KLAIP?DATheatres 26Klaipeda State Music TheatreV?Dan?s street 19 N?box-offi ce 8 46 397404, information 8 46 397402, 8 46 397407 E-mail: teatras@klaipedosmuziki www.klaipedosmuzikinis. A II-VII 11.00–14.00, 15.30–18.30 Y?Tickets may be booked on the internet website www.bilietai.ltThe theatre was established on January 1, 1987. Through the period of its existence, the collective created more than 40 stage works of different genres and ages: operas, oratorios, musicals, ballets, performances for children.Repertoire FEBRUARY 13th, Friday, 18.30 p.m. AISTR? Š?LSMAS / THE FLING OF PASSIONS According to George Gershwin’s music. A two-part musical drama Arrangements by Rimantas Giedraitis, Vytautas Luko?ius 14th, Saturday, 18.30 p.m. AISTR? Š?LSMAS / THE FLING OF PASSIONS According to George Gershwin’s music A two-part musical drama Arrangements by Rimantas Giedraitis, Vytautas Luko?ius 15th, Sunday, 17.00 p.m. For the Day of Restoration of Independence of Lithuania Vidmantas Bartulis AUŠRIN?/ THE MORNING STAR 1 Part, 2 pictures, 10 scene opera Libretto authors Liudvikas Jakimavi?ius, V. Bartulis 16th, Monday, 19.00 p.m. For the Day of Restoration of Independence of Lithuania CONCERT String orchestra CAMERATA KLAIP?DA Soloists Vilhelmas ?epinskis (violin) and E. Seilius (tenor) 20th, Friday, 18.30 p.m. Johann Strauss VIENOS KRAUJAS / WIENER BLUT A 3 action operetta. Libretto by Victor Leon, Leo Stein Dialogues translated into Lithuanian by Antanas Gailius, poetical texts by Eduardas Astramskas 21st, Saturday, 18.30 p.m. Gioacchino Rossini SEVILIJOS KIRP?JAS / BARBIERE DI SIVIGLIA. A 3 action comic opera Libretto by Cesare Sterbini according to Pierre Beaumarchais’es comedy of the same title Lithuanian translation by Stasys Yla 28th, Saturday, 18.30 p.m. Johann Strauss VIENOS KRAUJAS / WIENER BLUT A 3 action operetta . Libretto by Victor Leon, Leo Stein Dialogues translated into Lithuanian by Antanas Gailius, poetical texts by Eduardas Astramskas MARCH 6th, Friday, 18.30 p.m. Gioacchino Rossini SEVILIJOS KIRP?JAS / BARBIERE DI SIVIGLIA. A 3 action comic opera Libretto by Cesare Sterbini according to Pierre Beaumarchais’es comedy of the same title Lithuanian translation by Stasys Yla 8th, Sunday, 17.00 p.m. Anticipatory premier Claude Debussy PEL?JAS IR MELISANDA / PÉLLEAS ET MÉLISANDE. A two-part opera reading Libretto Claude Debussy according to play of Maurice Maeterlinck. Lithuanian translation by Ramut? Sku?ait? 12th, Thursday, 19.00 p.m. TOUR OF LITHUANIAN RUSSIAN DRAMA THEATRE Eric Emmanuel Schmitt DVIEJ? PASAULI? VIEŠBUTIS/ BETWEEN WORLDS Translation from French by Jelena Naumova 13th, Friday, 13.00 p.m. TOUR OF LITHUANIAN RUSSIAN DRAMA THEATRE Samuil Marshak KAT?S NAMAI/THE CAT’S HOUSE 13th, Friday, 19.00 p.m. TOUR OF LITHUANIAN RUSSIAN DRAMA THEATRE United project of Lithuanian Russian Drama Theatre, St. Petersburg’s theatre festival „Baltijskij dom“ and ,,Production of Audronis Liuga" David Harrower JUODASIS STRAZDAS/BLACKBIRD Translation by Irina German 12th, Thursday, 19.00 p.m. Tour in Vilnius, Lithuanian Russian Drama Theatre KRUVINOS VESTUV?S / BODAS DE SANGRE A two-part dance performance According to Astor Piazzolla’s music and Frederico Garcia Lorca’s play. Under phonogram 13th, Friday, 19.00 p.m. Tour in Vilnius, Lithuanian Russian Drama Theatre Vidmantas Bartulis AUŠRIN? / THE MORNING STAR 1 part, 2 picture, 10 scene opera Libretto authors Liudvikas Jakimavi?ius, Vidmantas Bartulis 14th, Saturday, 18.00 p.m. Tour in Vilnius, Lithuanian Russian Drama Theatre Johann Strauss VIENOS KRAUJAS / WIENER BLUT A three-action operetta. Libretto by Victor Leon, Leo Stein Dialogues translated into Lithuanian by Antanas Gailius, poetical texts by Eduardas Astramskas 15th, Sunday, 12.00 p.m. Tour in Vilnius, Lithuanian Russian Drama Theatre Vladimiras Konstantinovas K? SENELIS PADARYS, VISKAS BUS GERAI / WHAT GRANDFATHER DOES IS ALWAYS RIGHT A two-action opera for children According to Sigitas Geda play, on the motives of Hans Christian Andersen’s fairytales 15th, Sunday, 18.00 p.m. Tour in Vilnius, Lithuanian Russian Drama Theatre AISTR? Š?LSMAS / THE FLING OF PASSIONS According to George Gershwin’s music A two-part musical drama Arrangement by Rimantas Giedraitis, Vytautas Luko?ius 21st, Saturday, 16.00 p.m. For the 70th anniversary of clarinetist Algirdas Budrys, For the 75th jubilee of the conductor R. Bal?i?nas. CONCERT Lithuanian State Wind Orchestra TRIMITAS 22nd, Sunday, 15.00 p.m. Bogdan Pawlowskij SNIEGUOL? IR SEPTYNI NYKŠTUKAI / SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS A two-action ballet for children 26th, Thursday, 18.30 p.m. For the International Theatre Day PAD?KOS KAUK?/MASK OF ACKNOWLEDGEMENT Awarding ceremony 28th, Saturday, 18.30 p.m. BALETIN? ?APLINO IR DOLSKIO KORTA / THE BALET-CARD OF CHAPLIN AND DOESKINS A two-part dance performance According to Valter Mnacakanov’s ballet suite „?apliniana“ and Danielius Dolskis songs. Libretto by Guntis Gailitis 29th, Sunday, 15.00 p.m. V. Kuprevi?ius BATUOTAS KATINAS / THE CAT IN BOOTS A two-action musical fairytale Author of the new edit Rima Sasnauskait? According to Pavel Maliarevskij’s play APRIL 3rd, Friday, 18.30 p.m. Anticipatory premier Claude Debussy PEL?JAS IR MELISANDA / PÉLLEAS ET MÉLISANDE A two-part opera reading Libretto Claude Debussy according to play of Maurice Maeterlinck. Lithuanian translation by Ramut? Sku?ait? 4th, Saturday, 18.30 p.m. Paul Abraham BALIUS SAVOJOJE / BALL IM SAVOY A three-action operetta Libretto by Alfred Griünwald, Fritz Löhner-Beda Lithuanian translation by Gintaras Patackas Performance after arrangement of „Octava Music Australia“ Pty. Ltd. 5th, Sunday, 15.00 p.m. Antanas Ku?inskas BULVIN? PASAKA / A POTATO TALE A two-action opera for children Libretto author Daiva ?epauskait?8th, Wednesday, 18.30 p.m. 9th, Thursday, 18.30 p.m. For the 65th anniversary of composer Giedrius Kuprevi?ius United project of „Domino“ theatre and Klaip?da State Music Theatre Giedrius Kuprevi?ius UGNIES MEDŽIOKL? SU VAROVAIS A two-action musical Libretto authors Saulius Šaltenis, Leonidas Jacinevi?ius 22nd, Wednesday, 18.30 p.m. Festival of young talents Patron of the festival – laureate of the National award prof. Juozas Domarkas Johann Sebastian Bach KAVOS KANTATA / KAFFEEKANTATE BWV211 Libretto by Christian Friedrich Henrici Pageant of Klaip?da University students and magistrates Conductor Stasys Domarkas 23rd, Thursday, 18.30 p.m. Festival of young talents Patron of the festival – laureate of the National award prof. Juozas Domarkas. CONCERT Young talents from Klaip?da and Western region Symphonic Orchestra of Little Lithuania 24th, Friday, 18.30 p.m. Festival of young talents Patron of the festival – laureate of the National award prof. Juozas Domarkas Project of „Grock“ study EGL? ŽAL?I? KARALIEN?/EGL? THE QUEEN OF SERPENTS A one-action rock opera according to the poem of Salom?ja N?ris „Egl? žal?i? karalien?“ 25th, Saturday, 18.30 p.m. CONCERT. Dance study „Inkar?lis“, Director of the study Irena-Marijona Gelgutien? 26th, Sunday, 17.00 p.m. Festival of young talents Patron of the festival – laureate of the National award prof. Juozas Domarkas Georges Bizet KARMEN / CARMEN A four-action opera Libretto by Henri Meilhac, Ludovic Halévy According to Prosper Mérimée’s novella Lithuanian translation by Vlada Mikštait? 29th, Wednesday, 18.00 p.m. For the International Dance Day Tour in Taurag? Culture Center 30th, Thursday, 18.30 p.m. Tour in Šiauliai Drama Theatre KRUVINOS VESTUV?S / BODAS DE SANGRE A two-part dance performance According to Astor Piazzolla’s music and Frederico Garcia Lorca’s play. Under phonogram. MAY 7th, Thursday, 18.30 p.m. Press Recovery, Language and Book Day Vidmantas Bartulis AUŠRIN?/ THE MORNING STAR 1 part, 2 pictures, 10 scene opera Libretto authors L. Jakimavi?ius, V. Bartulis9th, Saturday, 18.30 p.m. Europe Day Georges Bizet KARMEN / CARMEN A four-action opera Libretto by Henri Meilhac, Ludovic Halévy According to the novella of Prosper Mérimée Lithuanian translation by Vlada Mikštait? 10th, Sunday, 15.00 p.m. Viktoras Kuprevi?ius BATUOTAS KATINAS / THE CAT IN BOOTS A two-action music fairytale Author of the new edit Rima Sasnauskait? According to Pavel Maliarevskij’s play 15th, Friday, 18.30 p.m. Zigmars Liepinš PARYŽIAUS KATEDRA / NOTRE-DAME DE PARIS A three-action opera-melodrama Libretto by Kaspars Dimiters According to Victor Hugo’s novel Lithuanian translation by Ramut? Sku?ait? 16th, Saturday, 18.30 p.m. Emmerich Kalman ?ARDAŠO KARALIEN? / DIE CSARDASFÜRSTIN A three-action operetta Libretto by Leo Stein, Bela Jenbach Lithuanian translation by Vida Rekien? 21st, Thursday, 18.30 p.m. CONCERT Fragments from Richard Wagner’s operas The Mastersingers of Nuremberg, Twilight of the Gods, The Flying Dutchman 23rd, Saturday, 18.30 p.m. AISTR? Š?LSMAS / THE FLING OF PASSIONS According to George Gershwin’s music A two-part music drama Arrangements by Rimantas Giedraitis, Vytautas Luko?ius 24th, Sunday, 15.00 p.m. Antanas Ku?inskas BULVIN? PASAKA / A POTATO TALE A two-action opera for children Libretto author Daiva ?epauskait? 29th, Friday, 18.30 p.m. For the 70th jubilee of the Theatre Art Director and Conductor Stasys Domarkas Jerry Bock SMUIKININKAS ANT STOGO / FIDDLER ON THE ROOF A two-action musical Libretto by Joseph Stein, lyrics by Sheldon Harnick Lithuanian translation by Aleksas Dabulskis 30th, Saturday, 18.30 p.m. Johann Strauss VIENOS KRAUJAS / WIENER BLUT A three-action operetta Libretto by Victor Leon, Leo Stein Dialogues translated into Lithuanian by Antanas Gailius, poetical texts by Eduardas Astramskas 31st., Sunday, 17.00 p.m. Giuseppe Verdi TRAVIATA / LA TRAVIATA A four-action opera Libretto by Francesco Maria Piave Lithuanian translation by Stasys Yla2325Klaip?da Drama TheatreV?M-7 Teatro square 2 Box offi ce N (+370) 46 314453 Working hours for box offi ce: II-VII 10.00-14.00, 16.00-18.00 E-mail: klaipdramteatr@takas.lt www.kldteatras.ltThe old Classicist-style building constructed in 1819 especially for the theater was destroyed by fire. 1857 saw the construction of a new larger theatre building on the old basement. The new building was later reconstructed in the Neo-Classicist style. From 1990, after the building reconstruction that lasted for eight years, the theatre has two halls, the great hall (450 seats) and the small hall (150 seats) which present local plays, visiting theater productions and concerts. The germ of Klaip?da drama theatre is considered to be 1935, when Šiauliai city theatre was moved to Klaip?da. As Klaip?da State theatre it was operating till 1939, annexation of Klaip?da region. The group of Lithuanian actors was led by Juozas Stanulis, an acting studio was operating too. (Theatre manager Gediminas Pranck?nas, art chaperon Povilas Gaidys). The Klaip?da drama theatre building was closed for reconstruction on February 1 (2007). Theatre administration and actors are dealing the issues where to rehearse and present the performances. However, the theatre does not end up the activity; it invites people to the performances and accepts the artistic directors to create new projects.www.exploring.eu9
9SPRINGw w w.exploring.eufree copy
Dear readers, Spring on our seaside marks the longing for warmth and sun. Winter cold Baltic Sea stays such until even the first rays of sun in April. But we are patient; in the meantime, let us wander around the sea cost region. Our hope is that you come to the seashore this year, and in case this
USEFUL INFORMATIONESSENTIAL INFORMATION Time zone +2 GMT Form of writing dates year month day (2009 01 10) Work hours 8:00 am – 5:00 pm, lunch time 12:00 – 1:00 pm (But work hours are not strictly regulated, which is why some government institutions as well as private businesses can vary. Prior to n
USEFUL INFORMATIONTOURIST INFORMATION Klaip?da Cultural and Tourist Information Center Turgaus St. 7, N (8~46) 412186, fax 412185 e-mail: tic@klaipedainfo.lt, www.klaipedainfo.lt A I-V 9 am – 6 pm„Vilnius – European Capital of Culture 2009” This year Vilnius shall be the offi cial European capital o
USEFUL INFORMATIONFACTS ABOUT THE STATE Offi cial name Country’s symbols Form of government Head of state Legislative branch Executive branch Membership in international international organizations Republic of Lithuania tri-color flag; coat of arms parliamentary republic President Seimas (Parliament
USEFUL INFORMATIONOFFICIAL INSTITUTIONS IN KLAIP?DA REGION Klaip?da Municipality Liep? St.11, Klaip?da, N (8-46) 396066, fax 410049, Foreign Relations Offi ce N 396014, e-mail: inform@klaipeda.lt, www.klaipeda.lt Klaip?da Region Governor’s Administration Dan?s St. 17, Klaip?da, N (8-46) 310331, fax
TRANSPORTATION81,2,4 3,5 6 7 1,2,3,4,5 6,7 1 2 3 4 5 7 1 2 3 4 5 6 7 6LISCO PASSENGERS FERRY LINES Valid until 10 02 2009 DEPARTURE ROUTE ARRIVAL Day Time Day Time of the of the Week Week 19.00 20.00 18.00 18.00 18.00 16.00 15.00 17.00 19.00 21.00 23.00 01.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 23.00 16.0
TRANSPORTATIONSCANDLINES FERRY TIMETABLE Ferry “URD” “Fellow” “ASK” “ASK” “URD” “Fellow” “Fellow” “Petersburg” “Petersburg” “Petersburg” “Petersburg” “Petersburg” “Petersburg” “Petersburg” “Petersburg” “Petersburg” “Petersburg” “Sea Corona” “Sea Corona” “Sea Corona” “Sea Corona” “Sea Corona” “Sea Co
TRANSPORTATIONAIRPORT ADDRESSES Vilnius International Airport Rod?nios kelias 10a, Vilnius N?(+370) 5 230 66 66, (+370) 5 273 93 05, (+370) 5 273 93 06 e-mail: airport@vno.lt, www.vilnius-airport.lt10Palanga International AirportLiepojos 1, Palanga N?(+370) 460 52020, A?I-V, VII 7.30-21.30, VI 7.30-
TRANSPORTATIONRENT A CAR In Lithuania you can rent a car, a minibus, a luxury car with or without the driver for at least 24 hours. The vehicles are provided with a full tank. If when the vehicle is returned the tank is not full (unless it was agreed upon in advance), 1 Euro or 3.5 Lt per liter is c
TRANSPORTATIONKLAIP?DA BUS STATION Butk? Juz?s St. Klaip?da Information N? (8-46) 411547 A I-VII 4:30 am – 22:30 Y (8-46) 411540 A I-VII 3:30 am – 19:00 pm e-mail: klaip.stotis@mail.ltNIDA 10.55 * e 11.55 * 1,5,6,7 12.10 * e 12.50 13.50 1,5,6,7 13.45TAURAG? (via Šilal?) 15.30* 1,2,3,4,5 18. 40* 7 17
TRANSPORTATIONPUBLIC TRANSPORTATION In Klaip?da the cheapest way to travel is by shuttle bus. It doesn’t matter if you’re going one stop or ten; the price of the trip is 1,80 Litas. A one trip ticket can be bought at a press kiosk or from the driver of the bus (buying a ticket from the bus driver co
MAP14OLD TOWN9City GuideNr. ?? / Spring ????
MAPKLAIP?DA PUBLIC TRANSPORTATION SCHEME15CuronianLagoonBaltic Sea www.exploring.eu 9
MAGNISIMAVECEKRUGEUROPA ROYALEPhoto I. Elzbutait?
KLAIP?DAKlaip?daKlaip?da’s Logo Recently the community was presented with the city of Klaip?da merchants’ sign. It consists of a stylized boat, symbolizing a purposeful sail forward. In this logo one can also see a smiling face or an anchor – symbols of strength and stability. The sign is dominated
KLAIP?DASymbols of Klaip?da 30Bridges 56Turning BridgeAnn from TharauV?L-8, M-8 Old Town Map18V?N-7 Teatre Sq.The main feature of the Theatre Square is the sculpture called “Taravos Anik?” (Ann from Tharau). The monument is dedicated to Simon Dach, a poet who was born in Klaip?da and taught at König
KLAIP?DASculptures/ Monuments 7169The Old Town chimney-sweepV?N-6 Kurpi? Str. 8„Wild Man“ in Friedrich‘s Passage V?Tilt? Street, O-7A 1,3 m tall bronze wild man was built on the nearly two meter high pedestal in King Friedrich’s passage this summer. Sculpture„ca-me“ from the symbols of the formerly
KLAIP?DAMuseums 15 Lithuania Maritime Museum, Aquarium, and Dolphinarium10The Castle Museum20V?M-8 Pilie s St. 4, N (8~46) 410527, 313 323 A II-VI 10:00 am – 6:00 pm Y adults – 4 Lt, children – 2 Lt e-mail: pilis@mlimuziejus.lt, www.mlimuziejus.lt Tours are given in Lithuanian, English, Russian and
KLAIP?DA 46Information Column V?N-6 Tilt? St.43Klaip?da UniversityIn 1889, the city merchants built an original information pole called metrological column by Biržos Bridge. It was a quadrangular pole, which was over five meters high and had a roof and a wind rose. The column had a mechanical clock,
KLAIP?DASmiltyn? 22Giruliai The most beautiful recreational zone was Giruliai, historically – “Forterei” (in German that would be “forestry”, which the Lithuanians renamed Giruliai when they took over this area). Over two hundred years ago in this place stretched only sand. In 1819-1830 the sands we
KLAIP?DATheatres 26Klaipeda State Music TheatreV?Dan?s street 19 N?box-offi ce 8 46 397404, information 8 46 397402, 8 46 397407 E-mail: teatras@klaipedosmuziki www.klaipedosmuzikinis. A II-VII 11.00–14.00, 15.30–18.30 Y?Tickets may be booked on the internet website www.bilietai.ltThe theatre was es
KLAIP?DAConcert halls Klaip?da concert hall Šauli? street 36 N (8-46) 410566 e-mail: info@koncertusale.lt, www.koncertusale.lt A II-V 11.00-18.00, VI 11.00-15.00 The tickets can be booked on the internet website www.bilietai.lt and all the bilietai.lt circulation places. Information and booking of t
KLAIP?DA Regatta of the tall ships „The Tall Ship Races Baltic 2009“The final stage of this striking regatta shall be held in Klaip?da, from the 31st of July to the 3rd of August. Regatta proceeds in the Baltic Sea from Gdynia (Poland, 2-5 July) to St. Petersburg (Russia, 11-14 July), Turku (Finland
V?DRA58JUKUNDA APARTMENTSATLANTAS APARTMENTS ANTANAS GUEST HOUSE68REVAL INN
PALANGAPalangaSymbols of Palanga 77The Sea BridgeV?A-6In the late 19th century it was rather problematical for holidaymakers to come to Palanga. First of all they had to reach Liepaja or Klaip?da and then travel to Palanga with horses. It was then that the Tyszkiewicz came up with the idea to constr
PALANGAPrayer houses 60 St. Mary the Virgin’s Taking to Heaven Church152B?ting? Catholic Church (Stella Maris)B?ting?s 1, Palanga (B?ting?)V?B-6 Vytauto St. 8828This Neo-Gothic Catholic Church was built in 1897 – 1906. It is the tallest building in Palanga (76 meters). It cost 90,000 golden roubles
PALANGAParks, Hills 75Sculptures 96Palanga Botanical ParkJ?rat? and KastytisV A-7 Vytauto St.15 N (8 460) 49270. Free entranceV?A-6 Basanavi?iaus St.It is one of the most beautiful supervised parks at the Lithuanian seaside. The park was established by Count Felikx Tyszkiewicz in 1897. The palace wa
PALANGAMuseums 6566Antanas Mon?ys’ House and MuseumPalanga Amber MuseumV?A-6 S. Daukanto St. 16 N (8-460) 49366, e-mail: muzmoncio@is.lt. A II 12:00 pm – 5:00 pm. III-VII 10:00 am – 5:00 pm. Y 3 Lt30V A-7 Vytauto St. 17, N (8-460) 51319, A II VI 11:00 am to 4:30 pm. VII to 3:00 pm. Y adults – 8 Lt,
PALANGASanatorium treatment in Palanga Palanga has more than ten working sanatoriums, health and rehabilitation centers. Most of them were established in beautiful places not far from the sea, in the pinewoods, so those seeking treatment could combine treatments with rest. To the resort arrive those
NERINGANeringa 32 A List of Places to Visit in Neringa 100 Juodkrant? Church B-5 34 101 Nida Evangelical Lutheran Church C-4 36 102 Nida Catholic Church C-4 36 110 Neringa History Museum C-4 37 111 Fisherman’s Ethnographic House, NidaC-3 37 112 T. Mann’s Museum, Nida C-2 37 113 Mizgiri? Amber Galler
NERINGAFacts about Neringa The town of Neringa is situated on the Curonian Spit and occupies an area of 90 square kilometers. The town is made up of four settlements – Nida (the municipality center), Juodkrant?, Pervalka, and Preila. There are 2,386 inhabitants in Neringa. 92.7 % are Lithuanian, 5.2
NERINGA 125 Stone Sculpture Park on the Bank of Curonian Gulf 127The Place of Cormorants and HeronsV?A-5 (Map of Juodkrant?)V?B-3, 4 (L.R?zos St.)34In 1995 when the bank of Juodkrant? was reconstructed, the idea to establish a sculpture park was proposed. The exhibits were created during the 1997199
NERINGAPervalka This settlement is the smallest of Neringa’s settlements with a population of about 40 people. Today you will fi nd here an oasis of serenity. The popular belief is that this village got its name from the action of “velka” (to drag). Fishermen’s boats were dragged from the homesteads
NERINGA 101Nida’s Old ChurchV?C-3 Pamario St. 43, Services: VII 11:00 am141 Monument to G. D. Kuvertas near Nida36The red-brick Neo-Gothic Evangelical Lutheran Church in Nida was built in 1888. The initiator of the construction works was Nida minister K. G. Echternach. From 1966 to 1988 the building
NERINGA 130KrikštaiV?C-2, 3Next to the small Evangelical Lutheran Church, there is the 19th and early 20th century cemetery which is interesting with its ethnographic heritage. Here you will see the original krikštai, grave monuments which are typical of only the seaside region. Krikštas is one of t
LIETUVA 0 23 kmLIEPÂJA Nîca A 11PriekuleVaiòode60 EzereAuceBçneRÎGA70 IN LITHUANIA Skuodas Rucava Salantai A 1355 Ylakiai SedaÞagarëEleja34RÎGABârbele75Valle Daudzeva SkaistkalneSala ViesîteLielupeBauskaBirþiMaþeikiai 24 22 26N.Akmenë2255 20 GruzdþiaiViekðniai Tryðkiai29A1 2J Û R ADarbënai48 Luokë34
IN LITHUANIAVilk?nai estate At the moment only 70 of all the 500 estates in Lithuania are alive. Museums and hotels are created there. One of the estates, the purpose of which is still in question, regained its life not long ago in Šilut? district, Vilk?nai. The countess Felicija Laim? Pliaterien? t
IN LITHUANIAKretinga Barely 11 km (6.8 miles) from Palanga on both sides of the Akmena River, the city of Kretinga was founded. (The Akmena River is the same as the Dan? River, flowing from Klaip?da into the Curonian Lagoon.) From the 14th century, the Kretinga manor and village belonged to the Samo
SHOPPING SERVICESLINEN SHOPS Lino namai M? V?L-7 Tilt? 11, Klaip?da N?(+370) 46 256380, A?I–V 10.00–19.00, VI 10.00 18.00, VII Pilies 38, Vilnius N?(+370) 5 2122322, A?I–V 10.00–19.00, VI 10.00 18.00, VII 11.00 17.00 Universiteto 10, Vilnius N?(+370) 5 2121213, A?I–V 10.00–19.00, VI 10.00 16.00, VI
LODGING42LEGENDV N MMap Reference (Old Town) Telephone Credit Cards AcceptedJ Bar/Restaurant F Air Conditioning S Parking Lot R Conference Room T GymL B E K USauna Pool Bowling Wi Fi Terace???? Ararat ? ? ? ? M?J?R?F?L?S V?R-4 Liep? 48A, Klaip?da???? N?(+370) 46 400880, fax (+370) 46 400411 e-mail:
LODGING43??? Arib? ? ? ? M?J??F?S?? V?R-6 Bang? g. 17A, Klaip?da? N?(+370) 46 490940, fax (+370) 46 490942 e-mail: hotel@aribe.lt, www.aribe.ltPromenada? ? ? ? M?J? F? S? V?M-1 Šauli? 41, Klaip?da? N?(+370) 46 403020, fax (+370) 46 403021 e-mail: hotel@promenada.lt, www.promenada.ltDistances from: A
LODGING Preliudija?M?S? V?N-7 Kep?j? g. 7, Klaip?da? N?(+370) 46 310077, fax (+370) 46 310077 e-mail: preliudija@bnk.lt, www.preliudija.com Vanagup? ? ? ? ? ? M?J?R?F?T?L V?C-3 Vanagup?s g. 31, Palanga? N?(+370) 460 41119, fax (+370) 460 31199Distance from: Airport 30 km, International ferry port 10
LODGING?? Vyturys? ? ? M?J?R?L??S? V?A-7 S. Dariaus ir S. Gir?no g. 20, Palanga N?(+370) 460 49147, fax (+370) 460 49198Guest Houses ???? IllaDA ? ? ? ? ? MS? V?B-5 Smil?i? g. 40, Palanga? N?(+370) 460 48109, fax (+370) 5 239511145Vila Mama Rosa ? ? ? ? ? ?M?J?R?F?L? V?B-6 J?rat?s 28A, Palanga? N?(+
CAFES RESTAURANTSLEGEND46M AcceptedN ATelephone Working Hours Credit Cards No SmokingIF Air Conditioning H Take-Away Food Q Fireplace B Pool Live Music D U Terrace Dancing C K Wi FiV?D-5 Turgaus 1/ Teatro 9, Klaip?da N?mob. +370 700 55555, fax (+370) 46 314096 A II-IV 11.00-02.00, V-VI 11.00-03.00,
CAFES RESTAURANTS47International cuisine Aperitivo 24 M?F?C?H? U V?N-7 Turgaus g. 10,?Klaip?da N?+370 46 410 710 A?I VII 08.00-24.00 e-mail: aperitivo24@gmail.com, www.aperitivo24.comKatp?d?l? M?F?D?C?H? U??????? p. 48) V?E-8 Baltijos g. 24B/ Taikos pr. 64,??? ? Klaip?da (PC “Arena”) N?+370 46 419
CAFES RESTAURANTSKatp?d?l? M?F?H?Gardino g. 2, Šiauliai N?+370 415 52060, mob. +370 61876904 A?I VI 09.00-22.00, VII 10.00-22.00 e-mail: katpedele-5@vici.lt, www.katpedele.ltNewport restaurant?M?F?H48Katp?d?l? M?F?H? U Vilniaus g. 220, Šiauliai N?+370 415 20591, mob. +370 68634326 A?I IV 09.00-22.0
CAFES RESTAURANTSCharlie Pizza M?F?H?V?E-7 Taikos pr. 61, Klaip?da (PLC “Akropolis”) N?(+370) 46 345 541, mob. +370 61687549 A?I-VII 10.00-23.00 e-mail: katpedele-22@vici.lt, www.charlie.lt??????? (see. p. 48)NES? Relax bar MF?D?C?H? UV?B-6 J.Basanavi?iaus 24A, Palanga N?mob. +370 700 55555, fax (+
CITY NIGHTLIFENIGHT CLUBS Nes? Relax bar M?D?C?F?H? K V?D-5 Turgaus 1, Klaip?da N?mob. (+370) 700 55555, fax (+370) 46 314096 A I 09.00-01.00, II-IV 09.00-03.00, V 09.00-05.00, VI 11.00-05.00, VII 11.00-01.00 e-mail: nese@nese.lt, www.nesepb.lt50Nes? Relax bar ?D?C?F?H? ??? V?A-6 J.Basanavi?iaus 24A
CITY NIGHTLIFECAZINOKlaip?da CityCasino?J? D? F? K? ? ??????? ? V?E-7 Taikos ave. 61, Klaip?da (AKROPOLIS) N?(+370) 46 240419, (+370) 46 240420, A?I–VII 24 h www.citycasino.lt51Nes? Casino?Nes? Pramog? bankas?J?F?S? K ? V?D-5 Turgaus 1/ Teatro. 9, Klaip?da N?mob. +370 700 55555, fax?(+370) 46 314096
Explore with Don’t travel alone! “Exploring” city guide is absolutely the best source of information for guests of Lithuania. While visiting the capital of Lithuania look for “Exploring Vilnius”. At the seaside ask for “Exploring Klaip?da, Palanga, Neringa”. In the provisional capital ask for “Explo
