02 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 dinby dk by d k y Ballerup Bladet - på nettet: www.dinby.dk/ballerup: dinby dk by d k y Kommune og lærere enige LÆRERKONFLIKT AFBLÆST. Den nye, fælles aftale, som kommunen og lærerne blev enige om i sidste uge, træder i kraft ved begyndelsen af næste skoleår. Politi AF LARS SCHMIDT lasb-l.dk Opdateringer fra døgnrapporten . Ballerup Bladet udkommer kun en gang om ugen, men på nettet opdaterer vi løbende. På Dinby.dk/ballerup under fanen Politi kan du hele ugen læse lokale nyheder fra døgnrapporten. SKOLEN: Den forkætrede ar- bejdstidsaftale, som lærere og forældre har bandet højlydt over siden skolestarten sidste Konkurrencer Vind præmier på nettet HELD. Hver uge har vi nye konkurrencer på Dinby. dk/ballerup. Under fanene Konkurrencer kan du se dem alle, læse hvordan du deltager og se vinderne af tidligere konkurrencer. Debat år, kører lidt endnu. Men når dette skoleår er slut, er det og- så slut med bøvl og planlæg- ning. For efter sommerferien træ- der en arbejdstidsaftale i kraft, som både Ballerup Kommune og Ballerup Lærer Forening kan sige god for. Det gjorde beg- ge parter onsdag i sidste uge. Aftalen vil dog først være helt på plads, når lærerforenin- gens medlemmer har stemt om den. Det gør de på en ekstra- ordinær generalforsamling i Ballerup Lærer Forening den 22. februar. Politisk skal øko- nomiudvalget på et ekstraordi- nært møde i dag, tirsdag, sige god for Ballerup Kommunes del af aftalen. Undervisning og forberedelse Lærerforeningens formand, Niels Kjeldsen, hæfter sig ved, at der med den nye aftale viser sig nye, lovende muligheder for samarbejdet i fremtiden. Ifølge en pressemeddelelse fra Ballerup Kommune vurderer begge parter, at aftalen vil gi- ve helt andre og meget bedre arbejdsvilkår for undervisnin- gen. Begge parter har strakt sig langt for at få en aftale i hus, siger borgmester Ove E. Dalsgaard. Aftalen er en såkaldt 08-af- tale. Det er en aftale, som iføl- ge pressemeddelelsen bygger på tillid og dialog, og som gi- ver ledere og lærere et større professionelt råderum. I aftalen vil der være sam- menhæng mellem undervis- ningstid og forberedelsestid, som netop har været et af de springende punkter, inden forhandlingerne for alvor gik i gang. Så: Jo mere undervis- ningstid, jo mere forberedel- sestid. Ifølge pressemeddelelsen har forhandlingerne foregået i en positiv ånd. Og i slutspur- ten blev der forhandlet dagligt. Jeg er meget tilfreds med, at det er lykkedes admini- strationen og Ballerup Lærer Forening at blive enige, siger borgmester Ove E. Dalsgaard i pressemeddelelsen: Alle har arbejdet intenst for at nå i mål, og begge par- ter har strakt sig langt for at få en aftale i hus. Det er jeg oprig- tigt glad for, og det lover godt for samarbejdet frem over, si- ger borgmesteren. Også lærerne er tilfredse, melder lærerforeningens for- mand, Niels Kjeldsen: Vi har været enige om at gå efter en løsning ud fra de lokale forhold og mellem de lokale parter, og det har ført til aftaleresultatet. Vi er me- get tilfredse med, at der sam- tidig har vist sig nye, lovende muligheder for samarbejdet i fremtiden. Det har ikke været muligt at få uddybet den indholdsmæs- sige del af aftalen mellem kom- munen og lærerne. Så skal golfbanen udvides LOKALPLAN SENDT I HØRING. Frem til den 3. april kan man komme med indsigelser til udvidelsen af Marbækbanen i Harrestrup Ådal. AF LARS SCHMIDT lasb-l.dk Der er gang i debatten på nettet LÆSERBREVE. Hver uge får vi mange læserbreve tilsendt. De fleste kommer i avisen, men det er ikke altid, vi har plads til alle. På Dinby.dk/ballerup kan du altid finde både gamle og nye læserbreve under fanen Debat. dinby dk by d k y LÆS MERE På www.dinby.dk/ballerup er der også historier, som ikke når med i avisen. Du kan også lægge dine egne historier og billeder på nettet via dinby.dk HARRESTRUP ÅDAL: Det mest kontroversielle og omdiskute- rede punkt i den store helheds- plan for Harrestrup Ådal, er udvidelsen af golfbanen Mar- bækbanen. Og nu er udvidelsen tættere på at blive virkelighed. På sit møde i sidste uge besluttede en enig kommunalbestyrelse at sende et lokalplanforslag i høring i otte uger. Det er det samme som at tage det første, helt alvorlige skridt til realise- ringen af udvidelsen af banen. Lokalplanforslaget, som in- deholder både en etablering af fire nye huller og et regnvands- system i ådalen. Golfbanen vil efter ændrin- gen fortsat indeholde ni huller. For samtidig med etablering af de fire nye huller, fjernes fire af de hidtidige huller fra banen. Den udvidede bane vil desuden indeholde et område med pitchnput og op til otte udslagssteder. Der vil - efter tidligere indsi- gelser - blive lavet en grøn kor- ridor mellem Larsbjerggård og selve den udvidede del af golf- banen. Miljøet De fire huller, som tages ud af den oprindelige bane, vil kunne bruges af skoler og an- dre, der vil prøve kræfter med golfsporten. Der vil også blive mulighed for at bruge det are- al til noget helt andet, sagde formanden for Teknik- og Mil- jøudvalget, Helle Tiedemann (S), da kommunalbestyrelsen behandlede sagen. Her fastslog hun på bag- grund af en miljømæssig screeing af projektet, at udvi- I otte uger har borgerne i Ballerup Kommune mulighed for at komme med indsigelser til udvidelsen af golfbanen i Harrestrup Ådal. Arkivfoto: Kenn Thomsen delsen af golfbanen ikke vil have væsentlig indflydelse på miljøet, og det betyder, at der ikke skal laves en miljøvurde- ring af udvidelsen. Dog er der foretaget en mil- jøvurdering af regnvandssy- stemet. Systemet omfatter en sø og et vandløb og skal blandt andet løse problemerne med regnvand på stierne i Harre- strup Ådal. Ja fra SF og C SF, der lige siden de første pla- ner om en udvidelse af banen til en 18-hullers golfbane, har været imod planerne, blødte noget op på mødet i kommu- nalbestyrelsen i sidste uge: Vi har altid været imod ud- videlsen. Men i den lange hø- ringsproces er der taget pænt hensyn til de indsigelser, der er kommet. Derfor kan vi godt godkende, at det her sendes i høring, sagde Birte Kramhøft, som er næstformand i Teknik- og Miljøudvalget. De Konservative er på linje med SF, fortalte Martin Jona- ssen efterfølgende til Ballerup Bladet: Den nye plan med de ni hul- ler er udmærket. For med den har man lyttet til den høring, der har været. Når alt kommer til alt er der jo masser af plads derude, og med den nye place- ring er der taget højde for både almen brug af området og af oprettelsen af en golfbane af en fornuftig kvalitet. Win-win, kunne man vel sige. Ballerup Bladet . Centrumgaden 7 . 2750 Ballerup Tlf. 44 60 03 30 . www.dinby.dk/ballerup Ulrich Wolf Chefredaktør Redaktionschef og WEBredaktør 2179 5051 2946 6090 Journalist Journalist Erhvervsavisen Ballerup/Gladsaxe 2264 8018 2916 0317 Jesper Berg pinberlingskemedia.dk insberlingskemedia.dk Har De ikke modtaget Ballerup Bladet, kontakt venligst Forbruger Kontakt. Tlf.: 36 48 88 99. Mandag-torsdag kl. 8.30-16. Fredag kl. 8.30-15. kvalitetsjaellandfk.dk alkberlingskemedia.dk kiwiberlingskemedia.dk kibeberlingskemedia.dk TRYK: Berlingske Avistryk. Bladet påtager sig ingen erstatningsansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst. Erhvervsmæs- sig affotografering af Ballerup Bladets tekst og annoncer er ikke tilladt winberlingskemedia.dk cldberlingskemedia.dk jbeberlingskemedia.dk mitberlingskemedia.dk lasberlingskemedia.dk Mia Thomsen DISTRIBUTION: Forbruger Kontakt UDGIVER: Berlingske Lokalaviser A/S Medlem af De Lokale Ugeaviser. SATS: Berlingske Prepress Annoncer Redaktionen Lars Schmidt Øvrige annoncer fredag kl. 12.00 KONTORTID: Mandag kl. 10-16. Tirsdag LUK- KET. Onsdag - torsdag kl. 10-16. Fredag kl. 10-15 OPLAG: 28.380 ekspl. iflg. Dansk Oplagskontrol. ulwberlingskemedia.dk ANNONCEMAIL: ann.bblberlingskemedia REDAKTIONEN MAIL: red.bblberlingskemedia DEADLINE: For korrektur- og privatannoncer torsdag kl. 14.00. Claus Dahl Winnie Sørensen Kim Wiborg Kim Birkmose Alan Klestrup Inger Pagh Bendixen Konsulent Sillesen Pia Walther Jensen Konsulent Konsulent Account Manager Konsulent Salgschef 2331 8180 2323 2880 2545 6473 2533 1930 Erhvervsavisen Administration Ballerup/Gladsaxe 2119 2801 2545 6911 2545 6052
Ådalen. Ny høring om den nye golfbane /2 Skiløb. Flot OL-indsats af lokal løber /8 Læserbreve /9 & 14 Motorsider /16-19 Middag og film /20 Bogstavjagt i vinterferien /23 Bladet Ballerup Følg med i dit lokalområde Seksdagesløbet godt i gang /7 dinby dk k Uge 6 . 7/2 - 13 2012 ge e 1 13/2 Til samtlige
02 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 dinby dk by d k y Ballerup Bladet - på nettet: www.dinby.dk/ballerup: dinby dk by d k y Kommune og lærere enige LÆRERKONFLIKT AFBLÆST. Den nye, fælles aftale, som kommunen og lærerne blev enige om i sidste uge, træder i kraft ved begyndelsen af næste sk
TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 / BALLERUP BLADET / 03 STORT UDVALG I RADIO/TV, COMPUTER, FOTO OG HVIDEVARER 32 4 2x MPEG LED vaskemaskine R SPA 0,- 2.999, - 1.00 DYN9164DPG. Display med resttidsin- dikering. Mulighed for udskudt start. Maskine med allergiskyl. Programmer som kvik-, uld- og håndvaskeprogram
04 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 dinby dk by d k y Københavnerpige i sit helt rette element NY NATURVEJLEDER. Camilla Lindberg er vokset op langt fra naturen, men er og har altid været bidt af naturen. Nu skal hun formidle Ballerups mangfoldige natur til borgere og skoleklasser. AF LAR
TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 / BALLERUP BLADET / 05 f ingerprint.dk Slip for alt be- sværet Oticon Intiga verdens mindste trådløse høreløsning* Det største udvalg Hos Stenløse Hørecenter får du den bedste høreløsning til den bedste pris med garanti Vi har det største udvalg af kvalitets høreapparater f
06 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 Følg med i din kommune Ballerup Kommune Hold-an Vej 7 2750 Ballerup Telefon 4477 2000 www.ballerup.dk Kommunalbestyrelsens møder LIVE ballerup.dk/nettv dinby dk by d k y Center i modens tegn Åbningstider Mandag 10.00 - 15.00 Tirsdag 10.00 - 15.00 Onsdag
SPORT TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 / BALLERUP BLADET / 07 RECEPTION 25 års jubilæum 1987-2012 I anledning af at J & E electric a/s har 25 års jubilæum Får par nummer 7 baghjul? SEKSDAGSLØBET: Det 50. kø- benhavnske seksdagesløb blev skudt i gang torsdag, og der har weekenden over været masser af stemning
SPORT 08 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 DANMARKS MEST POPULÆRE HØREAPPARATER FÅR DU NU TIL KR. 0,- * - OG HELT UDEN VENTELISTE Bliv høreklar fra årets start. Kom til GRATIS HØRETEST Flot indsats ved OL SKILØB. Frederik Munck Bigom levede op til forventningerne ved det netop overståede u
DEBAT TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 / BALLERUP BLADET / 09 Fair og underbygget strikket sammen ...Debat BIRGER JOHANSSON vicedirektør på Vestforbrænding ERHVERVSAFFALD: John Nielsen fra Johns Anlægsteknik kri- tiserer i Ballerup Bladet den 31. januar Vestforbrændings tilmeldeordning for virksom- heder, de
10 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 BOLIG home - din lokale ejendomsmægler i Skovlunde & Ballerup Rolige omgivelser Charmerende landsby Indeholder 223 m2 Skovlunde Kildestrædet Skovlunde Ejbyvej Skovlunde Højbyvej Sag: 118B00043 Telefon: 44 68 20 55 Sag: 118B00135 Telefon: 44 68 20 55
BOLIG TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 / BALLERUP BLADET / 11 home - din lokale ejendomsmægler i Ballerup Direkte til naturen Jonstrup - tæt på skoven Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen. Andelsbolig Ballerup Midgårdstræde Sag: 118B00144 Telefon: 44 68 20 55 Ballerup Nyvangen
BOLIG 12 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 home - din lokale ejendomsmægler i Måløv Dejligt rækkehus Flot kvalitetsbolig Flot udsigt Købere søger... Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen. Flot 1-plans villa i Måløv. God belig- genhed uden større veje. Pris max.
BOLIG TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 / BALLERUP BLADET / 13 home - din lokale ejendomsmægler i Smørum Helårsgrund Udsigtsvilla Nyt og lækkert Rummelig villa Charmerende villa Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen. Smørum Gammeldamsgård Smørum Rendebæksvej Smørum Rendevænget S
JOB & UDDANNELSE DEBAT 14 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 dinby dk by d k y Tom luft om betalingsring PER MORTENSEN M-KB (S) Vågetjenesten Ballerup afdeling søger 2 aktivitetsledere Har du hjertet på rette sted og har du erfaring i ledelse, så kan du gøre en forskel for den døende som fr
BOLIG TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 / BALLERUP BLADET / 15 Åbent hus Åbent hus Søn. d. 12/02 kl. 12.00 - 12.20 Søn. d. 12/02 kl. 12.30 - 12.50 Ballerup - Ellebakken 11 Ballerup - Nysøvang 12A Solid Johan Christensen villa i 1 plan. Huset har en ganske god og praktisk planløsning, hvor hver en kvm. er udny
MOTOR 16 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 dinby dk by d k y Astra med 280 hk OPC. Opel Astra OPC kommer til Danmark i foråret i en ny og lettere version. AF JENS EILERTSEN jeiberlingskemedia.dk fordi eksperterne i Opel Per- formance Center har formået at reducere bilens vægt. Opel oplyser
MOTOR TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 / BALLERUP BLADET / 17 I ME D 7 Å RS G A R A N T SPAR OP TIL 25.000 PÅ EN CEED * Så længe lager haves! og oplev den nye Rio og Picanto KIA service Fra 349 kr. pr. måned 1) KIA forsikring Fra 3.495 kr. pr. år 2) KIA holder et brag af et udsalg, hvor du kan spare helt op
MOTOR 18 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 Lad fornuften sejre eller lad fornuften sejre Škoda Fabia Family fra 175.000 kr. Få 2 års ekstra tryghed for kun 2.995 kr. * Škoda Octavia Family fra 229.000 kr. Klimaanlæg 15 Alufælge Læderpakke Og meget meget mere... 16 Alufælge Spar op til
MOTOR TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 / BALLERUP BLADET / 19 Citigo åbner to døre mere TJEKKET. Først tre døre, nu to mere Skoda Citigo følger sin mikro-bror VW Up og kommer i en udgave med fem døre. AF MORTEN B. BEK FEBRUAR UDSALG bekbilen.dk MICRO-TRILLINGER: Få biler får mere opmærksomhed end de nye mik
LÆSERSERVICE KULTUR 20 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 ANTENNEANLÆG TJ Antenne- og parabolservice Alle fabrikater 26 70 90 71 ALTID GODE TILBUD! - SE VORES HJEMMESIDE dk t. tre n Døgnvagt e lc ke DYR 5000 PRODUKTER 750 kvm cy w. w w CERTIFICERET CYKELHANDLER Certificeret med 5 stjerner C
NAVNE Terapeuter åbner IbisCentret FORRETNINGSNYT: De to coaches og psykoteraoeuter fra Balle- rup, Birgit Boye Friis og Iben Eva Nielsen, har efter fem år med Behandlerhaven nu åbnet IbisCentret, som holder til på Telegrafvej i Ballerup. Tiden og vores udvikling har gjort sit til, at vi trængte til
KULTUR 22 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 Genbrugsbutikken Ballerup Vi modtager og sælger møbler,tøj, køkkenting, nips m.v., til rigtige gode priser! Åbningstider: Mandag-fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00 Genbrugsbutikken Præstevænget 20 2750 Ballerup Telefon 4477 1737 12 18 www.genb
KULTUR TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 / BALLERUP BLADET / 23 R estaurant Kongemosen Bogstavjagt i vinterferien FOR BØRN: Deltag i bogstavjagt på Ballerup Bibliotek og i de to kulturhuse i vinterferien fra lørdag den 11. februar til lørdag den 18. februar i åbningstiden. Bogstavjagten er lavet til minde om
24 / BALLERUP BLADET / TIRSDAG 7. FEBRUAR 2012 N TR ET Stop & Shop CE SKOVLUNDE Velkommen til Skovlunde Centret Tæt på: Irma, Netto ker og 36 specialbutik te... - så hos os finder I denne uge går vi tæt på 2 butikker... Skovlunde Blomster Ahmet og Hülya er ægtepar- ret bag Skovlunde Blomster. Parret
