Beklager, publikationen kan ikke vises.

Velkommen til Ringe · Welcome to Ringe ADVOKATER: Advokat Kim Toxen-Worm Algade 74, 5750 Ringe, Tlf. 6262 3800 Advokat Peter Flint Jensen Torvet 3A, 5750 Ringe, Tlf. 6262 3900 Knudsen Guldbrandt Advokataktieselskab Algade 33, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1048 APOTEKER: Ringe Apotek Algade 18, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1034 AVISER: Midtfyns Posten/Fyns Stiftstidende Østergade 19, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1330 BAGERE: Guldbageren Jernbanegade 28, 5750 Ringe, Tlf. 6262 2289 Konditorbageren Jernbanegade 2, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1031 BIBLIOTEKER: Ringe Bibliotek Algade 40-42, 5750 Ringe, Tlf. 7253 0812 BIOGRAFER: Ringe Bio Østergade 5, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1218 BLOMSTERHANDLERE: Multiflower Design Algade 49, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1340 BOGHANDLERE: Fjords Bog idé Kirkepladsen 2, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1125 BOGTRYKKERE: Mark Storm Grafisk A/S Odensevej 9, 5750 Ringe, Tlf. 6262 2277 BRUGSKUNST: Bolig og Trend Algade 29, 5750 Ringe, Tlf. 6265 1415 Kej Unik brugskunst Stationsvej 15, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1995 BØRNETØJ: Willerik Stationsvej 3, 5750 Ringe, Tlf. 2815 1501 CAFÉ: Torvecaféen Torvet, 5750 Ringe, Tlf. 6262 5520 CYKELFORRETNING: Midtfyns Cykel Knallertforretning Østre Ringvej 26, 5750 Ringe, Tlf. 6262 2980 EA Cykler Gørtlervej 1A, 5750 Ringe, Tlf. 6615 7282 DAGLIGVARER: Superbrugsen v/Henrik Dalgaard Torvet 3, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1080 Netto Vestergade 4, 5750 Ringe DAMETØJ: Sabine Torvet 3A, 5750 Ringe, Tlf. 6262 2908 Scarlet Torvet 6, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1585 Butik Katrine Algade 36, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1300 Butik Kana Stationsvej 7, 5750 Ringe, Tlf. 6262 3370 Binau Butik 32 Algade 32, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1813 Hot N Toth Jernbanegade 23 st.. 5750 Ringe Tlf. 6264 1210 Frirum Algade 41, 5750 Ringe, Tlf. 7240 6296 EJENDOMSMÆGLERE: Bolig Fyn Algade 11, 5750 Ringe, Tlf. 6362 2120 Ejendomsmægler Birthe Pedersen Lombjergevej 1, 5750 Ringe, Tlf. 6262 5225 Home Algade 15, 5750 Ringe, Tlf. 6262 4646 Nybolig Østergade 8, 5750 Ringe, Tlf. 6262 3200 EL-INSTALLATØR: Elco Mek I/S Odensevej 30, 5750 Ringe, Tlf. 6262 4343 Flemming Nielsen A/S Lundsager 1, 5750 Ringe, Tlf. 6262 2077 FORENINGER: Midtfyns Erhvervsforening v/Hans La Cour Lombjergevej 22, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1205 FOTOHANDLERE: Midtfyns Fotocenter Jernbanegade 11, 5750 Ringe, Tlf. 6262 2355 FRISØRER: Afrodite Coiffure Vestergade 2, 5750 Ringe, Tlf. 6262 4525 Frisør R Jernbanegade 30, 5750 Ringe, Tlf. 6262 2220 Hairconcept Algade 62, 5750 Ringe, Tlf. 6262 2725 FRITIDSCENTER: Midtfyns Fritidscenter Søvej 34, 5750 Ringe, Tlf. 6262 2151 GARN OG BRODERI: Gittes Garn Broderi Jernbanegade 10, 5750 Ringe, Tlf. 6262 3747 GENBRUGSFORRETNING: Røde Kors Algade 26, 5750 Ringe, Tlf. 6262 5050 GLARMESTER: Belkov Indramning Østergade 20, 5750 Ringe, Tlf. 6262 3213 HAVEMASKINER: ETR Service Ringe ApS. Odensevej 63, 5750 Ringe, Tlf. 2047 7670 Ringe Maskinforretning A/S Nordbakken 5, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1182 HERRETØJ: MR Mortensen / Gaz Algade 43-45, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1058 Tøjeksperten Algade 19, 5750 Ringe, Tlf. 6262 4999 HESTEARTIKLER: Horze Fyn Torvet 2, 5750 Ringe, Tlf. 6262 2611 HVIDEVARER: Punkt1 Bygmestervej 23 A, 5750 Ringe, Tlf. 6440 2412 Flindt Hansen El Algade 31A, 5750 Ringe, Tlf. 6262 3808 HUNDEFODER: Dansk Barf Center Algade 7, 5750 Ringe, Tlf. 2423 1821 ISENKRAM: Imerco Algade 22-24, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1050 JAGT OG FISKERI: Outdoor Fyn Torvet 4, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1011 KIROPRAKTORER: Kiropraktisk Klinik Mette Amstrup Jernbanegade 19, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1772 LEGETØJ: Bambi Legetøj Algade 19, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1494 LINGERI: Hudplejeklinikken Algade 29, 5750 Ringe, Tlf. 6262 3004 MATERIALIST: Matas Algade 35, 5750 Ringe, Tlf. 6262 2150 MØBLER: Midtfyns Bolighus ApS Gørtlervej 8, 5750 Ringe, Tlf. 6262 4416 Trend Bazaar Bygmestervej 23, 5750 Ringe, Tlf. 6262 5400 OPTIKERE: Profil Optik A/S Algade 39, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1221 Nyt Syn Algade 38, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1224 PENGEINSTITUTTER: Nordea Ringe Torvet 5, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1848 Fionia Bank A/S Algade 48, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1064 Danske Bank Algade 15, 5750 Ringe, Tlf. 4512 5090 Sparekassen Faaborg Algade 11, 5750 Ringe, Tlf. 6548 5280 Andelskassen Fyn Østergade 1, 5750 Ringe, Tlf. 8799 5541 RADIO: Radio S-FM Markedspladsen 9 1., 5600 Faaborg Tlf. 6261 4597 RADIO OG TV: Expert-Midtfyn ApS Algade 37, 5750 Ringe, Tlf. 6262 2342 RESTAURANTER: City pub Algade 28, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1662 Cafe Wessel Algade 30, 5750 Ringe, Tlf. 6262 3225 Marino Cetrumpladsen 2, 5750 Ringe, Tlf. 6262 2444 China Town Stationsvej 13, 5750 Ringe, Tlf. 6262 3623 Smiley Algade 53, 5750 Ringe, Tlf. 6262 4427 REVISION: Revisionsfirmaet Erling Korsgaard ApS Algade 2, 5750 Ringe, Tlf. 6262 2126 M. J. Revision Jernbanegade 17, 5750 Ringe, Tlf. 6262 4113 SKO: Zjoos Algade 21, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1060 Bossa Noga sko Algade 52, 5750 Ringe, Tlf. 6260 1150 SLAGTERE: Mesterslagteren Jernbanegade 21, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1273 SPORTSFORRETNINGER: JK Sport Algade 13, 5750 Ringe, Tlf. 6261 0816 Sportigan Algade 26, 5750 Ringe, Tlf. 6262 2015 TANKSTATION: UnoX Unokiosken Odensevej 50, 5750 Ringe, Tlf. 6262 2291 DK Benzin Algade 62, 5750 Ringe, Tlf. 6262 2829 TELTUDLEJNING: Midtfyns Teltudlejning Sødingevej 6, 5750 Ringe, Tlf. 6262 5522 TIVOLI: Luna Parken Hovvej 4, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1768 TURISTBUREAUER: Turistforeningen for Faaborg-Midtfyn Banegaardspladsen 2, 5600 Faaborg Tlf. 6261 0707 TÆPPEHANDLER: Garant Ringe v/Bo Jeppesen Gørtlervej 4, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1843 TØMMERHANDLERE: XL Byg -Kroers Tømmerhandel A/S Østre Ringvej 37, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1004 URE/GULDSMED: Bona Dea Algade 25, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1360 Munck Petersen Algade 34, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1406 VINHANDEL: Damkærgaard Vine Rynkebyvej 6, 5750 Ringe, Tlf. 3033 6896 Vinoble, Ringe Jernbanegade 26, 5750 Ringe, Tlf. 6221 211155 Det Sydfynske Øhav Das Südfünische Inselmeer · The South Funen Archipelago2009Faaborg Midtfynwww.visitfaaborg-midtfy Velkommen Willkommen Welcome Velkommen til Faaborg-Midtfyn, et alsidigt og spændende område, der byder på fantastiske naturoplevelser lige fra det smukke Sydfynske Øhav over Svanninge Bakker til det midtfynske. Den brede vifte af overnatningsmuligheder samt de mange gastronomiske oplevelser, som det Indhold Inhalt Contens Velkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Byliv og shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Slotte, Herregårde, Parker Haver . . . . . . . . 6 Gourmet og Fynske Fristelser . . . . . . . . . . . . 8 Kunst, Kultur Historie . . . . . . . . . . . Bøjestræde og Klokketårnet, Faaborg Bøjestræde und das Glockenturm, Faaborg Bøjestræde and the Belltower, Faaborg4 Byliv og shopping Stadtleben und Shopping Town life and ShoppingTorvet i Faaborg Der Markt in Faaborg The city square in FaaborgFaaborg er en gammel købstad med små hyggelige stræder og gader. Der er et stort udvalg af shoppingmuligheder, og det kan betale sig at gå på opdagelse i de mange specialbu Egeskov Slot Egeskov Schloß Egeskov Castle6 Slotte, Herregårde, Parker Haver Schlösser, Herrensitze, Parks und Gärten Castles, Manor Houses, Parks and Gardens En række slotte og herregårde byder gerne indenfor. Hvedholm og Steensgaard Hvedholm Slot i Horne har bl.a. en vinkælder, der kan besøges. Steensgaard Herregårdspension i Millinge har Laks fra Falsled Kro Lacks von Falsled Gasthof Salmon from Falsled Inn8 Gourmet og Fynske Fristelser Verlockungen Fünens für Feinschmecker Gourmet and Funen Temptations En bid af Konnerup Chokolade Ein Biß von Konnerup Schokolade A bite of Konnerup ChocolateGourmet på Steensgaard Herregårdspension Steensgaard Für Feinschmecker Gourmet at SteensgaardSydfynske Asparges Sp Faaborg Vægterne Nachtwächter von Faaborg Nightwatchmen from Faaborg10 Kunst, Kultur Historie Kunst, Kultur Geschichte Art, Culture and History Kunst og kulturelle oplevelser Faaborg området har altid inspireret kunstnere, og mange har derfor valgt at slå sig ned her for at dyrke de forskellige kunstarter. Året rundt er det derfor muligt at besøge en mængde udstillin Fyn Rundt for bevaringsværdige træskibe Oldtimer Segelschiffe – Rund um Funen Tall Ship Race – Tour of Funen12 Det Sydfynske Øhav Das Südfünische Inselmeer The South Funen ArchipelagoHavkajaksejlads Mit Meereskajak Going by Sea KayakØhavsstien Der Wanderweg des Inselmeeres The Archipelago TrailAvernakøDet Sydfynske Øhav maritime oplevelser og Øhavsstien Lyø, Avernakø og Bjørnø er Øhavets små perler. Alle tre Solopgang over Svanninge Bakker Sonnenaufgang, Svanninge Bakker (Svanninge Hügel) Sunrice, Svanninge Bakker (Svanninge Hills)14 Aktiv Ferie Bjerge, bakker og leg i naturen Aktive Ferien Berge, Hügel und in der Natur spielen Active Holiday Mountains, Hills and Playing in the Nature Svanninge Bakker Et af de mest spændende naturområder på Fyn, Svanninge Bakker og Svanninge Bjerge, ligger lige nord for Faaborg. Området er netop Konferencegæster på vandet Konferenzgäste auf dem Wasser Conference Guests on the Water16 Møder og konferencer Sitzungen und Konferenzen Meetings and Conferences Hotel Faaborg FjordBirkelygaard, Faldsled Vandrerhjem Birkelygaard, Faldsled Jugendherberge Birkelygaard, Faldsled Youth HostelBrobyværk Kro Brobyværk Gasthof Brobyværk InnMøder, kurser og konferencer Konferencer, bestyrelsesmød Filmoptagelse på Hvedholm Slot Filmaufnahme auf Hvedholm Schloß Shoting a film at Hvedholm Castle18 Faaborg som Filmmekka Faaborg als Filmmekka Faaborg as a Film MeccaFilmoptagelser i Faaborg Filmaufnahme in Faaborg Shooting a film in FaaborgFaaborg som filmmekka Igennem de senere år er flere og flere film blevet optaget på Sydfyn. Faaborgs naturlige kulisser bliver flittigt benyttet af filmproduc Veterantog mellem Faaborg og Korinth Museumszug zwischen Faaborg und Korinth Veteran Train between Faaborg and Korinth20 Veje til Faaborg Die Wege nach Faaborg How to Come to Faaborg Tag på rejse som i de gamle dage. På udvalgte datoer f.eks. i forbindelse med børnenes sommerferier har I mulighed for at tage Veterantoget fra Faaborg til Korinth og tilbage igen. Køreplanen fås på turistbureauet. Færger Færgefarten til A K T I V I T E T S K A L E N D E R A K T I V I TÄT S K A L E N D E R E V E N T C A L E N D A R Kunst, Kultur Historie · Art, Culture and History Aktivitet Aktivität Event Billedhugger Agnete Madsen Udstilling. Entré. Børn under 18 gratis. Bildhauer Agnete Madsen. Ausstellung. Eintritt – kostenlos A K T I V I T E T S K A L E N D E R A K T I V I TÄT S K A L E N D E R E V E N T C A L E N D A R Kunst, Kultur Historie · Art, Culture and History Aktivitet Aktivität Event Museum for Børn Omvisninger for børn. Børn under 18 gratis. Museum Rundgang für Kinder. Kostenlos für Kinter unter 18. Guided M A K T I V I T E T S K A L E N D E R A K T I V I TÄT S K A L E N D E R E V E N T C A L E N D A R Kunst, Kultur Historie · Art, Culture and History Aktivitet Aktivität Event Museum for Børn Omvisning for børn. Børn under 18 gratis. Museum Rundgang für Kinder. Kostenlos für Kinder unter 18. Guided Mus A K T I V I T E T S K A L E N D E R A K T I V I TÄT S K A L E N D E R E V E N T C A L E N D A R Musik Teater · Music and Theatre Aktivitet Aktivität Event Ringe Harmonikafestival 2009 Danmarks ældste harmonikafestival. www.harmonika.dk Dänemarks älteste Harmonikafestival. Denmark’s Oldest Accordeon A K T I V I T E T S K A L E N D E R A K T I V I TÄT S K A L E N D E R E V E N T C A L E N D A R Natur Oplevelser · Natur und Erlebnisse · Nature and Events Aktivitet Aktivität Event Vandring i Tarup-Davinde Spændende naturoplevelser i nyt rekreativt område. Arr.: Dansk Vandrelaug Fyn. www.naturnet. A K T I V I T E T S K A L E N D E R A K T I V I TÄT S K A L E N D E R E V E N T C A L E N D A R Natur Oplevelser · Natur und Erlebnisse · Nature and Events Aktivitet Aktivität Event Solnedgangs Sejlads Sejler ud fra Faaborg Havn i det smukke aftenlys. Voksne kr. 150,-/børn u/12 år 100,-. Billetter A K T I V I T E T S K A L E N D E R A K T I V I TÄT S K A L E N D E R E V E N T C A L E N D A R Natur Oplevelser · Natur und Erlebnisse · Nature and Events Aktivitet Aktivität Event Veterantogskørsel · Museumszug Veteran Train Søndage/Sonntags/Sunda Voksne, Erwachsene, Adult 60,-/40,Børn, Kinder, C A K T I V I T E T S K A L E N D E R A K T I V I TÄT S K A L E N D E R E V E N T C A L E N D A R Natur Oplevelser · Natur und Erlebnisse · Nature and Events Aktivitet Aktivität Event Egeskov Marked Arr.: Egeskov Markedsforening www.egeskovmarked.dk Egeskov Markt. Egeskov Market Egeskov Slot, Egeskov INDEKSHOTELLER · KROER · KONFERENCE HOTELS · GASTHÖFE · KONFERENZ HOTELS · INNS · CONFERENCE 1 M4B R O B Y VÆ R K K R O Dk 5672 Broby, tel. 62 63 11 22, fax 62 63 21 22, www.brobyverk-kro.dk, brobyverk.kro@mail.dk Åbningstider 05.01-20.12 09 Antal senge 36. Kgl. privilegeret kro beliggende midt på F INDEKSDet Lille Apotek8 E12D E T L I L L E A P OT E K Torvet 17, tel. 62 61 00 67, www.hotelfaaborg.dk Hyggelig café og masser af flot brugskunst – hele sommeren hygger vi i vores solfyldte gårdhave med levende musik. Det lille apotek er fuld af gode brugsting og oplevelser for ganen. Her kan du i r INDEKSCAMPING CAMPINGPLÄTZE CAMP SITES 15 K7B Ø J D E N S T R A N D F E R I E PA R K Bøjdenlandevej 12, DK-5600 Faaborg, tel. +45 63 60 63 60, fax +45 63 60 63 63, www.bojden.dk, info@bojden.dkÅbningstider · Öffnungszeiten · Open: 04.04-18.10 Antal pladser · Kapazität · Capacity: 295. Hytter/Camping INDEKS 22 G14D A N L A N D, F E R I E C E N T E R K L I N T E N Klinte Allé 1, DK-5600 Faaborg, tel. 62 61 38 00, fax 62 61 38 99, www.danland.dk, faaborg@danland.dk Åbningstider · Öffnungszeiten · Open: 01.01-31.12 Antal senge · Betten · Beds: 450 4-6 personers lejligheder udlejes. Priser fra 596 D INDEKSANTIK · KUNST · KUNSTHÅNDVÆRK · BRUGSKUNST ANTIK · KUNST KUNSTHANDWERK ANTIC · ARTS CRAFTS 31 M7ANTIK POSTLUDIET Jytte Lauritzen, Assensvej 220, 5642 Millinge, telefon 63 60 00 22, www.postludiet.dk32 N5DE 2 KRUKKER Øster Hæsingevej 27, 5600 Faaborg, tlf. 62 64 14 04, www.de2krukker.dk Besøg INDEKSBIBLIOTEK BIBLIOTHEK LIBRARY 38 E11 E4 Q5 Q2 M3B R U G B I B L I OT E K E T – O G S Å N Å R D U E R PÅ F E R I E Fri internet-adgang i alle afdelinger Faaborg Bibliotek – Ringe Bibliotek – Broby Bibliotek – Kværndrup Bibliotek – Årslev Bibliotekwww.fmbib.dk – tlf. 72 53 08 10 – bibliotek@faabo INDEKSEJENDOMSMÆGLER WOHNUNGSMAKLER ESTATE AGENT 42 E12 E-mail: 560@edc.dk www.edc.dk/faaborgFaaborg Statsaut. ejendomsmæglereKanalvej 2, 5600 Faaborg 62 61 48 00 Kom godt videre Autoriseret låneformidler for BRFkreditFOTO FOTO PHOTO 43 E12S Ø LV H J E L M F OTO Mellemgade 9, 5600 Faaborg, tel. 62 6 INDEKS 47 L7S PA R H O R N E Hornelandevej 25a, Horne, 5600 Faaborg, tlf. 62 60 10 37 Åbent alle dage 7.00-19.00 Offen jeden Tag von 7.00 bis 19.00 Uhr Frisk frugt og grønt, frisk brød, frisk kød Frische Obst und Gemüse, Frisches Brot, Frisches Fleisch48 E12V E S T E R P O R T ’S B A G E R I Annette INDEKSGOLF 52 P4M I DT F Y N S G O L F K L U B Kaholehaven 6, 5750 Ringe, tlf. 27 43 70 55, keb@midtfynsgolfklub.dk www.midtfynsgolfklub.dk Golf på Midtfyn – så besøg Ringe. 18 hullers golfbane i naturskønne omgivelser tæt på by og sø.Ann. s.45HAVER GARTEN GARDEN 53 L4D E J A PA N S K E H AV E R Vøj INDEKS 57 I11K A L E KO M Ø L L E – K A L E KO WAT E R M I L L Prices Havevej 38, DK-5600 Faaborg, tel. 63 61 20 00, www.fkm.nu Danmarks ældste fungerende vandmølle i naturskønne omgivelser. Kendt fra DRs Nissebanden. The oldest functional water mill in Denmark situated in beautiful surroundings.Ann INDEKSTAXA 63 FA A B O R G TA X A Tel. 62 61 88 00VANDRERHJEM HOSTEL HOSTEL 64 F12D A N H O S T E L FA A B O R G VA N D R E R H J E M Grønnegade 71-73, DK-5600 Faaborg, www.danhostel.dk/faabor faaborg@danhostel.dk Åbningstider · Öffnungszeiten · Open: 01.04-01.11 Antal senge · Betten · Beds: 69 Fra P R A K T I S K E O P LY S N I N G E R · P R A K T I S C H E H I N W E I S E · P R A C T I C A L I N F O R M AT I O N Alarm/Notfall/Emergency Tryk/Wählen Sie/Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Apotek/Apotheke/Pharmac Herregårdscentret, Faaborg . . . . . . . . . . . .Tlf. 62 61 Masser af oplevelser Kæmpelokomotiver, færger og rutebiler. Vogne for de kongelige, rige og fattige. Modelbaner og minitog. Mange ekstraaktiviteter i 2009, se www.jernbanemuseum.dk Lots of experiences Huge locomotives, ferries, buses and coaches. Carriages for royalty, rich and poor. Model tracks an 43 FA A B O R G M U S E U M FOR FYNSK MALERKUNSTmuseumsarkitektur · museumsbutik · museumshave · museumscaféwww.faaborgmuseum.dkSyd Fyenske Veteranjernbane, Faaborg BanegårdspladsenKørsel med veterantog mellem Faaborg og Korinth søndag og torsdag i sommerperioden. Se køreplan fx på www.sfvj.dk eller i Hytteudlejning TurridningGolf på Midtfyn – så besøg Ringe 18 hullers golfbane i naturskønne omgivelser tæt på by og søKaholehaven 6 5750 Ringe · Tlf. 27 43 70 55 keb@midtfynsgolfklub.dk www.midtfynsgolfklub.dkDanmarks smukkeste golfbane... findes på SydfynBooking/info: Maritimt Center Charter Havnep 14.-15. og 16. august 2009 på havnen i FaaborgFynske fristelser 46Fristelser Kultur Mad kunst Oplevelser Eksklusivitet DET HVIDE PAKHUS Selskaber og á la carte Restaurant og CaféLe Brasserie og Hotel FaaborgEt absolut hyggeligt og personligt hotel placeret midt i hjertet af Faaborg. Faaborg er et oplagt mål for en rekreativ ferie, om det er et weekend-ophold, miniferie eller bare en badeeller afstresningsferie. Vi t Kurser – Reception – Møder – Konferencer Kursussted i særklasseDanhostel Faaborg Vandrerhjem Grønnegade 71-73 DK 5600 Faaborg Tel. 62 61 12 03 Fax 62 61 35 08 faaborg@danhostel.dkTøystrup Gods Blaakærvej 13 5750 Ringe Tlf. 70 27 00 55 Fax 70 27 00 56w w w. d a n h o s t e l . d k / f a a b o r g www LUNDSGAARD Hyggelige værelser/ ferielejligheder og sommerhuse. Stor have og legeplads. 44 senge Møde/Selskabslokaler til 60 pers. SØREN LUNDSVEJ 20 · HORNE · 5600 FAABORG TEL.: 62 60 19 17 / 20 44 80 82 · MAIL@LUNDSGAARD.DK WWW.LUNDSGAARD.DK• Super restaurant. • Lækker badestrand • Helt ny golfbane• Lagonis Minde 8 . 5600 Faaborg · Tlf. 62 61 06 60Hardy’s Cykler ApS OPLEV MEREFaaborg Dagen 30. majKræmmermarked 10. juliOpen By Night 16. juliSommerlørdage juli/august Arrangementkalender: www.visitfaaborg-midtfy ind under shopping/Faaborg HandelsstandsforeningFiskeri · Cykler · ReservedeleHou Kolb FAABORG LØVE APOTEK Vi tænker på din sundhedOmrådets pengeinstitutter stiller deres service til rådighed. Åbningstider: Hverdage (undtagen torsdag):. . . . 9.30-16.00 Torsdag: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.30-18.00 Weekend: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LukketFAABORG LØVE APOTEK He Bælter Kr. 850,Kr. 950,Klokketårnet, Faaborg Das Glockenturm, Faaborg The Belltower, FaaborgPOUL HAVGAARD DESIGNER LAPPONIA JEWELRY BUTIK OG VÆRKSTED BØJESTRÆDE 10 TLF. 62 61 19 37 FAABORG www.poulhavgaard.dkKERAMIKERULF NIELSEN BUTIK OG VÆRKSTED BØJESTRÆDE 7 TLF. 62 61 33 53 FAABORG www.ulfnielsen. BOGEN OM FAABO RGFaaborg ANDERS REHDE NIELSEN298,Grubbe Mølle kort M7 Grubbe Mühle Karte M7 Grubbe Mill Map M7 FO RLAGET MARK 2008 STO RM144 sider med over 225 farvebilleder. Kan købes hos Alstrøms Boghandel, Faaborg Turistbureau samt mange andre steder i Faaborgområdet.FORLAGET MARK STORM Odensev DIN MAD BUTIKÅbningstider • Öffnungszeiten • Opening times: Mandag-fredag • Montags-Freitags • Monday-Friday: 9.00-19.00 Lørdag • Samstag • Saturday 8.00-16.00Mellemgade 22 · 5600 Faaborg Telefon 62 61 04 44Spar penge også i din ferie Rema 1 000 har lave priser og dobbelt så stort udvalg som andre d Velkommen til Ringe · Welcome to Ringe ADVOKATER: Advokat Kim Toxen-Worm Algade 74, 5750 Ringe, Tlf. 6262 3800 Advokat Peter Flint Jensen Torvet 3A, 5750 Ringe, Tlf. 6262 3900 Knudsen Guldbrandt Advokataktieselskab Algade 33, 5750 Ringe, Tlf. 6262 1048 APOTEKER: Ringe Apotek Algade 18, 5750 Ringe, Velkommen til Egeskov; oplevelser og indtryk for alle sanser og alle aldre De 10 museer på Egeskov er mangfoldige. Her er bl.a. en stor veteranbilsamling, en overdådig samling af motorcykler og knallerter, et Falck-museum fyldt med redningskøretøjer, et købmandsmuseum fra 1930’erne og et dukkemuseum