HIRTSHALS BINDSLEV AVIS www.nybolig.dk Ny bolig? Vi har hvad du søger... - Inkl. køberen til Sæby Anders Hansen din gamle bolig. Sæby - Vestergade Sophus Falcks Vej Sæby's bedste beliggende kontorlokaler med udsigt over byenstorv og gågade miljø. Lejemålet består af kontorlokaler på 1. og 2. sa . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 2 Nye frugttræer INFO BØRNEHAVEN FRA REGION NORDJYLLAND 1 AF 5 rammes af psykisk sygdom Psykisk sygdom er en folkesundhedsudfordring i Danmark. Faktisk rammes en ud af fem danskere af psykisk sygdom i løbet af et år. Psykisk sygd Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 3 i Emmersbæk er dog ikke stribede... Helle Svendsen fra Matas havde et diplom med til børnene i børnehaven i Emmersbæk Isabel klipper snoren over til frugttræerne ved indvielsen. Privatfoto Kalve Skipper sild 29 Tican hotdog pølser 4 . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 4 BAGERBRØD FRA FASTE DAGSTILBUD BAGERI INGEBORG Hirtshals VAREUDBRINGNING HVER TORSDAG RING OG BESTIL ONSDAG KL. 11-13 MANDAG Arla Mini- el. letmælk 1 liter FRIT VALG 6 95 TIRSDAG Schulstad solsikkerugbrød 950 g. HVER ONSD Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 5 JUL I SPAR EN AF DE LOKALE Carlsberg, Tuborg eller Tuborg julebryg Harboe sodavand Flere varianter 2 ltr. + pant 30 fl. + pant KUN FRIT VALG 5.- 99 95 Gestus julemedister 600 g. KUN Skipper Sild 25.- Appelsiner Marineret elle . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 6 t s o k o r f e l u J t s o k o r f Jule 2017 2017 FISKEFAD Består af varmrøget kulmule, koldrøget mørksej og laks, skalrejer, skaldyrssalat, æg, TIL FIRMAER & PRIVATE fiskefrikadeller og friskstegte fiskefilet. Dertil diverse ti Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 7 HIRTSHALS Pr. stk. Kun 150,- 35,- Hel hamburgerryg Min. 4 kg. Pr. 12 kg. Kun 120,- Slagterens To go menu 29 95 Ta 2 for 55,- Hjemmelavet julemedister Pakket med 1 kg. Pr. 750 g. Hjemmelavet rullepølse Kogeklar 8,- Stjernek Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 8 Privatfoto: Horne Efterskole Horne Efterskole tilbyder linjefaget HorneHealth til sommeren 2018 Hirtshals zoneterapi & alternativ behandler Med i Danmark. RAB-Godkendt. V/ FDZ-uddannet zoneterapeut. Kan også tilbyde kranio-sakral og ry Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 9 Åbent alle ugens dage 8-21 Der tages forbehold mod leveringssvigt, afgiftsstigninger, udsolgte varer, billed- og trykfejl. Meget mere discount! Gælder fra torsdag 7. december til og med lørdag 9. december Ved køb af mere end 72 stk. pr. . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Arbejder på en partilederrunde ved start af Naturmødet 2018 Side 10 EN PARTILEDERRUNDE ved starten af det tredje Naturmødet i Hirtshals næste år står højt på dagsordenen. - Reserver tidspunktet torsdag den 24. maj kl. 17 i kalenderen alle Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 11 ØnskeJul Hvad du ønsker skal du få... i Hirtshals Julemanden tømmer postkassen hver lørdag kl. 13.00 ns Løs uge yld , udf e v a g p o n e l d e s e k s n læg ø e og d i s e t s på næ rks a m n a den i D ØRSTE ST måske kasse! t Julepos . . . Side 12 Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 ØnskeJul Vi deltager i kampagnen: Hvad du ønsker skal du få... ØnskeJul Delt ag i denne uge lodtræk nin s g julegavek om or t til en værd i af 22.200 Min Ønskeseddel Jeg ønsker mig et julegavekort til én af følgende 5 forret ØnskeJul Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis VINDERE De heldige vindere af gavekort på 200 kr. blev: VINDERE UGE 48 Restaurant Abstrakt Inger Harbo Jensen, Kærbrink 2, Hirtshals Jens Godballe, Kærtoften, Hirtshals Susanne Andersen, Pilevænget 9, Hirtshals Kop & Kande Pia Rønn La . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 14 ÅRETS JULEGAVE HIT 399,- NATSKJORTE Nørregade 22 9850 Hirtshals Tlf. 98 94 40 35 www.retogvranghirtshals.dk Julen har de bedste kager Vi kan leve 11 måneder om året uden at spise en småkage. Og så bliver det december... Decemb Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 15 Gaveideer & inspiration finder du hos Kaj Jensen . . . Efterårskampag Besøg os i butikken og se de flotte n fra HEIRING. Lige nu giver vi en k køb af et af de viste Drømmefanger 825 kr inkl. 60cm kæde Værdi 1.140 kr Efterårskampagne . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 16 Badevægten kan sagtens klare en jul Julemad er fed mad og der er masser af den. Men de fleste af os kan sagtens deltage uden at frygte for en januar på selleri og postevand. Den traditionelle, danske julemad er mildt sagt nærende Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 17 Velkommen til Restaurant Abstrakt. Vi er en nyåbnet Restaurant på Sydvestkajen i Hirtshals. Vi laver mad med smagen i fokus! Enkelthed og kvalitet er første prioritet og finesserne følger lige efter. Hos os anretter vi ikke med pincetter . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 18 Juleøl og julebryg ADVENTSTILBUD Gælder kun fra d. 9/12-17 til og med d. 10/12-17 Juleøl er egentlig lig med hvidtøl og lave procenter, mens julebryg dækker over de stærke øl, bryggerierne sender i handlen op til jul. NANOK SE Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 19 KØB JULE GAVEN I H IRTSHALS OG SPAR PÅ ALLE VARER 24. NOVEMBER TIL 31. DECEMBER Skechers ecco Rieker Gabor Hirtshals sandaler Birkenstock Tamaris Toms Crocs mm. Nørregade 8 9850 Hirtshals Tlf. 62 26 43 30 . . . . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 20 Ghd IV styler 1249,- Er håret klar til jul? hvis ikke så bestil tid på www.frisorleonora.dk eller tlf. 98944430 Julen er en travl tid, derfor vil vi bede jer om at bestille tid i god tid. Caroline er tilbage fra skole og sving Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 21 resten af 2017 ( * Entrébilletter er KUN gældende for resten af 2017 ) P FREE Willemoesvej 2 I DK-9850 Hirtshals I info@nordsoemail.dk I oceanarium.dk I facebook.com/ekspedition . . . . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 22 Hvad skal jeg ønske mig til jul? Foredrag: Da Mariegaard blev radikaliseret til nazist GENNEM FIRE foredrag, der afholdes fra november til februar, belyser Vendsyssel Historiske Museum forskellige vinkler af Anden Verdenskrig i Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 23 JUL I HIRTSHALS EAU DE TOILETTE 299,- DEO ELLER SPRAY FRIT VALG 149,- HIRTSHALS - NØRREGADE 6 98 94 11 87 - wagner.dk NYTÅRS TAPAS BLINIS af jordskokker og spinat med rogn, løg og cremefraiche SPRØD COCKTAIL med rejer og jomfruhu . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 24 PAS PÅ JERES HJEM I JULEN ... SIKKERT HJEM ALARMSYSTEM PP SUPER 10 T Ehvid Vægmaling, LIG MEG 161374ERVEN G U BR Inkl. RUKO 1200 SAMPAK Model s6evo Wifi pakke OBS: uden simkort Nr. 196614 RULLESÆT 18CM Nr. 102068 KUN 1.4999 Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 25 TIL HENDE r e d æ l g e l u J r e v a g e l u J Kähler nobil lysestager Lyngby vase Juna sengetøj Braun lady shaver Grå, hvid og grøn Lille 199.95 Mellem 249.95 Stor 299.95 20 cm. blå Normalpris 499,95 5 farver 140 x 200 cm Før: 49 . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 26 Foto: Henrik Louis Foto: Mathew Burnett Norsk fiskeriministerbesøg varsler godt for fiskerindustrien i Hirtshals Af Asbjørn Hansen asbjorn.hansen@nordjyske.dk DEN NORSKE fiskeriminister, Per Sandberg, var fredag på visit i Hirt Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 27 KOM TIL GAMMELDAGS JUL I HIRTSHALS I HELE DECEMBER OG SE VOR GAMMELDAGS JULEPYNTEDE BY ker/ heder udsmyakde m so k ir v le a k g Mindre lo butiksvinduer i Nørre udstiller i december hver søndag i -Det er: tos ing. Udstiller fo rr jø H , t . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 28 Privatfotos: Tversted Menighedsråd Julehyggedag i Tversted, især for børn SOM START på det nye kirke- år i Tversted Sogn havde sognepræst Johan Hermann Rump tilrettelagt en julegudstjeneste særligt rettet mod børnene. Gudstjenes Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 29 Butikkerne for Butikkerne for 2017 LAND OG BY ønsker glædelig jul Jul og gaver hører sammen! JULEGAVEIDÈER ALT TIL HEST OG ønsker glædelig jul Hvilket kæledyr har du? BEKLÆDNING RYTTER VIGGO OG LAURINE Vendbar. 2 varianter af Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 30 Brug for hjælp til dit TV? Er du til god service og godt humør. Kontakt din lokale montør. Køb dit nye TV hjemme fra sofaen AL TV-Service tilbyder blandt andet flg.: Jeg besøger dig i dit hjem og sammen finder vi dit nye TV Du får det Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 31 FIND JULEGAVERNE HOS HØJ DATA Epson XP-345 TUK-TUK drone bil Søger du en kompakt hjemmeprinter med alle funktioner, har du løsningen her. Komplet med scanner, kopi og printfunktion. Og naturligvis trådløs tilslutning. Kør ræs med denne . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 32 Pete Repete og Henrik Strube indledte koncerten i øjenhøjde med publikum, og så var tonen lagt an til en koncert med stort nærvær. Foto: Niels Helver KÆRE LÆSER Har du ikke modtaget eller har du hørt om andre der ikke har modtage P50 DENIM JEANS Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Klassiske jeans med fem lommer i 100% bomuld. Knapper og nitter i mørk kobber finish. Dunderdon læder badge i linning. Stonewashed. J58 PRIMALOFT JAKKE Vendbar, vind- og vandafvisende jakke med god åndbarhed og enestående pasform. . . . Fisker fra Hirtshals med i et Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 34 Af Esben Heine esben.pedersen@nordjyske.dk Filmen havde verdenspremiere i Anna K. Johannsdottirs galleri. - NO motor? No motor? Den 73-årige Hirtshals-fisker Peter Jacobi kiggede noget, da han skull filmprojekt på Nilen Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 35 Peter Jacobi og direktør i filmselskabet Media Art Connections, Ehab Dakroury, diskuterer det færdige resultat, mens Ismail Bakr filmer. Foto: Henrik Louis Fødder i Centrum Fodterapeut - jeg har tid til dig! Under . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 36 Fjord Line styrer mod et nyt rekordår FÆRGEREDERIET FJORD Line har vækst i omsætning og volumen samt et øget overskud i tredje kvartal af 2017. På årsplan viser tallene, at Fjord Lines rute Hirtshals Langesund sammen med Sandefjo Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 37 HAS & YouSee på tour i følgende 3 byer ONSDAG TORSDAG FREDAG kl. 11.00-17.30 kl. 11.00-17.30 kl. 11.00-17.30 6. DECEMBER 7. DECEMBER SUPERLAND 8. DECEMBER HØJ DATA Bredgade 92 9830 Tårs HIRTSHALS BIBLIOTEK Vestergade 11 9 . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 38 Maria Laursen, Horne: - Jeg er her for at få input til, hvordan man kan sikre sig mod indbrud. Jeg har, 7,9,13, ikke haft indbrud, men så sent som i mandags var der indbrud i Horne, så det er ved at komme tæt på. Det Kriminalpræv Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 39 SØNDAG DEN 10. DECEMBER ÅBENT KL. 11.00-15.00 JULEKONKURRENCE Saml boner denne dag og vind op til 5000 kr. Få kuverter til konkurrencen i byens butikker. JUL I SINDAL (Se de deltagende butikker nederst på siden) Afleveres i postkasse p . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 40 Slut med lyntog gennem Vendsyssel fra 2019 og mindst fem år frem Flyv fra Aalborg & Billund Forår på Mallorca Af Søren Wormslev soeren.wormslev@nordjyske.dk FRA 2019 og i hvert fald fem år frem bliver det ikke muligt at køre i Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 41 GENOPDAG NORDJYDERNES HISTORIE 2 5 0 Å R S AV I S E R E R B L E V E T G J O R T D I G I TA L E Nu kan du nemt Brug fx arkivet til: få digital adgang til nordjydernes historie med NORDJYSKEs Historiske Avisarkiv. Arkivet omfatter alle a . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 42 Kulturhuset & Skulpturparken Blokhus - Oplevelsescenter for hele familien MAGISK JUL FLOt & FEStLIgt FyrVærKErI et kvarter før lukketid alle onsdage, lørdage og søndage til og med d. 17. december MAgISK juLEMArKEd med julebodern Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 43 1767-2017 Bente og Søren vandt en bil JUBEL: Ægtepar fra Pandrup udtrukket til hovedgevinsten i NORDJYSKE Mediers jubilæumskonkurrence Af Anne Helene Kahr Thomsen og Michael Koch (foto) at15@nordjyske.dk PANDRUP: De sad ellers lige så f . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 44 Legeplads i midtbyen Skriv til redaktionen BORGMESTER ARNE Boelt fo- reslog på morgenmødet i Hirtshals Handel og Erhverv, at Hirtshals går i gang med at lave forslag til en legeplads i byen. Har du et tip, en ide eller en pres Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 45 Offentligt toilet sættes op i klitplantagen i Tornby ET OFFENTLIGT toilet opsættes nu på Horsebækken P-plads i Tornby Klitplantage Naturstyrelsen skal her i december etablere et offentligt toilet med nedsivningsanlæg på Horsebækken Pplads . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 46 Du kan stadig nå at være med Akvarier skaber i Julemandsjagten! bæredygtig ansvar Fotos: Nordsøen Oceanarium Julen nærmer sig og som alle andre år, går vi en travl tid i møde på NORDJYSKE Stiftstidendes redaktion og i vores produ Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis 8 Side 47 Hvem fortjener 100.000 kr.? Tirsdag 6. februar 2018 uddeler NORDJYSKE Medier og Aalborg Stiftstidendes Fond Den NORDJYSKE Initiativpris. En kandidat til Den NORDJYSKE Initiativpris er en person eller forening, som INDST IL uegennytt . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 48 Hirtshals Kim Roden Ejendomsmægler, MDE Ejendomsmægler Din LOKALE ejendomsmægler NYHED MÅNEDENS BOLIG F Kærvang - Hirtshals Park-lignende have Velbeliggende 1-plans villa på 147 kvm. hvortil kommer 44 kvm. garage med autom Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 49 Hirtshals Kim Roden Ejendomsmægler, MDE Ejendomsmægler Din LOKALE ejendomsmægler RÆKKEHUS I VESTBYEN Vesterled - Hirtshals Tæt til strand og havn 3 BØRNEVÆRELSER Kærsti - Hirtshals Børnevenligt kvarter Centralt beliggende rødste . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 50 Nybolig Hirtshals - Det begynder med en drøm! HORNE - Gørtlervænget 1 HIRTSHALS - Engvej 40 Vi ønsker alle en glædelig jul Er du til traditionelle værdier, hyggelige og fredelige omgivelser og et ukompliceret landsbyliv, vil de Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 51 Nybolig Hirtshals - MERE MÆGLER! HIRTSHALS - J Weinkouffsvej 8 NYHED MÅNEDENS BOLIG! SJÆLDEN OG LUKSURIØS FAMILIEVILLA TIL LANGT UNDER OPFØRELSESPRISen! Velkommen til dette spændende nybyggeri fra 2007, der nu står klar til nye ejere. . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 52 Områdefornyelse er den første opgave Byforum Hirtshals vil engagere sig i. Arkivfoto: Claus Søndberg Byforum Hirtshals åbner kontor i det tidligere rådhus BYFORUM HIRTSHALS vil hver mandag have åbent kontor mandag og torsdag efte Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 53 BOLIGER SØGES Skal vi hjælpe dig videre? Vi er her for dig Sagsnr. 48299539 Flodbækvej 8 Tversted, 9881 Bindslev Sagsnr. 48299654 Charmerende villa med fantastisk have ned til åen Stort værelse med skabe. Lyst badeværelse. God entré me . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 54 Finanslovsforhandlinger: Sindal i spil til akuthelikopter SINDAL KAN være på vej ind under akuthelikopter-ordning Det oplyser regionsrådsmedlem Erik Høgh-Sørensen til Sindal Avis. - Alle danskere har ret til hurtigt ambulance-ber Onsdag 6. december 2017 Hirtshals & Bindslev Avis Side 55 Meddelelser SEND EN INDBYDELSE TIL FEST Skal du holde fødselsdag, sølvbryllup eller åbent Hus m.m, så inviter gennem avisen ! PRIS: 1 x 85 mm kr. 300,- inkl. moms. / 2 x 70 mm kr. 500,- inkl. moms Håndværkere Julekoncert i Bindslev Ki . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 6. december 2017 Side 56 Buko Smelteost Rød BKI Kaffe 1 liter Mou Suppe KUN 22.- KUN Ceres Julehvidtøl 6 stk + pant Koteletter Ca. 500 gram 400 gram Max. 5 ps. pr. kunde pr. dag 250 gram Reje, Skinke eller Champignon Max. 3 stk. pr. kunde pr. dag