Onsdag den 23. juni 2010 Uge 25 62. årgang Herlev Bygade 39 2730 Herlev Telefon 44 94 10 10 www.herlevbladet.dk Bare helt op med flaget Apotekeren stopper De mindste på Engsko- len har fået en flot ny legeplads. Anne Bagger siger farvel til Herlev Apotek i næste uge. 2eren side 19 Gør hjemmet mere enkelt Sportslig skoledyst Ninna Kiel Nielsen har nedsat sig som lokal oprydningskonsulent. Læs hvem der vandt pokalen til skolernes idrætsdag. 2eren side 9 2eren side 12 Sport side 12 Historisk fodboldsejr til Herlev Efter 15 års pause, skal der igen spilles divisionsfodbold i Herlev. HI Fodbold sikrede sig i weekenden den oprykning, de har jagtet gennem utallige sæsoner. Efter den forløsende 3-1-sejr på udebane over fynske Dalum brød jublen løs, og den fortsatte da de lokale fodboldhelte vendte hjem til Herlev. Læs reaktionerne på kampen og se alle de glade billeder i 2eren. Politik på menuen 2eren side 10-11 - ny serie i Herlev Bladet I en ny portrætserie går Herlev Bladet bag om de 19 politike- re, der ved valget i november blev valgt ind i kommunalbe- styrelsen... ... Vi har ganske simpelt inviteret dem på frokost sammen med en journalist og en fotograf. Læs med fra denne uge, hvor du kan møde SFs Arly Eskildsen. Forsiden af 2eren Årets første student Breakdance, præmier og lidt lækkerier til ganen var på programmet, da Vi Cykler Til Arbejde sluttede lokalt. Nogle skal komme først. I mandags ved 8.30-tiden var det Mie Flyttov med karakteren 10 i psykologi. 2eren side 3 Nyheder side 10 STRIKKEGARN MODESTOFFER BRODERIER- HOBBY Information fra Herlev Kommune på næstsidste side i 2eren ...der må være noget CEPOS og deres ligemænd har misforstået... En forælder roser Hammergårdskolen efter sønnens overståede afgangseksamen... Debat side 10 fredag 25. juni åbner ny italiensk Restaurant TOSCANA Herlev Bygade 27 44 53 35 47 Kultursiderne Restaurant Kongemosen tilbyder stegt fl æsk med persillesovs og kartofl er ad libitum hver mandag og tirsdag Kr. - hvis man passer Nyheder side 3 129,- kr. godt på de m Forebyg høretab hos medarbejderne og skab bedre trivsel på arbejdspladsen. Jeres virksomhed vil oveni opnå en større effektivitet og et økonomisk udbytte. Audiovox fremstiller individuelt form- støbte høreværn og er specialister med eget laboratorium. Ring 3940 1050 og hør nærmere. www.audiovox.dk Z UT v/J. Rønnest Herlev Torv 19 44 94 27 28 www.guldsmed-holmer.dk Z GO T NU TZ ærk bilm schlægerglas.dk Stenslags- reparation 350,- GRATIS LÅNEBIL v/autoskader børn 12 pris 149,- Åben dagligt: 7-16 Skovlunde Byvej 18-20 Fremtidens autoværksted for alle bilmærker Hver torsdag: Spareribs ad libitum i øre r 44 84 88 88 ER RUD O T AU til alle er Vi samarbejder med alle forsikringsselskaber Alt indenfor autoreparation Serviceeftersyn Autoruder Reparation af stenslag Aircondition Dæk/fælge -15 ng ml. kl. 10 tidsbestilli en d U D TE ÆRKS OMSYNSV NU www.autostreit.dk Klausdalsbrovej 495 2730 Herlev Tlf. 44 91 26 63 GO TZ U Z N UT Z O N T G TZ U U O Z N N Et tilbud UT fra føtex 20 O godt Z G O N G T G TZ U rabat U Z O Z N T N på mad ud UT O Z G O NU N G T G af huset TZ KØB 2 PAR ELLER FLERE OG VI GIVER U O U Z O Z N G T N kasser UT Pr. kunde O Z G Max 3 N O NU G T buffet & barbecue G TZ U O U Z O Z N Incl. Shushi, is og kaffe G GÆLDER ALLE VARER MÆRKET MED Pr. kasse O N UT UT O Z G N G T G TZ Pris pr. couv. man-tor 99,- O N BLÅ PRISER U U 95 Z O Z N G T N G T Pris pr. couv. fre-søn 128,- U U O Z VARER MED RØDT MÆRKE Børn N N G TZ GO T PÅ U under 12 år FrokostbuFFet kl. 12.00-16.00 O U Z O Z FRATRÆKKES 50 RABAT N G T N G T - 1/2 pris ! Pris pr. couv. kun LØR-SØn 88,- U O Z O NU N G T G TZ U O U Z O Z N G 30 fl. U Coca T Cola sodavand N Dinner transportable buffet UT O Z G O Herlev Bymidte, 44 92 92 10 Værløse Midtpunkt, 44 48 17 17 N cl. Ekskl. embl. N G T Pris pr. couvert kun 99,- G a 25 O for dig TZ NU vi gør G mere GO Ballerup Centret, 44 66 96 44 Buddinge Centret, 39 69 30 00 TZ Herlev Bygade 40 2730 Herlev tlf. 44 500 208 U U O Z N N Herlev Bymidte Butikscenter G T Åben allle dage kl. 12.00 - 22.00 www.kaiyuan.dk O gælder T fra Z tirsdag den 22. juni til og med lørdag den NU G Tilbuddet GO 26. juni U O Z N UT Z G N GO T NU GO O Z H E R L E G T NU GO Kongemosen 1. 2765 Smørum (v/Smørum Parkvej) Bordbestilling: 4468 4545 GO N UDSALG 33 RABAT 40 RABAT 59 Pr. liter 7,99 Herlev Bymidte Butikscenter - hele Herlev handler hos os... V Udsalget starter på torsdag...! Der er kroner Fem arkitektfirmaer konkurrerer om at tegne det nye hospital. Flere af dem står bag markante byggerier. NYHED! Herlev Hovedgade 113, 44 94 76 10 Guide til det lokale kulturliv - året rundt Hospitalet a la Operahuset? Cyklister indtog Medborgerhuset B U T I K S C E N T E R Onsdag den 23. juni 2010 Uge 25 62. årgang Herlev Bygade 39 2730 Herlev Telefon 44 94 10 10 www.herlevbladet.dk Bare helt op med flaget Apotekeren stopper De mindste på Engsko- len har fået en flot ny legeplads. Anne Bagger siger farvel til Herlev Apotek i næste uge. 2eren side 19 Gør hjemmet 2 Nyheder Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 14 naturarrangementer i 2009 Butikstyve anholdt Slog med en flaske STATUS. Så er vi nået til den tid af år et, hv or årsr apporterne foreligger fra de lokale institutioner . Og det kan vær e inter es- sant læsning. I årsr apporten fra Børnenaturcent Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 FAKTA Arkitektkonkurrence Fem arkitekter udvalgt til at tegne Herlev Hospital Herlev Hospital. Fem arkitekter er udvalgt til at konkurrere om at tegne og bygge det nye Herlev Hospital. Skal der vær e endn u et tårn og holder man fast i Poul Ger- nes kulørte in 4 E R L E V D H Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 B U T I K S C E N T E R Herlev Bymidte Butikscenter ...hele Herlevs Center... Udsalg ...du får alt i Herlev Bymidte Butikscenter... - hele Herlev handler hos os... U O Z O N Z N T N G G TZ N T G G T U O U U Z O O U Z O Z N G T N TZ N G G T N T Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 E R L E V D H B U T I K S C E N T E R Herlev Bymidte Butikscenter Udsalg i hele centret ! - hele Herlev handler hos os... ...du får alt i Herlev Bymidte Butikscenter... ...! 6 E R L E V D Herlev Bymidte Butikscenter Udsalg i hele centret ! B U T I K S C E N T E R Sommer udsalg DER ER ALTID EN GRUND TIL AT GÅ I FONA 42 32 2 X HDMI DVB-T/C MPEG4 4 X 100 Hz HDMI DVB-T/C MPEG4 100 Hz ,- ...du får alt i Herlev Bymidte Butikscenter... - hele Herlev handler hos os... PANASON Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 E R L E V T H B U T I K S C E N T E R Herlev Bymidte Butikscenter - hele Herlev handler hos os... 16/):6) 9(70+ -vi ses på torsdag! ,- ...du får alt i Herlev Bymidte Butikscenter... UDSALG 33 RABAT KØB 2 PAR ELLER FLERE OG VI GIVER 4 9 / 6 ) 1 1 3 7 7 - 6 4 8 Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 E R L E V T H Herlev Bymidte Butikscenter - hele Herlev handler hos os... B U T I K S C E N T E R Udsalg starter på torsdag ...! ...du får alt i Herlev Bymidte Butikscenter... UDSALG Tilbudene gælder til og med d. 30. juni ...så behøver du ikke at køre længe Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 E R L E V B U T I K S C E N T E R Herlev Bymidte Butikscenter - hele Herlev handler hos os... M Æ R K E VA R E UDSALG Italiensk is Gammeldags mmeldags isvaffel eller i bæger 1 kugle 2 kugler ...hele Herlevs Center... Udsalg ...du får alt i Herlev Bymidte Butik 10 Service og erhverv Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 Rettelse Medborgerhus i reparationsalder Bambus-lamper i luften Samarbejde fortsætter FORKERT ALDER. I sidste ug e v ar vi kommet til at ang ive en forkert alder i forbindelse med omtalen af Kim Hansen, v are- huschef i Føte x i Herle v. Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 Aut. El-installatør Håndværk & Service KOKHOLM SØRENSEN Mørkhøjvej 135 2730 Herlev SNEDKER- & TØMRERFIRMA Alt el-installationsarbejde udføres LYS - VARME - EDB - TELE - DATA Forsikringsskader www.gls-as.dk e-mail: gls gls-as .dk - Alt glasarbejde udføres Søk 12 Sport Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 Mesterskabsmedaljer til atleter ATLETIK. Ved weekendens Østdanske Mesterskaber for Ung- dom lykkedes det for tredje gang i træk Deneeschen Thil- lainathan fra Herlev Løbe- og Atletikklub, at vinde 400 meter med tiden 52.87 sek i Drenge 18/19 års grup Onsdag den 23. juni 2010 Uge 25 Sjælden udmærkelse til lokal ildsjæl side 15 Palette for samarbejde Et samarbejde mellem Billedskolen og Lærkegård Center fortsætter. side 17 POLITIK på menuen Hvem er det egentlig, der sidder i kom- munalbestyrelsen? Og hvilke personer gemmer sig bag politikerne? D 2 Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 UDSALG FORKÆL DIT HJEM SPAR HILDING ELEVATIONSÆT In2shape kombi madras med celsius og koldskum, polstret med mørkt eller lyst møbelstof. Kraftig elevations- bund med el-betjent fod- og hovedgærde, med 26 lameller. Ramme i polstret med mørkt eller lyst møbels Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 Q8 sparer på strømmen MILJØTILTAG. Tankstation-kæden Q8 er godt i g ang med at r educere strømforbruget. Selskabet har udviklet en klimapolitik, som involverer alle olieselskabets danske aktiviteter, og på hoved- kontoret i Birkerød er forbruget af strøm falde 4 Motor & trafi k Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 NY VOLKSWAGEN JETTA. De- signet v ar måske n yt, men præsentationsformen unæg- teligt noget af en klassiker , da den n ye model ble v præ- senteret på Ne w York Citys Times Square. køb, salg og bytte 25 ord for 50 kr. Fra læser til læser BOL Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 Bolig 5 Kære Boligejer & Boligkøber! Der er for alvor ved at komme gang i boligsalget. Køberne slår til i øjeblikket og vi har haft nogle forrygende måneder - vi søger derfor akut villaer og lejligheder i alle prisklasser. Hos Estate har vi kontakt til mange 6 Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 Alfred Jensen præmieret for at skabe sammenhold Skal du have noget med fra byen? Portræt. 85 årige Alfred Jensen har fået en pris af KAB for sit utrættelige arbejde for beboerne i Herlevhuse. Midt i en sætning ring er det på dør en hjemme hos Alfred Jensen. Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 GRATIS OG SERIØS SALGSVURDERING RING 4461 2525 - OGSÅ HVIS DU BARE OVERVEJER ... SKOVLUNDE ELLEKILDEVEJ 28 SKOVLUNDE TJØRNEVÆNGET 41 Velholdt familievilla Spændende planløsning Lækkert spa-badeværelse Total moderniseret 3-4 værelser Indflytningsklar S 8 Bolig Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 Solgt eller Gratis Herlev - Tukshøjen 27 Tilstandsrapport og energimærke er ikke omfattet Velindrettet murstensvilla med charme og atmosfære. Huset er istandsat og fremstår indflytningsklart. Entré, stue, udestue, køkken, toilet, 3 vær. og badevær. De Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 Ninna Kiel Nielsen er oprydningskonsulent Når man ikke kan rokke med ørene i lejligheden Erkendelsesproces. Mange mennesker ejer så mange ting, at de er bange for at invi- tere folk hjem, mener oprydningskonsulent Ninna Kiel Nielsen, som startede i sit eget li 10 Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 SEJR I SILENDE REGN . Trods silende r egn ha vde Herle v styr på begivenhederne i op- rykningskampen. Her har Mikkel Føge netop scor et sit andet mål og har br agt Her- lev i fr ont med 2-0. F oto: Henrik Lüthcke Champagnepropperne sprang i HI Fodbold Så ly Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 Sagt efter kampen... ... Vi har ... Det er enestå- træneren, og et ende at komme hold som fuldstændig som ungdomstrænere sparker røv. ... op på førsteholdet og rykke op i 2. division Dennis Kleemann, anfører i første sæson. Begge trænere er utrolig store træne 12 Navne Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 Det har jeg ikke fortrudt et sekund sig er hun o g smiler ved tanken om de tr e stor e klumper, der har fyldt hen- des karriere: den videnskabe- lige v ej, medicinalbr anchen og apotekertilværelsen. VIDENSKAB, INDUSTRI OG APOTEK. 63-år ige Anne Bagge Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 Navne 13 Doris Hemmingsen fylder 70 år Fandt lykken på Damhuskroen Tilfælde. Doris Hem- mingsen har været aktiv på begge sider af bordet med lokale ældre-forhold. En dag tog hun til enkebal... I mange år var hun alene med to børn. Doris Hemmingsen med opvækst 14 Navne Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 Ayfer Baykal stiller op for SF Folketingskandidat for SF i Herlev Folketingskandidat. SF i Rødovre og Herlev har besluttet at opstille den unge kvinde Ayfer Baykal, der er 33 år. Ayfer Ba ykal er medlem af København Bor gerrepræ- sentationen for SF , Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 Fornem hæder til Ole Steen Nielsen Lions Club. Ole Steen Nielsen blev i sidste uge hædret med den største anerkendelse, man kan opnå i den verdensomspændende Lions-bevægelse. ANERKENDELSE. Ole Steen Nielsen v ar både rørt og for en sjældent gangs skyld helt m 16 Kultur Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 Ny omgang med klippekort til kunst UNIKT LUKSUSKRYDSTOGT I CARIBIEN Rejs med Apollorejser og lo- kalavisen på dette fantastiske krydstogt på det luksuriøse skib w Celebrity Solstice med helpension der tager dig med fra Fort Lauderdale til Puertu Ri Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 Scherfig-film i Teaterbio Annelise Pio udenbys Endnu mere underholdning FILM. Det blev ikke til en Oscar , men det b lev til g engæld til en meget seværdig og meget omtalt fi lm om det at ville vær e vok- sen for tidligt. Danske Lone Sc herfi g har la vet en e 18 En anden side Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 Overvind frygten Beslutsomhed. Frygten for noget er tit værre end den fakti- ske begivenhed. Se bare. Vi kender det jo godt. Man er tit bange for et eller andet, og så viser det sig, at det går langt bedre end frygtet. En sådan meget menneske Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 19 Hurra for vores nye legeplads Indvielse. Fysisk udfol- delse indbegrebet af renovering af lille sko- legård og legeområdet ved indskolingen. Herlev i bevægelse. Det hed- der konceptet for hele byen, og nu er der i hvert fald nogle børn nede på Elverhøjens S 20 Herlev Bladet Onsdag den 23. juni 2010 DANBOLIG LEVER AF TILFREDSE KUNDER, DER FÅR SOLGT...! HERLEV Kastagervej 30 SAG: RC3171 KNT./UDB. ................. 2.850.000/145.000 BRT./NT. ............................ 16.939/14.658 HERLEV Batterivej 23 STOR EFTERLYSNING AF... Bolig m2............... 13