9 Efter flytningen til Bornholm kan Carmen Ekvall allerede fornemme, at hendes arbejde er ved at forandre sig. Især nærheden til havet har givet næring til nye ideer. Jeg forestil- ler mig be- stemt ikke, at det her bare er for et par sæsoner. Guldsmed med speciale i ædelsten Carmen Ekvall er ikke blot uddannet guldsmed. Hun tilhører desuden en lille, eksklusiv skare af nørder, der kan kalde sig for gemmologer. En gem- molog er specialist i ædelstene og kan vurdere en stens værdi og skille ægte fra forfalskninger. Sådan- ne eksperter er der blot en god håndfuld af i hele landet. Det er lidt nørdagtigt, men da jeg havde uddan- net mig som guldsmed i 1993, var jeg lidt skuffet over, hvor lidt jeg i løbet af uddannelsen havde lært om ædelstene. Så jeg tog for egen regning en ud- dannelse som gemmolog og diamantgraderer på Deutschen Gemmologischen Gesellschaft i Idar- Oberstein i Rheinland-Pfalz i Tyskland, siger hun og forklarer, at Idar-Oberstein er hovedstad for den tyske diamant- og ædelstenindustri og blandt an- det huser den tyske diamant- og ædelstensbørs. Hjemvendt fra Tyskland arbejdede hun i en år- række ved Georg Jensen som guldsmed, inden hun fik jobs hos juvelerer i Paris, Miami og Kø- benhavn. Derefter valgte hun helt at forlade smykkebran- chen i en årrække, inden hun i 2007 blev selvstæn- dig og startede sin egen kollektion. have åbent frem til slutningen af september, måske endda helt ind i oktober. Det er en sæsonbutik. Jeg forventer at få rygende travlt og masser af kunder i butikken hen over sommeren. Den anden halvdel af året vil jeg bruge på at fordybe mig og dygtiggøre mig. Det har synes jeg ikke, at jeg har haft tid til i København, og det har jeg savnet, siger Carmen Ekvall, som dog vil have åbent efter aftale uden for sæsonen. Hun planlægger, at hun selv skal stå i butikken i Postgade, hvor hun også har indrettet værksted. Jeg håber selvfølgelig, at det bliver nødvendigt at få noget hjælp, men i udgangspunktet regner jeg med, at jeg bare skal være mig selv. Det handler også om, at jeg lægger megen vægt på den direkte kontakt med kunderne. Et smykke skal passe til den, der har det på, så jeg bruger lang tid på et rådgive og vej- lede mine kunder, så de får et smykke, der passer lige til deres personlighed, tøjstil og farver, siger Carmen Ekvall. Nye smykker til turisterne og bornholmerne Men er hun slet ikke betænkelig ved at sige farvel til sit købe- stærke publikum fra København og omegn til fordel for tyske og svenske turister på souvenir-shopping i klipklappere og sol- creme? Næh, egentlig ikke. For så firkantet kan man slet ikke tegne konsekvenserne af hendes flytning op. Jeg har aftaler med en række danske og udenlandske galleri- er og forhandlere om salg af mine smykker. Så jeg forventer fort- sat at hente en stor del af min omsætning uden for Bornholm. Mine dyreste smykker dem i de luxe-kollekti- onen - vil slet ikke være udstillet i butikken. De skal sælges af forhandlere eller efter særlig aftale, siger Carmen Ekvall og tilføjer, at det også er af hensyn til sikkerheden, at hun har valgt ikke at have de mest værdifulde smykker i butikken. Desuden har hun netop på grund af flytningen udviklet en ny serie bestående af armbånd, halskæder og øreringe i prisl- ejet fra 600-3.500 kr. Det er smykker, som jeg kan stå 100 procent inde for. Rå- materialerne er naturligvis ikke de dyreste, men jeg er ikke gået på kompromis med håndværket. Med de priser er det jo sta- dig ikke masseturisterne på jagt efter souvenirs, jeg kommer til at sælge til, men der er jo også en anden type turisme på Bornholm, som består af folk, som kommer her blandt andet på grund af den uspolerede natur og kvalitetsfødevarerne. Og det er folk, som mine smykker henvender sig til, siger hun. Desuden vil jeg også meget gerne have tag i øens fastbo- ende. Jeg vil meget gerne også være en bornholmsk butik for bornholmerne, siger hun. Carmen Ekvall forventer dog også at kunne sælge smyk- ker fra sin casual-kollektion, der ligger i prislejet fra 5.000 til 12.000 kr., i butikken. Det bliver naturligvis ikke dem, jeg kommer til at sælge flest af, men jeg kan også sagtens forestille mig, at folk ser og forel- sker sig i et af mine smykker, mens de besøger Bornholm, men først får en anledning til at købe det flere år senere. Det er så- dan med dyrere smykker, at det man planter i dag, måske først er noget, man kan høste om to til tre år, siger hun. Efter flytningen kan Carmen Ekvall allerede fornemme, at hendes arbejde er ved at forandre sig. Især nærheden til havet har givet næring til nye ideer. Jeg er sikker på, at jeg i løbet af sommeren kommer til at la- ve nye smykker, som er påvirket af, at jeg er flyttet hertil. Jeg er meget inspireret af den bornholmske natur, siger hun. Og hun er ikke det mindste nervøs for, at forelskelsen i Born- holm ikke kan holde til et fast forhold. Jeg har boet i Grønland som barn og er vokset op på landet. Så jeg har prøvet at bo i mindre samfund før. Desuden har jeg jo besøgt øen talrige gange og på alle årstider. Så alt i alt mener jeg at vide, hvad jeg går ind til. Og jeg forestiller mig bestemt ikke, at det her bare er for et par sæsoner. Smykker af Christiansborgs tag Da de irrede kobberplader på taget af Christians- borg Slot for nogle år siden skulle skiftes ud, satte Carmen Ekvall himmel og jord i bevægelse. Hun ville have fingrene i nogle af de vejrbidte plader. Efter en kraftanstrengelse lykkedes det hende vel at mærke som den eneste den eneste guldsmed i landet at få fat på et par plader. Dem har hun siden formet smykker af. Jeg kunne godt lide tanken om, at materialet havde haft et liv, før jeg fik det i hænderne. Det er jo et stykke Danmarks-historie, der får lov at leve videre som ring på en kvindes finger eller som broche på hendes bryst, siger hun. PR-mæssigt var smykkerne af tagpladerne og- så lidt af et scoop. De gav Carmen Ekvall en del presseomtale og ikke mindst en større artikel i Berlingske Tidendes søndagsmagasin, M/S, re- sulterede i mange henvendelser fra interesserede kunder. Anskaffelsen af kobberpladerne førte også til, at Carmen Ekvall blev bedt om at udforme den danske regerings og det danske Folketings gave til landsstyret i Nuuk, da Grønland i juni 2009 fik selvstyre. Gaven var en 2,5 kilo tung sølvæske med en indfatning af det irrede kobber. Det var en opgave, som jeg er særlig stolt af ikke mindst fordi jeg selv har boet i Grønland, si- ger Carmen Ekvall. TEKST: ULF FØRSTELIIN FOTO: BERIT HVASSUM / CARMEN EKVALL
TEST: Bornholm bliver test-ø for kinesisk el-mikrobil. På sigt plan- lægger producenten at etablere en virksomhed på øen / SIDE 2 GRØNT BYGGERI: Grønt bygge- kursus får efterfølger, der skal træk ke kursister fra hele landet til Bornholms Erhvervsskole / SIDE 17 SMYKKER: Svanekes nye guld- smed, Car
2 Leder De lange seje træk Det bornholmske erhvervsliv har langt fra lagt krisen bag sig. Det viser sig blandt andet ved, at den bornholm- ske arbejdsløshed nåede 7,2 procent i februar. Dermed er ledigheden steget med 15,6 procent i forhold til samme periode sidste år, og det er i den forbindelse k
3 Parterne bag aftalen, der bringer den lille miljøvenlige MyCar til Bornholm. Fra venstre ses: Michael Lee, Business Development Director, EuAuto, Peter Sun, bestyrelsesformand, EuAuto, Fredrik Romberg, projektchef Business Center Bornholm, Merry Jiao, tolkassistent, Peter BIlling, konsulent, Asbjö
4 Steel Tech Solutions Den første millionordre er i hus Efter mange afvisninger har fem bornholmske smedevirksomheders udenøs salgsfremstød givet den første store gevinst: En ordre på 2,5 millioner kr. Ordren er en blåstempling, som kan bane vejen for et gennembrud på den anden side af Øster- søen.
ErhvervsProfil Grøn Tryk skaber identitet ANNONCE Brodering er den mest eks- klusive og slidstærke løsning som logo på tekstiler. Grøn Tryk laver selv de me- re simple datamasters, dvs. mønsterkort, der program- meres til selve broderingsma- skinen for at kunne sy de en- kelte sting i logoet. De mer
6 Erhvervsturismesekretar Erhvervsturismesekretar under Business Center Bornholm skal dels udføre opsøgende salgsarbejde uden for Bornholm, dels tage imod de henvendelser, der kommer uopfordret til Bornholm. Første indsatsom- råde vil være Storkøbenhavn og Sydsverige. Sekretariatet skal bestå af to
Lok din forening eller ledelse til øen Helt almindelige bornholmere kan blive vigtige medspille- re i bestræbelserne på at få flere møder, konferencer og se- minarer til Bornholm. Det eneste, vi skal gøre, er at lægge et godt ord ind for øen på de rigtige steder. Hvis man er foreningsaktiv, kan man
8 DEMO SALG TYPE: ÅRGANG: KILOMETER: PRIS: DØRE: FARVE: Diesel personvogn 9/2009 13.000 kr 379.990 5 Gråmetal Carmen Ekvall Diesel personvogn, kørt 13.000 km DIN PRIS 379.000,- S ØR E N UDSTYR: 6 gear, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, fartpilot, sædevarme, glastag, 4x el-ruder, el-spejle m/varme, cd/r
9 Efter flytningen til Bornholm kan Carmen Ekvall allerede fornemme, at hendes arbejde er ved at forandre sig. Især nærheden til havet har givet næring til nye ideer. Jeg forestil- ler mig be- stemt ikke, at det her bare er for et par sæsoner. Guldsmed med speciale i ædelsten Carmen Ekvall er ikke
10 Notox Lars Frederiksen med Notox dieselpartikelfiltre. Filtrene er fremstillet af Silicium Carbid, et materiale der er uhørt holdbart i forhold til materialet i andre filtre. Det smarte er, at filteret lader gassen slippe igennem, men det fanger de mindste sodpartikler. De sodpartikler er meget f
11 hed et par år endnu. I 2004 tydede alt dog på, at nu var Notox tid kommet. Den faglige og politiske debat indikerede klart, at et påbud om, at lastbiler og busser inden for såkaldte miljø- zoner de større danske byer i første omgang i København - skulle forsynes med dieselpartikelfiltre, var en
PC-Parts Bornholm www.pc-parts.dk Bøgeløkken 2 3700 Rønne IT-løsninger til private og erhverv 12 Kvalitet God service Hurtig respons Ingen halve løsninger hér...! ...det garanterer gode håndværkere dig! Vi tilbyder: Nye vinduer og døre / Montering af køkken Nyt tag / Efterisolering & hulmursiso
Administrator Erik Klarup Mogensen, Bornholms Erhvervsfond, administrator Svend Erik Pedersen, Sparekassen Bornholms Fond og administrerende direktør Poul Friis Hansen, Bornholms Brand, glæder sig over, at de kan være med til sætte skub i bornholmske erhvervsprojekter. De bornholmske pengetanke Bor
www.firmaraadgivning.dk Vi udfører alle former for regnskaber og rådgivningsopgaver for alle typer virksomheder: Kompetence Forum Bornholm Uddannelsesinstitutione har ramt rigtigt Kursister giver flotte karakterer til under- visningen på de uddannelsesinstitutione der er med i det store Kompetence F
15 Sannes Familiecamping Sannes Familiecamping ApS har udviklet sig fra at være en 1-stjernet cam- pingplads til at være Bornholms højst klassificerede campingplads med 4 stjerner. Der har siden Allan og Susanne Beyers overtagelse i 1989 til 2009 været en stigning til 28.000 overnatninger årligt, o
16 Bornholmske fødevarer Eksperter hjælper fødevareproducenter med at gennemskue forbrugernes ønsker De bornholmske fødevareproducenter skal blive meget bedre til at indrette deres markedsføring og produktudvikling efter forbrugernes ønsker. Det får de nu hjælp til af Væksthus Hovedstadsregionen, de
1 7 Særtilbud! Tekstiltryk Brodering Reklameartikler Mercedes C180 Kompressor st.car. Indr. 1. gang 2/2003 Km 128.000. Sølvfarvet Trip- tronic gearkasse. Alt i udstyr... Vestre Strandvej 12 3730 Nexø www.gron-tryk.dk Tlf. 5649 4230 Pris kr. 269.990,- excl. lev. omk Åkirkebyvej 51 . 3700 Rønne Tlf
18 NOTOX CERAMIC FILTERS A/S Brovangen 2, Aakirkeby Stiftelsesdato: 10.03.2010. Kapital: kr. 500.000,00. Indbetalingsmåde: kontant kr. 500.000,00 til kurs 1.000,00. Stiftere: CVR-NR. 18704641 HCS 82 ApS, Gruts Alle 6, 2900 Hellerup, CVR-NR. 21870307 CIS CONSULT ApS, Sønderbakken 19, 2820 Gentofte, C
NYPRIS
