsmagt, andre kalder den demokratiets vagt- hund, men det er i hvert fald sikkert og vist, at pressen fun- gerer som bindeled mellem de valgte politikere og borgerne. Vi kan ikke klare os uden. En vigtig rolle I det danske demokrati vælger befolkningen nogle politikere til at varetage deres interesser - magten delegeres til politiker- ne, der træffer beslutninger i borgernes sted. For at det system kan fun- gere, skal I som borgere kunne følge med i, hvilke beslutnin- ger vi tager og hvorfor. Her har Ballerup Bladet altid spillet en meget vigtig rolle. Jeg tror, at det lokale de- mokrati trives bedst med en fair og upartisk presse, som skaber nogle rammer, der gi- ver borgerne lyst og mulighed for at deltage i den politiske de- bat. Samtidig er det vigtigt, at lokalpressen gennem fortæl- linger om stort og småt bin- der kommunen sammen. Ballerup Bladet har gennem årene formidlet og forklaret mange komplicerede kommu- nale emner og dilemmaer. Det er meget jeg glad for, og det håber jeg også, at bladet vil gøre frem over. Med de økonomiske udfor- dringer, kommunen står over for, er det mere vigtigt end nogensinde at formidle de nød- vendige valg, politikerne skal træffe. Der må gerne være bid Ballerup Bladet har til tider gennem de sidste 90 år har haft stor glæde af bladet enten som talerør for læserbreve, artikler eller annoncer. Skal være vagthund skabt forsidehistorier, der har fået enten lokale politikere eller borgere til at reagere. Det glæder jeg mig over, for der må gerne være bid i en lokal- avis. På den anden side stiller det også krav om, at lokalavi- sen er nuanceret og lader alle parter kommer til orde. Jeg er sikker på, at mange borgere, organisationer og handlende Det er imidlertid min oplevel- se, at medierne i de senere år er blevet mere og mere foku- serede på, hvad der kan gøres interessant for en læser, seer eller lytter - der ledes efter fejl og konflikter, og medierne er ikke længere vagthunde, men sporhunde. Det er ærgerligt, for det be- tyder, at det ikke nødvendigvis altid er de væsentligste histo- rier, der bliver fortalt. Jeg vil endnu en gang ønske Ballerup Bladet stort tillykke med jubilæet. Jeg glæder mig, til vi mødes næste gang enten til et kom- munalbestyrelsesmøde eller måske til Musikfestivalen i slutningen af august. Fortsat god sommer. Et blad blev født DEBUT. Ballerup Bladet er områdets første lokalt redigerede blad. JUBILÆUM: Selv om Ballerup Bladet er aldrende, er den ikke lokalområdets første blad. Bal- lerup Avis - Avertissements- Tidende for Ballerup-Maaløv, Ledøje-Smørum og omliggende Sogne sendte et prøvenummer på gaden 14. november 1882 - for derefter at udkomme fra december 1882 til april 1883. Det vides ikke hvem, der stod bag Ballerup Avis, efter- som den ikke indeholdt nogen kolofon med angivelse af udgi- ver og redaktør. Den var dog næppe lokalt redigeret. Deri- mod var den sikkert fremstil- let i Lyngby på linje med en række andre lokalblade, som blev udsendt i hovedstadens omegn. Ballerup-Maaløv Avis date- rer sig oprindeligt tilbage til fredag den 11. december 1908, hvor den første udgave blev studeret. Det var dog ikke en husstandsomdelt ugeavis som i dag, og anses derfor ikke som forløberen til det, vi i dag ken- der som Ballerup Bladet. Deri- mod var det en avis, som blev gratis udleveret til Medlem- merne af den kommunale For- ening i Ballerup-Maaløv Kom- mune - og på forsiden blev det endvidere forkyndt, at Enkel- te Numre á 4 øre faas i Køb- mandsforretninger samt hos Redaktionen. Hvor den så end måtte ligge. Avisen gik ind og åbnede igen flere gange frem til fre- dag den 19. august 1921, hvor forløberen til vore dages Bal- lerup Bladet så dagens lys. Det var Ballerup-Maaløv Avis. Lokalt Ugeblad for Ballerup- Maaløv og Omegn, som kom på gaden. Det er ingen overdrivelse at fastslå, at avisen siden har gennemgået en kolossal udvik- ling - som samfundet i øvrigt i den forløbne periode. Der blev givet kortfattet informa- tion, men underkastet en nær- mere journalistisk vurdering blev de vist ikke. Måske var der ikke ressourcer til det, og måske fandt man det overflød- digt. Det var en tid, hvor stegen blev sendt til bagerne, og hvor alle kendte hinanden. At der blev gjort overvejelser over bladets indhold fremgår allerede af nummer to: Skønt vort Blad kun er udgaaet den korteste Tid, et Blad overho- vedet kan udkomme, nemlig een Gang, har vi allerede mod- taget talrige Forespørgsler og Henvendelser til os med Hen- syn til Bladets fremtidige Ind- hold, om hvorvidt vi kun agter at behandle kommunale Sager, som man mener i længden som jævnlig Kost i Særdeleshed for Kvinderne vil give daarlig For- døjelse eller om vi er villige til at optage andre for Egnens Befolkning interessante ... C. Reehs købmandshandel var en af de store og faste annoncører. Kunderne kun- ne eksempelvis købe et stry- gejern for 16 kroner eller Vaskemaskinen Rekord - Nu- tidens bedste Vaskemaski- ne for 78 kroner. Hos Jørgen Andersen i Maaløv lød tilbud- det på prima kaffe - 70 øre for et havlt kilo. 30. november 1994 blev Bal- lerup Bladet købt af Ballerup Måløv Avis, og de to organer er siden udgivet som én avis under navnet Ballerup Bladet, som nu altså kan fejre 90 års- jubilæum. Dette nummer af Balle- rup Bladet er ikke en præcis kronologisk gennemgang af avisens historie, men et for- søg på at give et interessant indtryk af avisens fortid. Til dette formål har vi fået uvur- derlig støtte fra gæsteskriben- ter, som på forskellig måde har haft tilknytning til Ballerup Bladet. Vi takker for de læse- værdige og veloplagte bidrag, som er med til at understre- ge lokalavisens betydning for lokalsamfundet. Ballerup Bladet . Centrumgaden 7 . 2750 Ballerup Tlf. 44 60 03 30 . www.dinby.dk/ballerup ANNONCEMAIL: ann.bblberlingskemedia REDAKTIONEN MAIL: red.bblberlingskemedia DEADLINE: For korrektur- og privatannoncer torsdag kl. 14.00. Mia Thomsen Jesper Berg Mikkel Svinth Ulrich Wolf Redaktionschef Journalist Rødgaard Journalist Chefredaktør og webredaktør jbeb-l.dk lasb-l.dk Journalist mirdb-l.dk Erhvervsavisen Ballerup/Gladsaxe ulwberlingskemedia.dk DISTRIBUTION: Dansk Distributions Center. UDGIVER: Berlingske Lokalaviser A/S Medlem af De Lokale Ugeaviser. SATS: Berlingske Prepress Annoncer Redaktionen Lars Schmidt Øvrige annoncer fredag kl. 12.00 KONTORTID: Mandag kl. 10-16. Tirsdag LUK- KET. Onsdag - torsdag kl. 10-16. Fredag kl. 10-15 OPLAG: 28.380 ekspl. iflg. Dansk Oplagskontrol. TRYK: Berlingske Avistryk. Bladet påtager sig ingen erstatningsansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst. Erhvervsmæs- sig affotografering af Ballerup Bladets tekst og annoncer er ikke tilladt Claus Dahl Winnie Sørensen Konsulent cldb-l.dk Konsulent winb-l.dk Kim Wiborg Har De ikke modtaget Ballerup Bladet, kontakt venligst Dansk Distributions Center. Tlf.: 36 48 88 99. Mandag-torsdag kl. 8.30-16. Fredag kl. 8.30-15. Alan Klestrup Konsulent Account Manager Erhvervsavisen kiwib-l.dk Ballerup/Gladsaxe alkberlingskemedia.dk Inger Pagh Sillesen Administration insb-l.dk
Boom. Avisen og borgmesteren på tur /4&5 Skål. Historien om Ballerup Kro /32 Et blad blev født i Ballerup /2 Fra lærling til referent /14 Danmarks Silicon Valley /16 Alle kan spise en pølse hos Bjarne /37 Ballerup 92 1-20 11 90 B lad et 90 år - 1 Velkommen til vores jubilæums- avis Fredag den 19. au
02 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 dinby dk by d k y 90 Derfor er lokalavisen nødvendig Vi kan ikke klare os uden AF LARS SCHMIDT Chefredaktør, lasb-l.dk allerup Bladets markering af, at det den 19. august 2011 er præcis 90 år, siden der første gang blev udgivet en lokalavis på fast, uge
TIRSDAG 16. AUGUST 2011 / BALLERUP BLADET / 03 90 Til Bladets Læsere DEBUTANTEN: I første udgave af den første ugentlige lokalavis i Ballerup skriver bladet til sine læsere: Ballerup-Maaløv Avis 1921 Idet vi udsender første Num- mer af Ballerup-Maaløv Avis, vil vi gerne bringe en Tak til alle, der p
04 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 dinby dk by d k y 90 Miljø, idérigdom og mangfoldighed. Det er, hvad man oplever, når man går en tur igennem Egebjerg, der blev opført i perioden til . Her har arkitekter og kunstnere arbejdet sammen om hvert eneste hus, hver eneste plads og hver enest
TIRSDAG 16. AUGUST 2011 / BALLERUP BLADET / 05 90 Ballerup er jo også blevet universitetsby, siger Ove E. Dalsgaard og henviser til Aalborg Universitet, som sammen med Ingeniørhøjskolen ligger i Lautrupgård og huser over . studerende. Lautrupgård er Danmarks største koncentration af højteknologiske
06 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 dinby dk by d k y 90 Fransk bus i Ballerup MOTOR: Måske var det Ballerup Bla- det, rutebilchaufføren brugte pauser- ne på at studere i 1923, da dette billede er taget. Bussens rute var Brønshøj - Husum - Herlev - Ballerup - Maaløv, og den var fremstille
TIRSDAG 16. AUGUST 2011 / BALLERUP BLADET / 07 MUSIKFESTIVAL I CENTRUMGADEN E r ekstra utikkerne holde e med B ls åbent i forbinde festen i Ballerup Musik Centrumgaden til kl.21.00 Fredag d. 19 / 8 til kl. 18.00 Lørdag d.20 / 8 l. 11.00-14.00 Søndag d. 21 /8 k KØB 2 PAR SOLBRILLER 50 fratrækkes i ka
08 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 KRÆMMERDAGE I STARTER LØRDAG D. VICTOR SOLVOGN Normalpris 1199,- T E LT P R I S 699,- SPAR 500.- T E LT P R I S 1.999,- SPAR 1.000.- ELEGANCE DUSCH DUO T E LT P R I S WEBER GASGRILL Q120 Med rødt låg. Leveres med 2 sideborde. Gastilslutning til både lil
TIRSDAG 16. AUGUST 2011 / BALLERUP BLADET / 09 XL-BYG JA MÅLØV 20. AUGUST KL. 8.00 MARSELIS BÆNK Normalpris 799,- T E LT P R I S 399,- SPAR 400.- EINHELL EL TOPSAV TRAMPOLIN Normalpris 1199,- T E LT P R I S Ø426 cm. I metalramme. H89 cm. Kanten er produceret i PVC i 130g/m 2 . Normalpris 2699,- 899,
10 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 dinby dk by d k y 90 Fra Lundebjerg til arenaen TILBAGEBLIK. Tidligere journalist på Ballerup Bladet Thomas Frederiksen voksede op i Skovlunde AF THOMAS FREDERIKSEN og firserne, og i begyndelsen var Ballerup en fjern størrelse. Det var fra Lundebjergsgå
TIRSDAG 16. AUGUST 2011 / BALLERUP BLADET / 11 Svensk krebsegilde i Restauranten lørdag fra kl. 11.0017.00. Normalpris 99.- IKEA FAMILY pris 59.- IKEA FAMILY pris 249.- Hold øje med din postkasse ONSDAGSTILBUD EXPEDIT reol. Hvid. B79xD39, H 149 cm. Normalpris 399.- Tilbuddet gælder kun d. 17. august
12 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 PERSONLIG PLEJE. BOLIG & LIVSSTIL. MODE. SKO. NONFOOD. FØDEVARER. SPISESTEDER. PUB. - ALTID ET BESØG VÆRD! Masser af a SKOVLUNDE k tivite e i ER ko L lunde CENTRE t T r ØNSK S BA v E L RU Ce E t et - MED 90 ÅRS P BLAD n T r TILLYKKE hold øje me JU d ILÆ
TIRSDAG 16. AUGUST 2011 / BALLERUP BLADET / 13 90 Redaktionskontoret var nyhedscentral MEMOIRER. Ballerups borgmester fra 1952 til 1967, Ove Hansen, fortalte i 1990 om sine erindringer med Ballerup-Maaløv Avis - nu Ballerup Bladet. EKS-BORGMESTER: Fra min barndomstid erindrer jeg Bal- lerup-Måløv Av
14 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 dinby dk by d k y 90 Fra lærling til fodbold-referent og formand UTRÆTTELIG. 81-årige Ejvind Thunø har været fodbold-mand i Ballerup i snart 70 år. Og har arbejdet for Ballerup Bladet næsten lige så længe. AF EJVIND THUNØ, fodboldleder og fast kamprefer
TIRSDAG 16. AUGUST 2011 / BALLERUP BLADET / 15 90 Danmarks Silicon Valley STRATEGI. Siden 60erne og 70erne har Ballerup Kommune ført en målrettet erhvervspolitik, der går ud på at tiltrække vidensvirksomheder. En strategi , som har indbragt Ballerup flere placeringer og priser for at være erhvervsve
16 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 dinby dk by d k y 90 Om navnet Ballerup Forhenværende stadsarkivar i Ballerup Bente Dahl Hansen har forsøgt at finde frem til en forklaring af stednavnet Ballerup. 1309, 1321, 1370: Baldorp. 1440-50: Balderupæ. 1450: Bal- rop. 1504: Ballerop. 1506: Bal-
UGENS TIRSDAG 16. AUGUST 2011 / BALLERUP BLADET / 17 BOLIG Risbyvej 29 Ledøje præsenteres af MÆGLERNE RealMæglerne Viggo Axelsen ApS Flodvej 73B, 2765 Sm ørum Telefon : 44 97 39 21 Telefax: 44 65 92 22 Web: www.viggoaxelse n.dk NØGLETAL: ................ Sagsnr. 23411293 Kontantpris ................
18 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 Åbent hus Måløv Søn. d. 21/8 kl. 13.00-13.20 Søndergårds Allé 13, 3. tv. Lejligheden er beliggende i det skønne og grønne Søndergård lige ved Måløv Station. Fra det øjeblik man træder ind i lejligheden bliver man mødt af et hav af lys, fra de store vind
TIRSDAG 16. AUGUST 2011 / BALLERUP BLADET / 19 www.danbolig.dk www.boligsiden.dk SAMARBEJDER MED NORDEA FORSTAND PÅ BOLIGMARKEDET FÅ DET STORE OVERBLIK HOS DANBOLIG SKOVLUNDE Skebyvej 10 SKOVLUNDE Harrestrupvej 157, Bjarkesvej 39 SAG: 5414C BALLERUP Bueparken 156 SAG: 5430T SAG: 5400L NYHED KNT/UDB
20 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 www.danbolig.dk www.boligsiden.dk FÅ DET STORE OVERBLIK HOS DANBOLIG MÅLØV Søndergårds Allé 21, st. tv SMØRUM Latyrushaven 23 MÅLØV Jungshøjgård 8 SAG: 5438C NYHED KNT/UDB .................... 2.050.000/105.000 BRT/NT ....................... 12.805/11.3
TIRSDAG 16. AUGUST 2011 / BALLERUP BLADET / 21 www.danbolig.dk www.boligsiden.dk SAMARBEJDER MED NORDEA FORSTAND PÅ BOLIGMARKEDET FÅ DET STORE OVERBLIK HOS DANBOLIG BALLERUP Klokkerhaven 42 SMØRUM Åkandehaven 34 MÅLØV Ved Gershøj 19 SAG: 5415L ÅBENT HUS: SØNDAG 21/08 11:00 - 11:20 SAG: 5435L ÅBENT H
22 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 Arne Madsen a/s Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer MDE Kom godt videre www.edc.dk/arnemadsen Åbent hus hver søndag på alle vores boliger - send blot en sms med sagsnummer senest lørdag på tlf. 2630 8865, om hvornår det passer dig Smørum Smørum
TIRSDAG 16. AUGUST 2011 / BALLERUP BLADET / 23 Arne Madsen a/s Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer MDE Kom godt videre www.edc.dk/arnemadsen Ballerup Ballerup ÅBENT HUS Søndag 21/08 13:00 - 13:30 esten hjørn ntlig 6 n orde til e ndel? ha D Skovvej 72 Alt i en yderst god stand og velvedligeho
24 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 Arne Madsen a/s Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer MDE Kom godt videre www.edc.dk/arnemadsen Smørum Smørum i garant ave ce Annon re rart at h t et væ versig unne d n med en o K en af iepla føring n med e rkeds ver ma bolig? o din Ballerup Hindb
TIRSDAG 16. AUGUST 2011 / BALLERUP BLADET / 25 Arne Madsen a/s Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer MDE Kom godt videre www.edc.dk/arnemadsen Måløv Smørum ÅBENT HUS Søndag 21/08 14:15 - 14:45 D Ulborgvej 6 Dejlig 1-plans villa beliggende centralt i Måløv. Ejendommen indeholder: Entré med stor
26 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 GRATIS OG SERIØS SALGSVURDERING RING 4461 2525 OGSÅ HVIS SOLGT ELLER GRATIS* GRATIS OG UFORPLIGTENDE SALGSVURDERING RING 4461 2525 DU BARE OVERVEJER... * Gælder ikke Tilstandsrapport og Energimærke BALLERUP MARBÆK PARK 30 BALLERUP TÅREGÅRDSVEJ 20 ÅB
TIRSDAG 16. AUGUST 2011 / BALLERUP BLADET / 27 GRATIS OG UFORPLIGTENDE SALGSVURDERING RING 4461 2525 SOLGT ELLER GRATIS* * Gælder ikke Tilstandsrapport og Energimærke HERLEV HERLEV BYGADE 2, 2.4 ÅBENT HUS SØN. D. 21/8 KL. 11.00 SKOVLUNDE LINDEENGEN 99 ÅBENT HUS SØN. D. 21/8 KL. 12.00 SKOVLUNDE M
28 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 Gratis salgsvurdering Ballerup Ballerup Ballerup SOLGT PÅ 47 DAGE SOLGT PÅ 47 DAGE BEMÆRK PRIS BEMÆRK PRIS NYT TAG MEDFØLGER NYT TAG MEDFØLGER SOLGT NYHED NYHED CENTRAL BELIGGENHED INDFLYTNINGSKLAR Højagerparken 25, 2. th. Godt belig- gende god 4 værels
TIRSDAG 16. AUGUST 2011 / BALLERUP BLADET / 29 Din lokale ejendomsmægler Skovlunde Ballerup Ledøje abent hus ÅBENT HUS abent hus ÅBENT HUS SØN D. 21/08 KL. 13.30-13.50 SØN D. 21/8 KL. 12.50-13.10 TILBUD ØNSKES TILBUD ØNSKES BEMÆRK PRIS BEMÆRK PRIS MANGE VÆRELSER Sømosevej 19 Entre, 3 gode bør- nevær
30 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 RealMæglerne Viggo Axelsen Smørumnedre Smørumnedre Smørumnedre abent hus ÅBENT HUS ny pris NY PRIS SØNDAG D. 21.8 KL. 11.00 - 11.15 NYHED Yderst velbeliggende og moderniseret villa med god udsigt Krokushaven 17, Smørumnedre Dejlig villa på 166 kvm. som
TIRSDAG 16. AUGUST 2011 / BALLERUP BLADET / 31 Solgt eller gratis Ølstykke Smørumnedre Smørumnedre abent hus ÅBENT HUS SØNDAG D. 21.8 KL. 11.30 - 11.45 NYHED Attraktivt halvt dobbelthus Jadevej 10 Attraktivt halvt dobbelthus, opført af Lind & Risør beliggende på 426 kvm. grund. Huset fremtræder i pæ
32 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 dinby dk by d k y 90 Ballerup Kro - en gammel historie VÆRTSHUS. Vi bringer her en opsummering af lokalhistorikeren Caspar Hassings historie om Ballerup Kro og den ejeres siden 1642. UDSKÆNKNING: I 1977 rev Bal- lerup Kommune Ballerup Kro ned, men mange
TIRSDAG 16. AUGUST 2011 / BALLERUP BLADET / 33 90 STARTPAKKE Ballerup før Ballerup Centret GAMLE DAGE: Luftfoto af Bal- lerup centrum før Ballerup Centrum. Flyet svæver her over den grund, hvorpå centret er byg- get. Helt ude til højre ses et glimt af Bikubens barakbyg- ning, som hurtigt blev fjerne
34 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 Fjernbetjent centrallås 4 elruder 2 zone aut. Klimaanlæg Integreret bluetooth Ratbetjening til mobiltelefon Multijustérbart læderrat Sædevarme Tonede ruder Ekstra mørke bagruder USB stik til IPod m.m. El-indfældelige spejle med varme Baksensor Fartpilot
TIRSDAG 16. AUGUST 2011 / BALLERUP BLADET / 35 90 BSF Erhverv ønsker Ballerup-Skovlunde Fodbold Ballerup i 1930erne 1936: Skovlunde Skole ind- vies ved en højtidelighed i skolens gymnastiksal. 1939: Hovedstadens Brugs- forening åbner forretning i ejendom i ejendommen Sta- tionsvvej 21. Den er indret
36 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 dinby dk by d k y 90 Stationsvej - nu Centrumgaden GAMLE DAGE: Dette foto er ikke dateret, men mon ikke det stammer fra engang i 1960erne? Motivet er Stationsvej - nu Centrumgaden - set mod kirken, og man ser Stationsgården med parkerede biler foran. Bi
TIRSDAG 16. AUGUST 2011 / BALLERUP BLADET / 37 90 Alle kan vel spise en pølse TILBAGEBLIK. Steen Breiner voksede op i Ballerup og arbejdede en årrække på avisen. Han fortæller her lidt om, hvad det betyder, at man er fra Ballerup. AF STEEN BREINER Fhv. journalist på Ballerup Bladet BALLERUP BLADET:
38 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 BALLERUP Business GOLF Indbydelse til golfturneringen Ballerup Business Golf 2011 En turnering for firmahold med adresse i Ballerup, og den tidl. Ledøje Smørum Kommune. Turneringen er sponseret af Jyske Bank, Ballerup Bladet og Erhvervsavisen for Baller
90 Avisen er vores livline TIRSDAG 16. AUGUST 2011 / BALLERUP BLADET / 39 SVØMMEKLUBBEN TRITON Triton indfører fra denne sæson nyt svømmekoncept. Undervisningen af børneholdene følger en nøje tilrettelagt undervisningsplan, hvor undervisningen er baseret på færdig- heder, som sikrer en ensartethed i
40 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 Åbent hus KFUM-Spejderne holder spejder for en dag. Søndag d. 28. August kl. 11-14 Bispevangen 1B, 2750 Ballerup Dagen igennem vil der være masser af oplevelser, udfordringer og lege. Har du lyst til at se og opleve hvad en KFUM spejder laver, så tilmel
TIRSDAG 16. AUGUST 2011 / BALLERUP BLADET / 41 90 Ballerup 1950erne 1956: Ballerup Idrætsfor- ening indsamler klude og papir til støtte for ungdoms- arbejdet. 1956: Der indføres købstads- ordning på Måløv og Skov- lunde skoler, da børnetallet stiger. 1956: Skovlunde kloakeres. 1951: Telefonabonnente
42 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 dinby dk by d k y 90 Centrum- gaden anno 1948 Centrumgaden i Ballerup hed før Stationsvej, og her ses den både fra og mod kirken. Det ene billede er taget i 1948, før Stationsgården blev bygget, mens det andet er uda- teret. Stationsvej med kirken i bag
TIRSDAG 16. AUGUST 2011 / BALLERUP BLADET / 43 www.citroen.dk NÅR DU HAR SET 1. GANGSYDELSEN ER DEN SVÆR AT FÅ UD AF HOVEDET CITROËN NEMO CITYVAN CITROËN BERLINGO CITYVAN CITROËN JUMPY CITROËN JUMPER MODEL CITROËN NEMO CITYVAN CITROËN BERLINGO CITYVAN CITROËN JUMPY CITROËN JUMPER 1. GANGSYDELSE FØRS
44 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 ANTENNEANLÆG FRISØRER HÅNDVÆRK/SERVICE dinby dk by d k y TANDTEKNIKERE TANDLÆGE ANNE HAVEMOSE Ny klinikadresse Lyngby Hovedgade 17, 1.tv, 2800 Kgs. Lyngby Tlf. 45 87 10 60 - www.parodontitis.dk Alle tidligere og nye patienter er velkomne TJ Antenne- og
TIRSDAG 16. AUGUST 2011 / BALLERUP BLADET / 45 90 Ballerup 1990erne 1991: Novo Nordisk har indvier første etape af sit byggeri i Måløv. millioner kroner. Bran- den var påsat. 1991: Trods store økono- miske problemer vil Bal- lerup Kommune fortsat holde personskatten på 20,8 og grundskyldspro- millen
46 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 dinby dk by d k y 90 Mennesket i avisen JUBILÆUM. Ballerup Bladet har spurgt sognepræst Henriette Thorup Ringgaard om, hvorfor det er vigtigt med med en lokalavis. HENRIETTE THORUP RINGGAARD, SOGNEPRÆST I SKOVLUNDE SOGN TILLYKKE: Menneske først, kri- st
TIRSDAG 16. AUGUST 2011 / BALLERUP BLADET / 47 90 dinby dk by d k y www.dinby.dk/ballerup Ballerup Bladet giver morgenmad JUBILÆUMSDAGEN: Fredag den 19. august 2011 er det præcis 90 år siden, at der første gang blev udgivet gratisomdelt lo- kalavis på ugentlig basis i Bal- lerup Bladet. Som den kvik
48 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 16. AUGUST 2011 KÆMPE FØDSELSDAGSSALG STARTER DEN. 15 AUGUST - SLUTTER DEN. 27 AUGUST CUBE ACID CUBE ATTENTION PRIS: PRIS: 5999,- Fås også i farven: sort/hvid - Gear: 30 speed Shimano Deore XT og SLX Forgaffel: Rock shox dart 3 med poplock - Bremser: Hayes Stroker Ryde
