Beklager, publikationen kan ikke vises.

Side 6 ONSDAG DEN 10. MARTS 2010 Turisme skaber 450 job ØRTING KØD Forretningen er lukket i denne uge! ØRTING SLAGTERFORRETNING Tlf. 86 55 40 18 - aftentlf. 23 71 32 84 Turisme- indtægter er langt større end hidtil antaget Af Niels Christensen ODDER - En ny under- søgelse viser, at turisme betyder meget mere for Odder og omegn end tidligere antaget. Tidligere var skønnet, at turister brugte 100 mill. kr. om året, men den nye undersøgelse slår fast, at turisterne lægger 236 mill. kr. årligt. Resultaterne er frem- lagt i rapporten Turismen i Odder, der er gennemført af VisitDenmark. Den er en del af et større projekt, der skal kortlægge de øko- nomiske konsekvenser af Det er turister som familien Johnson fra Holland, man ønsker flere af til Odder-kysten. Familien boede i lejet sommerhus i Saxild og benyttede flere af de tilbud, der var målrettet turisterne. Her er de i Den Økologiske Ha- ve, hvor de laver mad over bål. (Arkivfoto: Søren E. Alwan) turismen i Danmark. Af rapporten fremgår det, at turisme direkte el- ler indirekte skaber be- skæftigelse i Odder og om- egn svarende til 454 års- værk. Det betyder, at seks pct. af alle job i Odder er af- hængige af turisterne. - At turismeomsætnin- gen er så stor som 236 mill. kr. er en overraskelse, si- ger Edith Derdau, der er turistchef i Odder. For Odders vedkommen- de svarer de 236 mill. kr. til 2,6 pct. af den samlede om- sætning. Dermed ligger Odder over landsgennem- snittet på 1,9 pct. og gen- nemsnittet i Region Mid- tjylland på 1,5 pct. Edith Derdau er tilfreds med, at turismeforbruget er blevet kortlagt, for det giver anledning til at se på de områder, hvor man kan gøre det bedre i Odder. - I vor turismestrategi for Odder arbejder vi målrettet på at forlænge sæsonen, og det gør vi ved, at der bliver skabt andre muligheder for oplevelse end den kyst og det hav, der er den store turistmagnet her, siger Edith Derdau. Klar strategi I den turismestrategi, der blev vedtaget af Odder Byråd i efteråret, hedder det bl.a., at den lokale mar- kedsføring med kobling af overnatningstilbud og ak- tivitet/oplevelse skal styr- kes. Der skal også etable- res netværk, som specifikt orienterer sig mod udvalg- te eller sammenhængende produktområder som Norsminde Havn, spi- sesteder og fødevarepro- ducenter eller Hou Havn og vandsportsudøvere og meget andet. Forlænge sæsonen - Hvis vi skal udvikle tu- rismen i Odder, er vi nødt til at forlænge sæsonen. Tallene viser, at den store omsætning finder sted i sommermånederne med juli på førstepladsen og med august og juni på de efterfølgende pladser. Det er svært at presse flere tu- rister ind på det tidspunkt, siger Edith Derdau. - Mange af turisterne i Odder bor her i enten som- merhus eller på camping- plads. Det, at de bor her, betyder også, at de lægger deres penge her, og det er en fordel for handelslivet, siger Edith Derdau. Hun tilføjer, at turister- ne i Odder Kommune bru- ger færre penge end gen- nemsnittet af turister. Det gennemsnitlige døgnfor- brug for turister i Region Midtjylland er 532 kr. mens gennemsnittet i Od- der er 397 kr. - Der er et klart potenti- ale til at få større turistind- tægter. Det kan eventuelt ske ved i højere grad at markedsføre Odder som en god handelsby for turister- ne, mener Edith Derdau. Forandring, forbedring, for dig! Så er det nye Horsens Folkeblad på gaden med: SP O RT Nye læseroplevelser..! En 1. sektion i nyt udseende og nye farver H O RS O PL A D EBAT 6 KLU B FO LK EB LA D ET 6 6 ND 6 2. sektion med daglige lokalny- heder i format som Horsens Posten 4 ugentlige tillæg også i det handy format som Horsens Posten H INDTRYK eblad ts Folk Vejle Am blad icia Dag Freder AG 12. FRED EN S 6 0 Den frem tidige eblad sens Folk s Hor ands Avi Midtjyll UAR 2010 FEBR 3 et ar Simon ku k Kjæ m f nst øbt r i en drø lio mmed l ik n for ebu er t SID E2 SID E7 0 Han har stadig the blu n es kse og t vo eve l er b ilen Elb d- ed un n- em å lig åttet he e Alts en. e har m ønsked k- mm ng en le sa som læ is kund er frans t, nu én al hv en har Peugeo erne, il. Men n blive De af eb ka rent gelse konkur rs famili 08, der ta til ne ed 50 vise vperso ar m sy e kl en nden mæ spares. ankelskade lemer Statist ikken forklare Vi løber inge og skal Simon Kjæ Jeg ville de Peter n risiko, med Hen r vandt Bon 11 din avis, mod Itali gerne have de. - dueller rik Larsson dueller tillæg til sofa, fladskærm, end et spillet men det en og kun movic. med Zlatan og er mere til den rejse, ne Gratis 10 mer om. ligprise Faldend ke skal er i orden, spille, Gul og Ibrahi- et tillæg og drøm blive 0 Zlatan e dighed r og stigende bo- vandt kan også andet du går ter de løbe nogen at jeg ik- det syv med privat. l eller le- Sim problem risiko ef- privat til get præ sætter nu haft med moto due Larsson on, men rcyke ller så bytte fra er, jeg mien, g på privatøk me- kun gik s Henrik - køb, salg og Simon ankelskader, har af tre sejr Gratis ley, og Kjær. tvangsau at antallet ono- sagde Gul rigt Kjær, dueller med og ud den ktioner af og Thomas danske På et Agger ler var ingen af diss Simon 53 stiger. år Sørensen målmand 45 53 op på tvangsbe er anta Tlf. 65 Daniel tilfreds ekst scoring. tæt på e duel- gGratis.dk skaden llet af rette sens steg gæringer svensk og klar de gav ra blod på www.Gulo stor stil. freds Agger var i Hor Simon ede i et selv tillid tanden. meget med Sim Kjær fik I de førs med 70 pct. - makker. Det til- jeg, at nus i kara , og så on Træt kun godt sam te fem der af Daniel Kjær som meget af der kun der ikke var vidste da han kterbogen, et mi- måne- Agg kan bliv arbejde, - - Jeg var straffes tilfr Horsens 2008 blev lavede nemlig Kjær som eds med er var lidt nerv ne gå galt noget, men mod e end ster park stra Retskred der i det vi lære fors . ket. Det træt af stra sø nu bed vet 99 Simon er en øs i starten. Jeg var 3 Mellberg varsspill ffespark s - Sim makker. tvan som af dem kende. r hinanden re, når eren kan døm var et lle ffespar- debutka on Kjæ gæringe gsauktio indgi- Når det Første årstal ligger imponeren- - men stær Olof svæ bedre skut ner ns-be- 1960erne holdt han sig mes ne me måd Vi reagered at kam k og var r er fysis de i år r. I samme de 62 år tilbage. Fra enge abel ken det var en di- sio den helt , væk som , der lelse r kamp, er mp i en så e på k en sjæl nventio er men og hører med r typisk 150 man 1948 til 1962 delse musikken, tød stærk t bliv er perio- pen kun Jeg har e over for dyb sam- med. der begæring det steget i nær dannede Eddie Kirkland lske dom fra fra dim koncer- fø- fordi han var skuf- ge debut. e, og han sagde - til 169 deløb. nemlig mer me den og ko alt for min det. Det be- året til de rutinerede ter om Kjær. fik let mig i hvert fald fet over sit daværende Sim musikalsk par med en Kun ca. er. m Mike Ri- o Thomas Søre og on arbejde Vi havde et en god ikke spil- - Jeg håb ss Da han . pladesel- debut, 5 anden hårdt ën ud med af, og det fint tvangsau en fjerd og de store stor blueslegender t af t se sa skab og syntes, karrieren gik i stå. E 4- Det arbejdende. er, Dan ser Pica i Citro redd nsen klar at og jeg kan Eddie Kirkland bedre men, men fandt godt sam- , ktionsbe edel af Per Krø en sejr på I stedet arbejdede han ede, SID ede. aktuelle samarbejde iel Agg gerne ste John Lee Hooker. n stor selve- C4 sam kom jeg med gav om ne fors gærin- Desuden har niker, m ender mig s so interessen som meka- det Eddie Kirkland gælder me til kon- er 3 igen, og ldrup bliv 1-0, men svar vi skal være vil ikke sige, - troën vars husejern indtil han spillet blues og de seks at dan med, for blues i så soul sammen præci den n Ci sduo certer, holdet frem duo på A-la tre i Danmark og tre i nds - han over forvente er klar at og hjem e må gå med bl.a. King Kurtis le på land nye for- bi en den- de tidlige 1970ene oplevede en over. Vi Sve- - Det HORSENS - Blueskartellet fra r jeg, og tager rige. Daniel øre ult ung at at er op til land sholdet. havde opblomstring, og en pladesel- rykker gang meget der stor , mens rest hus min plad for en enkelt aften ind afgøre, Otis Redding. en ri- men strænere bagd Koncerten i morgen starter et spiller, Agger er en Rena i Kilden, s. ger. skabs-ejer støvede ham sagde Økonom af. kl. komplet den lokale forening i morgen når a, Siden 1962 har Eddie Kirkland, op og og han 3 n Daniel n 22. Og som sagt foregår erne pege ham til igen at finde guitaren fik faldend Zafir var nem det i Kil- Ag- født på har amerikanske Eddie el aften som blev om de Jamaica og vok- r på den og ikke på KulisseLageret Op at priser, e faldend Kirkland . frem. et op e og det finske Wentus Flytningen hænger sammen . nt til Blues uran n sede Han ntet fra stået på egne meg i Alabama, priser, det faldend hus- Musikalsk er Eddie Kirkland To Band ben. he har su- med, på besøg. urre e at stand-uperen Mick matte det husprise hus- VW der de lper og cder, udgivet en række nk kendt for blues fyldt med de Øgendahl r og han har Eddie Kirkland og n er in p ko ic hører i sandhed gæstet de amerikanske jævnligt citet - The Energy Man elektri- morgen aften har to shows på i 3 og flere ejendomsma r, det til blandt veteranerne. m skar d Scen ssigt Alene knikke 5008 ha er hans arbejdslø rked blues-hit- Horsens Ny Teater, og kælenavn i USA. at der der- lister. Seneste udspil, el se. hans alder - nmæ siger ens te Booty Blu- for først kan skrues op Gran sig 82 år - , m noget r. Mod kom i 2006. Samarbejdet med finske es, for musik- om, at han har prøvet Wen- ken i kælderen et stykke De tus Blues Band har stået 3008 lidt af Livet har ikke altid været over kl. 308e hvert. på i flere 3 23 - hvilket efter ejerens elle dre år. Det seks mand store let for ham. I sidste halvdel lige mening orkester aktu t min bliver for sent selv for af har været på scenen siden hærdede lid 1986 blues-lyttere. den STOCKH OLM drøm - Det med var en lykkelig ebut, sagd e en sin fodb Simon Kjæ r oven fantastis oldkarrieres på ke 90 mest min Den 20-årige utter. næg t fodb fra for løve Lund blev oldk- selveste rne med deb kastet italiensk topscoreren ut mod Ibrahim e Serie A, fra den ovic hans angr - og Zlat an Larsson ebsmakke tilmed forsvare - men den r Henrik opgaven r gik uimpon blonde is i mav . Han spill eret til ede med der kan en og fik en den tysk sammenlign debut, svarer e verdensk es med debuter Jürgen Koh lassefor- ler, som med at ede for Tysk holde i et jern Preben land helt tilba greb i Køb Elkjær enhavn ge Morten i 1986. Olsen lovord var fuld og af - Nu har sagde: midterfo vi et nyt stærkt rsvar det. på land shol- Sammen med Dan ger tæm med iel Ag- de to svenske e Simon Kjæ bere. r stjernea ngri- Brug for nyt? Tæ nk bru gt! ENS sens Folkeb Så er det atter kand lads idat tid læ I 2005 er til Åre sere til for Hor- ts at fo begy Fond reslå ndte Bojsen. at ud Horse der hv dele ns Å det fo ert år give rets Bojsen Folkeblads rl 3 nær in øbne år ha s til pers -priserne, oner ds r I år ud ats for Hor gjort en ek , som i stra se deles trods prisen ns-egnen ordi- H O RS si . Nej allere n korte EN S levetid for 6. ga Går de en cam tak til ng priser LU ND er besø alt som pl pin på he af de mes Årets Bo , og ge anlagt ket g ind i nde og , kan være le egnen t eftertra jsen april overna de - ik skulpt gt de eller Jørn ttende første ur, H n enes ke minds ede Tækk maj, ledkun tå or t lu op er til stner, sens mes ende bron tak- Folkeb lyser di kkes øk Tilhænger skabte Dan Fang rektør ne onom ladet. til lejli Michael t berømte ze- s e-t isk lø af de stor mill. sejr k tenn Kvium List ghed bi e pl HORS be Imen ivoli NR i Be is- , i 20 l- . SN ENS rumm en over tid en. scentr kr., frem r op i an aner, de ED E ijin løs fæ s diskut 29. 05 Men r hi hæve g erer FEB fremtid ng 6 s sjæle er en perl ligere pris r, at slået 300 ternat et kan bl stor R se UAR en for de debatten I læse slets frem Horsens , iv l i H 2 Det beg beva ie og derf tid. orsens der nu og Horsens erække af modtagere rbreve t tidlig yndte på liv raser bl.a. ional klas e en attr oplevelse- 010 argu res. or fo at lign up at i, ak se et e en tris r alt i åbne , forbered ere statsf om om mentere i Folkeb hvem igen læ Folkebla lokale ild t um ha at den sa . Det be tion i in afslutn verden ing på lade porten æng t kr ds gr serne er - Læ Morten m - Hed Det de Olsens hædr der i år århu enst skal statsf r overtage ling, Hor under de e i løbe Tækker G - nalit t opleve aftigt im t har fle s me om fo Fond be- dansk tid i somm siansk ed et fod se æ re od pl ls et ro- re t af men me bold, ge op for at ha har fortje rslag ti Skan svaren ngsels m t fra det nu ns Muse- Hor anerne gere og straf so escenter d lidt lyk de gu eren 2013 e firma, so foråret. l, nt at ve bi useu der og lidt m de an sigt in nedlag til tid sens Folkeb bor le held er ke dr gjort timisme har rå m blive detste m, ikke let. - Og, Ol- dgår m tema, de ed krimi- sen nu er vo te til eg aget til Odd dels g bygnin det be lad st dere frem til på vej i plan ge ldso blad at mod er ar ne et fint mere år ce forlæ siger tilhæ ds i verd findes til 3 punktu erne r på læn- indret rangere r på Fuss tten over Modst ntralt festlig dre, sjov n ved at brin- - de ets deba mme or ngst en. m. Det ske for fæ Nør ingsve ve i H dvek ere, rund te et r me ande fri af ngerne, dag er i de tsid re og have blive re ser trup, som d en ngs- dejli vi ko orse t og inte j, vil H Sned i ve si en tiv rne fryg daktio tilhæng er krydse slinger. På frem skr ikke lige- ter, si byen kend t fængse orsens er stfløje ncepthot sninger, e Prisen ns og om ressant at gere og gers Gefio te Spor r er iger af Af M dels ls ne fe nsgå el med ns ce skæbn olisering r, at cent filer og pro- ette bo og Nå t i sage nen løbend e klinge modstan der ud er opka egn. der stiv t for de st -image. verden Grau kom r Ge rdens ller. re pl af er være - le- r, men s- gaar klasse des me m fionsgå bestyre HO spiller d RS l- fæ anerne vi , ligesom tidligere t vil en forhåben aler og et ore konc I kant n om Hor e følger jen det, at ed tilbu rden lse. blads over at ldt efter Em e. eplad EN S de 30 udvikl s re- tli e bygn er fo i næst l fast sens nans insti det ddet kan ngsels være første Så ser i by ny , sk il Bojs ierer tutio er en spille holde de fryg te fan- yl- sam ingen Gefio dan lyd en. e vugg e sæso g er tilbage dboldhol - ing. nok m 1800 n Så hv Horse men med estu prøvet image, reda Simon Nog der Det va bygger og se selve- en, Kom nsgå er til r, at d, Horse -t - Po n. , sagd i supe est m lv fi- Kjær. ning var de r anlæ iet. for, mune rden budd e by på pl is du vi at kæ tiden allet udre ktør i sl ns Folke- bygn le vil have rliga- ar- re m til, at n konk gssto Store plad at Gefio . Foru til Ho et fra l kra adv litiet mpe en i man ns i det ads, pp ut s Hor tt in terled ed id vi arbe rete an - et, stille v mun serne, nsgå dsætni rsens Jeg ee fæng ge år sig fr når di have argu sens. ede store ningen af are er Su n, fo jdede led- , saneri ger revet de gamle med en lav er do rden by ngen selv og r store krav Ud ov Gå i af. sl si Lin rtælle vide- Grat har ger, Gefio er en g, at gger r kan spill jeg forvente til mig ting fo dahl r ce e makke et, er Fo skussion menterne I by is fo nye den vil nsgård driftsa kom- n- les hv er den st hver gang op til dett r, at jeg ge då ngsmodne ned, bl.a. fængsels . på ikke u : gg r da- pl fta en er de eriet r kom lkebla en Ibrahim . Jeg kend e niveau r. - Me adser. gøre br , som le or fo rl isen d te Zlat n de ovic fra udvid r all af Ge mun en si- ug mød det di gælder får vi ert år to sm e Bojsen er Af Be t ner, de ige minde og rumm rdi de er vort førs an af de som elsen ede fionsgå en meg e i Serie på ikke ve skal Ge nte gjo lige nder rden et bed A, og han te n be -pris nt er så Just fions mod kan by med rt å Bo r, er en Fo med e en vugg klar til hos Inter. re medspill har ne ætsni dste gg ud Ge de man- HO get rman det afk gård Hos Inte ere mer es uund mens an RS sam larin - en rbro fions es på ng, M en orig jsen-prise de- ligpr EN S huse tue, ske e plads, men r får man bl.a. Tork d for gade ha g ild børn me. dr værlig landshol s det sven enor bid af ved ve og t ud cielt digh iser Fald plan blev ic Sk - en. et pr ifter eudval- Gefio at sn Søn- hele tiden. d spiller på vugg me get ed sæ og sti ende til form hael Kv inal, indr r. Her del af e me- æsen (V ham ge bo- ud pr i løb estuep eare nsgå uppe var en tand Jeg synes, mien æg tter nu nde svar, Hvornå ium ha amm tere ) er eksem byen på han et af ålet. lad aler. rdens mødtes bedre, t fo tvan , at priva så m le- ture afhæn r der et se i Serie r et s da ko ge kan De 30 års tid rne stå Hvis mon Kjæ A, sagd vi På gsaukt an tøko e- man n for 6 ta om r af he mmer no- unikt plarer og Den er ku r lavet spe- e Si- forældre r, der fik øje kla udgif vi by vugges . tvan et år ioner llet på, den, råde le str et r på gg , Lott de Kjær, nene t for e ud tuep uk- ger gsaukt er an stige af kla hvornå r ikk t, sig e og sine som lad er rt sv e Jørn r sammen stod bag fulg t kunstvæ er sålede n trykt i 40 ser vi læ er ke komm en en 70 i Horse ionsb tallet r. ar fra der har et for- pct. eg ko af ns de dan med and et gitter rk sty nger rnen unen mer- af kom mm bud ste ærin I re relse e ud for . 0 get - mun er et symbol ske tilskuere ellevil- der de fø os Bør- gerne en chec . Ætsning s også et , sfo med rst en rm fortæ , men fra fæn på, at de som et Ho af 20 e fem ande lle til rse kan do k på 50 kommer gselsbye en bl n. r be- ns Re 08 bl vet mån Simon n Lun har gj 99 d. 00 kr iver gærin tvan tskre ev de e- nere ne foræ Kjær tog hjem ger. gsau ds in r i de pen og ldre efter deb til si- dg kt i prisen ort dem væ til det fo ., modta begæ år er I sam ions-b i- sommer er allerede utkam- Federe 0 Ita rin det ste me pe e- gået på ferie - . rm rdige ge De rio get lie Han skul . chef t oplys r. nske til 16 - 21-landsk le have gråd ef r i til at ål, som Bote 9 spillet er ten Per Farum amp mod U- ro i Ho Grav funk modta i Itali tions rse er Ta ten Olse morgen, men en i French ter sens llene ns. sen, Re - ge Mor- meldte n og Pete t- vi har stræk Re gæld r afbud for ham Bonde Open - Han til Sk ker tskreds er Ho med en har haft prob . r- ande sig fra , ko OR SEN S By h råd Fæng ud i l slet lægg er avere gear 3 Årets Bojse kåre n s 6. ga for ng HORS Advo kat Ke nt Krag h 0 Eddie Kirkland Ræde rsgad e 3,2 www .advod 8700 Horse an.dk ns Te kk horse lefon 75 62 ns.adv 16 44 odan .dk Ku so tvan n ca rborg. Kold m . ing gern gsaukt en fje huse e en ionsb rdedel egær af og jerne der in hj der em, må gå med, - men sto fra at s Øk rm hu falde onom en af. resten s ri- prise nde erne prise r, de falde peger nd matt r, de t falde e hu på og e eje t husp nde hu s- flere ris nd s- arbe omsm er, de jdslø arke t se. d Nyheder, viden og oplevelser hele ugen: Test o s Det får du med Horsens Folkeblad. priser nkurr encedy gtige Mine kolle gaer jeg st og år hjælp klar til at e din øk dig med onom i Kig in d og lad i Horsens afde os give ufor p dig et ling plig konkur g tende og renced g ygtig Gitte t tilbu Futtr d. d up Kund erådgi Thomse n ver Det er gratis at skifte til Sparekassen Kronjylland HUSK Horse ns afd eling . Grøn lands vej 1A . 87 44 89 00 . sparkr on .dk Holmb For skat te så har vi no optim ering, gle berolig ende lik vid spid itets Gå str st yring og skompetenc ak s til omko er inde stn www. qurios.d ingsredu n for ktion k m.m. oes Allé 12 - DK-870 0 Hor sens - ww w.quri 7628 3500 - Fax +45 7628 3510 ww w.7 27.dk os.dk - Tlf. +45 C M Y K - dit værksted, dit valg TRYGHED FOR DIN BIL... ...hos Din Bilpartner, H.C. Auto ONSDAG DEN 10. MARTS 2010 UGE 10 - 123. ÅRGANG Hos Din Bilpartner i Odder sætter vi kunden i centrum og er garant for god service. Som kunde hos et Din Bilpartner værksted får du altid et veluddannet og proffesionelt Side 2 ONSDAG DEN 10. MARTS 2010 ! Uafhængigt distriktsblad. Udgives hver onsdag/torsdag til samtlige husstande i Odder kommune samt Beder, Malling, Skåde, Solbjerg, Mårslet, Hovedgård, Gjesing, Virring, Vitved Hede, Tingskoven og Ravnholt postdistrikter samt sidste uge i hver måned til Samsø. Oplag ONSDAG DEN 10. MARTS 2010 Side 3 Kun én fik legat Stadig penge til to års uddelinger Af Hans Jørgensen ODDER - Christoffer Skouboe var den eneste gæst, da Handicapko- miteen af 1981 i sidste uge uddelte rejselega- ter. Han var faktisk den ene- ste, der havde søgt, så ko- miteen slap for tidligere år Side 4 ONSDAG DEN 10. MARTS 2010 Nyt fra ODDER KIRKE Dagligvare- butik afløser tankstation Brug for mindst 40 nye p-pladser Tekst og foto: Hans Jørgensen ODDER - Navnet er ik- ke offentligjort, men en ny dagligvarebutik er på vej til Odder. Den skal efter planen rå- de over 1000 kvm og place- res på ONSDAG DEN 10. MARTS 2010 Side 5 Der er også travlhed på Tunø en gang imellem. Især når færgen ankommer med ungerne, der er tilbage fra Jylland. (Foto: Morten Marboe) Fra travlt til Tunø Astrid Engelund benyttede lejligheden til at Elfrida Marie Stensgaard Løhndorf og August Schollain Birchner kun- Side 6 ONSDAG DEN 10. MARTS 2010 Turisme skaber 450 job ØRTING KØD Forretningen er lukket i denne uge! ØRTING SLAGTERFORRETNING Tlf. 86 55 40 18 - aftentlf. 23 71 32 84 Turisme- indtægter er langt større end hidtil antaget Af Niels Christensen ODDER - En ny under- søgelse viser, at turisme betyder m ONSDAG DEN 10. MARTS Side 7 K-salater XXL- Bøffer Entrecote Let Mayonnaise/Remoulade 500 g Tun-, Makrel- og Hønsesalat - 150-175 g Frit valg kun 0 1 DEMO FREDAG 8-12 tk. 2 s 0g x 25 2 9 6 5 9 Hakket Svine- og Kalvekød 8-12 fedt 800 g 9 2 5 9 461 SPAR 5 9 et/ fil egs dst yn T teg es ott ul C g t val Side 8 ONSDAG DEN 10. MARTS 2010 Becel Flydende margarine 500 g 0 1 7 5 9 8,00 SPAR Pålækker Frit valg Kamsteg, røget filet, saltkød, rullepølse, hamburgerryg eller kogt skinke. 70-100 g. 1 pakke 9 0 5 UPPRIS K Økologisk Kærgården 250 g Pr. bæger kun Korn k 500 ammer g et Øko Vælg Penn me l lem Spag ONSDAG DEN 10. MARTS 2010 Side 9 Den Gamle Fabrik Vintermarmelade 400 g Pr. glas kun Guld Danbo 45+ Mellemlagret KØB DEN PÅ MEJERITORVET 9 ANS JE 5 9 9,00 SPAR 8,00 SPAR Änglamark Økologisk Hvedemel un g k 2k ng Ä ark lam 7 1 9 5 9 95 ol øk ske gi o nt rø g 00 g Pr. 12 kg 5 9 er sag 00-5 st. 4 fro D Side 10 ONSDAG DEN 10. MARTS 2010 www.odderavis.dk Galleriejer udvider ODDER - Lone Harboe, der i forvejen har Galleri Harboe på gågaden i Od- der, udvider. Hun har netop åbnet et nyt galleri på Rosenkranz- gade i Århus. Åbningen fandt sted den 1. marts. 1H YLQGXHU 3URÀ OVVWHP (W HQHUJLULJWLJW RJ Y ONSDAG DEN 10. MARTS 2010 Side 11 Cafe med musik Revisor står bag spisested med under- holdning i Hou Af Hans Jørgensen HOU - Susanne Kruse tager selv et klaver med, når hun overtager cafeen på Søndergade. - Den store udfordring er at finde ud af, hvor det skal stå. Og hvis der ikke er an- dre, der Side 12 ONSDAG DEN 10. MARTS 2010 Lidt tættere på Tanzania Egmont Højskolen stod bag sponsorløb Tekst og foto: Carina Mayner HOU - Der blev cyklet, gået og kørt mindst 6090 km på Hous stræder og gader i tirsdags. Det er flere km end den samle- de afstand mellem Dan- mark og Tanzania. Når netop det a 2. SEKTION Børnene skal blive vant til kirken Tekst: Hans Jørgensen GOSMER - 10 små fød- der i strømpesokker myldrer op ad kirke- gulvet. Efter en lille sang ved døbefonten går turen op til alteret i den anden ende af Gosmer Kirke. En morfar, en dagpleje- mor og to forældre følger sammen med sognepr Side 14 ONSDAG DEN 10. MARTS 2010 C M Y K ONSDAG DEN 10. MARTS 2010 Side 15 C M Y K Side 16 ONSDAG DEN 10. MARTS 2010 Forårs- rengøring Erfaren dame tilbyder hjælp til forårs- rengøring. Henv. 21 13 19 51 Rengørings- hjælp søges til privat hjem i Odder by. Tlf. 27 22 27 77 efter kl. 15.30 Gigt gik i hånden Kro får flere ejere i fremtiden Af Hans Jørgensen NORSMINDE - Kokken Søren P ONSDAG DEN 10. MARTS 2010 Side 17 Stolt af børnepasningen - Børnepasning fungerer og lokker tilflyttere til Af Rasmus Blicher ODDER - Daginstitutio- nerne i Odder er gode, og vi kan være stolte af dem, mener kulturdi- rektør Gerda Pedersen. Faktisk fungerer børne- pasningen i Odder så godt, at selv Side 18 ONSDAG DEN 10. MARTS 2010 SSP støtter krav på 16 år Opfordrer til samarbejde om fester uden alkohol Af Hans Jørgensen ODDER - Det er i alles interesse, at de unge ud- skyder deres alkohol- debut, mener SSP-koor- dinator Peter Nørskov Mørch. Min elskede mand og vores kære far Min kære søn og ONSDAG DEN 10. MARTS 2010 Side 19 Generalforsamling Dansk Handicap Forbund, Odder afdeling, afholder ordinær generalforsamling i Ålyk- kecentret: Tirsdag 30. marts 2010 kl. 19.00 Foreningen er vært ved et stykke brød øl/vand og kaffe. Gerne tilmelding til Anne 86 55 14 76 - 41 44 09 78 Forslag, der Side 20 ONSDAG DEN 10. MARTS 2010 Mennesker med diabetes har også sure sokker! - men at have diabetes giver andre problemer Gosmer-Halling Vandværk I/S afholder ordinær generalforsamling den 31. marts 2010 kl. 19.30 i Gosmer Forsamlingshus. Dagsorden, regnskab m.m. omdeles til medlemmerne. Bestyrels ONSDAG DEN 10. MARTS 2010 Side 21 Vognmandsfirmaet Verner Franck Jensen v/Hardy Franck Jensen Buketter mod misbrug Lions sælger tulipaner til overpris ODDER - En skoleelev fik otte dage på skole- skibet Fulton på grund af nogle tulipaner. Sidste år solgte Lions Club Odder tulipanbuket- ter til overp Side 22 ONSDAG DEN 10. MARTS 2010 Poolhal for familien Persisk familie laver ny cafe Tekst: Rasmus Blicher Foto: Morten Pape ODDER - Unge og bør- nefamilier har fået et sted i Odder, hvor de kan komme og spille pool over en øl eller en kop kaffe. Det er tanken bag Cafe Royal i Holsteinsgade. Det ska BOLIG TILLÆG TIL ODDER AVIS ONSDAG 10. MARTS 2010 UGENS BOLIG Dejligt landsted i Østjylland... Hovedgård - Ballebovej Præsentabel, flot og meget velholdt ejendom Beliggende i smukke omgivelser med en privat indkørsel gennem 150 meter allé af kastanjetræer. Her er flere terrasser og et gedigent, opv www.nybolig.dk Nyhed Åbent hus Søndag den 14. marts kl. 12.30-13.15 Odder - Christianslund 90 A Mulighed for lang overtagelse. Flot, moderinseret ende-rækkevilla i attraktivt område med kort afstand til centrum og indkøbsmuligheder. Villaen fremstår overalt særdeles pæn og velholdt. Sag 12747. Udb/k www.nybolig.dk Odder - Stampmøllevej Fuldmuret villa med kort afstand til fredet område. Nyere villa opført i de bedste materialer med mange spændende detaljer som bl.a. genvexanlæg, murede gesimser og valmet tag. Sag 12253. Udb/knt ...... 165.000/3.295.000 Bolig m2 Grund Stuer/ Opført m2 vær. Brt/n www.nybolig.dk Boulstrup - Stationsvej Huset er beliggende i god oplandsby med kort afstand til kysten og Odder by. Villaen er løbende renoveret med bl.a. nyere badeværel- se, køkken, udhus og gårdhave. Sag 12751. Udb/knt .... 80.000/1.565.000 Bolig m2 Grund Stuer/ Opført m2 vær. Brt/nt ............ www.nybolig.dk Nyhed Mulighed for hestehold Opvarmes med varmepumpe Gosmer - Gosmervej 4-længet ejendom med frit udsyn over marker og godt jordtilliggende. Boligdelen er total-moderniseret med respekt for ejendommens stil og fremstår over alt som ny. Sag 12255. Udb/knt ...... 125.000/2.495.000 Bolig www.nybolig.dk Rude - Rudevej Pænt og totalt istandsat hus på landet - indflytningsklart. Belig- gende i hyggelig oplandsby tæt ved badestrand, skole og Odder. Sælger har gennemrenoveret huset på en pæn og harmonisk måde. Sag 12329. Udb/knt ........ 70.000/1.395.000 Bolig m2 Grund Stuer/ Opført m2 v www.nybolig.dk Fritidshus Fritidshus Rude Strand - Grindevej 4 Sommerhus beliggende på stor grund med flere gode, overdækkede terrasser og med kort gåafstand til bedste badestrand samt kort afstand til Norsminde lystbådehavn. Sag 12724. Udb/knt ...... 75.000/1.450.000 Bolig m2 Grund Stuer/ Opført m2 6 ).$# 0 WegehW WYZWVWd _WV XSfSefe gVeYf (NVNOXVLYH OHMOLJKHGHU PHG IDQWDVWLVN XGVLJW )XQNWLRQHOOH RJ IDQWDVWLVN EHOLJJHQGH HMHUOHMOLJKHGHU L 2GGHUV PLGWE PHG GLUHNWH DGJDQJ WLO EHQV PDQJH IDFLOLWHWHU VDPW VNQQH JUQQH RPUnGHU 6HOYH HMHQGRPPHQ HU RSIUW L YHGOLJHKROGHOVHVYHQOLJH NYDOLWHWVPDWHULDOHU Ejendoms Centret A/S Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE Kurt Svit Indehaver Marlene Hansen Statsaut. ejd. mægler & Valuar Carina Majland Statsaut. ejen- domsmægler Peter E. Dyhr Privatrådgiver edc.dk Velholdt Murermestervilla i Hou Stor villa med fantastisk udsigt NYHED ÅBENT HUS Sønda Ejendoms Centret A/S Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE Kurt Svit Indehaver Marlene Hansen Statsaut. ejd. mægler & Valuar Carina Majland Statsaut. ejen- domsmægler Peter E. Dyhr Privatrådgiver edc.dk Arkitekttegnet kvalitetsvilla Arkitekttegnet villa i Odder vest Særdeles rummelig og i SPORTEN Tillæg til Odder Avis Onsdag 10. marts 2010 24-timers roning For tiende gang holder Odder Roklub 24-timers roning i Kvicklys forhal Læs side 3 Høgen tabte igen Skovbakken var for gode og vandt kampen 22-19. Læs side 3 Både sejr og nederlag i basket Vandt storsejr over Oden- se, men måtte se 2 Sportstillæg - Odder Avis onsdag 10. marts 2010 Odder kom stærkt igen Kom fra baghjul og fik uafgjort mod Skive Håndbold 1. division, herrer: Od- der-Skive fH 29-29 ODDER - Odder var bagud 17-11 ved pausen, men fik alligevel 29-29 på hjemme- bane mod Skive. Odder var endda foran 28-26 med tre minu onsdag 10. marts 2010 Sportstillæg - Odder Avis 3 Hurtige roere på Fyn Unge og veteraner hentede medaljer Roning Odder Roklub bruger weekenderne på at samle mesterskaber til klubben. I den forgangne weekend gik turen til Kerteminde, hvor de fynske mesterska- ber holdes. Klubben klarede sig flot. Før 4 Sportstillæg - Odder Avis onsdag 10. marts 2010 Nervepirrende sejr til Odder IGF Badminton Badminton Onsdag aften i sidste uge gik det for alvor løs i Odder Spektrums multihal. Der skulle kæmpes til stregen, da seniorholdets serie 1 fra Odder IGF Bad- minton skulle spille om an- denpladsen. Rivale Ejendoms Centret A/S Statsautoriserede ejendomsmæglere, valuarer, MDE Kurt Svit Indehaver Marlene Hansen Statsaut. ejd. mægler & Valuar Carina Majland Statsaut. ejen- domsmægler Peter E. Dyhr Privatrådgiver edc.dk Landbrugsejendom med erhverv Stor og rummelig ejendom med potentiale Spændende Andelsb AJSTRUP STRAND Tjørnevænget 24 SAG: 7417 HØJBJERG Holme Parkvej 192 SAG: 7419 BEDER Byagervej 99E SAG: 7431 NYHED NYHED NYHED KNT./UDB. ................... 1.845.000/95.000 BRT./NT. ....................... 10.797/9.026 Bolig m2............... 100 Stuer/Vær............. 0/0 Etager................. 1 MALLING Tisetvej 71 SAG: 7357 HØJBJERG Niels Bjerres Vej 47 SAG: 7353 SOLBJERG Bøgevangen 51 SAG: 7396 NYHED SMUKT BELIGGENDE STOR VILLA PÅ 207 KVM KNT./UDB. ................. 2.295.000/115.000 BRT./NT. ....................... 13.797/11.979 Bolig m2............... 166 Stuer/Vær............. 1/3 Etag En gammel kælder, der gik fra kaos til lys og lækker del af boligen er et af forslagene i kampen om Bolius Idépris. Gode ideer til kælderen En kælder behøver ikke at være en fugtig og kedelig rodekasse En bar? Et musikrum? Eller et herreværelse? Har man en kælder, drømmer man måske om at udnytte sin Vi mangler boliger i Odder og opland Smukt renoveret nær Sondrup bakker To familier/to generationer Se mere på Bolig med hemsestue og anneks SONDRUP Skablundvej Smuk og charmerende villa med fanta- stisk beliggenhed i Sondrup. Ejendom- men er gennemrenoveret både ude og inde og fremstår i dag flot DANBOLIG ODDER, ROSENSGADE 5, 8300 ODDER - 8654 3266 ODDER Skovly SAG: 049-5008 ODDER Rønhøjs Ager SAG: 049-5022 ODDER Kildegade SAG: 049-4855 NYHED VELHOLDT OG FUNKTIONEL VILLA VED VEJLSKOVEN HØJTBELIGGENDE FULDMURET VILLA MED SKØN UDSIGT HALV DOBBELTVILLA I DEN GL. BYDEL KNT./UDB. ................ FÅ EN GRATIS OG UFORPLIGTIGENDE SALGSVURDERING ODDER Åhaven SAG: 049-4803 ODDER Blegevej SAG: 049-4742 ÉT-PLANSVILLA I STILLE KVARTER TÆT PÅ CENTRUM KNT./UDB. ................... 1.899.000/95.000 BRT./NT. ....................... 11.974/10.418 ALTERNATIVT FINANSIERINGSFORSLAG: AFDFRI. BRT/NT......... SE FLERE DRØMMEBOLIGER PÅ WWW.DANBOLIG.DK TORUP Torupvej SAG: 049-4388 HOVEDGÅRD Tornbjerg SAG: 049-4469 ØRTING Bilsbækvej SAG: 049-4831 I SKOVENS DYBE STILLE RO YDERST VELHOLDT ÉT-PLANS VILLA MED SUPER INDRETNING NYMODERNISERET ÉT- PLANS VILLA MED DEJLIG UDSIGT KNT./UDB. .................. 5.595.00 DANBOLIG ODDER - FREMVISNING ALLE UGENS 7 DAGE ØRTING Smedegade SAG: 049-4814 FENSHOLT Skovlyvej SAG: 049-4706 SPÆNDENDE HÅNDVÆRKER TILBUD - INDR. MED 3 LEJLIGHEDER KNT./UDB. ...................... 995.000/50.000 BRT./NT. ....................... 6.776/6.502 ALTERNATIVT FINANSIERINGSFORSLAG: AFDFRI. - den bedste handel SKOUSEN ODDER Siemens Opvaskemaskine SE45E257SK 5 programmer Lydniveau: 48 dB Udskudt start: 1-19 timer Vand: 13 liter/vask Energi: 1,05 kWh/vask auto 3 in 1 varioSpeed aquaStop Mål: H:82-87 B:59,8 D:57,3 cm Øverste kurv kan med hæves og sænkes tryk på et håndtag et S TI