OPTIK syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 sydösterbottniskt näringsliv 15 OPTIK G L G A L S A Ö S G Ö O G N O NU HAR VI FÅTT MASSOR AV ÅRETS NU HAR VI FÅTT MASSOR KOM AV ÅRETS SOLGLASÖGONNYHETER. IN OCH SOLGLASÖGONNYHETER. KOM IN OCH VÄLJ DINA FAVORITER. ÄVEN ETT VÄLJ DINA FAVORITER. ÄVEN ETT STORT URVAL SUNCOVERS. STORT URVAL SUNCOVERS. N K O K N O T N A T K A T K L T I L N I S N E S R E R NÄRPES SYNCENTER NÄRPESVÄGEN 14 64200 NÄRPES TEL(06)2241138 www.nygardsoptik.fi NÄRPES SYNCENTER NÄRPESVÄGEN 14 64200 TEL(06)2241138 VI NÄRPES HAR ÖPPET MÅ-FR www.nygardsoptik.fi 9.00-17.00. LÖ STÄNGT VI HAR ÖPPET MÅ-FR 9.00-17.00. LÖ STÄNGT REA på resterande möbler samt en del porslinprodukter Öppet: måto 917, fr 918 lö 1013. Närpesv. 35, Närpes. Tel. 06-2241466. Thomas Svedström och Johnny Österberg har satsat på flera olika skärare. Den nyaste är en fiberla- serskärare. Snart är det vår och nu är rätta tiden att beställa en trädgårdsplanering från oss! Vi utför även anläggningsarbeten samt säljer härdiga, inhemska växter. Du hittar oss även på Facebook med säsongens alla erbjudanden! Björnåsvägen 197 Botnia Plant 64610 Övermark botnia.planttawi.f i tel; 050 3407089 Pakantie 12, 64440 Metsälä, p. 06 222 9586 www.ostrom.fi Pakantie 12, 12, 64440 Pakantie 64440 Metsälä, Metsälä, p. p. 06 06 222 222 9586 9586 www.ostrom.fi www.ostrom.fi produkt Plasma Steel Företaget grundades 2007, men verksamheten startade 2008 i hyrda lokali- teter på Vettmossen. I slutet av 2012 kunde man flytta till en egen nyinköpt hall. Den är byggd 2008. Företaget anställde sin första arbetstagare 2012. jobba 6 år på NTM. Kompanjonen. som hade tio år på Transcomponent bak- om sig, menar att det gällde att prova medan de var unga. De tycker det är både för- och nackdelar med att vara sin egen. Det är längre arbets- dagar och fler beslut att fun- dera över. Många gånger skulle man nog helst kasta handskarna och fara hem, men det går ju inte, säger Johnny Österberg, som ändå inte skulle vilja by- ta tillbaka. Branschen går upp och ner. De hoppas att det ska börja rulla mer och mer så att ar- bete finns. Konkurrensen har ökat och det pressar ner priserna, säger Thomas Svedström. De har något av ett familje- företag. Sedan snart 2,5 år till- baka jobbar också hans sam- bo Johanna Österberg där. Hon är syster till Johnny. Ef- ter tio år på madrassfabriken Hilding Anders blev hon kon- torsansvarig och inköpschef för metallföretaget. Bygger upp systemet Johanna Österberg berättar att de är med i ett treårigt pro- jekt där man bygger upp ett fungerande ledningssystem för företaget. Det är viktigt att allt fung- erar. Det gäller allt från pro- duktionsstyrning till leve- ranssäkerhet, säger hon. Ännu är arbetet bara i bör- jan, men hon tror att det blir bra då det blir färdigt. Novia står bakom projektet med Leif Mannfolk från Kors- näs som projektledare. KUMMIN kurs till både nya och redan etablerade odlare. Kom och lyssna och ta del av den senaste informa- tionen kring ett starkt odlingsalternativ! Onsdag 1.2 kl. 12-16 vid YA i Närpes (Ängskullvägen 1) Anmäl ert deltagande! - med sms till 050-4440524 - eller ring 06-2243660 - eller infocarawayfinland.fi - eller via hemsidan www.carawayfinland.fi Arrangör: et: Vi bjuder på mat ! Marknadsl Nyheter på bekä äget mpn sidan (Rönnqvist ings- ) Kaffe Odlarens syn på kummin- odling Korianderodling I samarbete med: Text och foto: Mona Söderman mona.sodermansydin.fi 06-7848 745 Ur programm Caraway Finland Ab, rensar och förädlar kummin i Närpes. Produktionen baserar sig på kontraktsodling. För tillfället är vår kontraktsareal 5 000 ha. torsdag 26 januari 2017 Sydösterbottniskt näringsliv är en bilaga till Syd-Österbotten 26.1 2017 Ansvarig redaktör: Mats Ekman Ombrytning och redigering: Cecilia Udd Tryck: Botnia Print E-tidning: Bilagan finns som gratis e-tidning på www.sydin.fi Sydösterbottniskt näringsliv Foto: Mona Söderman Det 2 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Många moment i säng- och madrasstillverkning består av handarbete. Marja Kuusela syr överdrag till madrasserna. Kim Smith stiftar kontinentalsängar, som i Finland också kallas Jenkki- sängar. Det var tur att grundaren av Hilding sydösterbottniskt näringsliv 3 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Yvonne Bergström och Frida Lähdesmäki packar in madrasserna. Nyligen slog personalen nytt rekord i antal madrasser som tillverkats på en och samma dag. Vi finns till för att ge finländar- na en god nattsömn, säger Klaus Erbismann 4 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Växlingarna är snabba i dag, säger Taina Talas-Pihlaja och Ari Ta- las i Kristinestad. De växte redan som barn in i affärsbranschen och har under åren upplevt många förändringar. Nya köpvanor och snabba Syskonen är tredje genera sydösterbottniskt näringsliv 5 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Nytt spa har öppnat i Molpe! växlingar utmanar www.ammataspa.fi T.ex. traditionell thaimassage, aromaterapimassage m.m. Sjövägen 54 B, 66210 Molpe Tel. 050-328 2664 E-post: infoammataspa.fi Bilmålnings- arbete Krockskade- repar 6 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Vi dricker svart kaffe i köket i rangs- Hemma hos byggare Fred- rik Nygårds går inredningen i svart-vitt. byggaren Fredrik Nygårds egenhändigt byggda hus som går i svart-vitt. Rangsbygg byggde eget i Rangsby Sambon Patricia Nyba sydösterbottniskt näringsliv 7 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Lös helgens mat på ett lätt & smidigt sätt Fredagskassen Beställning av Fredagskassen görs senast samma veckas torsdag före kl.16.00 via mail eller telefon! Söndagsbrunch Vi dukar upp till brunch varje söndag mellan kl. 11.0014.0 8 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Det är 29 år sedan Torbjörn Nygård tog över på Krikoma. 1990-talets lama gav erfarenheter han fortfarande har nytta av. Växelmotor är en annan sak man arbetar med på Krikoma. Torbjörn Nygård visar hydraulslangar som ba- ra är någ sydösterbottniskt näringsliv 9 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Sängar, madrasser, dynor Kraftigt rabatterade priser! Gynekolog Jukka Multamäki 50 Närpes, Nybrovägen 3 2:a våningen Tidsbeställning tisdagar och onsdagar kl. 1719 040-775 4701 OIVA-DYNA Nixvägen 28, Närpes (bredvid ST1). Öppet: 10 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Kontakta oss när du behöver yrkeskunskap, personlig betjäning, en pålitlig partner, bra produkter i lager och framför allt en inhemsk lokal aktör. Nu är det dags att beställa utsädet Vi har flera nyheter samt tidigare beprövade sydösterbottniskt näringsliv 11 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Ab Närpes Brödfabrik Oy Närpiön Leipätehdas Nu nalkas det goda tider för alla som ÄLSKAR goda bakverk! - Smakrika, icke torra RUNEBERGSTÅRTOR rågbröd är finlands nationalrätt Trender kommer och går - rågbrödet består tt! Vi hade 12 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Det sägs ofta att Sydösterbotten är ett företagsamt område och faktum är att statistiken understöder påståen- det. Företagstätheten ligger klart över landets medeltal. Var tionde är företagare Vid utgången av år 2015 fanns det sydösterbottniskt näringsliv 13 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Rekordmånga nya företag i Korsnäs i fjol I fjol grundades 16 nya företag i Korsnäs. Det är rekord för lång tid. Vi välkomnar Närpesregionens Näringsliv till 2017 Lördagen den 18 februari 2017 kl. 17.30 slutar med sitt företag. U 14 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Petter Enlund trivs riktigt bra på sin första arbetsplats. Han har hunnit jobba där 1,5 år. En av arbetsuppgifterna för YA-praktikanten Joel Nordberg är att slipa. I år är det tio år sedan Johnny Österberg och Thomas Svedström g OPTIK syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 sydösterbottniskt näringsliv 15 OPTIK G L G A L S A Ö S G Ö O G N O NU HAR VI FÅTT MASSOR AV ÅRETS NU HAR VI FÅTT MASSOR KOM AV ÅRETS SOLGLASÖGONNYHETER. IN OCH SOLGLASÖGONNYHETER. KOM IN OCH VÄLJ DINA FAVORITER. ÄVEN ETT VÄLJ DINA FAVORITER. ÄVEN ETT ST 16 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Historiska arkivet är vår gåva till dig som prenumererar lö.17.2 på Sydin. Bli du också kund! arkiv.sydin.fi E-tidningen + Historiska arkivet + Plus-nyheterna på webben + Kundklubbens förmåner E-tidningen är hela papperstidninge