4 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Växlingarna är snabba i dag, säger Taina Talas-Pihlaja och Ari Ta- las i Kristinestad. De växte redan som barn in i affärsbranschen och har under åren upplevt många förändringar. Nya köpvanor och snabba Syskonen är tredje genera- tionen som lotsar det anrika familjeföretaget. Den fjärde finns också med, då Tainas son Petteri Pihlaja är ansva- rig för järnavdelningen. Jag hoppas att någon i fa- miljen tar över då vi går i pen- sion men det ska inte kännas som ett tvång utan hen gör det för att man vill, säger hon. Mycket har förändrats un- der de snart 95 år familjen varit i branschen. När Aar- ne Talas, farfar till Taina och Ari, öppnade sin första diver- sehandel fanns det många små butiker i staden. Folk från landsbygden kom in till staden för att handla. Det var en vågad satsning då pappa Risto förverkligade sin dröm och lät bygga varu- huset. Mycket arbete krävdes och projektet skulle också fi- nansieras, säger Taina Talas- Pihlaja och Ari Talas. Aarne Talas barn och barn- barn har från barnaår varit med och jobbat i företaget. Jag packade bröd och pris- satte och som elvaåring bör- jade jag diska i cafeterian. Vi hjälpte till under fritid och sommarlov och lärde oss oli- ka sysslor. Efter handelsut- bildningen tog jag bland an- nat itu med reklam och skylt- ning, säger hon. Vid behov kan alla i familjen hoppa in på olika avdelningar. Här jobbar Ari Talas och Taina Ta- las-Pihlaja på klädsidan. Foto: Lotta Sjöblad Snabb påfyllning förr Varuhuset var det första mo- derna affärshuset vid torget. Det har byggts om och till i oli- ka repriser och verksamheten har också förändrats. Som mest hade Varuhu- set A Talas över 50 anställ- da på 1960-talet. I dag är de 13. Lasse Påfs har en privat datafirma och kosmetologen Irmeli Rinteelä hyr lokaler i huset. Kevin Lindström och Juha Huhtamäki har hand om leksaksavdelningen och Leena Ujainen om barnklä- der. Då farfar började fanns partiaffären på andra sidan gatan och det var bara att hämta varor där. När pappa tog över fanns det både parti- och snabbpartiaffär i staden. Nu kommer varorna oftast från utländska importfirmor och leveranstiderna är långa, säger köpmännen. I januari ska det som säljs följande vinter beställas. Vin- terjackorna får vi i juliaugus- På tygsidan i den gamla huvudaffären vid Västra långgatan på 1960-talet står, från vänster, Aarne och Ida Talas med sonen Risto. Foto: Risto Talas familjealbum ti, då det är omöjligt att veta hurdan vinter vi får, säger Tai- na Talas-Pihlaja. Sorgligt är att det blev så dyrt att producera varor i Finland att den inhemska in- dustrin inte klarade sig i kon- kurrensen. Textilierna kommer inte från Finland, inte heller Ma- rimekko- och Nanso-produk- ter eller de populära Mumin- muggarna. I Danmark är situ- ationen helt annan men där stödde staten textilindustrin, Jag hoppas att någon i familjen tar över då vi går i pension men det ska inte kännas som ett tvång. Taina Talas-Pihlaja köpman i Kristinestad säger hon. Kedjor ställde krav De stora förändringarna in- leddes då kedjorna kom och började ställa krav på köp- männen. De första att slås ut var de minsta butikerna i byarna, som inte nådde upp till den omsättning kedjorna krävde, säger syskonen. Näthandeln har också för- ändrat köpbeteendet. Vi för- söker anpassa oss, enligt de behov som finns. Det finns in- te längre kunder för tre mat- varuaffärer i centrum så då avslutades den eran för vår del. I stället satsade varuhu- set på sina andra avdelning- ar och på en billigavdelning Rabatto, en modern version av gamla tiders diversehan- del. Andra avdelningar nu är kläder, present och tyg, sport, maskin och järn. Vi är ett traditionellt va- ruhus och uppskattar om vi kan stå till tjänst då kunder vill fråga eller önskar hjälp, till exempel vid klädprov- ning. Vi har också skid-, cy- kel- och nyckelservice. På många ställen får man inte längre sådan personlig betjä- ning, utan det är kanske först i kassan man möter en expe- dit. Vi har bra anställda och de är en viktig resurs, säger Talas-Pihlaja. Samhället har också föränd- rats mycket och invånaranta- let en längre tid stadigt mins- kat, både i Kristinestad och i hela regionen. Många stat- liga jobb försvann då stora enheter som tele och posten Varuhuset A Talas Aarne Talas öppnade 1922 diversehandel av korsningen av Kattpiskargränden och Västra långgatan. Ett hus i hörnet av Västra långgatan och Hållfastska- gatan köptes 1924. Det var huvudaffär tills varuhu- set vid torget öppnades 1964. Familjen hade också beklädnadsaffär vid torget och matvaruaffär på Östra drogs in. Samma har skett på Pohjolan voima och på sjuk- husbacken, dit många tidiga- re pendlade från grannkom- munerna. Nu hittar unga inte jobb sidan. Då Aarne Talas avled 1966 fortsatte sönerna Risto och Jouko med verksamheten. De delade på 1970-talet på sig så att Risto fortsatte med varuhuset och Jouko tog över den gamla huvudaf- fären. Ari Talas och Taina Talas- Pihlaja sköter nu verksam- heten. som motsvarar utbildningen här, säger hon. Starkt centrum önskas De skulle gärna se att cen- trums ställning stärks och att torsdag 26 januari 2017 Sydösterbottniskt näringsliv är en bilaga till Syd-Österbotten 26.1 2017 Ansvarig redaktör: Mats Ekman Ombrytning och redigering: Cecilia Udd Tryck: Botnia Print E-tidning: Bilagan finns som gratis e-tidning på www.sydin.fi Sydösterbottniskt näringsliv Foto: Mona Söderman Det 2 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Många moment i säng- och madrasstillverkning består av handarbete. Marja Kuusela syr överdrag till madrasserna. Kim Smith stiftar kontinentalsängar, som i Finland också kallas Jenkki- sängar. Det var tur att grundaren av Hilding sydösterbottniskt näringsliv 3 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Yvonne Bergström och Frida Lähdesmäki packar in madrasserna. Nyligen slog personalen nytt rekord i antal madrasser som tillverkats på en och samma dag. Vi finns till för att ge finländar- na en god nattsömn, säger Klaus Erbismann 4 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Växlingarna är snabba i dag, säger Taina Talas-Pihlaja och Ari Ta- las i Kristinestad. De växte redan som barn in i affärsbranschen och har under åren upplevt många förändringar. Nya köpvanor och snabba Syskonen är tredje genera sydösterbottniskt näringsliv 5 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Nytt spa har öppnat i Molpe! växlingar utmanar www.ammataspa.fi T.ex. traditionell thaimassage, aromaterapimassage m.m. Sjövägen 54 B, 66210 Molpe Tel. 050-328 2664 E-post: infoammataspa.fi Bilmålnings- arbete Krockskade- repar 6 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Vi dricker svart kaffe i köket i rangs- Hemma hos byggare Fred- rik Nygårds går inredningen i svart-vitt. byggaren Fredrik Nygårds egenhändigt byggda hus som går i svart-vitt. Rangsbygg byggde eget i Rangsby Sambon Patricia Nyba sydösterbottniskt näringsliv 7 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Lös helgens mat på ett lätt & smidigt sätt Fredagskassen Beställning av Fredagskassen görs senast samma veckas torsdag före kl.16.00 via mail eller telefon! Söndagsbrunch Vi dukar upp till brunch varje söndag mellan kl. 11.0014.0 8 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Det är 29 år sedan Torbjörn Nygård tog över på Krikoma. 1990-talets lama gav erfarenheter han fortfarande har nytta av. Växelmotor är en annan sak man arbetar med på Krikoma. Torbjörn Nygård visar hydraulslangar som ba- ra är någ sydösterbottniskt näringsliv 9 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Sängar, madrasser, dynor Kraftigt rabatterade priser! Gynekolog Jukka Multamäki 50 Närpes, Nybrovägen 3 2:a våningen Tidsbeställning tisdagar och onsdagar kl. 1719 040-775 4701 OIVA-DYNA Nixvägen 28, Närpes (bredvid ST1). Öppet: 10 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Kontakta oss när du behöver yrkeskunskap, personlig betjäning, en pålitlig partner, bra produkter i lager och framför allt en inhemsk lokal aktör. Nu är det dags att beställa utsädet Vi har flera nyheter samt tidigare beprövade sydösterbottniskt näringsliv 11 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Ab Närpes Brödfabrik Oy Närpiön Leipätehdas Nu nalkas det goda tider för alla som ÄLSKAR goda bakverk! - Smakrika, icke torra RUNEBERGSTÅRTOR rågbröd är finlands nationalrätt Trender kommer och går - rågbrödet består tt! Vi hade 12 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Det sägs ofta att Sydösterbotten är ett företagsamt område och faktum är att statistiken understöder påståen- det. Företagstätheten ligger klart över landets medeltal. Var tionde är företagare Vid utgången av år 2015 fanns det sydösterbottniskt näringsliv 13 syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 Rekordmånga nya företag i Korsnäs i fjol I fjol grundades 16 nya företag i Korsnäs. Det är rekord för lång tid. Vi välkomnar Närpesregionens Näringsliv till 2017 Lördagen den 18 februari 2017 kl. 17.30 slutar med sitt företag. U 14 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Petter Enlund trivs riktigt bra på sin första arbetsplats. Han har hunnit jobba där 1,5 år. En av arbetsuppgifterna för YA-praktikanten Joel Nordberg är att slipa. I år är det tio år sedan Johnny Österberg och Thomas Svedström g OPTIK syd-österbotten torsdag 26 januari 2017 sydösterbottniskt näringsliv 15 OPTIK G L G A L S A Ö S G Ö O G N O NU HAR VI FÅTT MASSOR AV ÅRETS NU HAR VI FÅTT MASSOR KOM AV ÅRETS SOLGLASÖGONNYHETER. IN OCH SOLGLASÖGONNYHETER. KOM IN OCH VÄLJ DINA FAVORITER. ÄVEN ETT VÄLJ DINA FAVORITER. ÄVEN ETT ST 16 sydösterbottniskt näringsliv torsdag 26 januari 2017 syd-österbotten Historiska arkivet är vår gåva till dig som prenumererar lö.17.2 på Sydin. Bli du också kund! arkiv.sydin.fi E-tidningen + Historiska arkivet + Plus-nyheterna på webben + Kundklubbens förmåner E-tidningen är hela papperstidninge