S PI S E L I G H AV E
DAGENS HØST En
kurv fuld af de lækreste,
farverige grøntsager til
aftensmaden.
SPISEKAMMERET
Janus Berg (t.v.) og Kåre
Hansen dyrker et væld af
grøntsager i deres store
køkkenhave i Haslev
på Sydsjælland.
Køkkenhave
med plads til
farver og leg
Grøntsagerne står og strutter i forhaven i stedet for på
grundens fjerneste hjørne Og sommerblomster smyger sig
ind i rækkerne mellem pink kartofler, lilla gulerødder og røde
salater. Traditioner og normer bliver brudt og mikset i
Janus Berg og Kåre Hansens eventyrlige have.
TEKST: MARLENE GRØFTEHAUGE
62 Bolius April 2021
FOTO: HEIDI LUNDSGAARD
OMBYGNING K ØKKENHAVE GR ØN ENERGI 80er-huset fik en ekstra etage 600 kvadratmeter med sund mad Svært at skifte gasfyret ud med varmepumpe 21 % af danskerne udfører mere gør det selv-arbejde i dag end for 5 år siden. Flere finder glæde ved gør det selv-arbejde + Guide: Værktøj, du ikke kan
LEDER Vi gør det selv af lyst ikke af nød bolius.dk Redaktion Formidlingschef, ansvarshavende Kristine Virén, kv@bolius.dk Redaktør Gitte Nielsen, gni@bolius.dk Senior grafisk designer Lone Bonde Haupt, lbh@bolius.dk Abonnement Et års abonnement på magasinet Bolius (8 udgaver): 149 kr. To års ab
Indhold April 2021 Nr. 105 I DETTE NUMMER 4 Kort nyt 24 I det store tema om gør det selv-arbejde giver fagekspert Ole Vedsted-Jakobsen fra Videncentret Bolius gode råd til den perfekte værktøjskasse for begyndere. 48 9 Fagekspertens kommentar 10 Varmepumpe eller naturgasfyr ikke altid et l
KO R T N Y T Camilla Stephan TEKST: KIM GREGERSEN, GITTE NIELSEN OG AMALIE VIND 13 danske byggerier nomineret til fornem arkitekturpris ARKITEKTUR Når vinderne af Mies van der Rohe-prisen skal findes, kræver det, at dommerne er rundt i hele Europa og se grundigt på værkerne. Men det kan de ikke i
Fang stemningen i din by og fotografér den FOTOKONKURRENCE Kan du lide at tage billeder af din by, så har du nu chancen for at få dit bedste foto med på en udstilling. Dansk Arkitektur Center inviterer for sjette år i træk til fotokonkurrencen Fang din By. I år er temaet En by for alle, og du kan
Jan Ove Kristensen KO R T N Y T Hen på aftenen føler man sig dvask og føler et behov for at få frisk luft. Der er det en god mulighed for at gøre det nemt, at man lige kan sætte sig ud på altanen. Så har man været ude, har fået sin dagskvote. Det kommer til at give mig meget. Altanejer på Nørrebro
Energistyrelsen Sådan har den nye skala for energimærke set ud siden 1. marts. Kravene vil fremover blive strammet op, så vi undgår, at man igen skal tilføje plusser til energimærke A. Slut med de mange plusser nu hedder det bare A ENERGIMÆRKER A+++ har hidtil været det højeste energimærke på fx
Her er et udpluk af de mange tips og råd om hus, have og boligøkonomi, som du kan hente på bolius.dk Torben Klint Jan Ove Kristensen Bolig og have Afkalkning af opvaskemaskine sådan gør du bolius.dk/opvaskerens Tommy Verting 5 typiske fejl, når vi indretter boligen Kan du pudse vinduer, når s
FAGEKSPERTENS KOM M E N TAR FAGEKSPERTERNE i Videncentret Bolius skriver her om aktuelle emner, der vedrører din bolig. Tænk også bæredygtigt, når du laver gør det selv-arbejde Henrik Bisp Tine Rensch Sode Tue Patursson Jørgen Munksgaard Rasmussen Tine Nielsen TEKST: HENRIK BISP, ARKITEKT OG
GRØN ENERGI Naturgas er på vej ud men det er ikke win-win for alle boligejere I januar i år blev det dyrere at fyre med naturgas i boligen. Samtidig blev det billigere at vælge en miljøvenlig løsning som eksempelvis en varmepumpe. Men i virkelighedens verden er det ikke altid så simpelt eller bill
April 2021 Bolius 11
GRØN ENERGI Hvad er en varmepumpe? Bisp, der er Videncentret Bolius fagekspert inden for arkitektur, byggeteknik og huseftersyn. n varmepumpe er en varmekilde, der udnytter energien E fra omgivelserne i boligens opvarmningssystem. Pumpen tager varmen fra eksempelvis luft eller jord og overfører
9 ting, du skal overveje, inden du udskifter naturgasfyr med varmepumpe 1. Hvor gammelt er dit naturgasfyr? Har du et gammelt fyr 10 år eller mere kan din varmeregning under de rette forhold falde markant ved at skifte til varmepumpe. Din investering er tilbagebetalt inden for måske 10 år med den
GRØN ENERGI Camilla Stephan Reifling Dieckmann og fortsætter: Det viste sig dog, at med den teknologi, som varmepumper har lige nu, ville det blive ret dyrt også med de nye tilskudsordninger. Fordi vi har radiatorer, skal der varmere vand ud i dem, end hvis vi havde gulvvarme. Det betyder, at en
HUSETS K ALENDER TEKST: GITTE NIELSEN Opgaver i hus og have Det er forår, og nu begynder terrassesæsonen. Hvis du døjer med flisepest, er der flere metoder til at blive den kvit. Det skarpe lys har måske også sat spot på små skimmelangreb i boligen. 2 Torben Klint Tommy Verting Bolius 1 3 T
O M BYG N I N G Først tegnede vi for sjov og så kunne vi lige så godt søge byggetilladelse Rødstenshuset fra 1986 er totalt forvandlet, men nogle af linjerne fra det gamle hus er dog bevaret. 16 Bolius April 2021
Familien Dahl Sørensen bor i dag i et luksushus i to plan i den nordjyske by Hals. Det kan de takke sig selv for. Det var nemlig dem selv, der for fire år siden tegnede og byggede deres hus fra 80erne helt om med et skarpt blik på budgettet og tidshorisonten. TEKST: MARIE VARMING Boligen kort FOTO
O M BYG N I N G 1 1 Mere plads og et helt nyt udtryk på huset blev resultatet af familiens store byggeprojekt. 2 Loftet er beklædt med Troldtekt-plader, så akustikken ikke bliver for hård specielt i de store rum som her køkken og stue, der går i ét. 3 Parrets egne skitser til byggeriet. Deres pro
2 Det kostede ombygningen Huset blev købt i 2011 for 1,6 millioner kr. Ombygningen og udvidelsen til to etager har kostet 1,4 millioner kr. I dag er huset vurderet til cirka 4 millioner kr. 3 April 2021 Bolius 19
O M BYG N I N G 1 bad. Alt blev skrællet, så der til sidst kun var husmurene tilbage. Alene gulvet krævede, at der blev kørt 12 containere affald væk, og parret fik hjælp af venner og familie til det hele, mens de også selv var i gang. I mellemtiden boede familien i Majs brors 65 kvadratmeter stor
2 3 4 5
O M BYG N I N G 1 droppet at have andre døre ovenpå end den til badeværelset. Der er åbent ind til stuen, og et tungt, mørkt gardin trækkes for soveværelset om aftenen, når forældrene går i seng. Beslutningen om at ændre på rumindelingen og placere børneværelserne i stueetagende krævede lidt ekst
3 4 1 1.-salen er åben uden døre bortset fra ind til badeværelset. Forældresoveværelset lukkes af med et tungt, mørkt gardin. 2 Udvidelsen af huset med en 1. sal gav plads til et walk-in-closet til forældrene. 3 Indretningen af badeværelset på 1. sal er luksuriøs og inspireret af luksushoteller.
T E M A: G Ø R D E T S E LV Flere danskere finder glæden ved gør det selv Økonomi og det at spare penge er en vigtig faktor, når vi kaster os ud i gør det selv-arbejde i stedet for at tilkalde professionel hjælp. Men undersøgelser viser, at det også i stigende grad er glæden ved selv at skabe noget
Fornøjelsen ved gør det selv-arbejde handler om meget mere end at spare penge. Det giver mening og glæde at kunne skabe noget med sine hænder. April 2021 Bolius 25
T E M A: G Ø R D E T S E LV private boliger sammenlignet med andre lande, og dem kan vi godt lide at gå og rode med. Men vi ser, at danskerne udfører mindre og mindre gør det selv-arbejde, lød det fra fondens forskningschef, Jan Rose Skaksen, i et interview med Jyllands-Posten, da undersøgelsen ble
møller, der bor i hus med mand og barn i Fensmark på Sydsjælland. Efter et huskøb tæller bedrifterne på hjemmefronten fx nyanlagte gulve i stue og soveværelse, et selvbygget drivhus, frisk maling i køkkenet og en køkkenhave. For Natalie Nordahl Hovmøller er den primære drivkraft ikke at spare penge.
T E M A: G Ø R D E T S E LV Den perfekte værktøjskasse for begyndere Videncentret Bolius fagekspert og handyman Ole Vedsted-Jakobsen har sammensat en værktøjskasse. Den indeholder det værktøj, som vi støder på, når vi kaster os ud i gør det selv-arbejdet. TEKST: PER FARSUND FOTO: LISBETH HOLTEN D
Når du skal samle ... Om det er håndtaget, der sidder løst, eller et klædeskab, som skal samles, har du brug for en række helt basale værktøjer, som altid bør ligge klar i skuffen. 1. Hammer Du kan ikke undvære en hammer, men tænk over størrelsen. Vælg hellere én, som er lidt for stor end for lille.
T E M A: G Ø R D E T S E LV 7 8 13 9 10 14 11 12 Når du skal måle ... Når du skal male ... Når du skal slibe ... Næsten alle gør det selv-projekter kræver en eller anden form for opmåling, og du kan lige så godt få fat i noget ordentligt grej fra start. Om det er vægge, den gamle kommode el
16 20 15 17 21 18 19 Når du skal hænge op ... Når du skal skille ting ad ... Når du skal save noget over ... Ophæng af enhver art er en slags klassiker på gør det selv-repertoiret. I praksis kan det koges ned til, at du her har brug for at få boret et hul, og at du efterfølgende skal kunne sk
T E M A: G Ø R D E T S E LV 42-årige Jeanne Thylkjær Fjorback er handywoman, med eget firma. Det har taget hende 14 år at uddanne sig til den profession. Det hele startede, da hun som 28-årig købte sit første hus. 32 Bolius April 2021
Frihed er også at kunne betjene en boremaskine og rive en væg ned Jeanne Thylkjær Fjorback ville være fri til selv at bygge og skabe sit hjem. Det krævede blandt andet, at hun lærte at håndtere en boremaskine, og at hun bed sin fars irritation i sig. I dag er hun selvudlært handywoman og hjælper and
T E M A: G Ø R D E T S E LV U ng, single og med et godt job i finansbranchen valgte Jeanne Thylkjær Fjorback at købe sit helt eget hus i Hjortshøj nord for Aarhus. Jeg fandt et hus, der skulle gøres meget ved for at passe til mine behov. Men det var et dejligt hus, der lå, præcis hvor jeg ønskede
VÆRKSTEDET INDE Sammen med sin mand, der er tømrer, har Jeanne Thylkjær Fjorback bygget et 140 kvadratmeter stort værksted, der ligger i forlængelse af deres hjem. Parret har hver sin afdeling på værkstedet. VÆRKSTEDET UDE I det nybyggede værksted kommer der masser af godt arbejdslys ind i lokalet.
T E M A: G Ø R D E T S E LV Da huset var færdigt, og børnene startet i vuggestuen, skulle jeg tilbage på arbejdet. På det tidspunkt havde jeg gået hjemme i næsten to år. Jeg havde gået og tænkt over, at jeg gerne ville finde et job, hvor der var mere frihed og tid til familien. Men jeg havde svært
Frygten for at gøre noget ulovligt hæmmer gør det selv-arbejdet TEKST: ULRIK BALTZER ILLUSTRATION: PERNILLE MUNK BANDHOLST I en undersøgelse, som Videncentret Bolius står bag, svarer omtrent 9 procent, at usikkerhed om lovligheden af arbejdet er en barriere for at udføre gør det selv-arbejde. Stæ
T E M A: G Ø R D E T S E LV Før du sætter boret i væggen, skal du altid vide, hvad din væg er bygget af. Ophæng der holder! Hænger din lampe lidt for løst, eller venter hylden stadig på at komme op på væggen? Så kommer hjælpen her. Kender du din væg og ved blot en lille smule om plugs, kan du nem
Kend din væg, før du begynder at bore Ophæng i gipsvægge Pladevægge af gips er meget brugt som skillevægge, og der vil typisk være tale om et eller to lag gips, som sidder uden på et stål- eller træskelet. Gipsplader er meget nemme at bore i, så her kan selv den svageste bore-/ skruemaskine være me
T E M A: G Ø R D E T S E LV 10 tips til ophæng Borehammeren er en uundværlig makker, når der skal bores i beton. Det er et oplagt værktøj at købe sammen med en nabo, da den kun sjældent er på arbejde. Vær opmærksom på, at borehammeren benytter SDS-bor. Du kan altså ikke bruge de samme bor som til
hullet krakelerer, og pludselig er hullet alt for stort og uregelmæssigt til pluggen. Løsningen kan her være at støbe pluggen fast. Der findes mange forskellige typer hurtigt hærdende produkter til formålet, og de går under navne som klæbe-, injektions- og forankringsmørtel. Tricket er så at fylde d
R E N OV E R I N G Det gamle køkken fik ny forklædning Brug af genbrugstræ, fikse løsninger udført af husets tømrer og lidt nyindkøb har forvandlet køkkenet i 60erhuset til et indbydende sted både at lave mad og hygge i. TEKST OG FOTO: RIKKE BERG D a min mand, Casper Kjerumgaard, og jeg overtog v
Køkkenet før Sådan så køkkenet ud, da familien overtog huset. Alle skabslåger var i et gulbrunt laminatmateriale med stålfarvede plastikgreb, bordpladen var i mønstret laminat, og på gulvet var der også lagt laminat. April 2021 Bolius 43
R E N OV E R I N G Tallerkenhjørne Det var egentlig ikke meningen, at der skulle være andet end fliser på væggen langs køkkenbordet, men familien manglede plads til tallerkener, så Casper Kjerumgaard byggede nogle ekstra hylder, hvor der også blev plads til et ophæng til kopper. Fliserne på væggen
Hyldevæg med hjemmelavede hyldeknægte På køkkenets bagvæg har Casper Kjerum gaard bygget hylder og hyldeknægte af høvlede fyrretræsrester. Også her gik familien efter den svenske hyttestil, og der er lavet felter på væggen med fræsede profilbrædder for at få det helt rigtige udtryk. Hylderne bruger
L ANGT FR A BØGEHÆKKEN Bolius dykker i en række artikler ned i udenlandsk arkitektur, der med materialevalg, form og funktion, klimahensyn og kreativitet er inspirerende indslag fra fremmede himmelstrøg. Skyggespil i det nye træhus På en norsk ø nyder et kunstnerpar livet i deres sommerhus, hvor f
2 3 4 5 6 April 2021 Bolius 47
BÆ R E DYG T I G BY D E L I Nye vasker de tøj og skyller ud i regnvand I den nyetablerede Aarhus-bydel Nye sparer beboerne 40 procent af deres grundvandsforbrug ved at vaske tøj og skylle ud i regnvand. Det giver en god mavefornemmelse at bo et sted, der passer på miljøet, lyder det fra en af beboe
OVERSIGT Bydelen Nye ligger på en bakke uden for Aarhus. Når den er fuldt udbygget, er planen, at her skal ligge 10.000 boliger. A llan Kjær betragter ikke sig selv som hellig, hvad angår klima og miljø. Men det er bestemt ikke ligegyldigt for ham at passe på ressourcerne. Så da han og hustruen be
BÆ R E DYG T I G BY D E L POSTKASSERNE Man skal lidt væk fra sin egen bolig, når posten skal hentes. Det er helt bevidst, at postkasserne er placeret på den måde. LEGEPLADS Bydelen er ikke færdigudbygget endnu. Men legepladsen er klar til de yngste beboere. TERRASSEN Malene og Nick Sørensen skifte
kan let komme til og fra Aarhus, hvor de har fået job som arkitekt og it-konsulent. - Før boede vi virkelig centralt i et eftertragtet kvarter i København, tæt på caféliv, biografer og al den slags. Men vi havde jo ikke tid til at bruge det alligevel, når vi arbejdede hele tiden, fortæller Nick Søre
BA D I H AV E N I Rebæk ved Kolding er der gang i svømmespaen hos familien Lindberg Petersen både sommer og vinter. 52 Bolius April 2021
På badetur i egen have Rejserne til Middelhavet og andre eksotiske steder blev sat på standby sidste år, og det fik mange til at drømme om et badested på egen grund. Vi har besøgt fire familier, som har gjort det på hver sin måde. TEKST: MARLENE GRØFTEHAUGE FOTO: HEIDI LUNDSGAARD Nattesøvnen er be
BA D I H AV E N Badesøen: Areal: 30 m2 5 meter i bredden og 6 meter i længden. Dybde: 2,30 meter på det dybeste sted. Der er et nedre 90 centimeter dybt plateau og et øvre på 10 centimeters dybde. Vandmængde: Søen rummer 90 kubikmeter vand svarende til 90.000 liter. Pris: 50.000 kr. Familien i Ny
Søen er et samlingspunkt i haven Flemming Petersen og Malene Dyrhøj fra Nyborg har en badesø. Da Flemming Petersen og Malene Dyrhøj byggede hus i 2003, var de ikke i tvivl om, at de skulle have en dam med guldfisk i haven. Og da parret læste en artikel i nærværende blad om badesøer, blev de inspirer
BA D I H AV E N Lars Lundsgaard elsker at bade, og det er derfor intet mindre end perfekt at kunne gøre det i sin egen have. Den perfekte temperatur er ifølge ham 24 grader. Resten af familien er også glade for bassinet. 56 Bolius April 2021
Turene til stranden er byttet ud med et badebassin Lars Lundsgaard fra Odense bader i et plastikbassin i haven. På varme dage skifter Lars Lundsgaard til badeshorts, så snart han kommer hjem fra sit job på Brandts Klædefabrik i Odense. For i hans og hustruens rækkehushave står et bassin og venter på
BA D I H AV E N Ren magi at sidde i vildmarksbadet Merete og Jørgen Due Paarup fra Jordrup har et vildmarksbad. En rejse til Finland for mange år siden tændte en drøm i Merete Due Paarup og hendes mand, Jørgen. På rejsen fik de smag for at bade i kolde søer og derefter blive varmet godt og grundigt
Merete Due Paarup hopper ofte i vildmarksbadet som afslutning på en travl arbejdsuge i sit reklamebureau. Hun nyder det især i skumringstimen eller i totalt mørke. April 2021 Bolius 59
TEKST: KASPER JØRGENSEN OG JULIE TROLLE BODING FOTO: TORBEN KLINT, COLOURBOX OG UNSPLASH Produktionen af træ er mere klimavenlig sammenlignet med produktionen af traditionelle byggematerialer. Træ optager og lagrer desuden CO2. Brug derfor gerne træ de steder, hvor det giver mening. # Byg mere i
Kilder: Henrik Bisp og Sarah Sonne Glatz, fageksperter i Videncentret Bolius, m.fl. Har du gamle termostater, kan du med fordel skifte til nogle moderne og mere effektive. # Udskift dine termostater April 2021 Der findes både genbrugspladser og genbrugsbyggemarkeder, som tager imod brugte byggem
S PI S E L I G H AV E DAGENS HØST En kurv fuld af de lækreste, farverige grøntsager til aftensmaden. SPISEKAMMERET Janus Berg (t.v.) og Kåre Hansen dyrker et væld af grøntsager i deres store køkkenhave i Haslev på Sydsjælland. Køkkenhave med plads til farver og leg Grøntsagerne står og strutter i
April 2021 Bolius 63
S PI S E L I G H AV E A llerede ved indkørslen til Kåre Hansen og Janus Bergs gule hus er der smæk på farverne. Mange meter med blå hortensiaer byder gæsterne velkommen, og lige ved siden af dem vælter grøntsager i alskens afskygninger op. Her er vi langt fra den traditionelle tankegang om en forh
Haven kort Hvem bor her: Kåre Hansen, økologisk frisør med egen salon i Faxe, og Janus Berg, som er uddannet lærer, men i dag fleksjobber. I et lille hus på grunden bor også Janus mor. Hvilken slags hus: Have ved hus på landet i Haslev på Sydsjælland. Jorden er lerjord med et godt lag muld øverst. H
S PI S E L I G H AV E 66 Bolius April 2021
selv mærker den gode kropslige effekt ved at spise egne afgrøder kombineret med en mejerifri kost og mange kødfrie dage. HAVE PÅ BUDGET Bag det gule hus og gårdspladsen med et tykt lag knasende sten dukker et nyt eventyrrige op. Her er to orangerier, 18 højbede, hønsehus og stauder i massevis. Imel
Sådan skal en magnolie helst tage sig ud om foråret. Men en sen frost kan ødelægge fornøjelsen. Camilla Stephan Tommy Verting H AV E N EKS LANDSKABSARKITEKT BERIT RØRBØL skriver om haven. PE R TEN S PE R TE N Gøremål i haven Læg kompost ud i haven Læg 2-4 cm kompost ud i bede og under hæ
Julie Vöge Berit Rørbøl Luna Worm Mange krydderurter hører til de såkaldte lyskimere, som skal have lys, før de begynder at spire. Derfor skal de ikke dækkes med jord, når du sår dem. Magnolien står igennem vinteren med flotte, store knopper. De lodne og hårde knopskæl beskytter de nye blomster,
BREVK ASSE Der ligger flere end 3.000 spørgsmål og svar på bolius.dk Spørg Bolius Videncentret Bolius uvildige fageksperter svarer på alt om hus og have lige fra byggeteknik, byggetilladelser og økonomi til problemer med hegn og skel. Ekspertpanelet Tine Nielsen Arkitekt MAA, fagekspert Tine R.
Hvordan kan jeg bedst indstille fyret? FJERNVARME For at få lavest mulig temperatur på returløbet er det så bedst at have høj temperatur på fremløb og lav gennemstrømning eller lav temperatur på fremløb og hurtig gennemstrømning? Eller måske noget helt andet? EIGIL N. Svar fra Tue Patursson: Et int
Realdanias mål er at skabe livskvalitet for alle gennem det byggede miljø Foreningen Realdania arbejder for at skabe livskvalitet for alle i det byggede miljø. I 2002 oprettede Realdania Videncentret Bolius, som arbejder for at gøre viden om boligen tilgængelig og anvendelig. Vi er her for nuvære
Vi er en forening med omkring 170.000 Ballerup Kommune Torben Eskerod medlemmer. Alle, der ejer fast ejendom, kan blive medlem af Realdania. FORENINGEN REALDANIA HAR EKSISTERET SIDEN 2. OKTOBER 2000 OG STØTTER PROJEKTER OVER HELE LANDET Vi skaber livskvalitet ved at understøtte og have fokus på
TAG REALDANIA MED PÅ FARTEN Du kan følge Realdania på Facebook, Twitter, LinkedIn og Instagram eller gå på opdagelse i de hundredvis af projekter i vores Realdania-app. Den er gratis og kan hentes til både iPhone, iPad og Android. Carsten Ingemann I mange år var Filsø drænet og opdyrket. I dag er
På gensyn Modelfoto: Byrd Her er en forsmag på, hvad du kan læse i næste nummer, der udkommer 11. maj. Lisbeth Holten Jan Ove Kristensen MARERIDT I OPGANGEN Mai Møller var lykkelig, da hun i 2015 fik mulighed for at købe en andelslejlighed til en god pris i et skønt kvarter. Men glæden blev til
Sådan holder du høns uden at holde rotter 1. Placér hønsefoderet så det er besværligt for rotterne at nå. 2. Hæv hønsehuset et stykke over jorden. Læs mere på bolius.dk/rotter Vi gør dig klogere på din bolig 3. Undgå rod og brændestabler i nærheden af hønsehuset.