Side 10 ONSDAG DEN 21. JULI 2010 Cirkus på besøg ODDER - Så er landets mindste familiecirkus, Cirkus Krone, på landeve- jene igen. I år sker det i bogstave- ligste forstand med hornet i bund. Således kaster den temperamentsfulde eng- lænder Freddy Anthony sig over Bach- og rockn roll-kompositioner udsat for adskillige båthorn, som han betjener med vanvit- tig musikalitet og appel til lattermusklerne. Fra den internationale artistskole i Berlin har Cirkus Krone hentet den tyske artist Martina Ar- ment Steinhelle, som med lidenskab og kropskontrol kombinerer håndstandsa- krobatik og hulahop. Et ungt rumænsk par vi- ser akrobatik, mens de spanske Munoz Brothers optræder som henholdsvis charmør og klovn på line. Klovnen Allando optræ- der også med den fuldvoks- ne pingvin Pingo. Cirkus Krone er i Saxild den 7. august kl. 20 og den 8. august kl. 16. Den 9. au- gust er Cirkus Krone ved Hou Havn kl. 19, og den 12. august er teltene stillet op ved HP Stål i Gylling, her begynder forestillingen kl. 19. Den 10. august kl. 19 gælder det Butikstorvet i Beder. Kosttilskud til øko-haven Flere nye tiltag skal bedre økonomien Af Hans Jørgensen ODDER - Marmelade, morgente og krydret salt er nogle af de produkter, man kan købe i butikken i Den Økologiske Have. Og som noget nyt stammer pro- dukterne fra havens egne bede. Det er den nye leder Ma- rie Christensen, der har taget initiativ til, at haven får udnyttet sine ressour- cer på en måde, der også gi- ver indtægter. Hun blev bl.a. ansat for at rette op på stedets haltende økonomi, og det har hun flere ideer til. - Efter sommerferien starter en økonoma, vi skal i gang med at lave økologi- ske delikatesser som sylte- tøj, chutney, sirup og kryd- der-eddike. Alt, hvad man kan bruge afgrøderne til, fortæller Marie Christen- sen. Hun sidder på en bænk i solen ved vinhytten, der ligger i det hjørne af haven, hvor krydderurterne også er placeret. Duftene fra ur- terne holder hun selv me- get af, så det er naturligt at sidde her og fortælle om havens fremtid. Myndighederne har gi- vet det røde Ø-stempel til at høste og sylte havens råvarer, og produkterne skal senere laves i et lejet produktionskøkken. Indtil nu arbejdes der i lille må- lestok, men det skal ænd- res. opgaven, kan vi sælge pro- dukterne andre steder. Vi har en kok med til at lave opskrifterne, det er skæve, lidt pudsige ting, du ikke kan købe i Kvickly. Jeg er sikker på, vi rammer en klokkeren niche. Vi har 20.000 gæster årligt, og hvis de alle køber en lille ting med hjem, så kører driften af haven, forklarer Marie Christensen. Sommerversionen af sal- tet består f.eks. af Maria- ger Sydesalt krydret med morgenfrue, timian, pibe- løg, hyldeblomst og anis, og der er lavet salt til alle fire årstider. Havens café og butik skal også være med til at give flere ind- tægter, så de er blevet ad- skilt og godkendt af Føde- vareregion Nord. Marie Christensen ser gerne, at cafeen også bliver et sted, folk bruger om vinteren, så den er med til at skabe en minimumsomsætning. Marie Christensen skal udvikle Den Økologiske Have i Odder. (Foto: Morten Pape) En stålsat og utålmodig dame Marie Christensen tog en afstikker fra karrierevejen Af Hans Jørgensen ODDER - Når hun sætter sig et mål, er Marie Chri- stensen både stålsat og utålmodig. Specielt tålmodigheden er blevet sat på prøve, si- den hun i januar tiltrådte som leder i Den Økologiske Have i Odder. Hun har måttet tage nogle konflikter og gjort op med den kultur, der også var en del af stedet. I ste- det for at være et indfors- tået sted for de frelste øko- loger, skal haven være al- lemandseje. - Ansatte og folk, der ple- jer at handle med os, har sagt: Vi trækker jo på sam- me hammel. Men nej, det gør vi ikke nødvendigvis. Økologi er blevet allem- andseje, noget alle putter i indkøbskurven. Men jeg tager hatten af for dem, der startede den bølge, siger Marie Christensen. Hun er 43 år og bor i Højbjerg med sin mand og deres to børn på tre og otte år. Hun har grønlandske rødder og er vokset op i Kol- ding, og efter gymnasiet tog hun en cand.merc. på handelshøjskolen. Siden har hun bl.a. arbejdet i Unilever, ISS og Ber- lingske Media, og hun kom til Den Økologiske Have fra et job som marketin- gchef hos JydskeVestky- sten. - Jeg har et cv uden svin- keærinder. Det job, jeg har nu, er den første og største afvej. Det har været et wa- ke-up call at få børn, ellers har jeg nok ræset fremad med karrieren, forklarer Marie Christensen. Job med dybde Den nye leder kendte godt Den Økologiske Have i for- vejen, og selv om hun sam- tidig søgte job i et pengein- stitut, valgte hun den mu- lighed fra. Hun så et stort potienti- ale i haven i Odder, der bog- stavelig talt ikke var blevet plukket endnu, og hun vil- le beskæftige sig med no- get, der gav mening for hende, og som havde dyb- de. Den nye arbejdsplads be- tyder også, at hun slipper for mange timers trans- port. Den tid skal bruges på børnene og det ca. 100 år gamle hus, som familien selv er ved at sætte i stand fra ende til anden. - Da vi købte det for et par år siden, fik vi at vide, at haven ikke har været sprøjtet siden 1972, og det var betryggende at vide, si- ger hun. Marie Christensen tager ofte løbeskoene på; hun har løbet maraton og mange halvmaraton. Hendes mand er uddan- net urmager og arbejder med schweiziske ure. Han viste hende på et tidspunkt det indre af sådan et ur, hvor graverede tandhjul vidner om det store arbej- de, der ligger bag. - Da jeg så det indre, for- stod jeg begejstringen for det univers, men jeg tror, det ville knibe lidt med min egen tålmodighed. Den er allerede kommet på prøve her i haven. Ting tager tid, og jeg skal selv have fing- rene helt ned i materien. Jeg indberetter selv løn, og det er sjovt at prøve, men det bremser mig. Jeg er stålsat på de mål, jeg sæt- ter mig, og det går ikke så hurtigt, som jeg gerne vil- le, siger Marie Christen- sen. Selv om det er hendes mand, der laver mad, og ham, der går mest op i at købe økologisk ind, så tæn- ker Marie Christensen og- så på miljøet. I Unilever kæmpede hun en kamp for at få den mul- tinationale gigant til at få produkter som Dove og Lux svanemærket og allergite- stede. Og hun passer på, hvad det er for nogle cre- mer, børnene bliver smurt ind i, og hvilket vaskepul- ver familien bruger. Selv om grundtanken er økologi, og der er tradition for at have ansatte i for- skellige jobordninger, så er holdningen klar: Der skal sættes ting i gang, så ha- ven bliver en fornuftig for- retning. - Det her er en virksom- hed, ikke et socialt projekt. Jeg har ryddet op herude, folk skal have kontrakter og ordnede forhold. Jeg er nok kontant og siger, hvad jeg mener. Det er jeg vant til fra en mandsdomineret verden, siger Marie Chri- stensen. Ingen bygninger - Vi er også begrænsede af, at vi er en have uden byg- ninger, men vi kan ikke løf- te sådan en investering. Der er dog stadig mange markedskræfter, som er uafprøvede, siger havens leder. Desuden er tanken om at komme fast på finansloven ikke opgivet, og haven har haft et møde med forman- den for Folketingets Føde- vareudvalg. - Vi har f.eks. halvt så mange besøgende som Kvindemuseet i Århus, der får støtte. Og vi har en be- rettigelse i det formid- lingsarbejde, vi udfører, når vi viser private, hvor- dan man kan dyrke en ha- ve uden at udsulte den og uden at bruge kunstig gød- ning, mener Marie Chri- stensen. Kontant Man skal ikke være i tvivl om, at hun ser Den Økolo- giske Have ud fra et forret- ningsmæssigt synspunkt. Skæve varer - Vi kan sælge varerne i bu- tikken, vi kan lave gave- kurve, og når vi kan løfte www.oddernettet.dk Nyheder Landzonetilladelser 1. Ejendommen Rude Havvej 160. Matr. nr. 14 h Rude by, Saksild. Odder Kommune har meddelt tilladelse til opførelse/genopførels af fritidshus på 65 m 2 . 2. Ejendommen Søby Strandvej 11. Matr. nr. 2 f Søby by, Gylling. Odder kommune har meddelt tilladelse til at opføre en garage på 84 m 2 . Alle, der har en retlig interesse i afgørelserne, kan klage til Naturklage- nævnet inden 4 uger fra i dag. Klager sendes til: Odder Kommune Byggeri Rådhusgade 3, 8300 Odder inden den 18.08.2010. Sagerne kan ses i afdelingen. Er der klager over tilladelsen, må den ikke udnyttes, medmindre Natur- klagenævnet bestemmer andet. Det er en betingelse for Naturklagenævnets behandling af en klage, at der indbetales et gebyr på 500 kr. til Naturklagenævnet. Nævnet vil efter modtagelse af en klage sende en opkrævning på gebyret. Børne- og Familiecentret åbningstider i juli måned Mandag-onsdag 9-13 Torsdag 9-17 Fredag 9-13 Ferie i Høreomsorgen Hørevejleder og Hørepædagog holder ferielukket i ugerne 29 + 30 + 31 + 32. Se Dagens Ferietip på OdderNettet Print din egen feriekalender Hver dag i sommerperioden vil du på OdderNettet kunne hente inspiration til dine ferieaktiviteter. Se under Dagens Ferietip. Print din egen feriekalender Vil du gerne have et hurtigt overblik over, hvad der sker i Odder og omegn i sommerperioden, kan du printe din egen feriekalender til opslagstavlen. Gå til OdderNettets kalender og klik på Printversion. Her kan du vælge den periode, som kalenderen skal omfatte, fx en uge. Derefter trykker du på Vis kalender, og så kan du printe fra din egen printer. Få flere tips til ferien på VisitOdders hjemmeside - www.visitodder.dk. Ingen pasekspedition på biblioteket i juli Biblioteket har ikke åbent for pasekspedition på lørdage i juli måned. Der er ikke åbent for pas- ekspedition om lørdagen på Biblioteket i juli måned. Biblioteket har åbent på lørdage men der er ikke pasekspedition. Du kan i stedet henvende dig i Borgerbutikken - se åbningstid nederst i annoncen. Sommeråbningstider Fra den 28.6-14.8 begge dage incl. Alle hverdage kl. 10-17 Lørdag kl. 10-13 Bogsalget fortsætter - Fyld en bibliotekspose for 50 kroner. C M Y K
UDSALG FOR MILLIONER Hvis du er klog siger man ikke nej til det mest vanvittige 9-14 KUN LØRDA G kl. Sofaborde fra............ 898 Sovesofaer fra........... 998 Læderstuer, brugte og nye fra.................. 798 Kommoder fra........... 498 Hjørnesofaer fra...... 5998 Computerborde fra... 398 ONSDAG
Side 2 ONSDAG DEN 21. JULI 2010 TID OG STED Uafhængigt distriktsblad. Udgives hver onsdag/torsdag til samtlige husstande i Odder kommune samt Beder, Malling, Skåde, Solbjerg, Mårslet, Hovedgård, Gjesing, Virring, Vitved Hede, Tingskoven og Ravnholt postdistrikter samt sidste uge i hver måned til Sam
ONSDAG DEN 21. JULI 2010 Side 3 Unge-café har åbnet butik Værested har brug for nye indtægter Af Hans Jørgensen ODDER - Sigrid Jacobsen har netop solgt et lille grønmalet skab med almu- emønstre for 450 kr., og der er flere penge at hente hos turister og andre med hang til gamle sager. De skal lokke
Side 4 ONSDAG DEN 21. JULI 2010 Pris til den flotteste terrasse Sommerlivet leves uden for, når solen skinner Af Hans Jørgensen ODDER- På bordene ligger forskellige blomstrede du- ge. Bedene har blomster i matchende farver. De små detaljer betyder meget, og dem er der gjort meget ud af på terrassern
ONSDAG DEN 21. JULI 2010 Side 5 Pakhuset er i krise Masser af gode ideer men for få penge Af Hans Jørgensen ODDER - En økonomisk krise truer med at lukke Pakhuset, som ikke selv kan finde veje til nye ind- tægter. - Vi kan forhøje huslejen eller kontingentet, men det batter ikke, siger Steen Kolstru
Side 6 ONSDAG DEN 21. JULI 2010 Kaiserdom eller 1795 Weissbier, Pilsner eller Dark. 50 cl. Kun KUPPRIS 4 95 Tzaziki Pr. 100 g 5 9 n + pa t 11,00 SPAR Änglamark økologiske Kernestykker Dybfrost. 6 stk. - 420 g Normalpris 23,95 - Nu kun Åbent ALLE dage frem til d. 8. aug. 2 1 95 Hver lørdag åben til k
ONSDAG DEN 21. JULI 2010 Side 7 Kvickly Odder holder åbent ALLE dage frem til 8. august. Lørdag åbent helt til kl. 18.00 Premium Roastbeef 12 kg Mere saft, mere kraft - garanteret mørt! Smagen og oplevelsen er helt i top Premium er kvalitets- oksekød fra nogle af verdens bedste kødkvæg: Angus, Heref
Side 8 ONSDAG DEN 21. JULI 2010 Specielt tilbud fra Kvickly Odders spisested... Ved køb af Herregårdsbøf kan du købe 1 gl. rødvin for kun ,- 10 Herregårdsbøf med pommes frites, bearnaisesauce og salat Galleria - tlf. 87 80 28 53 - , 0 5 - også som Take Away C M Y K
ONSDAG DEN 21. JULI 2010 Side 9 Hou-byggeri går sin gang Læserbrev Fra teknisk direktør i Od- der Kommune, Søren Hjortsø Kristensen, Bav- negårdsvej 37 i Fredericia, har vi modtaget: I Odder Avis den 16. ju- ni 2010 har Jan H. Locher, Havleddet i Hou indryk- ket et læserbrev under overskriften Bygge
Side 10 ONSDAG DEN 21. JULI 2010 Cirkus på besøg ODDER - Så er landets mindste familiecirkus, Cirkus Krone, på landeve- jene igen. I år sker det i bogstave- ligste forstand med hornet i bund. Således kaster den temperamentsfulde eng- lænder Freddy Anthony sig over Bach- og rockn roll-kompositioner u
2. SEKTION ONSDAG DEN 21. JULI 2010 Side 11 Der var mange børnefamilier blandt de 2200, der var til fællesgudstjeneste søndag formiddag. (Foto: Morten Pape) 2200 til gudstjeneste Sommeroasen er i fuld gang Af Rasmus Blicher ODDER - Du er min Gud synger en ung pige på scenen i det store, tæt- pakkede
Side 12 ONSDAG DEN 21. JULI 2010 C M Y K
ONSDAG DEN 21. JULI 2010 Side 13 C M Y K
Side 14 ONSDAG DEN 21. JULI 2010 Healing i Pakhuset Hjælper syge med at finde kraften Af Rasmus Blicher ODDER - Man lukker øjnene. Placerer fødderne fast på gulvet. Vender tommelfingrene op og trækker vejret dybt. Så skal man tænke på det mentale hjerte og or- dene jeg er, mens man trækker luften in
ONSDAG DEN 21. JULI 2010 Side 15 Thilo og Sjøgren kommer på besøg SAXILD STRAND - Som sædvanligt byder Bonde- huset på Trekanten i løbet af sommeren på god jazz. I år er det Jesper Thilo og Kim Sjøgren, der sam- men med Jeppe Smith-Ol- sen Trio skal trække pub- likum til. Onsdag den 4. august kl. 17
Side 16 ONSDAG DEN 21. JULI 2010 Taler ingen ? Læserbrev Haller udlejes Beliggende i Falling. Ring 40 84 14 56 1 værelses lejlighed udlejes tæt ved centrum pr.1/9. 86 54 30 85 21 42 35 85 Fra Uffe Lindum, Bjera- gervej 19, Bjerager, har vi modtaget: Kommunen, hvor ingen taler var overskriften på et
ONSDAG DEN 21. JULI 2010 Side 17 Sjov sommer for campister ODDER - Man behøver ik- ke være campist for at mo- re sig. Men en del af som- merens sjove aktiviteter foregår på de lokale cam- pingpladser. Læderværksted, heste- ture og trylleshow er nogle af de faste aktiviteter, som er med i sommerens t
Side 18 ONSDAG DEN 21. JULI 2010 Sunde penge er delt ud Sidste gang projekter fra borgerne får støtte ODDER - Sunde pauses- nack midt i en dag fyldt med fodbold for drenge og piger. Det er et af fem pro- jekter, som har fået støtte fra kommunens sundheds- pulje. I alt deles der ca. 50.000 kr. ud til
