Årsberetning 2015

Beklager, publikationen kan ikke vises.

REVISIONSPÅTEGNING Til Flensborg Avis AG, Flensborg Påtegning på årsregnskabet Vi har revideret årsregnskabet - bestående af balan- ce, resultatopgørelse samt noter - under inddragelse af bogføringen og revideret ledelsesberetningen for Flensborg Avis AG for regnskabsåret 1. januar 2015 - 31. december 2015. Ledelsens ansvar for årsregnskabet Selskabets lovmæssige repræsentanter har ansvaret for bogføringen og opstillingen af årsregnskabet og ledelsesberetningen i henhold til de tyske handels- retlige regler og de supplerende vedtægtsbestem- melser. Revisors ansvar Det er vores opgave på grundlag af den af os fore- tagne revision at fremkomme med en bedømmelse af årsregnskabet under inddragelse af bogføringen og af ledelsesberetningen. Vi har foretaget vores revision af årsregnskabet i henhold til 317 i HGB og under iagttagelse af de tyske principper for korrekt revision, som er udar- bejdet af Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW). Ifølge det skal revisionen planlægges og gennemføres på en sådan måde, at urigtigheder og krænkelser, som har en væsentlig indvirkning på det billede af selskabets aktiver og passiver, dets økonomiske stilling og resultatet, som bliver formidlet gennem årsregnskabet under iagttagelse af principperne for korrekt bogføring og gennem ledelsesberetningen, bliver opdaget med tilstrækkelig sikkerhed. Ved fast- læggelsen af revisionshandlingerne bliver der taget hensyn til vores viden om selskabets forretnings- mæssige aktivitet og dets økonomiske og retlige omgivelser samt til forventningerne til eventuelle fejl. Som led i revisionen bedømmes eff ektiviteten af det regnskabsrelaterede interne kontrolsystem samt dokumentationen for oplysningerne i bog- 8 g den sda is - tor org Av Flensb llu H br Er y ik s om Mindeord 70 år 18 - tirsdag den 22. marts 2016 kin lille Andreas på en mas år. For den attede rer i 25 å omf som lake var ansat år ogs Danmark nogle fra . hvor han i løbet af hjælpen efterkrigsår har lie, der n, var fødevare i de første siden 70 år vigsk fi re bør stor hjælp en ålet for af Sydsles år et derfor gifterm mer de i Lige fra et medlem her fejrer ast ved, vær også dt trof ol- begge g (SSF), så har hol ørn og nu De nin m. neb Fore le. For t bør jubilæu sk sko idet 70-års fi re børn sam r går i dan n udv og alle har gået elle ilien desude olay- debørn blev fam rie Nic tiden . et års tipoldebarn de Annema Da Andre- . med et s år arbejde le i Tarp at svigte, I en sne danske sko begyndte d. den red sin man rolige s helb sen på sig af e og olaysen for at tage er still te familie. as Nic hun op fejret und n mes holdt bliver et af den nær Anker Simonse Dagen nog asfl a.de med forhold en har Nicolays t af at altid hold rejse. På søndag s fælles har dere em li- rejse genn oto) (Privatf fejrede sin i i Silkebo ber mottoet på St. Knuds Andreas kunne bo 110-års fødsels dag, var der Forår rie og borg. Over til det sidste rg, hvor hun vist ikke - havde fundet Annema i 70 år. 50 ktiske de hjælp, nogen, der nede med, er t hun fik fra med den go- reg- Del pra inger, at det ville eker et vejen til Munke person i Silkeborg. hjemmeplejen Ap at ot opleve vet vare ste. For på toft for blive den muntert vig det tidspu sid- oplysn underholdnin program - Ellers kunne nkt var hun dig rask og dsles g, klaver med lokale er, mu- sta- rørig, kvik i Sy det ikke lessang og musik og sig gøre, lattermild have ladet ig selv sen hed i fæl- et stort kaffeb siger og taknem hovedet og punktet er re aldr ffebord ff til Signe Højers Karen Højer, hustru begiven eter og ord. . Midt- lange liv, en Clau , traditionen ZOB desvær der var blevet melig for det nevø, Knud bingos Midtjyllands am tro et stort Jeg fi k at møde Bitt de, der har aktivit e hende givet. Højer til org: pil pot med heke mange Avis. lom- men lignend ed for ende Flensb blandt gevinster, andet ap-A loka igt, ligh vind en 12 cul lg Aes sorere dde- n stor gavekurv til ans enkelte sine akti- hendes Som ind- t af nde en me spon- gildebr ansigt og de erhofe t om rg oder og rende r org. Har du Moin? Süd sbu overse jylland foss har r varm å, hvo e oms kretær Jørgen forhenvæ- sen. 37 Flen 299 33 i tale en og stor ved jeg ogs e- der er, hvor Dan lelse til en mail el- 249 Kristen- 1 t nyh lveret d råd væs har haft jyde : 046 anslere Gildek Så sen til os. Tel. modtage er død var invo iativer sønder dning hun d angår ter. n Hans sorg sen vite født init sen bød velkom ring Clau hva med ler Clau Clausen : men til SSF-me U. Harck en bety ørende elsesfonde både Bitten Jeg har at Bitten ner. Og i svig sognet, til otheke Sle dlemmer a.de - ann d, stor landsdelen, og donatio d af velg Bitten r Mads -Ap beboerne oinfl Dom den om, gammel. 27a rådsfor 13 et væl andet udd for sundhe i Nerongsalle for efte samt til ser l:m ons e str. 121 Mai plad Dansk ig regi sen dt i Flensb ne blot støtte Plessen 103 år ikant og enk agde Danfoss 1 50 45 arbejds vil jeg som lesw Alderdomshjem org. Sch en Clau Også et blan fonde til at næv 37 Tlf: 046 Elfried 59 e det 248 rt for i lang tid før, gamle var fabr , som grundl også meg 258 sige Bitt og for det 15. 21 distrikt, som Hinz fra , og spo gerne var : 046 år har teres, så Tel. i mange Clausen Men hun gjort kultur Det var hun CSR. For Bit- mand st mulige tak. Stephanie Lose en var det få. lig arrangement : stor indsats e for fra hans side, det med et glimt i 1933. onsrådet dette son i nogle noget der hed e det nem den stør , var til stede. i øjet hek siger Ingvar for regi end det. elsket per ge, Fætter Husum ark - Med sin n-Apot mere igennem der var sen handled ens ima kusine en formand i Syddanm faglige baggru Carlsson. Lor og nse Torben (16) Louisa (14) 91 hed han også nd havde Hun var e, som hun e sig i med fi t. Det Harck og en ten Clau virksom erende pro viste e stykker Ost - med jysk red ring, og det stærk folkelig forank um om muntre og ledsag Hus eksem- var ikk og driv sønder liv engage kunne man ikke - 0 på gildets 25813 else 432 man var kraften utallige Bitten mærke, nesker, 41 til fællessang Fætter flygel, med ham hvad hele sit l. Et af de og driv e om men : 048 musikskolen de har lært n af til partim når og kusine Torben Danmark. Tel. - else sjæ øder i på tieg igen i Flensborg. dled Han ægg (16) og Louisa liv og empati. sympatisører stod sine vælger gferns 7. gang i år. grundl s Fond, som akti- han org: Også i Sverige (14) Harck e og ften var meget nær. sen kunnen te til pler er viste deres Rendsb theke am Jun En gam Ingvar Carlsso statsminister sørger man over tidliger - kra s Clau t støt på gildets Søn mel Apo trad tieg 23 Anker Jørgens n, der ligesom e flygel for fl og Mad er har yde ker Jørgen . (Fotos: e hele de søndag, en, som dø- sen båd St. An- Knudsgildet) urg og med nyt Jungferns ition omegn svensk statsm er socialdemokrat, nem årti der gavner Ingrid. (Foto: som her ses med hustrue indh 68 old Rendsb 030 nd og var inister fra n Jørgen Jessen/ 247 435 Skovlu og igen fra 1986 til 1991 viteter, ves. Scanpix) 1994 : 04331 I gamle l og SSW inger. l- Han var også til 1996. København. dage Tel. Mon ikke Valsbø gik Knuds Genera e oplysn Nyheden rundt i Skt. der er svenske sociald en central del af st demokratiske om den social- ørde: brødre Hör . enkelte Skole. es egn Hans-s rnf det inden for am ne 119 ognet ke pakker til Ege ere fra Anker Jørgen emokrati i de år, Danske ør: Husby SSF sby ngørern med Anker Jørgen tidligere statsminister vores trænge Apo Str. kunstn kelberg. Hu da Husby nde, the mindretal, ger på arra er jule- svært at men urg regeringslede sen var S-formand ng: 17 19.30 ling. Arrang sundet, hvor sens død er nået det Mik e der finde var dsb ern ved læsnin og förd frem r i Danma over en byg Ren til den også Udstilli Arrangør: og være de rk. Den t med Eck rigt forsam ret af er lender gen see 1. d. Ca rlsson m som en va indes Anker rm politik er Karsten & Marquardsen Wirtschaftsprüfer 6 H yggekom stedet for sammen i julepakker afel Stück Gildebrødren Pilkent 0: Ein neues ütte e hyggede 20.0 sig samm sten Sch & Tor en med de æl- Lounge co dre for 26. gang Study 0: Dirty Dis Knud på St. sborg. 23.0 ad gsbar sda ksb Vol SK Tor Silkeborg. 23.00: t Danmarks FORÅ el skriver Midtjy ældste er R Nex PÅ ade end KNU død, Inv fen Lav DSBORG Men kort jer fra Silkebo llands Avis. Signe 51 Stu 0: Where to hen mit Hø- rg blev 110 gyndte det efter fødsels dagen be- enkurc Titlen som år. så småt at 18.0 Birn Danma Flensb 0: ke, gå nedad rks org. Det tog hun i og her i er almen de senest 20.3 bak- et februar sidste ældste over- traditi der ikke længer e uger kunne ria Elisabe år efter Ma- etshus blandt oner og skikke er kendt, at th e være tvivl ivit det bar hen. i højsædet Akt om, nt vel ved Holste Børsting Jensen fra 10-20 Sålede brødrene på hvor Se- bro, der Knudsborgen døde Signe Så fredag den åbe tidspunkt, var det i 18. marts liot s ek . lørdags 26. også 110 år døde på det Knuds ønsket det Højer. Som hun havde brødre gang, gammel. org Bib Da Signe - Højer den Flensb nt 9-19 komsammen ne havde indbudt til at Nygade midt hjemme i lejligh sidste år 1. novem eden en under åbe BDO AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ansen 1946 marts dreas An den 13. Lørdag nemarie og på lørdag blev An sen gift, og 70 år Nicolay derfor fejre de n ka n. samme Danmarks ældste er død Flensborg, den 17. marts 2016 rts 201 10. ma Hvor vil Erik Hansen Ikke kun blive savnet i familiens svar. Han sammenhæng . men sandel lod os alle ig sen af, at få fornem kom i berørin alle de steder, hvor e, vi er mel- han teste vej mellem g med sin Han favned sammen om at skabe. Han har sat e bredt i to menne store aftryk omverden. smil. Sådan g iteter og medm sin vigske landsk i det sydsles må det også sker er et enneskelighed solidaritet Aktiv borg i da ab. Jeg kan - at have haft hvor stort have været . Det viste, køre forbi ham som et menne Dansk Sundh f.eks. ikke on-Bank. ske, han var. i Flens sorgen rakte administratio Selvfølgelig direktør i Uni- edstjenestes Om- fra beboer drig underv skulle man Stiftelsen, ne i Plaetn uden at sende nsbygning i Skovga urdere ham al- beboerne er de ilie hed. Han Erik Hansen på Dansk g domshjem, lig tanke. kendte menne i hans venlig- eratun der Fam ske Hvor var det rigtigt en ven- for et ophold børnene, der havde Alder- sider; men i skers skygge ham, dan Haus : Schuldenb og hans værem brug - for hvor set af i Hjerting, å var det godt, a sorg for medm åde og om- af Benne 8.00 til bruger ham, ße 81 der var at det tgaard ing, ogs ng Lægefaglig ennesket ne direktør Andrea lå der altid dgivni ientrådgivn otheen stra tjenesten på formand for Sundh var jerskernes tjenest og hjemmesygeple- et ønske om og en melt. ftrå s Hohmann eds- Dor vilje det Pat e af 9, bag i retnin og Dansk Kræ at gøre livsvilk hedstjenestes 0: (t.h.) tog stod at fremlæ tidspunkt. Han g afsked tlf. 500898 mange medar Sund- årene for- ung 9.00-12.0 det bedste gge ideen For - nye füg P slet ter, med overlæg ken e Andrea ud af situati bedre og få hau s s Grem- tenver hus over om dette at tale om en Ver bejdere. for A.P. Møller patien onen. ien RYLLU indsats ikke (Foto: Helios Pat NB o- kæmpe for Erik Hansen var meget af And hans s-Kran for -fonden zur Klinik) på en overbevisend JER gen Borger forenin trofast over og slut sin reas Nic nzisku nin bestræ e måde. igen kunne have atung gen. And han æk Igen blive menighed. Også her Ingen r pellere aus St. gjort det bedre. St. Fra 0-12.00: Ber ine bte efte Jydb deh kus savnet sig vil til Erik på han til ein . Tankerne at Hansen er . Lige rtalte en det gbr 10.0 ück menne bedste går til jer Tarp et tak- ap- milien. De er bevise k, Gem meget man Sor at er i meg s t for, i fa- g ove på le den fra måde fyldt af skri hvor ühstüc kan opnå den fremelske den sket 13. for hed over 50 plu til fordel rie. Han hed, gennem gennem mild- at cyk at have kendt taknemmelig- Café 0: Zeitungsfr dag en indsats ema for bruger en til et menne i 70 for samliv på søn ne og gift af og appel - konstruktiv lays 10.0 ske. Smerte så pragtfuldt for kultur formid møde Ann , og et kolleger, Guds Blu om is n er stor. at se det for at ling Han inen trøst styrke chten han . vær Johann var en fælles an- ig på kus jeres samme Måtte artgere rie og sand brobyg Æret være , in var ema levendegørel nhold. ger. bæk nemmel Ann Erik Hansen ng von Han Slesvig. Efter p-Vere i Kiel sen af, t at har s minde. til 16 års ansætt Kneip 0: Vermarktu en den n marts de boe kor- gehuset i else på sy- Viggo Jacobse e har Slesvig (nu 18.3 s år side Pfl anz han derfor n har overlæ år. Helios Klinik) m af åren p en sne har und ge valgt at søge men dte hje bejdsmulighe De fl este de for kna stammer fra. sen i tensivmedicin i anæstesiologi og ter andre ar- e ven olay der. ikk in- Tea ytte rie Nic fl Andrea e der - Vi beklag sagt op. ema han Lill reas men Den 56-årig s Gremmelt er, at teren, zert mit hvor Ann en var And . Her blev g til lificere Det e overlæge 0: søs vi mister en kva- grunder sin t og 19.3 Tarp, il: Kon veltjen be- opsigelse krig t medar Sicilien ig er årsa ønsker ham g bejder. Krokod med, ke er enig Under stad held ms Vi eret på zum i sygehusledels at han ik- og ber lykke Bar fremtidige seu for den fremti station arm, hvilket . med hans ens planer Mu virke, ejde In der 1943 erklær gen dige udvikl rektør John 19.30: er sygehusdi- i højre r i hverda k tidligt arb rg, ster ing, og at Friedri Bohde såret sbo ch För Näthke. abeth Evelin lighede olaysen fi i Flen as fami- mit Elis fabrik vanske Nic Overlæge Helios klin forlader ikken Konklusion Efter vores bedømmelse på grundlag af de erken- delser, som vi har opnået under revisionen, opfyl- der årsregnskabet lovgivningens bestemmelser og de supplerende vedtægtsbestemmelser og giver under iagttagelse af principperne for korrekt bog- føring et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, dets økonomiske stilling samt resultatet. Ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet og giver alt i alt et retvisende billede af selskabets situation og fremstiller chancerne og risiciene i forbindelse med den fremtidige udvik- ling på korrekt vis. psdag Flens borg Avis 10 føringen, årsregnskabet og ledelsesberetningen ho- vedsagelig på basis af stikprøver. Revisionen omfat- ter en bedømmelse af den anvendte regnskabsprak- sis og af de lovmæssige repræsentanters vurderinger i al væsentlighed samt en vurdering af den samlede fremstilling af årsregnskabet og ledelsesberetningen. Vi er af den opfattelse, at vores revision udgør et til- strækkeligt sikkert grundlag for vores bedømmelse. Ud over er revisionen udført i overensstemmelse med god revisionsskik og Ministeriet for Børn, Undervis- ning og Ligestillings bekendtgørelse nr. 1720 af 21. de- cember 2010 om regnskab for, revision af og indhen- ting af oplysninger fra foreninger og organisationer m.v., der modtager tilskud fra Sydslesvigudvalget. Vores revision har ikke givet anledning til forbehold. ord Minde usen ten Cla om Bit nder igkale lesv Syds Moin - Mennesker og informationer samler avislæseres bidrag om arrangementer, fødselsdage, jubilæer m.m. på en side. REDAKTIONER Hovedkontor: FLENSBORG AVIS AG Wittenberger Weg 19, 24941 Flensborg Telefon: (0461) 50 45-0 Lokalredaktioner: Skibbroen 8, 24937 Flensborg Telefon: (0461) 50 45 0 Lollfod 89, 24837 Slesvig Telefon: (04621) 2 82 92 Neustadt 95, 25813 Husum Telefon: (04841) 35 93 2 INDBYDELSE Aktieselskabet FLENSBORG AVIS indbyder sine aktionærer til den 86. generalforsamling fredag den 24. juni 2016 kl. 16.00 på Hotel des Nordens, Alte Zollstr. 44, Harrislee Dagsorden: 1. Beretning om regnskabsåret 2015, årsafslutningen 2015, inkl. tilsynsrådets og direktionens beretning ved: BERETNING Flensborg Avis AG, Flensborg Beretning for regnskabsåret fra 1. januar 2015 til 31. december 2015 I den foreliggende beretning gennemgås med udgangspunkt i regnskabsåret 2015 Flensborg Avis AGs forretningsmodel, mål og strategier og selskabets økonomiske beretning. 1. Selskabets grundlag 2 me kundernes ønsker ud fra de stillede krav. Udvi- delsen af maskinparken med en digital trykmaskine ud over de eksisterende arktrykmaskiner har også i 2015 vist sig at være en rigtig beslutning samt et godt supplement til det hidtidige maskineportfolio. b) Selskabets økonomiske udvikling 2.249.022 Til yderlige sikring af produktionsevnen og den kontinuerlige tilpasning til stigende tekniske krav til såvel produktionsanlæg som produkter, som det til enhver tid er nødvendigt at gennemføre, blev der også i regnskabsåret 2015 foretaget investeringer. Investeringsvolumenet i 2015 beløb sig til 88. Udviklingen på e-avis området er fortsat glædelig. E-avis-oplaget på 265 styk i 2012 og 325 styk i 2013 og 599 styk i 2014 steg i rapporteringsåret til 689 styk (heraf var 476 styk supplement). Her spiller også udvidelsen af det fulde abonnement på den elektroniske udgave og indførelsen af betalings Omkostninger Flensborg Avis Off set er vores kommercielle afdeling, der leverer tryksager som fl yers, visitkort, plakater, kort, foldere, brochurer osv. til eksterne kunder. Omkostningsfordeling: 60,7 59,6 11,0 7,7 Personale 11,7 7,2 7,2 Materialeforbrug Salg 7,4 Eksterne ydelser 6,5 6,8 6,8 Andre Som følge af organisatoriske og personalemæssige ændringer såvel som en langtidssygemeldt medar- bejder på områderne forvaltning, salg og handel lå personaleomkostningerne på disse områder under budget og under det forløbne års omkostninger. Personaleomkostningerne for teknik/produktion/øv- rigt udv Det ikke-opbrugte tilskud for 2015 på 34.074 blev indregnet på mellemregningskontoen med det dan- ske undervisningsministerium. Der blev i 2015 investeret 88.112 i maskiner, maski- nelle anlæg, driftsmateriel og inventar samt soft- ware. Heraf blev 40.258 fi nansieret via leasingafta- ler og 12.1 e) Præstationsindikatorer Mediehusets præstationer og resultater kontrolleres i årets løb ved hjælp af flere indikatorer. Dette sker også med henblik på fremtidssikring. Dels kontrol- leres abonnementstallene og annonce- og trykkeri- omsætningen hver måned, og tallene sammenlignes med tallene fra år risiko, hvad angår den fremtidige udbetaling af tilskuddet. Da konjunkturerne i den nordlige del af Tyskland og i Danmark og udviklingen i branchen fortsat forventes at udvise et moderat forløb, må der for vore forretningsområder også i regnskabsåret 2016 forventes en fortsat dæmpet udvikling. De or Ledelsen har stedse haft et tillidsfuldt samarbejde med arbejdstagerrepræsentanterne i driftsrådet og tilsynsrådet. Direktionen takker medarbejderne i alle forlagets afdelinger for deres professionelle og kompetente indsats, for det gode samarbejde og for deres vil- lighed til til stadighed at tage STATUS 2015 2014 AKTIVER: A: Anlægsformue: I. Immaterielle anlægsaktiver: 1. Forudbetalinger 14.664,46 2.165,84 2. Immaterielle anlægsaktiver 14.877,08 19.837,08 I. Immaterielle anlægsaktiver 29.541,54 22.002,92 193.338,14 202.030,14 II. Materielle anlægsaktiver: 1. Fast ejendom 2. Maskiner og maski DRIFTSREGNSKAB 2015 I: Indtægter: 1. Omsætning 2. Ændring i færdigvarelageret 3. Andre indtægter I: Indtægter 2.249.022,20 -27.276,61 4.132.522,19 II: Materialeforbrug: a. Råstoffer, hjælpestoffer b. Øvrige produktionsomkostninger II: Materialeforbrug -450.409,46 -460.759,63 III: Personaleomkostning ANSKAFFELSES-/FREMSTILLINGSOMKOSTNINGER 01.01.2015 tilgang afgang ompost. 31.12.2015 I. Immaterielle anlægsaktiver: 1. Forudbetaling 2. Imm. anlægsaktiver i alt 2.165,84 40.152,18 42.318,02 14.664,46 0,00 14.664,46 2.165,84 0,00 2.165,84 0,00 0,00 0,00 14.664,46 40.152,18 54.816,64 II. Materiell AFSKRIVNINGER BOGFØRT VÆRDI 01.01.2015 tilgang afgang 31.12.2015 31.12.2015 31.12.2014 0,00 20.315,10 20.315,10 0,00 4.960,00 4.960,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.275,10 25.275,10 14.664,46 14.877,08 29.541,54 2.165,84 19.837,08 22.002,92 244.823,92 876.276,26 8.692,00 0,00 0,00 0,00 253.515,92 8 REVISIONSPÅTEGNING Til Flensborg Avis AG, Flensborg Påtegning på årsregnskabet Vi har revideret årsregnskabet - bestående af balan- ce, resultatopgørelse samt noter - under inddragelse af bogføringen og revideret ledelsesberetningen for Flensborg Avis AG for regnskabsåret 1. januar 2015 - 31. decemb HOVEDKONTOR FLENSBORG AVIS AG Wittenberger Weg 19, 24941 Flensburg Telefon: (0461) 50 45-0 FLENSBORG AVIS Aabenraa Avis Vestslesvigs Tidende Südschleswigsche Heimatzeitung (SHZ) Der Schleswiger Redaktion: Ansvarshavende chefredaktør: Jørgen Møllekær Medredaktør: Jan Christensen Internet: www.fl a.de