4 | 1. sektion 18. november 2008 "Måske får jeg en dag mulighed for at hjælpe Afghanistan" De er let forlegne ved situationen, de tre drenge i hjørnesofaen. Og ingen kan bebrejde dem, at det kan være svært at tale om, hvordan de overhovedet er havnet her i Lyngby mange tusinde kilometer fra deres familier og det land, de er vokset op i. Men fremtidsdrømmene - de lever i bedste velgående Af Signe Steffensen LYNGBY-TAARBÆK | Ali, Ali og Shamsi er alle kommet til Danmark som uledsagede flygtningebørn fra Afghanistan. Med sig i rygsækken har de oplevelser, der er så forfærdelige, at de færreste danske drenge og piger kan begribe, hvad der ligger i bagagen. Men til trods for deres barske baggrund er der ikke lang vej til smilet, og de drømme og ambitioner der holder dem oppe. Han har allerede spillet lidt fodbold i Lyngby Boldklub og overvejer at genoptage spillet. For hvis han helt selv kunne vælge, ville han gerne være fodboldspiller - eller læse statskundskab. "Måske får jeg en dag mulighed for at hjælpe Afghanistan," svarer han på spørgsmålet om, hvorfor det lige er statskundskab pilen peger på. Også Ali Davares er stålsat omkring at få en videregående uddannelse. Ved siden af sprogskolen går han til engelsk og computer på ungdomsskolen. Drømmen er at blive computeringeniør. For den yngste Ali på 16 år er fremtidsplanerne åbne. Han behersker endnu ikke det danske sprog og sidder trygt imellem sine ældre kammerater og lytter til samtalen. Shamsi på 18, Ali på 16 og Ali på 17 år er alle flygtet fra krigen i Afghanistan. I dag prøver de at skabe sig en ny tilværelse i Lyngby. Foto: Farrokh Svære vilkår Shamsi bor lige nu i sin egen ungdomsbolig i Lyngby, mens Ali og Ali har et midlertidigt værelse, mens de venter på en permanent ungdomsbolig. Langt størstedelen af den S.U., drengene får, går til boligen, og det kan være svært at få pengene til at række. Typisk har de kun ca. 900 kr. om måneden til rådighed, og hvis man både skal have tøj og transport, så er det vanskeligt at få økonomien til at hænge sammen. Shamsi er lidt bedre stillet. Han er netop fyldt 18 år og har derfor mulighed for at arbejde "Danskerne har en følelse af vemod, når de ser filmen og ser tilbage på besættelsen. Men i Afghanistan er det ikke bare en film, der er der krig lige nu," forklarer Ali. Også Shamsi har set filmen. "Jeg kunne godt lide Flammen og Citronen, fordi de gjorde modstand mod nazisterne," siger han. Der er ingen tvivl om, at samværet med de andre drenge giver en stor tryghed, og de holder stadig kontakten med de andre flygtningebørn, de mødte i flygtningecenteret selv om de er spredt ud over Sjælland i blandt andet Køge, Greve, Nivå og Helsingør. Kontakten er vigtig, for det kan være svært helt at forstå den danske kultur og ikke mindst komme ind på livet af danskerne. "I Afghanistan kender man hinanden på en helt anden måde, man taler meget mere sammen. Jeg vidste, hvem næsten alle var i et område på måske 200 kilometer," forklarer Shamsi. Drengedrømme og politik Lige nu går de alle tre i sprogskole på Lyngby Ungdomsskole, og der er ingen tvivl om, at der bliver slidt i det med lektierne. Shamsis dansk er rigtig godt i betragtning af, at det ikke engang er to år siden, at han kom til Gribskov asylcenter i Nordsjælland. Han er glad for at bo i Lyngby, fordi her er stille og roligt, folk er søde, og så synes han, at her er mange muligheder. lidt ved siden af skolen i en af de lokale Nettoforretninger. I virkeligheden er det ganske banale ting, der kunne gøre drengens tilværelse lidt lettere. Et månedskort, så de har mulighed for at besøge deres venner eller tage til København og købe ind i det Afghanske marked, en cykel, en varm vinterjakke eller måske endda en computer. Ali drømmer også om at kunne deltage i en studietur til England med sit engelskhold, mens Shamsi savner det Afghanske bjerglandskab og derfor drømmer om en vandretur i de Norske fjelde. Fiktion og virkelighed Med sprogskolen har drengene netop set Flammen og Citronen. En film, der har gjort et stort indtryk på dem. Kunst, kultur og fantastisk natur ­ med dansk rejseleder, 6 dage Mallorca er igen blevet et af Europas mest attraktive rejsemål. Ingen har kunnet frarøve Mallorca sin charme, fantastiske natur og spændende historie. Vi har valgt at starte rejsen med et besøg i den fantastiske by Palma, hvor den smukke katedral La Seu imponerer med sin skønhed. Palmas små gader og stræder med det sydende mallorcinske liv er et herligt syn og her finder man også skønne butikker i international klasse. Historisk set har Mallorcas geografiske placering gjort øen et attraktivt sted for søfarere, sørøvere og forskellige kulturer. Alle har sat deres præg på øen. På vores tur rundt på øen besøger vi det berømte kloster hvor komponisten Chopin og forfatterinden George Sand boede i Valldemossa. Tæt på den maleriske by Andratx på øens vestlige del, har det danske Galerie Asbæk bygget et fantastisk kulturcenter, og det er virkelig lykkedes det danske galleripar Jacob og Patricia Asbæk, at sætte den lille Mallorcinske landsby Sa Coma på kunstens verdenskort. Vi ser nærmere på det danske kunstcenter. Selvfølgelig bliver der også tid til at komme lidt ind bag de høje bjerge og her skal vi opleve de verdensberømte kordrenge i klosteret i Lluch, og efter vores besøg i den hyggelige by Soller tager vi den gamle smalsporede togbane tilbage til Palma. Der er også afsat plads til at nyde livet. Og hvilket bedre sted end Palma. Byen er virkelig en perle, og det er en fornøjelse at vandre rundt i de små gader og måske se lidt nærmere på butikkerne. Et lille glas vin på en bar og en tapas lokker de fleste. Mallorca er en blanding af alt det gode: mad, kultur, natur og afslapning. Dag 1. Ankomst til Mallorca. Bellverfæstningen Afrejse om formiddagen fra København. Efter ankomsten til lufthavnen i Palma de Mallorca kører vi direkte til vores hotel Araxa som ligger centralt i Palma, få hundrede meter fra havnepromenaden og 10 minutters gang til centrum af byen. Dag 2. Palma til fods I dag skal vi lære Palma bedre at kende. Med en lokalguide bevæger vi os til fods rundt i det centrale Palma. Byen er velholdt og smuk med elegante palmeprydede promenader og ikke mindst den smukke Plaça de la Reina Dag 3. Lluch og Sóller Vi starter dagen med et besøg i det gamle munkekloster i Lluch. På stedet hvor man i dag finder den MALLORCA Praktisk integration I forbindelse med integrationsaftenen i Kulturhuset skyder Integrationsrådet samtidig en indsamling i gang, der skal hjælpe de unge flygtninge i kommunen Af Signe Steffensen LYNGBY-TAARBÆK | Når integrationsrådet i Lyngby-Taarbæk torsdag den 18. november inviterer borgere, foreninger og virksomheder til integrationsaften, er der masser af underholdning på programmet. Underholdning er der dog ikke meget af i hverdagen for den gruppe af unge flygtninge, der lige nu er bosat i Lyngby-Taarbæk Kommune. Syv af drengen er kommet til Danmark uden forældre eller andre ledsagere. De er mellem 16 og 19 år, og med sig har de nogle voldsomme ar på sjælen. Hvad mener du? Deltag i debatten på www.dgo.dk Fælles Juleaften i Rudersdal søger frivillige Kontakt Frivilligcentret tlf. 45 89 00 56 eller E-mail: frivilligcentret@mail.dk Porcelæns figurer LUNDIN 33 13 21 11 KØBES Fakta Hvis man ønsker at støtte integrationsrådets indsamling kan det gøres på Konto.nr. til indsamling er: 1471 4768374082 Man kan også skrive til Trine Nebel på tns@ltk.dk, hvis man har yderligere spørgsmål er eller eksempelvis ligger inde med en velfungerende brugt cykel. Blomsterværkstedet holder julestue den 29.-30. november kl. 9.00-15.00 Kom en tur forbi og bliv juleinspireret se vores udvalg af adventskranse, juledekorationer samt div. juleting. Seje drenge Ulla Lumborg startede som sproglærer i modtageklassen på ungdomsskolen for godt otte år siden. Hun fandt hurtigt ud af, at de unge mennesker i klassen ikke bare havde brug for undervisning, men i høj grad også støtte og omsorg. Siden har hun fungeret som kommunens kontaktperson for uledsagede flygtninge. "Fælles for de her unge mennesker er, at de er flygtet fra et land i krig, og at de har været flere år undervejs før de kom til Danmark. Det er barske historier de kommer med, men det er også nogle rigtigt ressourcestærke drenge, og jeg tror virkelig, at de kan blive et aktiv for vores samfund," siger Ulla Lumborg med varme i stemmen. Drengene lever alene på en S.U, som både skal dække husleje, mad, bøger og alle øvrige fornødenheder. Fundamentet, for det sparasomme netværk drengene har, blev etableret mens de var på modtagecenteret for flygt- ninge i Gribskov. Men mange af disse kammerater er spredt ud over store dele af Sjælland, og med et begrænset budget har de sjældent mulighed for at besøge hinanden. Derfor håber formand for integrationsråde Trine Nebel på, at integrationsaftenen kan være med til at sætte fokus på drengenes situation og måske også få mindre virksomheder eller private til at støtte drengene økonomisk. Indsamlingens overskrift er transport, og det overordnede mål er, at man kan købe et togkort til hver af de godt ti drenge, der lige nu er bosat i kommunen. En anden investering kunne være en cykel. Integrationsrådet selv har valgt at give 25.000 til indsamlingen, men målet er at nå op på 100.000. Lyngby Storcenter er en af de virksomheder, der allerede har været i julehumør og doneret et gavekort til hver af drengene, som de kan bruge i Lyngby Storcenter. "Det er første gang, at vi i integrationsrådet sætter gang i en egentlig indsamling, men vi håber virkelig, at området vil støtte os i at give de unge en mere fleksibel hverdag med en smule større råderum," forklarer Trine Nebel. Vores adresse er: Elleslettegårds blomsterværksted Værkstederne (Ellesvinget) Gøngehusvej 162 ·Tlf. 4565 0472 Hajo@rudersdal.dk kirke og klosteret opførte man et lille kapel i 1246, lige efter den kristne generobring af Mallorca. Senere byggede man en kirke og stedet blev en pilgrimsdestination. I 1600-tallet kom klosteret til og munkene byggede klosterceller til de mange pilgrimme der strømmede til. I dag fungerer klosteret som et hotel her midt i bjergene og den smukke skov. Efter at have nydt den smukke sang går turen ad snoede veje til den charmerende by Sóller der ligger i Mallorcas appelsin-distrikt. Her bliver der tid til at se lidt nærmere på byen, besøge den moderne katedral, besøge markedet eller holde kaffepause på det lille torv. Dag 4. Valldemossa og vestkysten I dag går turen nordpå. Først stopper vi i byen Valldemossa hvor den polske komponist Chopin og Frédéric Chopin og hans veninde, forfatterinden George Sand valgte at tilbringe vinteren 1838-39 på klostret Sa Cartuja de Valldemossa. Efter vores klosterbesøg begiver vi os ad den meget smukke og kystvej langs øens berømmede vestkyst hvor den ene smukke udsigt afløser den næste. Herfra går ture ind i landet til den lille by Esporles og videre mod Palma og hotellet hvor vi er tilbage tidligt på eftermiddagen. Dag 5. Andratx og Centro Cultural i Sa Coma I dag skal vi ud mod Mallorcas herlige vestkyst. Her finder vi en spændende bygning der rummer det danske Centro Cultural An- dratx, der er udsmykket med en flot samling af international og dansk samtidskunst. Efter vores besøg i kunstens verden kører vi den korte vej ned til den smukke fiskerby Puerto Andratx, hvor der er bliver tid til at spise frokost og nyde udsigterne fra en af cafeerne eller blot gå en tur langs vandet. Dag 6. Fritid i Palma og hjemrejse Vi er så heldige at have næsten hele dagen til rådighed på egen hånd til at nyde Palma. Afrejse 13/4 2009 Pris kr. 7.490,- Enkeltværelsestillæg kr. 2.000,Prisen inkluderer lorca i Palma program værelse og middag dag 1, 2, 3 og 5 den. Yderligere information og bestilling: Følg lokallivet - læs Det Grønne Område booking@albatros-travel.dk, tlf. 36 98 98 98. Oplys venligst rejsekode LR-PLL7 Nedlæggelse af biblioteker Det ville klæde Kommunalbestyrelsen, hvis man i det mindste kunne stå ved, at man har gennemført en yderst omfattende besparelse... En hård tid Det Grønne Område har mødt tre ældre drenge, der er flygtet fra krigsrædslerne i Afghanistan til Lyngby. Smukkere strandpark Ef 2 | 1. sektion 18. november 2008 Gentofte Hospital hårdt ramt af tyverier Gentofte Hospital har i løbet af det seneste år oplevet en voldsom stigning i antallet af tyverier fra patienterne 70 anmeldelser om tyverier på Gentofte Hospital. Et tal politiet regner med bliver endnu større i løbet af 18. november 2008 1. sektion | 3 Flere lukkedage på vej i daginstitutionerne Som en konsekvens af budgetaftalen er der nu lagt op til, at daginstitutioner og SFOer vil holde lukket flere dage om året, og eventuelt også ændre på åbningstider. Det kan dog også ende med flere børn pr. pædagog nogle 4 | 1. sektion 18. november 2008 Måske får jeg en dag mulighed for at hjælpe Afghanistan De er let forlegne ved situationen, de tre drenge i hjørnesofaen. Og ingen kan bebrejde dem, at det kan være svært at tale om, hvordan de overhovedet er havnet her i Lyngby mange tusinde kilometer fra deres 18. november 2008 1. sektion | 5 Skuffelse i Skodsborg Skodsborg Grundejerforening er skuffede og overraskede over landsrettens dom i sagen om Skodsborg Strandpark. Imens blomstrer Strandprojekter lang Øresundkysten Sagen kort Af Signe Steffensen SKODSBORG | Sagen om Skodsborg Strandpark synes a 6 | 1. sektion 18. november 2008 Debat Lyngby-Taarbæk Kommune Lukkede lokalbiblioteker ­ Øv, øv og tre gange øv. Charlotte Landbo Tofteng. Skolebakken 103, 2830 Virum For én som stadig har lukningen af Virum Bibliotek i frisk erindring er det uendelig trist at samme sparekniv nu har forseglet s 18. november 2008 1. sektion | 7 Debat Lyngby-Taarbæk Bogbus er med i overvejelserne Kjeld Jørgensen, formand for Biblioteks- og Kulturudvalget, skriver: Tak til H. Møller, der i et læserbrev den 13. november spørger: Hvorfor dog ikke en bogbus? ­ Jamen, den mulighed er bestemt med i de overvej 8 | 1. sektion 18. november 2008 En gæstearbejders datter fortæller Esma Birdi flyttede fra Tyrkiet til Danmark som 7-årig. I en ny bog fortæller hun om at være splittet mellem to kulturer, om et mislykket arrangeret ægteskab, om sorgen over at blive vendt ryggen af familien og om mulige løsning 18. november 2008 1. sektion | 9 NYHEDER Vores mål er en kapitaludvidelse på nominelt tre millioner kroner, som vi håber at have på plads inden jul, siger NKH-formand, Niels Fjord. Laudrups fremtid ikke afgjort Andreas Laudrup rygtes til Spartak Moskva, men han har ikke taget stilling endnu, fo 10 | 1. sektion 18. november 2008 SPORT Sport Frederik Løchte seedet nr. et i double i Japan med pakistaner TENNIS Lyngby Tennisklubs Frederik Løchte Nielsen kommer verden rundt for tiden. Lige nu er han i Japan, hvor han stiller op i en turnetring i både single og double. I single er han direk 18. november 2008 1. sektion | 11 I N D R E T N I N G Reception Arne Jacobsen Ægget Bo-Tikken indretter firmaer, restauranter, hoteller og private hjem. Her et udvalg af indretninger hvor vi har brugt møbler fra Fritz Hansen. Restaurant Jacobsen Kongesuiten, Hotel Kongebrogården, Mid 12 | 1. sektion 18. november 2008 Sport og Motor Holte vandt flot sejr mod danske mestre Pigerne fandt spillet og sejrede med 3-0 i Holtehallen - nu venter lokalbraget mod Lyngby på søndag VOLLEYHolte IF - Fortuna Odense 3-0 (25-14, 25-21, 2515). Holte Volley spillede søndag nok sæsonens bedste 13 | 1. sektion 18. november 2008 Kort om kultur Foredrag om Meditation og Mindfulness TRØRØD | Torsdag d. 27. november 2008 kl. 19.30-20.00 fortæller Coach og foredragsholder Annette Køster om Meditation og Mindfulness. Med foredraget ønsker Annette Køster, at udbrede kendskabet til hvad Medit 14 | 1. sektion 18. november 2008 Kort om kultur Fakta eller fiktion? Foredrag den 25. november om den historiske roman på Nærum Bibliotek NÆRUM | Hvem har patent på historien ­ romanforfatteren eller historikeren? Med udgangspunkt i dette spørgsmål sætter cand.mag. Jacob Friis Kjærgaard fokus 18. november 2008 1. sektion | 15 Hjort Selvstændige og statsautoriserede ejendomsmæglere. Valuarer. MDE. Økonomer KOM GODT VIDERE edc.dk - Tilpas dit bolig behov Skovskellet 19 - EDC 291-56749 Vangebovej 75 - EDC 291-56746 Søllerød Park 9, st. -4 - EDC 291-56731 Krumningen 13 - EDC 283-3 16 | 1. sektion 18. november 2008 Hjort Selvstændige og statsautoriserede ejendomsmæglere. Valuarer. MDE. Økonomer KOM GODT VIDERE edc.dk - Tilpas dit boligbehov Højdevej 35 B - EDC 284-44146 Buddingevej 66C, 1. sal - EDC 284-44133 Amundsensvej 29 - EDC 284-44116 Hjorthøj 25 - EDC 284-441 Nr. 47 Tirsdag-onsdag d. 18.-19.november 2008 www.dgo.dk 2 Harmonifest Lyngby-Taarbæk Harmoniorkester fejrer sig selv med koncert og reception i Kulturhuset lørdag den 22. november Af Pernille Borenhoff KGS. LYNGBY | Lyngby-Taarbæk Harmoniorkester (LTH) fylder 40 år i år, og orkestret vil gerne de 2 | 2. sektion 18. november 2008 NAVNE Bast indtager biblioteket Fhv. chefredaktør Michael Bast fortæller torsdag den 20. november kl. 19 på Historisk Arkiv om folk og fæ i lokalområdet og om avisens omtumlede tilværelse gennem 90 år Af Pernille Borenhoff HOLTE | Det Grønne Områdes tidligere di 18. november 2008 2. sektion | 3 FÅ EN GRATIS VURDERING - KOSTER KUN EN KOP KAFFE KGS. LYNGBY Stengårds Alle 3 ÅBENT HUS: SØN. D. 23/11 KL.: 13:45-14:15 SAG: J2240 KGS. LYNGBY Trongårdsvej 47 SAG: R2221 NÆRUM Bystykket 8 ÅBENT HUS: SØN. D. 23/11., KL. 12.15-12.45 SAG: 70919 HOLTE Ørnebakken 3 4 | 2. sektion 18. november 2008 FÅ EN GRATIS VURDERING - KOSTER KUN EN KOP KAFFE SØBORG Kvikmarken 20, 1. 1 SAG: R2131 KGS. LYNGBY Christoffers Allé 15 1 SAG: R2173 KGS. LYNGBY Christoffers Allé 119 1 SAG: C2175 VIRUM Hummeltoftevej 88A 2 SAG: 3421A IDEEL ANPART KNT./UDB. .................. 18. november 2008 2. sektion | 5 VEDBÆK Ellebuen 3 ÅBENT HUS: SØN. D. 23/11., KL. 13.00-13.30 SAG: 70559 HOLTE Søllerødvej 53, 1. ÅBENT HUS: SØN. D. 23/11., KL. 13.00-13.20 SAG: 70846 HOLTE Solbakken 113 ÅBENT HUS: SØN. D. 23/11., KL. 15.45-16.10 SAG: 70937 HOLTE Rude Vang 46 ÅBENT HUS: SØN. 6 | 2. sektion 18. november 2008 Ønsker du at sælge? Vi sælger en bolig næsten hver dag... Der er mange meninger om boligmarkedet lige nu. Fakta er, at der er mange kunder, der vil købe, og mange der ønsker at sælge. Krise eller ej. Behovet for boligskifte er kæmpe stort. Vores holdning er, at 7 | 2. sektion 18. november 2008 PRAGTFULD VILLA I SKØ NT NATUROMRÅDE GAMMEL HOLTEVEJ 93, 2840 HOLTE * Idyllisk Stråtækthus Bolig/kld./rum Byggeår * Fantastisk udsigt * Skøn nyanlagt terrasse Bebyg./Etager Grund * Hyggelig udsigtsstue * Dejlig brændeovn Kontantpris * Tæt på Søllerød golfbane Udb 8 | 2. sektion 18. november 2008 Exclusive Living by Jesper Nielsen L I E B H AV E R - E J E N D O M M E N O R D F O R K Ø B E N H AV N O G L A N G S K Y S T E N Hos os får du boligsalg på 1. klasse ­ ikke mindst, når det drejer sig om en liebhaver-ejendom. Med Exclusive Living har vi skabt et 9 | 2. sektion 18. november 2008 Estate mæglerne Jesper Nielsen Seriøs, professionel og dynamisk N Y SA G HOLTE - MALMMOSEVEJ 43 Åbent Hus søndag kl. 14.05-14.25 Meget charmerende pudset ejd. fra den rigtige byggeperiode 1914, beliggende i det attraktive Dronninggårds kvarter, på en 1.082 kvm. 10 | 2. sektion 18. november 2008 Se flere billeder af boligerne på nybolig.dk Virum Nyhed Pragtfuldt børnevenligt område nær Jægersborg Hegn. Virum - Kvædevej Virums mest eksklusive ejendom. 177 boligkvm. - totalt istandsat i det bedste og mest eksklusive materialevalg. Her er Wengé bordplad 18. november 2008 2. sektion | 11 Kalender TIRSDAG 18. NOVEMBER Kl. 10 | Husmøde i Pensionisthuset. Pensionisthuset Mantziusgården, Johan Mantziusvej 5B, Birkerød. Kl. 13-16.30 | Skak i Stråhuset, Vangeboled 5, Holte. Henvendelse Ellen Clausen, tlf. 45424379. Kl. 14 | Åbent Hus i Apostolsk kirke 12 | 2. sektion 18. november 2008 Andre erhverv MEDARBEJDERE TIL HYGGELIG BØRNEHAVE Pr 1.12.08 søger vi Dygtig Lægesekretær søges til fuldtidsstilling/(eventuelt 2 halvtids) - til privat kæbekirurgisk tandlægeklinik centralt placeret i Gentofte Bymidte. Vi søger en selvstændig og ansvarsbevist 18. november 2008 2. sektion | 13 Officielle Ekstraordinær generalforsamling i VSH2002 Bestyrelsen i VSH2002 indkalder til ekstraordinær generalforsamling Torsdag den 4. december 2008 kl. 19.00 i Virum Hallen. Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Valg af 3 bestyrelsesmedlemmer 3. Valg af 2 bestyrel 14 | 2. sektion 18. november 2008 Transport Hellerup Træfældning Træfældning, rodfræsning, beskæring m.m. Speciale: Vanskelige træer Ottzen & Co. Vinduespolering Tlf. 45 83 83 87 Din lokale vinduespudser Firmaer og private VI KØBER DØDSBOER SAMT FLYTTERESTER og foretager totalrydning. Hurtigt 18. november 2008 2. sektion | 15 I byen Kort om kultur Fire premierefilm fredag Kinopalæet byder på fire nyheder fredag: `Madagascar 2, `Pineapple Express, `Lakeview Terrace og `Vicky Cristina Barcelona Af Maria Lykke Andersen KGS. LYNGBY | I `Madagascar 2 genser publikum løven, zebraen, giraf 16 | 18. november 2008 Julefrokost på Frilands... - eller få det hele bragt Bestil jeres firma- eller private julefrokost nu i Frilandsmuseets smukke hovedbygning. Eller få det hele bragt. Kr. 268,-/couv. Min. 20 couv. Se det hele på vores hjemmeside. Eller ring til restauratør Yves Carle. Vi til Juleavis Jul på Frilandsmuseet Læs side 10 Juletræet tændes Læs side 4 Mød Cecilie Læs side 14 det grønne områdes 3. sektion tirsdag / onsdag den 18. / 19. november 2008 24 gode gaveidéer Læs side 16-20 Sundt og lækkert på shoppingturen Læs side 28 Hun opfandt årets spil Læs side 34 Tjekket Julen Program Lørdag den 22. november starter julen i Kgs. Lyngby. Byen er klædt i den smukkeste juleudsmykning, og vi byder velkommen til en festlig eftermiddag med underholdning, sang, godteposer, besøg af selveste julemanden ­ og ikke mindst det flotte juleoptog og tænding af det store juletræ. J 4 Juletræ og julelys i Kongens Lyngby tændes lørdag den 22. november Handelsforeningen for Kongens Lyngby og Omegn holder fast i traditionerne, når julebelysningen skal tændes Af Michael Bast Nu er det jul igen. Eller næsten. Lørdag den 22. november kl. 16 spiller juleborgmester Rolf Aagaard-S 5 Pigekoret Bon Noël synger for på Torvet i Kongens Lyngby. Juleborgmester Rolf Aagaard-Svendsen tænder juletræet sammen med julemanden. stallatør Thorkild Baltzer, som altid selv sammen med sine bestyrelseskolleger arbejder aktivt med bl.a. når der skal deles godteposer ud til alle børnene, når d 6 Julemarked i den gamle stald De to sidste weekender i november tages der hul på højtiden med ægte julestemning i den gamle stald på Rudenæs i Holte. Arrangøren bag julemarkedet er Lis Greenfort, hvis dejlige have mange kender fra sommerens `Åben have-besøg. Julemarkedet holder åbent lørdag-søndag 100% PASHMINA 499,- 2 STK. 1.000,REN RULAM M. SKIND NEW JAVENA 3.500,VEST I CURLY LAMB CASHMERE CARDIGAN 650,- 999,- DOUBLE FACE GOAT FUR STELLA 2.500,- RULAMSHANDSKER 100,- 2 STK 500,VEST I GOAT FUR 999,BIKERJAKKE LAMMESKIND 1.499,- PASHMINA 300,- RULAM & TOSCANALAM NIKITA 3.500,- STRIKK 8 FEB TIL L TA E - B NU B KØ FRA KUN A RU R Støt en god sag på Stadsbiblioteket I perioden lørdag d. 15. november til lørdag d. 20. december kan man købe julekort, julekalender og julegaver til hele familien fra UNICEF. 40 procent af prisen går til hjælpearbejdet for verdens udsatte børn Julen n 9 10 Mange børn vil sikkert glæde sig over et gensyn med drillenissen på Lundagergård. Foto: Jakob Boserup Gammeldags jul på Frilandsmuseet Juletræsfest, juleklip, teater, julegaver, kager, nisser på spil og omvisninger. På Frilandsmuseet er der julestemning for store og små Få steder kan man som p APPLE IMAC APPLE MACBOOK B 249,- 7.999,- 249,- 7.299,- APPLE MACBOOK 9.299,299,- Oplev den nye Apple Shop i FONA Lyngby storcenter! Kom og få råd og vejledning af vores faste Apple konsulent ­ besøg os uanset om du er ny eller erfaren Mac-bruger! Tilbuddene gælder så længe lager haves. Max 12 Juleteater Nisse Rasmus redder Julen spiller på følgende tidspunkter: Lørdag d. 29. november kl. 14.00 Søndag d. 30. november kl. 14.00 Fredag d. 5. december kl. 17.00 Lørdag d. 6. december kl. 14.00 Søndag d. 7. december kl. 14.00 Fredag d. 12. december kl. 17.00 Lørdag d. 13. december kl. 1 Naturlige produkter til julebordet Holte Helsekost SUNDHED TIL FAST LAVPRIS Holte Midtpunkt 23, 1. sal, Indgang: Holte Stationsvej, over for Irma, Tlf. 45 42 13 14 Althea Sabroe Varenavne og LAVE priser - kig alligevel Her er penge at spare... VOR PRIS SPAR Anjo GB8 Ginkgo Aloe Vera Plus Avasol 14 Cecilies karriere startede, da DR holdt casting på Dronninggårdsskolen, og valgte hende som børnereporter. der, når hun sammen med hele familien Sommer har været gæst i de danske stuer. Lærke hedder i virkeligheden Cecilie Rosling. Er 17 år og bor i Holte med sin meget store familie, som hun els 15 Da optagelserne var færdige, blev kulisserne revet ned. Det var så trist, men så var vi sammen en hel weekend, hvor vi så alle afsnittene og holdt en stor fest, der hvor kulisserne havde været, siger hun. Fællestræk De to verdener og familier, som Cecilie har levet i og med i to år, har ingen f 16 24 Fine fund GYLDNE DRÅBER Der er guldstøv i Magnum champagnen, der nok skal kaste glans over julen. Flasken koster 260,- hos House of Blend i Holte Midtpunkt SØVN MED STIL Vågn op i baronens seng med dette fine sengesæt fra Bahne. Navnet er ROKOKO. Det fås i hvid/sølv,100% bomuldslinned140x200 17 7 VILD JUL Byg Mon ikke også nogle af de voksen får lyst til at leg med klodser, når de ser dette fine sæt med vilde dyr. Træklodserne er fra Den flyvende kuffert i Holte Midtpunkt og koster 329,- FODTERAPEUTERNE Vi har julegaven til dem du holder af... Stort udvalg i pleje til fødderne FANG 18 Ure i generationer Far og søn kører et frugtbart parløb, når det handler om at sætte ure i stand. 10 TIL JULEDAGENE Kom bag om en af de helt store danskere i Thomas Larsen og Finn Mortensens bog om Mæersk Mc-Kinney Møller. Bogen er set hos Nærum Bøger og papir Nærum Vænge Torv til kr. 349,- 19 CHOKOLADE PÅ JAPANSK Indtag chokoladen med stil. Hvis man ikke lige er til rå fisk, så kunne dette fine sushisæt fra Summerbird på Lyngby Hovedgade måske friste. 16 17 EN SIKKER VINDER Oven på decembers mange julefrokoster kan det måske være kærkomment at træde ud af stilletten og ned i diss 20 18 NOK TIL HELE 2009 Med 967 rigt illustrerede sider om dansk kunst i det 20. århundrede, skulle der være rigeligt med læsning ikke blot til juledagene, men til hele 2009. Bogens forfatter dr. phil. Mikael Wivel har siden midten af 70erne arbejdet dels som kunstkritiker og dels som museumsinspe 21 Kalendergaver på biblioteket Af Pernille Borenhoff Kalendergaverne - eller nogle af dem - kan med fordel købes på Rudersdal Bibliotekerne, der i resten af november måned giver 20 % rabat på alt legetøj, der sælges fra biblioteksbutikken. Her kan man f.eks. købe de små bamser og figurer, som børn 24 dejlige Armbånd Pr. stk. 200,- / 250,- Sonia Rykiel cardiagn 2.200,- Isabel Marant Grøn silkekjole 2.200,- Heartmade pelsvest 8.000,- Naja Lauf pallietkjole 1.000,- Custommade Pink silkebluse 900,- Hartford Beige cardigan 1.650,- Cacharel rullekrave 1.000,kjole 2.000,- Stories by Rikke M julegaveidéer 3.1 Philip Lim lilla silkekjole 3.200,- Baum und Pferdgarten, Ugle t-shirt 500,Custommade, sort vest 900,- Diane von Fürstenberg silkebluse 1.500,- Birds-Paisley buks 800,- Simone kjole med broderi 1.600,- Patrizia Pepe Lang grå kjole 3.300,- Stylebutler kaninvest med perler 1.6 24 Naturlig jul I Damhuset er juleting i plastik bandlyst. Kunsthåndværkerne anvender udelukkende naturlige materialer, når de laver nisser, engle, lys og krybbespil Af Pernille Borenhoff NOSTALGIJUL | I Damhuset vrimler det med nisser i alle størrelser. De små har i eventyrlige nisselandskaber sam 25 Accord nr. 5 45 93 45 03 www.accord.dk Super Car nr. 7-9 45 88 43 44 www.supercar.dk Tofte Kontorcenter nr.11-17 70 24 70 24 www.cjcgruppen.dk Vestergaard Møbler nr. 19-21 45 87 54 04 Telia nr. 27-29 45 28 15 16 www.telia.dk Lyngby Billedcenter nr. 31 45 93 01 01 www.lyngbybilledcenter.dk Thestr 26 JERNBANEPLADSEN Blomster inde i varmen Indehaveren af frugt- og blomsterhandlen foran Lyngby Station har endelig kunnet rykke en del af sin forretning indendøre i DSBs tidligere grillbar FLORA Indehaveren af blomster- og frugthandlen foran Lyngby Station flyttede for en måned siden en del af si Fødselsdagstog med løse tal fra 0-9 KUN Julegaver Dukkevogn Rød med gummihjul. 130,- Lidt billigere Vi har det hele - rene gavepriser 1/1 kvadratreol Hvidmalet birk. 70x70x33 cm KUN samt mange andre modeller og størrelser. Kom ind og få en brochure. 298,KUN 498,KUN Stor model 748,- Skoreol Bab 28 JERNBANEPLADSEN En næringsrig Slurk Den nye juicebar Slurk på Jernbanepladsen sælger saftige alternativer til alt det, der feder i julemåneden SUNDHED En mand i 30erne sidder med musik i øregangene og blikket dvælende ved noget ubestemmeligt uden for juicebaren Slurks ruder. Måske nyder han fr Damestøvler til fantasipriser Emilie modestøvler. Sort. Før 399,Rosetta Italienske modestøvler m/varmt foer. Før 999,- 199, - NU KUN 399, NU KUN NU KUN Mary B Skindstøvle Flere modeller. Før 999,- 499, Nylonstøvle m/textmembran. Før 549,- NU KUN 249, - City støvle. Sort. Før 999,- 499, - 30 JULEGAVE IDÉER Send en julehilsen til en du holder af. Måske kan det også betale sig at sende et brev til julemanden Håndflettede kurve. Design Karen Hansen. Kr. 925,- Kære julemand! Jeg ønsker mig... Kære julemand! Jeg ønsker mig i år 14 Bratz-dukker, en Playstation 3, sne juleaften samt at 31 Årets lokale julemærke er tegnet af Bettina Lykke Illner Breuning Jul fra hele verden på Strandvejen Gotlandske lammeskind, svenske vanter, venetianske glassmykker, alt til en rigtig britisk five oclock tea samt danske unika gaveideer inden for julepynt og interiør. Om ikke hele verdenen - så d Ny madkultur i Kgs. Lyngby Lyngby Hovedgade 76 2800 Kongens Lyngby Tlf: 45 87 87 50 Åbningstider: Mandag - Lørdag: 10.00 - 21.00 Søn- & Helligdage: 11.00 - 21.00 Mange danskere er blevet trætte af fedtfyldt fastfood, pizza og optøede frostvarer, og her kommer vi ind som et alternativ, fortæller A 33 And på syv måder - og andre fugle Holte Bibliotek har lavet to fine foldere om de danske ænder og om julemærkerne. Se dem i bibliotekets fuglehjørne lemærker med fuglemotiver skabt af grafikeren, møbelkunstneren og maleren Torben Skov, der også står for Julemærkefondens bomærke. Det er langtfra 34 Opfandt spil og satsede stort For Gitte Engel, der har opfundet årets spil `Bet your Brain, var der ti år mellem start og mål. Flere gange undervejs blev hun slået hjem til start. Men stædighed, entusiasme, passion og en ukuelig optimisme gjorde hende til vinder Af Pernille Borenhoff Et helt nyt 35 havde brugt et år på at lave godt 2400 spørgsmål, fik vi lavet en prototype, som vi rejste til Tyskland og England med, fortæller hun. Alle vegne blev parret godt modtaget, og der var stor interesse for spillet. Men de udenlandske producenters hovedsæde, så ligger i USA, forlangte, at der blev 36 Billeder af vores krokus fra en morgen, hvor det havde været lidt frost om natten. Vintertid... Af Peter Martinussen, gartner og planteskoleejer, Bo Grønt Høsterkøb Jeg bliver altid trist på denne årstid. Det er mørkt, når jeg kører på arbejde, og det er mørkt, når jeg kommer hjem. Jeg er nok s 37 1.200 p-pladser lige til døren Jule reto nd på Sto sela bal i Nis rv Juleshow på Storetorv Luciaoptog Julestemning Hej Julemand! Julen begynder først rigtigt, når Lyngby Storcenters populære julemand og hans nissepiger ankommer i hestevogn. I år sker det 22. november kl. 16.00. Hele julemå 38 Taarbæk Strandvej. Se det hele lidt fra oven starter ved Østerport Station og går nordpå over 250 sider for at slutte i Helsingør. Undervejs kommer manforbi mange samfund og historiske steder, og der er også et par afstikkere lidt væk fra kysten, bl.a. ind over Nærum. Billederne er i det store 39 Tag det med et smil! Det har sneet hele dagen, og snart skal du hjem fra arbejde. Ungerne skal hentes i børnehaven, der skal handles ind. Der er med andre ord fart på. Bare ikke i dag. For du kan lige så godt indstille dig på, at turen rundt til den sene eftermiddags gøremål altså tager længere 40 Tjekket motorvejscafé JULEMARKED i Raadvad lørdag den 13. dec kl. 12-16 Kom til julehygge med gløgg og æbleskiver. Oplev kunstnerne i Raadvad Køkkenet har syltet og bagt Salg fra vinleverandøren m.m. Juletallerken kr. 175,Storkereden har gennemgået en totalrenovering. Kokken Pierre og parret bag 41 Tashrifa stod for år tilbage i kokkelære hos Philippe Privat på Gråbrødre Torv. Nu danner de par i Pierres Take Away i Storkeden. Kirsten Kruse og Torben Jensen er parret bag den nyrenoverede Storkereden på Helsingørmotorvejen. Begge har en lang erfaring fra restaurantionsbranchen og har blandt Skal der være julefest I nordregionens festlige hjørne JULEFROKOST I POST-PUB OG BJÆLKE-STUEN Luksus juleanretning serveres ved bordet: Sildeanretning (Marinerede, krydder- og karrysild) / Stegt sild i eddike / Lune fiskefileter med remoulade og citron / Gravad laks med rævesauce / Rejer med mayonna 43 Juleanretning Rimsaltet laks m/ safrancreme Birkesroulade m/ havkat & dild, Valnøddepaté -§Svinemørbrad m/ kvæde & kanel Confit af andelår m/ fennikelsalat -§Manchego m/ druer Tranebærtærte m/ chantillycreme kr. 185,- pr. couv. Julebuffet Ingefærsild m/ dild & rødløg Rimsaltet laks m/ krydd ÅRETS JULEGAVE ( TIL DIG SELV ) TALOGET SE JULEKAASIN.DK PÅ MAG D DIN OG SEN DEL D ØNSKESE 150,100,SHORTS PÅ MAGS MAGASIN MED MAGASIN MASTERCARD BH SPAR 10% UNDERKJOLE 250,- Forbehold for udsolgte varer og trykfejl. Alt hvad du ønsker 06-11-2008 10:20:16 181108_324354_Lingeri_Mags_DGO_270x37