BYENS LIV Klubhus renoveres GÅ I BYEN Efterårsudstillinger MENNESKER I BYEN Puljepenge til børnehus SIDE 4 SIDE 20 OG 22 SIDE 26 ONSDAG 10. OKTOBER 2018 93. ÅRGANG UGE 41 Ja til gave til Trappen UDBYGNING: Udvalg går ind for at tage imod kunstværk til 2 mio. kr. Side 17 Hirtshals Farvehand . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 10. oktober 2018 Side 2 Isskulptur festival flyttes INFO FRA REGION NORDJYLLAND Egen læge, lægevagten eller 1-1-2? Det kommer helt an på situationen. Hvis du er kommet til skade eller er blevet pludselig syg, så ring til lægevagten på 70 150 300 uden f Onsdag 10. oktober 2018 Hirtshals & Bindslev Avis Side 3 Jørgen Jensen (th) afslørede ved medlemsmødet, hvem der bliver Jens Brændgaards afløser som handelschef. Foto: Hans Ravn Medlemsmøde holdt i mødesal på Restaurant Lilleheden Bogtrykker bliver også handelschef SKIFTE: Hirtshals Handel og . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 10. oktober 2018 Side 4 Det er denne del af bygningen, som håndværkerne skal istandsætte de næste seks måneder. Foto: Hans Ravn I første omgang er det kun den del af klubhuset, som omfatter omklædningsrummene, der renoveres. Fodboldklubben har planer om Onsdag 10. oktober 2018 Hirtshals & Bindslev Avis Side 5 r e d l o h n e d n a m b Kø ET BRAG AF EN FØDSELSDAG Brøndum Snaps Klar eller original 70 cl. KUN 79 95 Mou kød og melboller Husk tilbuddene gælder til og med fredag. Mvh. Rene Din lokale købmand STORK ØB 1600 gram KUN 35.- NYT KORT DinDin kørende kørende Din kørende DinDin kørende VKEO NTRETTID kørende Oticon Opn 0 høreklinik .0 1 1 0 høreklinik . høreklinik l .0 VTENTETID ujnuinki kl. 11 Din kørende 3. .3jkørende . K Din kørende d O . R g a høreklinik d d Din Nyt banebrydende e rF FDin høreklinik redaghøreklinik Vik ENTE Onsdag 10. oktober 2018 Hirtshals & Bindslev Avis Side 7 Kasper Slagtermester Pr. stk. 2495 HUSK VORES BETJENTE BØF OM FREDAGEN Fyldt croissant Reje- eller hønsesalat Kun 5995 Pålægsfad Med 3 slags pålæg fredag g a m gs Kom o Pr. 1/2 kg. 24 95 Svinemørbrad Pr. 1/2 kg. 24 95 Kun . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 10. oktober 2018 Side 8 Bunkerture i Hirtshals og Tversted trækker flere og flere deltagere med. Privatfoto Flere besøgte VHM afdelinger i Hirtshals og Mosbjerg sidste år BESØGSTALLET PÅ Vendsyssel Historiske Museum (VHM) steg med fem procent i 2017, og Onsdag 10. oktober 2018 Hirtshals & Bindslev Avis Side 9 Gælder fra torsdag 11. oktober til og med lørdag 13. oktober Åbent alle ugens dage 8-21 Ved køb af flere end 6 stk. pr. variant pr. kunde pr. dag er prisen 15.00 pr. stk. Ved køb af flere end 72 stk. pr. variant pr. kunde pr. dag er pr . . . Teatertid for børn inde i biblioteket Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 10. oktober 2018 Side 10 Af Mai Odgaard Petersen TEATER GYDA står bag Ba- Sikke fin hun er, hende Babusjka! Mød hende på Hirtshals Bibliotek i efterårsferien. Foto: Anja Littau Due busjka, en sjov og original varie Onsdag 10. oktober 2018 Hirtshals & Bindslev Avis Side 11 Stegt rødspættefilet med remoulade Juleleverpostej med sprød bacon & champigVelkomst drink noner Marinerede sild & kryddersild Laks hel dampet , gravad og røget. med karrysalat & groft rugbrød . . . 8 1 0 2 t s o k o r f Jule & stuvet . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 10. oktober 2018 Side 12 Der har i årevis væretholdt skaldyrsfestival på Mors. På lørdag er der DM i østers gastronomi, hvor en kok med rødder i Hirtshals deltager. Arkivfoto: Bo Lehm Topkok fra Hirtshals til DM i østers gastronomi på Mors DER ER lagt op Onsdag 10. oktober 2018 Hirtshals & Bindslev Avis Side 13 BYGMA XXXX Tilbuddene gælder i 4 uger Fokus på efterårets projekter: Renovering og energioptimering SPAR 995,- , 4 5 3 .349, FØR 1 18 V SLAGBORE-/SKRUEMASKINE R18PD3-225S Til opgaver i metal, træ og beton 13 mm borepatron 24 -trin . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 10. oktober 2018 Side 14 MorMors Sommercafé Karen fylder 90 år og passer stadig hus og have SØNDAG DEN 14. oktober fyl- MORMORS BRUNCH Skyr med akaciehonning og bær Æggekage m/ bacon og pølser Hjemmebagte brød og mini croissanter, smør og marmelader. Onsdag 10. oktober 2018 Hirtshals & Bindslev Avis Side 15 t s o k o r f e Jul 2018 TIL FIRMAER & PRIVATE FISKEKAGEMAND ELLER PÅLÆGSKAGEMAND MENU: Hvide sild med løg, æg og karrysalat Rejer med mayonaise og caviar Lille: 10-12 personer Stor: 15-20 personer . . . . . . kr. kr. 500,650 g . . . Delvist afdragsfrit Side 16 3.014/3.043 Delvist afdragsfrit AMPPROGRAM FOR Hirtshals: Nørregade 1 Tlf. 98 94 18 70 TORNBY - Hovedvejen 11 HH80 JANNI STEENBERG Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 10. oktober 2018 Kunderådgiver i 3.189/3.168 ÅBYEN - Irisvej 9 D Det sker KÆMPE GA Onsdag 10. oktober 2018 Hirtshals & Bindslev Avis Side 17 Forslaget til udbygning af kunstværket Monument og Trappen bygger på en skitse fra kunstnerne Dorte Dahlin og Mogens Møller. Udvidelsen sker indenfor de røde felter. Arkivfoto: Henrik Louis Udvalg: Ja tak til milliongave DONATION: Anony . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 10. oktober 2018 Side 18 Privatfoto Arkivfoto Flere med i Vendsyssel Fælleskor HAR DU lyst til at synge med i det store julekor, synge glade, smukke og festlige julesange og salmer? Så er du velkommen i Vendsyssel Fælleskor. Koret er et projektkor, og Onsdag 10. oktober 2018 Hirtshals & Bindslev Avis Side 19 Halloween 2 stk. brød TILBUD 50,Mandag Alle stænger/kranse TILBUD 46,- Onsdag Fredag Onsdagssnegle Fredagsbasser Pr. stk. 19,- Pr. stk. 19,- 4 STK. 4 STK. 60,- 60,- Halloweenkage Halloweentærte KUN KUN 22,- 58,- Lækk . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 10. oktober 2018 Side 20 Privatfoto Udstilling: Bronze og stentøj på Fyret DER ER efterårsudstilling med bronze og stentøj på Fyret Torben Klostergaard støber skulpturer i bronze. Denne kunstner forsøger at trænge ind til kernen i figurerne og bevare den Onsdag 10. oktober 2018 Hirtshals & Bindslev Avis r r E Side 21 n a d r inge l l i t s re 24 fo agligt d Å FARES FARES NIKOLAJ LIE KAAS EN FILM AF HR. BOE Fantastisk sjov familiefilm DANSK TALE Dansk thriller Baseret på Bestsellerbogen af Jussi Adler Både dansk og original tale Sup . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 10. oktober 2018 Side 22 .5 2 1.4 PRI Sjov weekend med Lars Hjortshøj KR. S RS. PE PR. I DB . VÆR r GULD KR. p r. p e r s. 75.- abat 3-dages kør selv-ophold på Montra Skaga Hotel****, Hirtshals Bestil hos Small Danish Hotels på tlf. 70 80 65 Onsdag 10. oktober 2018 Hirtshals & Bindslev Avis Side 23 D U B L I T S R RÅ EFTE 8/10 ed d. 2 0 til og m . 13/1 d a r f r e ne gæld Tilbudde W ALPINE ESCAPE PARKA Dunjakke til damer. Str. S - XL Markedspris 2999,95 TILBUD ER P U S BUD TILlder KUN 1499,95 4/10 g d.1 Gæ 10 o . 13/ Vi Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 10. oktober 2018 Side 24 Mandag: 06:00 SKAGA Morgen 10:00 MiddagsMix 14:00 Café SKAGA 18:00 Lyden Af Vendsyssel 22:00 SKAGA Soft 00:00 Tak for i dag Tirsdag: 06:00 SKAGA Morgen 10:00 MiddagsMix 14:00 Café SKAGA 18:00 Lyden Af Vendsyssel 22:00 SKAGA Soft 00:00 Ta Onsdag 10. oktober 2018 Hirtshals & Bindslev Avis Side 25 UGE 41 OG 42 Det for børn det sker 14. OKTOBER GURLI GRIS & GUSTAV Oplev de to frække og sjove grise CENTERTORVET KL. 12 13. OKTOBER PAW PATROL Kig forbi når Marshall og Chase besøger Centertorvet, det bliver vildt sjovt. CENTERT . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 10. oktober 2018 Side 26 Børnehuset Sindal får andel i puljepenge. Arkivfoto: Bente Poder Børnehuse i blandt andet Hirtshals og Sindal får penge til et fagligt løft PULJEUDDELING: Ni vuggestuer og børnehaver i Hjørring Kommune får tilført 9,3 millioner k Hjørring Musiske Skole sætter fokus på krop og toner Onsdag 10. oktober 2018 Hirtshals & Bindslev Avis KROP OG Toner er navnet på et nyt undervisningstilbud, som Hjørring Musiske Skole frister med til november. Tilmeldingen er lige åbnet. På fire workshops med musik og dans i centrum tager deltag . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 10. oktober 2018 Side 28 HUSK SSØNDAG ÅBENT Å T H N U E S B 15% PÅ ALT Gælder ikke EC-priser, i forvejen nedsatte varer og Ferm Living TUSIND TAK SHOE THE BEAR MARLA læder støvle - Sort Klassisk og tidløs chelsea støvle med et moderne twist. Normalp Onsdag 10. oktober 2018 Hirtshals & Bindslev Avis EC & MALING GARDIN CENTER Å Side 29 T H N U E S B 15% PÅ ALT Gælder ikke EC-priser, i forvejen nedsatte varer og Ferm Living Vi har spandevis af gode tilbud på JOTUN indendørs maling... Lone har mere end 29 års erfaring i farvebranchen det . . . Nordjyske flytter til midtbyen Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 10. oktober 2018 Side 30 CENTRUM: Snart flytter NORDJYSKE Medier fra Frederikshavnsvej til midten af Hjørrings byliv Af Lars Høj lars.hoej@nordjyske.dk HJØRRING: OMKRING midten af november er det slut med at køre til Frede Onsdag 10. oktober 2018 Hirtshals & Bindslev Avis Side 31 HØSTFEST 13. - 21. OKTOBER 2018 Bedsteforældredage ih ele efterårsferien kr. 99,GÆLDER ALLE BEDSTE FORÆLDRE I FØLGE MED BØRNEB ØRN . . . . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 10. oktober 2018 Side 32 BLIV KLAR TIL EFTERÅRET MED DANMARKS * BEDSTE INTERNET Efterårsferie i kunstmuseet med kreativitet og (u)hygge LOMMELYGTEOMVISNINGER, SKYGGESPILSWORKSHOPS og sanselige opdagelsesrejser i uge 42 inviterer Vendsyssel Kunstmuseum a Onsdag 10. oktober 2018 Hirtshals & Bindslev Avis Side 33 . . . OKTOBERFEST l a d Sin i TORSDAG, FREDAG & LØRDAG BYENS BUTIKKER ER FYLDT MED GODE TILBUD AG LØRDAG TORSDAG FRED 20% PÅ HELE BUTIKKEN KOM OG SE DET STORE UDVALG I STØVLER FRA BLIV KLAR TIL DEN KOMMENDE SÆSON MED SUPER FLOTTE . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 10. oktober 2018 Side 34 I Husmandsstedet bydes der på smagsprøver af forskellige kartoffelretter og kartoffelkager. Det er nemmere at samle kartoflerne op, når de er blevet løsnet fra jorden. Foto: Niels Helver Kartoffeldag for Af Niels Helver nielshel Onsdag 10. oktober 2018 Hirtshals & Bindslev Avis Side 35 Kartoffeldagen er en populær dag for hele familien, og der er garanti for masser af frisk luft og sorte negle. Foto: Niels Helver Straks efter åbningen styrter børn og voksne ud på den 1 tønde land store mark med kartofler for at sikre s Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 10. oktober 2018 Side 36 DIREKTE Torsdag 1. november kl. 19.00 Annika Aakjær, musiker Ole Bornedal, filminstruktør i en snak med NORDJYSKE Mediers kulturredaktør Max Melgaard Jakob Højgård, teaterleder Jakob Mygind, saxofonist i en snak med NORDJYSKE Medier Onsdag 10. oktober 2018 Hirtshals & Bindslev Avis Side 37 Foto: Hans Ravn Foto: Hans Ravn Handelsskoleelever til DM i Hjørring EUC NORD har været vært for DM i fodbold for landets handelsskoleelever. Og værtsskolen stillede da også selv med et pige- og et drengehold i turneringen. Pigerne nåed . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 10. oktober 2018 Side 38 SUDOKU Hirtshals & Bindslev Avis krydsord 1 Side %PageNo% Den gode 5 7 4 8 2 3 1 4 7 8 3 9 5 9 1 5 4 8 1 5 6 5 3 4 7 9 7 9 5 1 9 1 5 2 3 Den onde 4 DENNE UGES GAVEKORT PÅ 100 KR. 4 5 2 3 4 6 3 2 9 5 9 3 4 9 8 6 1 2 Onsdag 10. oktober 2018 Hirtshals & Bindslev Avis Side 39 FIND MASSEVIS TIL LAV PRIS PÅ BUDSALG.DK AUKTION Giv et bud på rejser, isenkram, modetøj, gavekort, sportsudstyr, elektronik, en spritny Ford Fiesta og meget mere. med helt nye varer til halv pris! Gør en rigtig god handel på nye kval . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 10. oktober 2018 Fremtidens kokke og tjenere i dyst Side 40 KØKKENKAMP: 12 kokke- og tjenerelever var med ved Nordjyske Mesterskaber i Hjørring SØNDAG LØB Nordjyske Mesterskaber for kokke- og tjenerelever af stablen på EUC Nord i Hjørring. Her dystede ott Onsdag 10. oktober 2018 Hirtshals & Bindslev Avis Side 41 Hirtshals Kim Roden Ejendomsmægler, MDE Ejendomsmægler Din LOKALE ejendomsmægler VELHOLDT Rønne Alle - Hirtshals NYHED Nordsøvej - Tornby Lav energiudgift CENTRALT BELIGGENDE Ved blind vej Centralt beliggende og utrolig velhold . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 10. oktober 2018 Side 42 Nybolig Hirtshals - MERE MÆGLER! HIRTSHALS - Ternevej 10 HIRTSHALS - Islandsgade 6 NYHED Ternevej ligger både hyggeligt og centralt i Hirtshals, og i nummer 10 udbydes nu denne bolig, som udgør den ene del af et dobbelthus. Her Onsdag 10. oktober 2018 Hirtshals & Bindslev Avis Side 43 . . . . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 10. oktober 2018 Side 44 Pandrup Bredgade 10 9820 4035 pandrup@villadsenbolig.dk Søren Villadsen TUEN - SØRIG ENGVEJ Birgitte Konnerup Tom Møller Nielsen SINDAL - KARLSMINDEVEJ Christopher Holving Christian Meyer FREDERIKSHAVN - KÆRENG HU8S T Onsdag 10. oktober 2018 Hirtshals & Bindslev Avis Side 45 Færgekatastrofe bliver til tv-serie EN TV-SERIE på seks afsnit om katastrofen Scandinavian Star er på vej. Serien markerer 30-året for færgebranden, der fandt sted kort før klokken to om natten 7. april 1990. 159 ud af i alt 383 passager . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 10. oktober 2018 Side 46 EN FESTLIG HILSEN I HIRTSHALS & BINDSLEV AVIS VELKOMMEN TIL n io Konfirmat VERDEN NYFØDT TAK Bryllup TILLYKKE BRYLLUP VELKOMME N TIL VERD EN Mathias Bryllup 1000 tak kom til verden ber 2015 den 1. septem kl. 7.12 på Onsdag 10. oktober 2018 Hirtshals & Bindslev Avis Side 47 opel crossland X innovation: Køreklare Crossland X til superpriser! Vores Opelansvarlig har haft kløe i fingeren og bestilt STORT hjem! Vi er nu igen leveringsdygtige i den populære model, og der er igen biler på lager. Bilen er en topu . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 10. oktober 2018 Side 48 Rød Merrild 103 400 gr. Coca Cola Frisko Isvafler 4-PAK KUN KUN Cornetto veggy 6 stk. Alm. eller Zero 1,25 ltr. 12 40.- + pant TA 3 POSER 89 95 6 flasker Vendsysselske Pebernødder KUN KUN Ceres Hvidtøl Gestus Rus