4 4. november 2020 Status på bylivet i coronatiden En by er allermest attraktiv, hvis der er et væld af muligheder i nærheden. Og derfor har Gladsaxe Bladet spurgt nogle af de lokale restauratører, hvordan det går med at drive forretning under coronakrisen med de restriktioner, som regeringen har valgt at lægge på bylivet. Det er ikke let, afslører de Af Gitte Ganderup Der er lagt en del restriktioner på restaurationsbranchen, og en af dem som flest mærker er, at du skal have mundbind på, så snart du står op på en restaurant. Fra Magnes Madhus ved Gladsaxe Rådhus skriver Michael Moncur, at man skal vænne sig til det. - Men man glemmer hurtigt, man har det på. Charlotte, som er ejer af Regatta Pavillonen ved Bagsværd Sø, skriver: - Vores kunder har vænnet sig til mundbindene, men det er svært at have et fysisk arbejde og have mundbind på samtidig, så vi har købt visirer til vores ansatte. Samme oplevelse har Fabio og Niki fra Il Nuovo Rugantino - Vi bliver nødt til at respektere reglerne, og indtil videre går det meget godt i vores restaurant. Indtil videre er der ikke nogen af vores kunder, der har glemt det, og hvis der er nogen som kommer til det, har vi altid en ekstra pakke med mundbind klar, skriver de. Og der er kunder, som har glemt det. Selvom det efterhånden er sjældent. - Når vi viser dem kassen med mundbind og spørger, om vi ikke må give dem et, bliver folk oftest meget undskyldende. Jeg har gået med mundbind hele dagen de sidste mange dage, og alligevel går jeg ind på en restaurant fredag aften uden mundbind. Man glemmer det så hurtigt, fortæller Michael Moncur Har de vænnet sig til det? -Ja folk har overraskende hurtigt taget det til sig, skriver Michael Moncur, og samme oplevelse har de på Il Nuovo Rugantino: - Det går meget godt, og Magnes Madhus ved Gladsaxe Rådhus Foto: Kaj Bonne kunderne har vænnet sig til det men ja, vi kan godt mærke, at vores økonomi er blevet ramt af Corona-krisen. Det er lidt svært, men man kan ikke gøre så meget ved det, skriver de. Charlotte fra Regatta Pavillonen skriver at især de nyeste tiltag har en effekt. - Generelt har folk været gode til at bakke op men med de nye restriktioner, er samtlige af vores selskaber aflyst resten af året, så hvis vi skal overleve, kræver det, at vi omstiller vores forretning til kun at køre a la carte. Meget stram økonomi Regatta Pavillonen ved Bagsværd Sø. Foto: Kaj Bonne For Regatta Pavillonen lægger den ene indehaver Charlotte Mathiassen gerne kor- tene på bordet og fortæller, at restauranten ved Bagsværd Sø har mistet to millioner kroner i omsætning. - Kompensationsordningen kompenserer kun for faste udgifter og ikke for tabt omsætning. (...) Vores faste udgifter for de 3 måneder (marts, april, maj, red.) var på kr. 290.000, og kompensationen udgjorde kr. 87.000, hvilket ikke engang var nok til at dække vores husleje. Jeg tror, det er en udpræget misforståelse, at folk generelt tror, at man som virksomhed får dækket tabt omsætning. - I dag talte jeg med en mand fra Erhvervsstyrelsen i en anden sammenhæng. Han sidder jo og udbetaler de penge, vi kan søge om, og den generelle opfattelse for de ansatte der, var jo også, at de troede, at vi fik alt den hjælp, vi skulle bruge. Også i Magnes Madhus kan krisen mærkes: - Ja, der er ikke tvivl om, at vi har færre gæster på restauranten, og vi ikke har nået at omstille nok til take away endnu. Vi har lavet et vindue til Takeaway og undlader retter, der ikke virker som takeaway til fordel for retter, som gør. Eksempelvis, har vi fjernet tarteletter igen, men tilføjet lasagne, hvilket vi måske ikke ville under almindelige omstændigheder, så det giver helt sikkert nogle nye muligheder, skriver indehaveren. Borgerforslag om trafikstøj Vil have mindre støj fra motorveje i bynære områder Af Peter Kenworthy Serdal Benli, der er byrådsmedlem for SF i Gladsaxe Byråd, stillede i sidste uge, sammen med otte andre borgere og politikere fra regionen, et borgerforslag der blandt andet vil pålægge Transportministeren at afsætte markant flere midler til bekæmpelse af støj fra motorveje i bynære områder, så færre boliger end i dag belastes af støj på 58 dB og derover. - Ved forlængelse af motorveje samt udvidelse af motorveje, skal der derudover afsættes yderligere midler til støjreducering af de eksisterende strækninger, som vil opleve en stigning i trafikken som følge af forlængelsen/udvidelsen, kan man desuden læse i forslaget. - Det her forslag er stillet på tværs af de politiske partier. Det handler om at der bliver sat fokus på at det sundhedsskadelige trafikstøj er en kæmpe udfordring. Glad- saxe er et af de mest støjplagede kommuner, hvor der går to motorveje på tværs af kommunen, hvor der er meget støj. Det vil vi, med forslaget, gerne gøre politikerne på Christiansborg opmærksomme på, fortæller Serdal Benli til Gladsaxe Bladet. Næsten tre ud af ti danske boliger er støjbelastede ud over 58 decibel og stadig flere føler sig generet af trafikstøj. Antallet af kørte kilometer på de danske veje steg med 50 procent mellem 1990 og 2018, og forventes at stige med yderligere 8 procent mellem 2020 og 2030. Verdenssundhedsorganisationen WHO har udpeget trafikstøj som det næststørste miljøproblem for menneskers helbred i EU, kun overgået af luftforurening. Hvis 50.000 personer med stemmeret til folketingsvalg støtter borgerforslaget, kan det blive fremsat i Folketinget. Se borgerforslaget på borgerforslag.dk/ se-og-stoet-forslag/?Id=FT-05697 Foto: Peter Kenworthy. Onsdag den 4. november 2020 Nr. 45 Årgang 103 wwww.gladsaxebladet.dk SØBORG, BAGSVÆRD, LYNGBY (GLADSAXE KOMMUNE), DYSSEGÅRD, DELE AF LYNGBY-TÅRBÆK KOMMUNE & HARESKOVBY Lukket fest Vandt igen Skal ud i lyset Brugte Richter i strid med reglerne Side 2 AB Gladsaxe slog Vanløse ude og ligger num 2 4. november 2020 Rod i Richter Mette Hviid Togsverd Bladchef Ansv. redaktør mette@gladsaxebladet.dk Peter Kenworthy Journalist Direkte tlf. 39535953 peter@gladsaxebladet.dk Gitte Ganderup Journalist Direkte tlf. 39535951 gitte@gladsaxebladet.dk Anette Laugesen Salgschef Direkte tlf. 395 4. november 2020 3 Pop-up kunst Syv kunstnere fra den lokale forening Åbne Atelierdøre afholder en udstilling, der giver mulighed for at komme tæt på værkerne Der vises keramik, tekstil, malerier, skulpturer, foto og genbrugskunst. Udstillingen afholdes på Thorasminde, Laurentsvej 9 i Bagsværd: Ug 4 4. november 2020 Status på bylivet i coronatiden En by er allermest attraktiv, hvis der er et væld af muligheder i nærheden. Og derfor har Gladsaxe Bladet spurgt nogle af de lokale restauratører, hvordan det går med at drive forretning under coronakrisen med de restriktioner, som regeringen har 4. november 2020 Din kommune informerer gladsaxe.dk Høringer og bekendtgørelser Gladsaxe Kommunes drift under corona Gladsaxe Kommune har på grund af coronavirus ikke normal drift på nuværende tidspunkt. Mange services, aktiviteter og tilbud fortsat påvirket af coronasituationen, derfor kan du s 6 4. november 2020 Generelt tilfredse med skole og SFO Brug din lokale klaverstemmer. Godt arbejde, god pris. Piano Sode 21 45 11 85 Søborg Gladsaxe ligger lidt under landsgennemsnittet i brugertilfredshedsundersøgelse Begravelse og bisættelse Tredje generation Siden 1921 Annemarie Nielsen Li 4. november 2020 7 Intelligente stoppesteder Movia tester intelligente stoppesteder i Gladsaxe Fra begyndelsen af november og frem til januar tester Movia sammen med Gladsaxe og Rødovre kommuner Smart Stop på 247 stoppesteder. Stoppestederne skal, ifølge Movia, hjælpe de kunder, der stiger på ved 8 4. november 2020 Mindre overgreb skal ud i lyset Ny bog af lokal forfatter vil skabe rum til de mange overgreb hvor ofrene selv er i tvivl. Hvis du skjuler historien om en hændelse, var det en krænkelse mod dig, siger forfatterene. Vigtig bog, siger ekspert Af Gitte Ganderup Den lokale borger S 4. november 2020 sastegt Sprød ro med mini st andebry ck kartofler a hasselb ålstzatiki og rødk 59 CAMPET STE MARIE Frankrig. Flere varianter. 75 cl 95 FERSK ANDEBRYST Begrænset parti em og Lav en n salat proteinrigecote og r med ent s frugter sæsonen tsager og grøn Vi holder af mad 3 stk./6 10 4. november 2020 Det Naturlige Valg... DUNLOPILLO SPRING BOX Dunlopillo Pure madras White Medium eller fast. Dess. Sawana Night Blue eller Light Grey Str. 140/160/180x200 cm Ekskl. gavl og tilbehør Pris 23.999,- Finansier dit køb med SPAR 33% NU 15.999,- 0,- i renter og gebyr Den lille 4. november 2020 11 BYENS BEDSTE TILBUD Gælder Torsdag + Fredag + Lørdag og KUN i Bagsværd MCMANIS WANTED ZIN BIB Californisk rødvin PRISCHOK 3 liter SPAR 139,85 SPAR 50.Pr. box 149 Pr. 1/2 kg 95 SAN PELLEGRINO VAND KALVE CULOTTE STOR PAKKE 3 flasker 45.- 250.- SPAR 35.- SPAR 7,95 12 4. november 2020 Biljagt på Søborg Hovedgade Politiet bragte mørk Audi til standsning ved Maglegårds Allé Af Peter Kenworthy Sådan finder vi køberne Vores store netværk af mæglere gør en forskel, når du sætter din bolig til salg hos os. Vi arbejder på tværs af butikkerne. I dit område har vi b 4. november 2020 MAD I EN FART Til de dage, hvor det skal gå rigtig stærkt, anbefaler vi vores snittede og skyllede salater eller vores mange lækre færdigretter. For det skal være muligt at handle billigt og ordentligt - også når det skal være nemt. Lammefjordskartofler 10,- Danmark, kl. I. 2 kg 14 4. november 2020 Hallo kleine Pferde: Naturhestene er kommet Gladsaxe Kommune har netop sat tre naturheste ud i Høje Gladsaxe Park, hvor de skal være med til at øge biodiversiteten. Hestene kommer fra en flok i Slesvig, og er en robust race kaldet Konik Af Gitte Ganderup Gladsaxe Kommune har 4. november 2020 900.pr. md. i 20 mdr.* 40% TEMPRAKON ZONE KONTINENTALSENG Ekskl. ben. Før 30.198.NU 17.999.- SPAR 12.199.- ALARO REOLOPSTILLING Før 4.996.- NU 3.999.- SPAR 997.- 45% 50% 0% Attraktiv finansiering på senge uden rente og gebyrer *Udbydes i samarbejde med Express Bank. HAPPY d 16 4. november 2020 Rockede Bakkegården Bag os er Poul Erik Bech Fonden EDC Poul Erik Bech/Jan Krogh i Søborg er en del af Danmarks største og eneste landsdækkende mæglervirksomhed med 60 boligbutikker fordelt over hele landet. Poul Erik Bech Fonden EDC Poul Erik Bech er primært ejet af den almen 4. november 2020 Gør som John Faxe, kør med Falck 149,Sygetransport Dækker hele husstanden FRA KUN /MD.* Uanset om du er EM-helt, pensionist eller skolelærer, kan du få brug for Falck Sygetransport. Så kan du eller en anden i husstanden blive kørt til og fra læge, hospital, speciallæge, tandlæg 4. november 2020 Vil du gerne have dine LOKALE Følgegruppe HISTORIER på Kildegården OG NYHEDER Foto: Peter Kenworthy. 18 Skal være et forum for dialog hvor kritiske stemmer kan komme til orde Af Peter Kenworthy direkte i dit feed? - bare uden opslag om hundelorte, efterlysninger af katte og st 4. november 2020 Sundhed og velvære Annonce Massage & Zoneterapi Kraniosakral terapi v/Anne Baillais Clausen Tilskud fra Danmark Gavekdoerts rAB (zoneterapi) zonetera udste pi Tinghøjparken 21,st.tv., Søborg Tlf.: 2211 9716 Ansigt zoneterapi Japansk Lifting 750 kr. pr. behandling, klippekort 20 4. november 2020 Foto: David Larsen kom og støt drengene i grønt DET GAMLE GLADSAXE kademisk Gladsaxe kademisk Boldklub Boldklub Gladsaxe ONSORER KUN til Glad Begræn saxe Borgere. se Køb bill t antal. www.bo et på 11 2020 / ldbillet. 8 . d dk g a t i d l 5 n kr. 0 Sø S 0 . u n 3 d 1 h kl. 4. november 2020 21 Faldende tendens i detailsalg Efter en kraftig stigning i detailsomsætningen tidligere på året er omsætningen på vej nedad - I september var detailomsætningen 0,9 pct. lavere end i august, når man korrigerer for prisudvikling, sæsonudsving og effekten af handelsdage. Detailsalg 22 4. november 2020 Gaveregnen begynder tidligt Julefilm og musikdokumentar i Bibliografen Med dokumentarfilmen 7 Years of Lukas Graham vender det populære band tilbage til rampelyset. Filmen følger bandet og forsangeren Lukas Forchhammer i 7 år på deres vej mod stjernerne. Med internationale plad 4. november 2020 23 DEBAT Bibliografen er vigtig Katrine Skov (A), formand for Kultur, Fritid og Idræt i Gladsaxe Martin Skou Heidemann efterlyser et (fornyet) fokus fra politisk side på Bibliografen, vores rigtig fine kulturhus i Bagsværd. Vi er helt enige om, at Bibliografen er en vigtig kultur 24 4. november 2020 NYHED. SOLGT MED FLERE KØBERE Søborg Villa, 1 fam. Augustvej 68 Bolig m2: 76 Grund m2: Stue/vær: 2/1 Udhus m2: Byggeår: 1941 Sag: 104ERC12990 Energi: 646 10 G Søborg Charmerende og arkitekttegnet villa i meget attraktivt område. Yderst stemningsfyldt med masser af sjæl o 4. november 2020 ÅBENT HUS MED TILMELDING. Søndag d. 8. Skriv selv pånovember én linje. Kl. 13:00. ÅBENT HUS MED TILMELDING. Søborg Bolig m2: 137 Stue/vær: 1/5 Byggeår: 1959 Sag: 104EDU13326 6.750.000 5.689 Udbetaling: Brt./Nt. ekskl. ejerudg.: 340.000 27.213/24.083 Grund m2: Kælder m2: G 26 4. november 2020 Viste vindermentalitet AB Gladsaxe vandt fortjent 2-0 sejr ude over Vanløse i fodboldens 2. division øst - uglernes sjette sejr i rap Af Peter Kenworthy AB var spilstyrende, byggede tålmodigt op og spillede som et tophold i første halvleg, hvor de grønblusede var mest på bolde 4. november 2020 27 28 4. november 2020 ;NXoLJW JOJWQJOQNLMJI *EQMPIT WKIVINIVPINPMKLIHM 7FSVK7OEPQMRMRHILSPHIIR WXYISKZVIPWIV(IXIRIEJ ZVIPWIVRIWOEPZVIQMR OZQHEHILEVIRXIIREKI WRcc4VMWRMZIEYOV /YRHI-( /SRXEOX 8IPIJSR .ER/VSKL ;NXoLJWȪQQF KXITEVLZSVFVRIRIIVŵNIX JVEVIHIRWKIVRSKIXQMRHVI ,EVLYWM7FSVKSKWKIV HIVJSVM+PEHWE 4. november 2020 ' /SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHKQH &VXRXYINYHK +VYRH &SPMKOPHIV 6YQZVIPWIV 3TJVX Qu Qu 29 .OLQWHPDUNHQ6oERUJ 6HSWHPEHUYHM6oERUJ *HQQHPUHQRYHUHW 1LVWDQGVDWRJPHGKHPV 9LKDUIRUQoMHOVHQDIDWXGEGH GHQQHWRWDOUHQRYHUHGHYLOOD EHOLJJHQGHGHUVWFHQWUDOWS§ .OLQWHPDUNHQ9LOODHQEGHUS§ HQULJ 30 4. november 2020 Dyssegårdsvej 120, st. 2870 Dyssegård d n u r g Stor Ullasvej 2 2880 Bagsværd 147 gode kvm Lejlighed w Kontantpris: 5.495.000 kr. w Bolig m2: 112 Ejerudgifter pr. md.: 4.823 kr. w Stuer/værelser: 5 w Energimærke: D Ny pris Kagsåvej 61 2860 Søborg Rækkehus w Kontantpris: 4. november 2020 Vi har køberne til din bolig Vi har en helt særlig situation på boligmarkedet lige nu. Udbuddet er historisk lavt faktisk det laveste i 15 år. Dette, sammenholdt med en meget stor positiv interesse for at købe bolig, har skabt et enestående godt udgangspunkt for at sælge: Det lav 6 gode tilbud Ved køb af mere end 3 rammer pr. kunde pr. dag er prisen 120,00 kr. pr. ramme Sælges fra fredag NYHED Red Blend Lagret på franske og amerikanske fade og derefter en del lagret på romfade. Frugtig smag af moden mørk frugt og krydderier. Silkebløde tanniner og skøn lang eftersmag. Ser