syd-österbotten torsdag 6 oktober 2016 h kot sivu in! tema växthus och lantbruk 5 LANTBRUKSAFFÄR - HANNU LOUKKO OY Sakkunnig inhemsk service! Observera! r Pressvattenanalyse TISDAGAR & TORSDAGAR! UPPDATERA GAMLA PÄIVITÄ VANHA DIN PESURISI UUTEEN KÄRCHER HÖGTRYCKSTVÄTT MOT PÅ GAMMAL HDS-KUUMAVESIPESURIIN KREDITERING SAAT HYVITYKSEN VANHASTA KUUMAVESIPESURISTA VAIHDOSSA UUTEEN! TVÄTT: HDS 10/20-4 M HDS HDS 8/18-4 CX HDS HDS HDS 12/18-4 12/18-4 S S 8/18-4 10/20-4M CX SH 4390,- SH 4790,- SH 3490,- Rek.pris 3490,- Rek.pris 4390,- Rek.pris 4790,- HYVITYKSET VANHASTA : KUUMAVESIPESURISTA ,- (ALV 24) HDS 8/18 CX 300 400,- (ALV 24 ) ) HDS 10/20 M 500 ,- (ALV 24 S 18 ) HETVATTEN HDS 12/ EN NY KÄRCHER HDS- CEMAGRO LANNOITEVALIKOIMA UUDISTUNUT, HETVATTENTVÄTT TULE JA TUTUSTU. KYSY MYÖS MAKSUAIKAA. MAKSUAIKAA JOPA 120 VRK S 24 300,- (MOM HDS 8/18 CX 400,- (MOMS 24 ) M ) HDS 10/20 OMS 24 S 500,- (M HDS 12/18 MASUUNIKUONA KAMPANJAHINTAAN MAKSUAIKA VUODEN DU FÅR KREDTERING PÅ DIN GAMLA HETVATTENTVÄTT VID BYTE LOPPUUN. TILL NY! LOKAKUUN AJAN CEMAGRO GÖDSELSORTIMENTET HAR KIVENNÄISISTÄ FÖRNYATS, KOM OCH BEKANTA ALENNUS DIG. 20 - 40 / 1TON FRÅGA OCKSÅ OM BETALNINGSTID. (ALV 0) BETALNINGSTID UPP TILL 120 DYGN KYSY JIMMY SPIRAX S4 TXM SHELL RIMULA R4 MOBILUBE MOBIL DELVAC MX VIIMA YLEISRASVA POLTTOAINEPUMPPU 20L 10W-30 MULTI 10W-30 20L HD 80W-90 20L EXTRA 10W-40 20L EP-2 420ML 12KPL SARJA 230V MITTARILLA TARJOUS 69 TARJOUS 67 TARJOUS 69 TARJOUS 99 TARJOUS 39.90 TARJOUS 369 PAASTI! MASUGNSSLAGG TILL KAMPANJPRIS, RIT RAHTIVA BETALNINGSTID TILL ÅRETS SLUT. LUAINETYNNY KAIKKI 200L & 06-347 4250 www.hortilab.fi Se kompetensområde www.finas.fi VOITE LAADUKKAAT SIAN- JA SIIPIKARJANREHUT UNDER MOOTTORIPOLTTOAINEET KYSY TARJOUS! BANGÅRDSVÄGEN 15,TEL: 010 OKTOBER 470 9840 VIIMA MOBIL SPIRAX SHELL MOBILUBE UNIVERSAL- DELVAC S4 TXM RIMULA HD 80W-90 FETT MX EXTRA EP-2 420 ML 20 L 10W-30 R4 MULTI 20 L 10W-40 ERBJUDANDE 10W-30 20 L ERBJUDANDE 12 ST 20 L 69 ERBJUDANDE 69 ERBJUDANDE ERBJUDANDE 67 BRÄNSLE- PUMP SERIE 230V MED MÄTARE ERBJUDANDE 369 39,90 ! TT RI TF AK EDELSTUNNOR FR ALLA 200 L SMÖRJM RABATT PÅ MINERALER 2040 /1 TON (MOMS 0 ) FRÅGA JIMMY 99 HÖGKLASSIGA GRIS- OCH FJÄDERFÄFODER Bittorv och strötorv Hemtransport FRÅGA EFTER MOTORBRÄNSLE OFFERT! Den som inte syns finns inte! Annonsera! Annonsera! Tel. 0400-763 314 Med över 30 års erfarenhet i gödselmedelbranschen! Förstklassig växthusgödsel för alla växter Hyperflex-1 S NPK 8-6-30 populärast i över 20 år Billigare kostnad med Hyperflex-8 S NPK 0-12-22 Bekanta Haifa-ProteK-pulver 3 x starkare än ra dig med vå sivuihin! koti ReStart och Resistim i vätskeform omfattande ! webbsidor - stärker rötterna - därför bättre skörd Marknadsförs av Clima Kontroll Ab, 06-2256491 (Österbotten) Nutriforte Oy, 09-2923 949 (övriga Finland) www.nutriforte.fi - även på svenska tigt för lönsamheten. Enbart i år betalas 16 miljoner euro ut i arealstöd till växthus i det norra stödområdet, dit Öster- botten hör och en betydan- de del landar i Närpes. Arealstödet för odling över 7 månader är i år 9,80 euro per kvadratmeter. Strukturomvandlingen har varit stor sedan EU-inträ- det, och antalet växthusäga- re är betydligt färre i dag än före 1995. Det finns odlare som tvingats sluta på grund av dålig lönsamhet, andra har byggt ut arealen. Upprörda känslor Hade det varit riksdags- val två veckor efter EU-om- röstningen, då hade jag ald- rig blivit invald. Så upprör- da var känslorna, säger Ole Norrback. Han hade ändå inga pro- blem att förnya sin plats i riks- dagen i valet 1995 och blev Eu- ropa- och utrikeshandelmi- nister 199599 i följande re- gering. Han lämnade rikspolitiken 1999 och med 4 370 minister- dagar bakom sig började han en ny karriär som diplomat. Han erhöll senare ministers titel och värdighet. Norrback, 75 år, är fortfa- rande aktiv i samhällsbygget och bland annat ordförande i Svenska pensionärsförbundet sedan 2009. Och han besöker fortfaran- de ofta stugan på Pörtmossen i Övermark. När han kör runt i trakten en kväll ser han hur växthuslampornas sken ly- ser upp landskapet. Det od- las sammantaget mera gur- ka och tomat i Närpes i dag för att inte tala om alla spe- cialprodukter än vad fallet var före 1995. EU betydde in- te dödsstöten för näringen, ut- an tvärtom har året runt-od- lingen ökat. Norrback säger att det in- tressanta är att konsumen- terna är så lojala. Man litar på att de inhem- ska grönsakerna är rena och av hög kvalitet och är villiga att betala lite mera för dem. Det visar på ett förtroende av ett slag som är viktigt för att klara sig i framtiden. Mats Ekman mats.ekmansydin.fi 06-7848 732 Vi köper och förmedlar Tomater, Gurkor, Paprikor Välfungerande rådgivning av vår egen växthuskonsulent. Prenumerera! 66200 Korsnäs tel. 06-280 0800 GRATIS STUDIEBESÖK TILL AVFALLSKRAFTVERKET 15.10 TIDTABELL: 10.10 Meteora, Storå 10.35 Dagsmark hållplats 10.45 Lålby ABC 11.10 Strandhovet i Närpes 12.30 Westenergy 14.00 Hemresa tfn 020 766 1440 www.botniarosk.i Det finns ännu platser i buss 2! Anmäl dig genom att mejla infobotniarosk.fi eller ring 020 766 1440. Sista anmälningsdag är den 10 oktober. Antalet platser i bussen är begränsat och fylls på i den ordning anmälningarna kommer in. Ortens bank gratulerar växthusnäringen i Närpes med anledning av 100-årsjubileet alltid vid din sida I så många år har tomater odlats i växthus i Närpes. Det var år 1916 som Valdemar Mattfolk återvände hem till Finby efter sex år i Amerika. Han hade en påse frö i fickan, sådde dem i sitt lilla växthus och kunde skörda fina röda tomater. Det var upptakten till framgångssagan om det röda guldet, som 2 tema växthus och lantbruk torsdag 6 oktober 2016 syd-österbotten Oljekriser och dålig lönsamhet: Växthusnäringen har tagit sig ur många kriser. Nu ska hundraåringen firas med pompa och ståt. Nu ska hundraåringen firas Det har gått 100 år sedan de första tomatplantorna börja- de gro i Närpes och tema växthus och lantbruk 3 syd-österbotten torsdag 6 oktober 2016 Börje Svahlskulla 040 5907 771 Kent Rönnholm 040 7507 881 Hans Kalberg 0400 328 522 Peter Kortell 040 4848 649 De mest produkti- va tomatsorterna De bästa gurksorterna - Encore - Merlice - Audiance - Sevance - Juanita - Foundation - 4 tema växthus och lantbruk torsdag 6 oktober 2016 syd-österbotten ...annars rekommenderar vi våra väljare att rösta mot EU. Under några ödesmättade mi- nuter en vårnatt 1994 avgjordes det nationella stödet till växthus- näringen. Minister Ole Norrbacks utspel räddade den inhemska produktionen. Sam syd-österbotten torsdag 6 oktober 2016 h kot sivu in! tema växthus och lantbruk 5 LANTBRUKSAFFÄR - HANNU LOUKKO OY Sakkunnig inhemsk service! Observera! r Pressvattenanalyse TISDAGAR & TORSDAGAR! UPPDATERA GAMLA PÄIVITÄ VANHA DIN PESURISI UUTEEN KÄRCHER HÖGTRYCKSTVÄTT MOT PÅ GAMMAL HDS-KUUMAVESIPESU 6 tema växthus och lantbruk GURKSORTER A Y N Oberto RZ E23L.2258 EZ (förnyad Imea-typ) Millandro EZ, 85-95 g Gustino EZ, 100-105 g Milaneza EZ, 105-110 g Callanzo RZ, 110-120 g 72-722 RZ, 100-105 g 72-725 RZ, 120-130 g KEKKILÄ Grow Board Active Control -kokostorv matta som sparar åtgång på både gö tema växthus och lantbruk 7 syd-österbotten torsdag 6 oktober 2016 Them Luu är arbetsledare i ett av växthusen och här stäm- mer han av dagen med Victor Petersson och Börje Ivars. Börje Ivars har en 4,2 hektar stor to- matodling att rå om. Det blir som en livs- stil, konstaterar han. I växthuset är 8 tema växthus och lantbruk torsdag 6 oktober 2016 syd-österbotten Jennifer Ivars har pappa Börje som chef. Visst är det lite speci- ellt, tycker hon. Plantorna växer omkring 25 centimeter per vecka, konstaterar Victor Petersson och Them Luu. Här mognar 2,5 miljoner kilo fortsättning från föregående syd-österbotten torsdag 6 oktober 2016 EFFEKTIVITET OCH BÄSTA RESULTAT HUSQVARNA 550 XP G 850 NORM. 950 HUSQVARNA 500-SERIEN MOTOR- OCH RÖJSÅGAR Effekt och noggrannhet för krävande arbete. HUSQVARNA 500-SERIES HUSQVARNA 545FX 545FXT* 45.7 cm3, 2.2 kW, 8.1 kg PRIS FRÅN: 915 915 15 L HUSQVARNA BRÄNSL 10 tema växthus och lantbruk torsdag 6 oktober 2016 syd-österbotten Skopan i jorden för miljonstall i Härkmeri 2015 producerades 371 000 kilo nötkött i Kris- tinestad. Snart ökar produktionen med 500 000 kilo när Samuel Ingves och Marcus Teirs djur går till slakt. Bygget av det nya stallet för 2,4 tema växthus och lantbruk 11 syd-österbotten torsdag 6 oktober 2016 Samuel Ingves (till vänster) och Marcus Teirs nya nötdjursstall byggs i Härkmeri. Markarbetena inleds i dag. Foto: Anders Bergvik på inhemskt nötkött befaras en när det gäller mjölk- och dikor kommer köttmängden att minska. Det råd 12 tema växthus och lantbruk torsdag 6 oktober 2016 syd-österbotten För hundra år sedan mognade de första toma- terna fram i Närpes. Sedan dess har mycket hänt. Det började med en påse frön Tom Sörhannus från Närpes har några rätt intensiva må- nader bakom sig. Han är näm- ligen en av de som hållit