Arbeitsentgelt und Mindestlohn
nego
w postanowieniami
układu
zbioroIhr
Arbeitsentgelt
sollte sich
zusammenwego, oraz
dodatku
wynikającego
z nesetzen
aus zdem
tariflichen
Mindestlohn
gocjacji
lokalnych.
Danii pojęcie płacy
und
einem
örtlich W
ausgehandelten
Entminimalnej
nie oznacza,
że in
masz
otrzygelt.
Unter Mindestlohn
wird
Dänemark
mywaćdietylko
minimalne wynagrodzenie.
nicht
Mindestvergütung
verstanden,
Przeciwnie
jest
to tylko
najniższy
punt
die
Sie für Ihre
Arbeit
erhalten.
Vielmehr
wyjścia, es
dosich
którego
doliczane
są kolejhandelt
hierbei
um den niedrigstne kwoty wAusgangsbetrag,
oparciu o lokalneauf
negocjacje
möglichen
den ein
między pracodawcą
a Arbeitgeber
mężem zaufaweiterer,
zwischen Ihrem
und
nia lub
lokalnym oddziałem
Duńskiego
dem
Vertrauensmann
oder dem
OrtsverZwiązku
Zawodowego
Elektryków.
Zwróć
ein
von Dansk
El-Forbund
speziell ausgesię do lokalnego
oddziału EntgelttabelZwiązku, aby
handelter
Betrag aufsetzt.
poznać
faktyBereich,
dot. poziomu
len
für den
in dem wynagrodzeń
Sie arbeiten,
w regionach,
w których
erhalten
Sie auf
Anfragepracujesz.
beim Ortsverein
von Dansk El-Forbund.
Rozliczenie wynagrodzenia
Każdy
pracownik pracujący dla firmy obLohnabrechnung
jętej
zbiorowym
musi otrzymyJederukładem
Arbeitnehmer
in einem
tarifverwać
dokument
rozliczenia
wynagrodzetraglich
geregelten
Unternehmen
muss
4
für jede Lohnzahlung eine Lohnabrechnungprzy
erhalten.
nia
każdej wypłacie. Dokument ten
musi zawierać informacje o wynagrodzeDie
Lohnabrechnung
muss pracy,
Angaben
zu
niu godzinowym,
godzinach
wynaStundenlohn,
Arbeitszeit, funduszu
Überstundengrodzeniu
za nadgodziny,
urlovergütung,
Urlaubsgeld,
Krankengeld,
powym,
zasiłku
chorobowym,
funduszu
Rentenbeiträgen
und Entschädigung
für
emerytalnym
i rekompensacie
za utratę
Verdienstausfälle
Feiertagen Jeśli
enthalzarobków w świętaanpaństwowe.
na
ten. Steht aufrozliczenia
Ihrem Lohnzettel
dokumencie
widniejeAkontopozycja
betrag,na
sollten
Sienależy
unbedingt
kontrolliekwota
konto,
sprawdzić,
czy
ren, ob Ihnen
Betrag
odpowiada
onadieser
kwocie,
któratatsächlich
faktycznie
gezahlt
worden ist.gotówką.
została wypłacona
Arbeitszeiten
Czas
pracy
Die Regelwochenarbeitszeit
37
Zwykły
wymiar czasu pracy tobeträgt
37 godzin
Stunden
und między
muss von
Montag bis
Frei-i
tygodniowo,
godzinami
06:00
tag zwischen
06:00 unddo18:00
Uhr Inny
lie18:00
od poniedziałku
piątku.
gen. Abweichende
wymiar
czasu pracyArbeitszeiten
musi zostaćmüssen
uzgodschriftlich
zwischen
Arbeitnehmer
und
niony
na piśmie
między
pracownikiem
Arbeitgeber
vereinbart
Wichtig
a pracodawcą.
Bardzo werden.
ważne jest
no-
ELEKTRYK WITAMY W DANII! POZNAJ SWÓJ UKLAD ZBIOROWY to NICE KNOW
Elektryk Twoje prawa na duńskim placu budowy Witamy w Danii! Elektrycy zatrudnieni w duńskich miejscach pracy mają szereg praw określonych w układach zbiorowych. Jeśli pracujesz dla firmy objętej układem zbiorowym, masz takie same prawa jak Twoi duńscy koledzy. Jeśli Twoja firma nie jest objęta ukła
Duński Związek Zawodowy Elektryków znamy wysokości wynagrodzeń i warunki pracy Jesteśmy związkiem zawodowym zrzeszającym elektryków pracujących w Danii. Dlatego orientujemy się w wysokości wynagrodzeń i warunkach pracy, które pracodawca powinien Ci zapewnić w Danii. Negocjujemy układy zbiorowe w im
Arbeitsentgelt und Mindestlohn nego w postanowieniami układu zbioroIhr Arbeitsentgelt sollte sich zusammenwego, oraz dodatku wynikającego z nesetzen aus zdem tariflichen Mindestlohn gocjacji lokalnych. Danii pojęcie płacy und einem örtlich W ausgehandelten Entminimalnej nie oznacza, że in masz otrz
towanie godzin i miejsc pracy. Można je zapisywać w kalendarzu lub zachowywać kopię zdawanego pracodawcy tygodniowego zestawienia prac. Nadgodziny i praca w weekend Jeśli pracujesz dłużej, niż 37 godzin tygodniowo, lub pracujesz w czasie weekendu, to zwykle jesteś uprawniony do dodatkowego wynagrod
Masz pytania? Istnieje jeszcze wiele więcej zasad i praw, których tu nie opisano. Jeśli szukasz dodatkowych informacji lub masz pytania, prosimy o kontakt z lokalnym oddziałem Duńskiego Związku Zawodowego Elektryków. Informacje kontaktowe w dowolnym języku gwarantujemy poufność Kontakt przez tele
7 7
Danish Union of Union Electricians Danish of Electricians Nyropsgade 14, DK-1602 Copenhagen Nyropsgade 14, DK-1602 Copenhagen +45 3329+45 70 33 00 29 70 00 def@def.dk def@def.dk www.def.dk www.def.dk