Onsdag den 1. oktober 2014 Uge 40 Udgivet siden 1948 Telefon 44 94 10 10 www.herlevbladet.dk Guja fik 2730-Prisen Rent eventyr for Jasmin 70-årig stiller skarpt Plus Efterår er på gaden Lærer på Michaelskolen havde gjort en særlig indsats for en elev. Den lokale skuespiller er næsten klar til sce- nen i Eventyrteatret. Et fotografisk portræt af Årets Herlevit Bjarne Kaspersen Hansen. Vores eftertragtede livsstilsmagasin giver råd til årstiden. Nyheder side 6 2eren forsiden 2eren side 10 Fra direktør til zone- terapeut Side 8 Britney landede i byen Fords flyder holder Side 4 Herlev Bladet 3. sektion Side 22 Onsdag den 1. oktober 2014 plus Tema: Efterår Mode-ikonet Erik Brandt: Dans er dejligt Side 16-17 Fire partier har skrevet under Flertal enig om budgetaftale Budget. Socialdemokratiet, Dansk Folkeparti, Venstre og Det Konservative Folkeparti har un- derskrevet en budgetaftale for de kommende to budgetår. SF og Enhedslisten står udenfor. De seneste uger har budt på budgetforhandlinger, men nu nærmer forhandlingerne sig en afslutning, efter fire partier er blevet enige om en budgetaftale for budgetårene 2015 og 2016. De fire partier er Socialde- mokratiet, Dansk Folkeparti, Venstre og Det Konservative Folkeparti, som tilsammen sidder på 17 af de 19 pladser i kommunalbestyrelsen. SF og Enhedslisten er ikke med i aftalen. ...råderum i 2016 til kvalitetsforbedringer... Kommunens budgetter har i de seneste år været præget af trange kår, og det bærer det nye budgetforslag også præg af, men forhåbningen blandt de fire partier er, at de kom- mende to år byder på bedre tider. Det er disse partier, der gennem de sidste tre-fire år har båret Herlev igennem vanskelige tider. Nu tager vi så det sidste skridt. Vi laver en to-årig budgetaftale, hvor reg- ningen betales nu, men hvor vi så kan få noget råderum i 2016 til kvalitetsforbedringer. Det er disse partier, der har vist villighed til at løfte, siger borgmester Thomas Gyldal Petersen (A). De fire partier lægger vægt på, at Herlev Kommune skal fastholde skatten og grund- skylden, ligesom kassebe- holdningen bliver styrket - blandt andet med et stats- ligt tilskud på 14 millioner kroner, som er øremærket til formålet. Ekstra hjælp til ældre Budgetaftalen rummer fokus på en række enkeltsager, som de fire partier har forhandlet sig frem til. Dermed har hvert parti fået noget i aftalen. Under førstebehandlingen af budgettet i kommunalbesty- relsen ærgrede Dansk Folke- partis Helge Larsen sig over nedskæringer på borgernære områder, og derfor glæder han sig især over en ændring. Det er godt, at der bliver kanaliseret flere midler til ældresektoren, der har været hårdt spændt for i forbindelse med rammebesparelser. Det handler om den borgernære velfærd, og vi kan ikke skære mere, uden det går ud over den, siger DFeren. ...skal kunne komme ud og være en del af det sociale liv ... Fokus på medarbejdere Venstres Gert Biilmann er tilfreds med flere af aftalens nye tiltag: billigere erhvervs- affaldsgebyr, et samlet sund- hedshus og udvikling af kul- tur og natur i Hjortespring. Også kommunens medar- bejdere kan se frem til yder- ligere støtte. Vi må ikke glemme kom- munens medarbejdere. Vi har længe trukket i en nedadgå- ende retning, og det kræver noget af en organisation, så nu får vi også fokus på med- arbejderne, så det ikke bare handler om teknik og penge, men også om mennesker, lyder det fra Gert Biilmann. De Konservatives Henrik Hilleberg er optaget af, at Herlevs borgere ikke bliver pålagt ekstra udgifter i form af eksempelvis en skattestig- ning. Det var en grundlæggende præmis, at vi kunne holde skatten i ro, så familierne kan få stabilitet i økonomien, siger han. Desuden peger De Konser- vatives kommunalbestyrel- sesmedlem på, at der afsæt- tes penge til ekstra hjælp til hjemmeboende handicap- pede borgere. De skal kunne komme ud og være en del af det sociale liv, som vi andre er, konsta- terer Henrik Hilleberg. ...vi må ikke glemme kommunens medarbejdere... Kritik af besparelser Både fra borgere og fra de øvrige partier, SF og Enheds- listen, har der været kritiske røster over for nogle af de besparelser, som der bliver lagt op til. Det drejer sig blandt andet om flytning af Hjortespring Bibliotek, lukning af Hannes Minde og besparelser på han- dicapområdet. Der skal være kritik, når man ændrer på tingene, men vi holder kursen og holder hånden under velfærden. Vi har ikke ændret noget funda- mentalt ved Herlev, men det ville man gøre, hvis man ikke Unge fik afsløret røver Herlev stoppede negativ stime En gruppe lokale unge trådte til, da der var røveri på Herlev Torv. De fulgte nemlig efter røveren. Efter flere brutale nederlag lykkedes det HI at hente point i Rishøj trods en skidt start på kampen. Nyheder side 3 Fremtidens autoværksted for alle bilmærker GRATIS LÅNEBIL v/autoskader v/ kinesisk læge Yi Li Første kinesiske læge siden 1989 i dk Smerte, iskias, dårlig ryg, migræne, kredsløb, immunforsvar Herlev Bygade 40, 1. sal 2730 Herlev 44 92 79 88 Åben man.-fre. 9 - 17 Sport side 8 Information fra Herlev Kommune på næstsidste side i 2eren Vi samarbejder med alle forsikringsselskaber Alt indenfor autoreparation Serviceeftersyn Autoruder Reparation af stenslag Aircondition Dæk/fælge -15 g ml. kl. 10 dsbestillin TED Uden ti Kjole med slag i Pasodoble-kjolen slog fra sig, da Vivi Siggaard dystede med Erik Brandt som partner i Vild med Dans. Det rakte dog ikke til til at gå videre. Mere om budgettet på side 2 2eren side 8 Af Tim Houman Herlev Eagles kæmpede sig tilbage i kampen mod Uni- bet Stars, men blev straffet til sidst. Vibeke Bjørnholt advarer andre imod tyve ved flyttesalg og loppemarkeder... Debat side 7 Sport side 10 ISHOCKEY MENU Herlev Eagles modtager 1 kr. for hver solgt menu. GRÆSK KEBAB svinekød (NYHED) .............. kr. StEGt FlÆSK med persillesauce .................. kr. FlÆSKEStEGSSAndwich .......................... kr. FRAnSK hotdoG .................................... kr. BiG BuRGER .......................................... kr. huSEtS BuRGER .................................... kr. KyllinGE BuRGER .................................. kr. ÆRKS OMSYNSV Klausdalsbrovej 495 2730 Herlev Tlf. 44 www.autostreit.dk Åben alle dage 07.00 - 01.00 McDonalds, Mileparken 39, 2730 Herlev Kæmpe torvemarked på Centertorvet minimum Et godt tilbud fra føtex Herlev Sodavand eller Egekilde 1,5 liter Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Nikoline, 7UP, Mirinda, Add Some eller Egekilde i flere varianter. Ekskl. embl. Hip Hurra Fødselsdag Har du brug for en god idé... Realize er et moderne bureau med mange kompetencer inden for design, pr og markedsføring. Hver eneste dag arbejder vi med at skabe løsninger, der reklamerer, profilerer eller engagerer. Pr. liter 6,67 Frit valg 10 00 SPAR 50 14 Åbent alle dage kl. 8-21 95 Tilbuddet gælder til og med fredag d. 3. oktober Husk vi har åbent alle dage kl. 8-21, også i weekenden Har du en opgave inden for kommunikation og marketing, så lad os høre fra dig. Vi står altid klar til en uforpligtende snak, kompetent rådgivning og et godt tilbud - uanset om du sø- ger det traditionelle, det nytænkende, det kreative eller det klassiske. Ring 44 94 10 10 og hør mere eller se mere på realize.dk... - dit lokale reklamebureau i Herlev... vi gør mere for dig Herlev Bygade 39 2730 Herlev 44 94 10 10 www.realize.dk Lyserøde dage i hele centret, se mere på side 4 og 5... Stor auktion med Emil Thorup til fordel for Støt Brysterne på Centertorvet lørdag Husk hele centret har søndagsåbent på søndag den 5. oktober, se de gode tilbud på side 2 og 3 i 2. sektion herlev Bymidte Butikscenter Dansk køkken Stor menu + 5 kr. Herlev Bladet giver dig det hurtige overblik over nyheder i dit lokalområde. - kom og gør et kup...!! 20,- 55,- 35,- 10,- 30,- 40,- 40,- 69 00 91 26 63 Cremer, parfume, neglelakker, sutsko, handsker, strømper og meget, meget mere RinG oG BEStil tlF. 42 71 51 31 MøRKhøjvEj 131 2860 SøBoRG BigMac menu + Cheeseburger Træt af tunge rapporter? Spar Sent stjerneskud væltede Eagles ...Bliver den tilbudt andre, er det en hælervare... Akupunktur-herlev.dk holder kursen, siger borgme- steren. Budgetaftalen er et ændringsforslag til det bud- getoplæg, der har ligget til grund for forhandlingerne, og nu skal pakken til 2. behand- ling i kommunalbestyrelsen. www.herlevcenter.dk - over 500 gratis parkeringspladser Onsdag den 1. oktober 2014 Uge 40 Udgivet siden 1948 Telefon 44 94 10 10 www.herlevbladet.dk Guja fik 2730-Prisen Rent eventyr for Jasmin 70-årig stiller skarpt Plus Efterår er på gaden Lærer på Michaelskolen havde gjort en særlig indsats for en elev. Den lokale skuespiller er næsten klar til sc 2 Nyheder Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 Hospitalsdirektør fratræder Større interesse for dialogmøde Røde Kors mangler lige dig Vist cykel var stjålet AFSKED. Direktør for Herlev Hospital, Søren Rohde, fratræder sin stilling ved årets udgang. Efter beslutningen i Regionsrådet om at omdan Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 Fuppede sig til 32.000 kroner Ulovlige bilister Bilindbrud kostede dyrt Røg joints ved grillbaren SNYD. En 62-årig kvinde fra Søborg blev 32.000 kroner fattigere efter en episode sidste onsdag eftermiddag ved supermarkedet Lidl på Stationsalléen. En engelsk 4 Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 Hele centret har søndagsåbent på søndag den 5. oktober føtex: kl. 8.00 - 21.00 Centret: kl. 10.00 - 16.00, se de gode weekend tilbud på side 2 og 3 i 2. sektion herlev Bymidte Butikscenter www.herlevcenter.dk - over 500 gratis parkeringspladser SPAR Stor Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 Lyserød lørdag den 4. oktober Stor auktion med Emil Thorup til fordel for Støt Brysterne på Centertorvet lørdag herlev Bymidte Butikscenter g a d s l e s d ø F www.herlevcenter.dk - over 500 gratis parkeringspladser Spar 13,95 BKI Extra Spar 4,85 400 g. Pr. 6 Nyheder Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 2730 Herlev-Prisen uddelt igen Du får den for at være den du er Prisuddeling. Guja Schonard, sløjd- og metallæ- rer på Michael Skolen, fik den særlige lokale pris for at have hjulpet i en svær tid. En af de eneste, der virkelig forstår mig. Og som Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 Reaktion på Hanne B. Holsts læserbrev i sidste uge Ro på skatten fra Enhedslisten Læserbrev fra: Willi Bjerregaard (Ø), Kommunalbestyrelsesmedlem SKAT Det er et gammelt trick at for- søge at flytte fokus, når man selv har en dårlig sag, at man så udråber nog 8 Service og erhverv Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 Herlev stoppede negativ stime Bekendtgørelser AdvokAt vAgten Fodbold. Herlev kom tilbage og fik 2-2 i ude- kampen mod Rishøj. Har åbent i Herlev Bibliotek Ved du noget vi ikke ved? Herlev Bygade og har åbent om torsdagen kl. 16.30-17.30 Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 erlev Fodbolden bider stadig fra sig ...en anden side af H Det Skarpe Hjørne Der er bid i fodbolden. Altid og det meste af året her i dis- se Champions League-tiden. Denne her fodbold af træ triller nu ikke så langt. Den Sports-interview: Hr. Brøndby-chef. B 10 Sport Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 Gentoftes tordendrøn væltede Herlev Eagles i slutminutterne nederlag, var træner Djoos ikke knækket. Ishockey. Et sent mål gav Herlev Eagles sæso- nens andet liganederlag af to mulige. Da slutsignalet gjaldede ud over DFDS Seaways Arena efter opgør Onsdag den 1. oktober 2014 Uge 40 Børn tegnede drømmeværelset side 7 Her er Årets Frivillige 2014 Frivilligcenter Herlev hædrede Anne- Mette Brødsgaard for hendes indsats. Navne side 17 15-årige Jasmin Bart-Williams: Først Eventyrteatret - bagefter TV2 skuespil. Den lokale skuespiller medvirker i f 2 Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 Mexicanske pandekager Fransa jakke VINTER BØRNESTØVLE 399 95 Enchillada med oksekød eller kylling. Sammenrullet majstortilla fyldt med kød, dækket af salsa og smeltet ost. Serveres med ris. SPAR 200,- Normalpris 799,- TINE/THOMAS VINTERSTØVLE Kun lørdag og Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 Fremkald billeder direkte Fra din smartphone 1. Download Fujipix 2. Vælg butikskode 719, billeder og format 3. Afhent lokalt om 1 time FotoCentrum Tlf: 44 91 34 39 ekend! 5. oktober, vi ses... Onsdag til lørdag Zacapa 23 års rom 70 cl. føtex normalpris 399,- Tandlæge bekæmper brystkræft Der blev samlet millioner ind i 2013 Dine penge går til forskning STØT BRYSTERNE. Denne uge står i brystkræft-bekæmpelsens tegn, og den lokale tandlæge Marianne Holst-Knudsen og resten af klinikken på Engløbet kaster sig ind i kampen mod brystkræft. Klinikken vil i hele Screening fanger knuder tidligt Mænd får også brystkræft Hvorfor lige mig? MAMMOGRAFI. Siden 2007 er danske kvinder blevet screenet for brystkræft. Det foregår ved, at alle kvinder fra 50 til 69 år bliver indkaldt til en mammografiscanning hvert andet år. Brystet bliver presset mellem to plader og k 6 Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 nu 4.999.- Auping London dobbeLtseng Str. 160/180/200 x 200/210 cm. 2 stk. Inizio madrasser. 2 stk. Plan sengebunde samt ben. Før 25.995,- Spar 2.176,- 160/180/200 x 200/210 cm nu 19.995.- Spar 6.000,- 2 in 0 g m adrasser på Aup innovAtion minimum eLevAti Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 FAkTA arkitekturens dag 2014 Handler i år om velfærd og hvordan den udvikles gen- nem arkitektur, design og planlægning. Videre på www.arkitektfor- eningen.dk DRØMME PÅ HÅRDT ARBEJ- DE. Et godt liv indbefatter også en god bolig. Elever fra 5. klasse på Herle 8 Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 FakTa pasodoble dansen fra i fredags Tyrefægter-inspireret dans, hvor herren fører damen som var hun den røde kappe. Den fyrige dans er på mange måder inspireret af ballet. JUSTERINGER. Personlige ønsker er ved at blive til vir- kelighed, da kostumier Lone Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 Bangs torv adgang - e d n e l l s Ru aRkeRing til 132 p bag toRvet - et godt sted at handle pladseR Dagens buket fra 100,- RØDE KORS BUTIK Herlev Hovedgade 125, 2730 Herlev Bangs Torv Blomster Flot tøj små priser kom og gør et kup... 44 92 41 31 åben alle 10 Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 FAKTA den politiske side Bjarne kaspersen Hansen Medlem af Socialdemokra- tiet i Herlev fra 1/10. 1962. Næstformand 1973, formand fra 1975-79 og igen fra i år. Kredsformand for Socialde- mokraterne i Rødovre/Herlev Kredsen fra 1989. Bestyrelsesmedlem for Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 fødselsdagsfest tæpper gulve gardiner spaR 80,- spaR 90,- ngE gÆldER så lÆ s. VE Ha R gE la us g gaRdInb tÆppE- o 38800306 b rø n s h ø j 44917825 v herle bEgR ÆnsEt pa Rt I tøndER EgE HERculEs Flot fladvævet værelsestæppe i 100 polyamid. Meget slidstærk 12 Bolig Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 Sæt din bolig til salg nu og vær med, når vi holder Åbent Hus dag den 26. oktober Søndag d. 26. oktober holder vi Åbent Hus i mere end 10.000 boliger landet over. Det annoncerer vi både på tv, nettet, facebook, i forretningen og i lokalavisen. Over Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 HERLEV - Hededammen 6 D HERLEV - Vindebyvej 41A C HERLEV - Tokkerupvej 1 C NY PRIS Åbent Hus Meget velholdt murstensvilla i Herlevs bedste kvarter. Lukket vej og kort til alt. Tre værelser, separat forældreafdeling og anvendelig kælder. Sag: 72681 Kontant/ud 14 Bolig Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 Markus Wacker Partner Salg & Vurdering Andreas Thorning Partner Ejd.mægler, MDE Sophia G. Hansen Salgskoordinator Ejd.mægler, MDE RING TIL OS ALLE UGENS 7 DAGE MELLEM KL. 7.00 OG 21.00 Villa Villa Villa øer ra Herlev søger villa ørnefamilie beståen Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 ÅBENT HUS HØJSLETTEN 13, HERLEV ÅBENT HUS: SØNDAG D. 05/10 KL. 12.00 - 12.20 Herlev I eftertragtet område under Lindehøj skoledistrikt ligger denne klassiske villa på 100 kvm, som er kendetegnende for boligerne i området. Denne bo- lig har en fantastisk have 16 Motor & trafik Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 Movia skrotter trykte køreplaner MERE SPORT. Kia har skær- pet profilen for Picanto gen- nem denne sommer. Nyeste skud på stammen er Picanto Sport. Foto: Kia. TRAFIKINFORMATION. Kan du huske den. Den gule lille folder for enkelte buslinjer Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 HÆDER. De nominerede var fra venstre: Orla Andersen, Anne-Mette Brødsgaard (Årets Frivil- lige 2014), Lisbeth Hallengreen Adler Nielsen og Nanna Frank. Foto: Henrik Lüthcke FRIVILLIG FREDAG. Mange frivillige havde indtaget Frivilligcenter Herlev for at marke 18 Navne Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 Center for Borgerservice Vi skal være borgernes vært på rådhuset center for borgerservice. Janne Dinesen er ny centerchef for Borgerservice, som er borgernes indgang til kommunen. Her skal der være fokus på, at gøre borgerne så selvhjulpne i det di Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 BørNErEportErE på BESøg HErLEv BLADEt ByDEr koNkurrENt vELkommEN. En flok børn fra børneinstitutionen Hedelyngen var torsdag på besøg hos Herlev Bladet for at høre, hvordan man laver avis. Ef- ter besøget skal børnene selv ud og opleve Herlev, så de kan lave 20 Kultur Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 Tante Andante runder Hannes Minde af Skumringsdagen. Der er snart ikke mere lokalt museum i Herlev. Men traditionen tro kan man opleve Tante Andante underholde for børn. HERLIGT. Tante Andante med børnebørnene Alberte og Oli- ne, i denne sammenhæn Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 ugenS portræt: ristorante la Candela byder på mad til hverdag og til fest Jeg har arbejdet med det italienske køkken hele mit liv. Fra Ristorante La Candela i Lilletoften i Skovlunde har Rafiq Ahmad og hans familie i godt 20 år budt på smagsoplevelser fra de 22 Kultur Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 Bølle Bob kommer til Herlev JULEMARKED I Både for børn, voksne og dem midt i mellem BERLIN Herlev Teater. Hvis du kan synge med på Vi er ikke rigtig voksne..., så har du sikkert børn, som godt vil tage med dig i teateret, så du kan gen- opleve all Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 Band med syv kvinder Therese Glahn i Medborgerhuset Årets Udstiller udstiller videre LIVE ROCK. Isla Band med hele ni medlemmer heraf syv kvinder gør sig klar til et Live Rock-arrangement på Hjortespring Biblio- tek torsdag den 9. oktober klokken 19. Og ikke 24 Herlev Bladet Onsdag den 1. oktober 2014 FÅ UDSIGT OVER BYEN I NYOPFØRT LEJLIGHED Indretning af 3. salen Indretning af 4. salen Herlev Hovedgade 97A, 3. og 4. sal, nr. 4, 2730 Herlev - - - - - - - 20 kvm. sydvendt solterrasse Bo ugenert på 3. og 4. sal med udsigt over byen Hurtig elevator og gul