Beklager, publikationen kan ikke vises.

Side 2 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 ! Uafhængigt distriktsblad. Udgives hver onsdag/torsdag til samtlige husstande i Odder kommune samt Beder, Malling, Skåde, Solbjerg, Mårslet, Hovedgård, Gjesing, Virring, Vitved Hede, Tingskoven og Ravnholt postdistrikter samt sidste uge i hver måned til Samsø. Oplag: 24.629/27.146 Ekspedition: Postboks 188, Rosensgade 15, 8300 Odder Telefon 86 54 10 11 Telefax 86 54 10 97 E-mail: Redaktionodderavis.dk Annoncerodderavis.dk Administrationodderavi Internetavis: www.odderavis.dk Kontortid: Mandag til fredag kl. 8.00-16.00. Tirsdag kl. 8.00-15.00 Lørdag lukket. Indleveringsfrister for annoncer: Alle annoncer over 1/4 side: Senest onsdag kl. 12. Alle større annoncer: Senest torsdag kl. 12. Rubrikannoncer: Senest mandag kl. 9. Rettelser til løbende annoncer skal være os i hænde senest fredag kl. 12. Annoncer, såvel telefonisk som skriftligt modtagne, der er os i hænde på et senere tidspunkt, modtages kun med forbehold. TID OG STED Onsdag den 10. august 12.00-15.30 Alrø - Dæmningen: Historisk kajaktur på Horsens Fjord 14.30 Odder - Skovbakkehjemmet: Gudstjeneste, Hanna Nissen 16.00-18.00 Odder - Pakhuset: Åbent hus, Projekt Bedste Ven 18.30 Gylling - HP Stål: Cirkus Krone 18.45 Odder - Ålykkecenteret: Bridgeaften, åbent hus 19.00-21.00 Hou - Havnen: Sejlads med museumsski- bet Anna Torsdag den 11. august 07.00 Odder - Kirkecenteret: Afgang Rhinentur, Ældre Sagen 08.45 Hou - Tunøfærgen: Guidet heldagstur til Tunø 13.00-15.00 Odder - Museet: Klatring i den gamle mølle 13.00 Odder - Bisgårdsvej 42: Kroket, Odder Kroket- klub 16.00-18.00 Odder - Rodsteenseje: Genbrugsmarked, Retroen 17.30-20.30 Vorsø - Ebbevejen: Vorsøtur 18.30 Odder - Bisgårdsvej 42: Motionscykeltur, firma- idrætten 18.50 Odder - Pakhuset: Bankospil og generalforsam- ling, borgerforeningen 19.00 Odder - Parkhotel: Generalforsamling, turistfor- eningen Redaktion: Telefon 76 27 24 13 76 27 24 09 23 26 56 87 Niels Christensen, redaktør og daglig leder Carina Mayner, journalist (DJ) Rasmus Blicher, journalist (DJ) Jens Bebe, ansvarshavende redaktør Redaktionen påtager sig intet ansvar for materiale, der uopfordret er tilsendt avisen. Bladet påtager sig ikke erstatningsansvar p.g. af fejl i annoncer og tekst eller for annoncer som fejlagtigt ikke er medtaget i avisen. Erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer er ikke tilladt. Tryk: Berlingske Avistryk A/S. ! HVER UGE Ugens biograffilm: Se side 4. Offerrådgivningen, Østjyllands Politikreds: Døgnåbent tlf. 23 68 60 56. Åben Anonym Rådgivning, Psykologgruppen, BFC, Randlevvej 2H: Tlf. 87 80 32 80. Hver torsdag kl. 15-17 for 0-18-årige og deres familier. Frivilligcenter Odder, Pakhuset: Mandag og torsdag kl. 10-15. Tirsdag kl. 10-17. Telefonisk kontakt 30 84 34 80. Mandag og torsdag kl. 9-15. Tirsdag kl. 9-17. Onsdag kl. 16-20. E-mail: postfrivilligcenter-od Rådgivning til pårørende og brugere/ psykisk syge, DE9 i Odder Kommune: Åben rådgivning sidste mandag i hver måned kl. 18-20 i Frivilligcenter Odder, Pakhuset. Telefonrådgivning i åbningstiden 21 27 76 70. Frivilligkorpset Prikken over Iet: Tirsdag og torsdag kl. 10-12 på tlf. 20 90 34 18 for oplysning eller en hjælpende hånd. Odder Advokathjælp - Gratis retshjælp Borgerbutik- ken, rådhuset. Åben rådgivning. Den 2. torsdag i måneden kl. 15.30-17.00. Anonyme Alkoholikere: Møde mandag kl. 19.30 og torsdag kl. 16.30 i Kirkecenteret. Alkoholrådgivning: Gratis rådgivning og behandling mandag, tirsdag og torsdag kl. 9-15 på Asylgade 31B. Telefontid mandag kl. 8-16, tirsdag og onsdag kl. 8-15, torsdag kl. 8-17, fredag kl. 8-14. 76 29 14 80. Odder Bibliotek, Mejerivej 14: Hverdage kl. 10-17, lørdag kl. 10-13. FRA DEN 15. AUGUST: Mandag og tirsdag kl. 14-20, onsdag-fredag kl. 10-17, lørdag kl. 10-13.) Odder Svømmehal, Nølevvej: Mandag, onsdag og fredag kl. 6.30-9, tirsdag kl. 18-22 for voksne, onsdag-torsdag kl. 18-22, lørdag kl. 8-13 og søn- dag kl. 10-16. Odder Museum, Møllevej 3-5: August-åbent hverdage kl. 13-16 (mandag lukket), week- end kl. 13-17. Den Økologiske Have Åbent kl. 10-15 hverdage og søndag. Odder Lokalhistoriske Arkiv, Åbygade 7: Er lukket indtil videre, men kan kontaktes på tlf. 86 54 38 70 eller mail: odderarkivworldonline. VisitOdder, Banegårdsgade 3: Mandag-tirsdag og torsdag-fredag kl. 10-17, lørdag kl. 9- 12 og kl. 14-18. Odder Rådhus: Mandag-onsdag og fredag kl. 10-14, torsdag kl. 10-17. Kvickly Balkongalleriet: Papegøjerne: Hanne Falch Olesen fra Højbjerg, Anele- ne Thorsen fra Harlev, Ella Nielsen fra Viby og Karin Li- eberknecht fra Aarhus udstiller. Fredag den 12. august 09.00 Hundslund - Kirkepladsen: Odense-tur m. pen- sionistforeningen 10.00-12.00 Hou - Havnen: Sejlads med museumsski- bet Anna Lørdag den 13. august 09.00-12.30 Alrø - Dæmningen: Historisk kajaktur på Horsens Fjord 10.00-12.00 Odder - Lunddal, Rørthvej 130: Loppe- marked, Odder Y Mens Club 10.00-13.00 Odder - Rodsteenseje: Genbrugsmarked, Retroen Genbrug 10.00-16.00 Odder - Banegårdspladsen: Kunsthånd- værkermarked 12.00-15.00 Alrø - Cafe Alrø: Frokost jazz/folkemusik 12.00-17.00 Sondrup - Sondrupvej 91: Maleriudstil- ling v. Torben Rosleff 10.30-13.30 Hou - Havnen: Sejlads med museumsski- bet Anna 14.00-15.00 Odder - Den Økologiske Have: Havevan- dring m. gartner Claus Petersen Søndag den 14. august 09.45 Odder - Åparkeringen: Motionsvandretur til Mindeparken, Hjerteforeningen 12.00-17.00 Sondrup - Sondrupvej 91: Maleriudstil- ling v. Torben Rosleff 14.00-15.00 Odder - Den Økologiske Have: Rundvis- ning, om spiselige blomster 19.30 Beder - Kirken: Sommerkoncert Mandag den 15. august 13.00 Odder - Bisgårdsvej 42: Kroket, Odder Kroket- klub 14.00 Odder - Skovbakkehjemmet: Film i spisestuen 18.00 Odder - Parkvejens Skole: Sæsonstart, første hold, Odder Linedance Tirsdag den 16. august 09.30 Odder - Sognekirken: Morgensang 10.45 Odder - Den Økologiske Have: Arbejdsskade- klubben, udflugt 14.00-16.00 Odder - Bronzealdervej 8, banko, Aktivi- tetsforeningen 18.30 Odder - Bisgårdsvej 42: Motionscykeltur, firma- idrætten 18.30-20.30 Hou - Havnekiosken: Strandvandretur 19.00 Odder - Svømmehallen: Generalforsamling, Vi- tus OIGF 19.00 Gylling - Gylling Forsamlingshus: Banko 19.00-21.00 Odder - Pakhuset: Dialogmøde, DE 9 19.00-21.30 Odder - Odder Kirkecenter: Koraften, Od- der Kantori Onsdag den 17. august 10.00-12.00 Beder - Fuldenvej 119: Ridetur på island- ske heste 14.00-16.00 Odder - Pakhuset: Pårørendegruppe til demente 14.30 Odder - Skovbakkehjemmet: Banko 18.45 Odder - Ålykkecenteret: Bridgeaften, åbent hus 18.30 Odder - Lunddal, Rørthvej 130: Sæsonstart, Od- der FDF Galleri Under Kroen, Gl. Krovej 2, Norsminde: Lokale kunstnere udstiller og står selv i galleriet. Med Birthe Rågård, Conny Kusnitzoff, Kirsten Fyhn, Valther Nis Johannesen og Vibeke Nørgaard Rønsbo. (SIDSTE DAG DEN 14. AUGUST) Byfest- stemningen var helt i top Den seneste uge har stået i byfestens tegn. Odderbor- gere, turister og vejrguderne har bakket begivenhe- derne og arrangementerne ualmindeligt flot op. Der var flot deltagelse til både Odder City Løb og til cykelløbet Hads Herred Rundt. Det er to arrangemen- ter, der er skabt traditioner omkring, og som er med til at skabe liv og aktivitet i byen op til den egentlige fest. Flere end 2400 mødte op under bøgene for at høre Smokie og Sukkerchok. Koncerten blev en succes, selv om regnguderne sendte en omgang vand ind over kon- certområdet. Regnen kom midt under koncerten og holdt ikke nogle hjemme. Men det gik nok lidt ud over stemningen, at fadøllet blev fortyndet. Den egentlige byfest med ølboder og grill-lugt i hele Pluk fra politiets døgn- rapport Stjal rygsæk og briller - Der blev både stjålet en Haglöfs-rygsæk og et valu- tabeløb, da der var indbrud i et hus på Højvænget i sid- ste uge. Det oplyser Østjyl- lands Politi. Tyven er kommet ind ved at bryde et vindue op, og indbruddet skete mel- byen trak som sædvanlig mange folk af huse fredag og lørdag, og kræmmermarkedet var som altid godt be- søgt. Vejrguderne holdt hånden over arrangørerne og skabte grundlag for et rigtig godt salg af kølig fadøl. Byfesten i den forløbne weekend var præget af en rigtig god stemning og er i der hele taget et flot arran- gement, der nok - som arrangørerne selv siger det - har nået grænsen for sin størrelse. Alene det store parke- ringskaos lørdag middag taler sit tydelige sprog. Nu er byfesten overstået, og for de fleste er sommer- ferien også forbi. Selv om vejrguderne nu endelig sen- der sommersol og varme ned over os, er hverdagen ved at presse sig på. Noget af det sammenhold og den op- bakning, som Odder har oplevet i sid- ste uge, vil der også være brug for i den kommende hverdag. Odder Kom- mune står foran store udfordringer. Odder kan stå sammen i fest. Det vil være dejligt, hvis man i samme grad kan stå sammen i hverdagen. par solbriller af mærket Oakley ved indbruddet. lem søndag kl. 9.30 og mandag kl. 6.30 i sidste uge. Foruden rygsæk og pen- ge forsvandt der også et Flere spritbilister - Poli- tiet stoppede natten til fre- dag en 18-årig mand på Torvald Køhlsvej. Ifølge Østjyllands Politi konsta- terede den patrulje, der standsede den unge bilist, at han var påvirket af spi- ritus. Manden blev anholdt kl. 3.57 og taget med til politi- gården i Aarhus. Han blev løsladt senere, efter han havde afleveret en blod- prøve. Natten til lørdag blev en 18-årig bilist standset af politiet på Thorvald Køhlsvej i Odder. Politiet foretog en udåndingsprøve og kon- staterede, at manden var spirituspåvirket. Han blev anholdt og indbragt til en lægeundersøgelse, oplyser Østjyllands Politi. Natten til søndag var det en 25-årig mandlig bilist, der blev standset af en pa- trulje, som ved en udånd- ingsprøve konstaterede, at manden var spirituspåvir- ket. Han blev anholdt og indbragt til lægeunder- søgelse. AA Anonyme Alkoholikere Holder møde: Mandag kl. 19.30 - 20.30 Torsdag kl. 16.30 - 17.30 Kirkecenteret, Kirkesti 3, 8300 Odder 86 53 11 68 30 81 67 61 Ifølge politiet skete der kun materielskade ved uheldet. Foto: DH/Pressemedie.dk Laurids Pedersen Snedker & Tømrermester Kongshusvej 586 Torrild - 8300 Odder Bil kørte ind i parkeret lastbil ODDER - Fredag eftermid- dag ramte en bil fra hjem- meplejen en parkeret last- bil på Horsensvej. Bilen fra hjemmeplejen var på vej mod Horsens med en ældre person, der skulle køres til et plejecen- ter. Årsagen til ulykken var ifølge politiet i Aarhus, at chaufføren af bilen fra hjemmeplejen fik et ilde- befindende. Derfor kørte bilen ind over rabatten og ramte en lastbil, der holdt parkeret. I lastbilen lå en person og sov. Ifølge politiets oplysnin- ger er ingen af personerne kommet alvorligt til skade. SKADESTUEN I AARHUS OG HORSENS: Døgnåben: Ring til Skadestuevisitationen på tlf. 87 31 50 50, før du tager på Skadestuen. NU STARTER JEG FOR MIG SELV LÆGEVAGT Fra klokken 16.00-8.00 træffes på tlf. 70 11 31 31. TANDLÆGEVAGTEN I AARHUS Åbningstider: Fredag kl. 18-21 samt lørdag, søndag og helligdage kl. 10-13. Tlf. 40 51 51 62 henviser til vagthavende tandlæge. SUMMA REGNSKAB Bogføring Løn Moms Årsregnskab RING 42 54 27 12 Vibeke Harlev Jensen Rørthvej 197 8300 Odder kontakt venligst: FK Distribution Horsens tlf. 75 85 84 11 HØJVANDE I HOU Onsdag 10. august Torsdag 11. august Fredag 12. august Lørdag 13. august Søndag 14. august Mandag 15. august Tirsdag 16. august Onsdag 17. august Kilde: Farvandsvæsenet, SOL OP/NED 08.10 - 20.30 08.57 - 21.14 09.42 - 21.54 10.23 - 22.34 11.03 - 23.12 11.41 - 23.51 12.20 00.30 - 13.01 www.frv.dk 5.41-21.06 5.43-21.04 5.45-21.01 5.47-20.59 5.49-20.57 5.51-20.54 5.53-20.52 5.55-20.50 Info-standere eller mennesker? Læserbrev Med mere end 30 års erfaring kan jeg tilbyde assistance indenfor: UDEBLIVER Galleri Harboe, Rådhusgade 4: Lone Harboe, Birthe Rågård og Hans Frørup udstiller. Cafe Galleriet, Tværgade 5: Billedkunstneren Vibeke Rønsbo udstiller fra den 13. august. Redaktørens Hjørne Fra Ib Salomon, Borgerga- de 21, Odder har vi modta- get: Det er åbenbart oppe i ti- den at lukke turistbureau- er. Aarhus gør det, og i Od- der er der planer om at er- statte Turistbureauet med info-standere rundt om- kring. De er selvfølgelig billige- KÆMPE MØBELUDSALG I ØSTJYLLAND 5 timers non-stop-salg med kæmpe prisnedsættelser... 75 hjørnesofaer og stuer - velholdte møbler - reoler m.m. KÆMPE-TILBUD på lædermøbler fra fabriks-showroom Er du optimist eller pessimist - her får du altid det bedste til laveste pris! FØLG VORE SKILTE Det sker kl. 9-14 på lørdag fra MØBELBØRSENS CENTRALLAGER FØLG VORE SKILTE Skovdalsvej 12, Odder, Industrikvarteret - Tlf. 86 54 37 80 - Besøg dit detail- og engroscenter hos din møbelpolster re i drift og sikkert også rigtig smarte. Jeg ser det for mig: Tryk 1 for bade- strande, tryk 2 for cafeer o.s.v. Men som en af dem, der altid opsøger det loka- le turistbureau, når jeg er ude at rejse, vil jeg advare mod den udvikling. Det be- tyder altså rigtig meget at møde et levende, engage- ret menneske med solidt lokalkendskab. Mennesker kan noget som selv en nok så tryk- følsom, supersmart skærm ikke kan - de kan få mig til at føle mig velkommen! De steder, hvor jeg har fået god service (og det har jeg næsten alle steder) har jeg staks følt mig hjemme. Hvis der virkelig ikke læn- gere er råd til at lønne medarbejdere, foreslår jeg en ordning, hvor frivillige i hvert fald nogle timer dag- ligt stiller sig til rådighed for at hjælpe vores turister til rette. C M Y K KLINISK TANDTEKNIKER SUSANNE H. STÆRMOSE ONSDAG DEN 10. AUGUST Medlem af Landsforeningen af kliniske Tandteknikere UGE 32 - 124. ÅRGANG Tlf. 86 56 01 30 Rådhusgade 12 st.th., Odder www.tandtekniker-staerm Madhimlens Madhus Restaurant Køkkenskole Sæsonmad ud af huset I restauranten serverer vi tors Side 2 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 ! Uafhængigt distriktsblad. Udgives hver onsdag/torsdag til samtlige husstande i Odder kommune samt Beder, Malling, Skåde, Solbjerg, Mårslet, Hovedgård, Gjesing, Virring, Vitved Hede, Tingskoven og Ravnholt postdistrikter samt sidste uge i hver måned til Samsø. Opla Side 3 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 Varm bridgeaften lokkede mange til Marie Eich Høy holder reception i sin virksomhed i Dyng- by på lørdag. ne Kubiak foran P. H. En- gelbrecht og Sonje Peder- sen. Anne Grethe Sørensen og Lis Veng vandt C-ræk- ken, her blev Susan Hala- burt og Harald Halaburt nummer Side 4 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 Nyt fra Pigegruppen Sukkerchok sang popsange lige efter bogen. ODDER KIRKE 8. søndag efter trinitatis PÅ SØNDAG Søndag d. 14. august Højmesse kl.10.00 v. Birgitte Warming (8. s.e. trin.) Prædiketekst: Matt. kap. 7, 15-21: Om falske profeter. ARRANGEMENTER Børnegudst Side 5 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 UDSALG 30 20 40 50 TRÆGULVE ÆGTE TÆPPER EG - BRED PLANK Pænt tæppe i 100 polypropylene. Grå. Med gummibagside. 5 års slid- og pletgaranti. Sælges i 400 og 500 cm bredde. Før pr. m 2 98,- BRANDT UDSALG 198 EGE TWEED TYPE MÅL FØR NU ASK LAMINAT Indisk Keshan...... Side 6 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 Skønt ragelse og gode handler Gæsterne kom lidt senere på kræmmermarkedet i år, end de plejer, men ved 11-tiden var der godt fyldt op. Perfekt vejr til gode handler på propfyldt marked Gå til bowling hos PEFT Bowlingklubben for pensionister og efterlønnere Vi spille Side 7 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 v/ Erling Sørensen BESTIL RING OG CO Trods regn blev optoget fredag et tilløbsstykke. Succesfyldt fest rammer loftet Rekordmange deltagere til arrangementer Af Rasmus Blicher ODDER - Der blev drukket flere øl, spist flere pølser, hørt mere god musik og købt flere ny Side 8 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 Guitar-koncert på Alrø ALRØ - Alrø Menigheds- råd har arrangeret en gu- itarkoncert i Alrø Kirke. Det er Louise Negro og Ruben Ibsen, der kommer og spiller spansk og brasil- iansk musik samt værker af Debussy og Schumann. Koncerten holdes i Alrø Kirke torsdag den 18 Side 9 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 Efteråret 2011 I andet halvår af 2011 tilbyder vi kurser i fransk, spansk, litteratur, maleri, sundhed og bevægelse m.m. På vores hjemmeside www.fof.dk finder du en nærmere beskriv- else af alle hold. På forsiden klikker du på Odder på landkortet. Derefter vælger du Side 10 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 Når tømmermændene har lagt sig Af Mathias Henrik Andersen, Ungdomsredaktionen ODDER - Nu er studenter- huerne blevet gemt væk på loftet. Vi hører ikke længe- re støjen fra festende stu- denter. Selv tømmer- mændene og oprydningen er overstået. Tilbage er blot de un Side 11 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 1 kg Mesterhakket Okesekød 2-7 fedt. Pr. kg. 95 59 ODDER Galla- eller gul honningmelon Spanien. 2 fl. Gnarly Head Old Vin Zin 2009 a 75 cl. Californien. Koncentreret Lodi Zinfandel fra vinstokke der er mellem 35 og 80 år gamle. Mellemkraftig vin med en duft af bl.a Side 12 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 Politikere siger ja til at bevare Tinghuset Køber kan komme i dialog med kommunen Af Hans Jørgensen ODDER - Det en en god ide at lave en lokalplan, så Tinghuset bliver ved med at se ud, som det gør i dag. Det mener politikerne i miljø- og teknikudvalget. Ideen komm 2. SEKTION Side 13 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 Fakta om boligfradragsordning Fra 1. juni 2011 kan alle danskere over 18 år trække op til 15.000 kr. fra i skat ved udførelse af installationsarbejde i den bolig, hvor de har bopælsadresse. Det er kun arbejdslønnen, der kan trækkes fra - udgifter til ma Side 14 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 SPAR penge med den nye El-arbejde boligfradragsordning El-arbejde El-arbejde ? Kan jeg få fradrag for udgifter til mit sommerhus? Nej. Det er alene helårs- bolig, hvor den skattepligtige person har fast bopæl. Ofte stillede spørgsmål. Varmepumper ? Hvilke udgifter Side 15 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 Find din håndværker og servicepartner her Boligforbedring Serviceydelser i hjemmet Havearbejde & vedligehold Tømrere Tømrere Tømrere Lønudgifterne i forbindelse med reparation, renovering, isolering og udskiftning af tag på eksisterende helårsboli- ger er blandt Side 16 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 SPAR penge med den nye Murere ? Ofte stillede spørgsmål. boligfradragsordning VVS Min nabos datter på 17 år slår græsset hos os hver uge, kan jeg trække denne udgift fra? Ja. Hvis hun er fyldt 18 år inden udgangen af det indkomstår, hvor arbejdet udføres. Hvis bør Side 17 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 Boligforbedring Serviceydelser i hjemmet Havearbejde & vedligehold Find din håndværker og servicepartner her VVS VVS ? Øget beskæftigelse og mindre sort arbejde Jeg bor i ejer eller andels- boligforening - vi skal have nyt tag. Kan vi hver især få fradrag forudg Side 18 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 SPAR penge med den nye El-arbejde ? boligfradragsordning El-arbejde Jeg bor til leje - kan jeg også få fradrag? El-arbejde Vi gør dine personlige ideer til virkelighed Pro-Wood A/S Rønhøjvej 10 8300 Odder Tlf. 7020 2243 Døre Ja, du kan få servicefradrag for servic Side 19 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 Dæk - fælge - batterier Deres Møbelhåndværker MØBEL SÆLGES Odder Dækcenter RØNHØJVEJ 14 . 8300 ODDER . TLF. 86 54 31 33 polstring oplakering reststoffer Skumgummi i tilskårne mål i flere tykkelser. MILJØ- GODKENDT Vibeke Nørgaard Rønsbo ønsker at kommentere samtide Side 20 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Karen Nielsens bisættelse. Tak for alle de smukke blomster og kranse. På familiens vegne Karen Margrethe, Vagn og Kurt Odder Teater indkalder til Halkiers Fodbehandling 8656 0033 Christian Halkier Jørgensen 8300 Odder Lægeeks Side 21 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 Bryllup Farten skal ned i Torrild og Ørting De fleste bilister kører for hurtigt Af Hans Jørgensen TORRILD - Bilisterne skal køre langsommere på lande- vejen i både Torrild og Ørt- ing, har miljø- og teknikud- valget besluttet. Dermed får borgerne i begge byer opfy Side 22 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 BOULSTRUP - HOU KRAFTVARMEVÆRK amba KØREKORT Hermed indkalder Boulstrup-Hou Kraftvarmeværk amba til 15. ordinære generalforsamling: SPLIIDS KØRESKOLE Tid: Helle Spliid Sted: Hou Hallens mødelokale 40 42 61 60 Dagsorden i henhold til vedtægterne: 1. Valg af dirigent Side 23 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 Fuld gas på succesfuld håndboldskole Håndbold MALLING - Opskriften er klar: Man tager 116 friske børn i alderen 8-12 år fra seks håndboldklubber. Tilsætter 20-25 trænere, tre landsholdspillere fra Århus Håndbolds liga- hold, et intensivt program med håndboldtræning Side 24 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 Guitarister på Alrø Uffe Jensen overtager ordet i byrådssalen Ny V-formand for byråds- gruppen vil holde en forsonlig tone Af Rasmus Blicher ODDER - Venstres borgme- sterkandidat, Uffe Jensen, blev i sidste uge udnævnt til byrådsmedlemmernes gruppeformand. - Det er BOLIG TILLÆG TIL ODDER AVIS ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 UGENS BOLIG Skønneste fuldmuret hus på landet - genopført i år 2002 Ørting, Gosmervej Ejendommen har i 2002 gennemgået en nænsom totalmodernisering med om- og tilbygning - og fremstår funktionel og charmerende med lyse rum - flere af dem med sp www.nybolig.dk Nyhed Nyhed Nyhed Randlev - Hesselbjergvej Nølev - Nølev Byvej Hou - Skolegade Godt alternativ til lejebolig - fritliggende hus på landet. Bindings- værkshus på hyggelig grund med skønneste udsigt ud over markerne. Huset er ombygget i 1976 og fremstår i oprindelig stand. Sag 13291. Ud www.nybolig.dk Saksild - Gl. Bygade Hou - Skovvej Gylling - Gylling Østergade Flot istandsat villa med sjæl og charme - i den gamle bydel. Charmerende villa renoveret i gode, stilrene materialer, hvor den oprin- delige stil er bevaret. En flot og indflytningsklar bolig. Sag 13294. Udb/knt .... 90.00 www.nybolig.dk Nyhed Med udsigt til sø Solbjerg - Solbjerg Søvej Hou - Espelunden Odder - Stiftelsesvej Liebhavervilla fra 2007 beliggende med smukkeste søudsigt. Denne arkitekttegnede, fuldmurede villa er opført i 2007 i kvalitetsma- terialer og meget vedligeholdelsesvenligt Sag 12806. Udb/knt ... www.nybolig.dk Odder - Rørthvej Odder - Stampmøllevej Odder - Katrineholmsallé Charmerende villa i 4 plan med attraktiv beliggenhed - renoveret med respekt for husets oprindelige stil. Her kan bl.a. nævnes fantastisk flot indgangsparti og 2 flotte stuer en-suite. Sag 13190. Udb/knt ... 125.000/2.495 www.nybolig.dk Odder - Tingsteds Ager Odder - Frederikshaldvej Odder - Tingsteds Ager Spændende villa med optimal planløsning uden spildplads - i lukket, børnevenligt område. Villaen er opført i kvalitetsmaterialer - og er overalt lys og venlig med hvidmalede lofter ført til kip. Sag 13107. Udb/knt www.nybolig.dk Fritidshus Fritidshus Fritidshus Saksild Strand - Strandparksvej 47 Ajstrup Strand - Morbærvænget 14 Saksild Strand - Vibevej 126 Velbeliggende sommerhus tæt ved god badestrand. Sommerhuset er beliggende ved Saksild Strand på god, ugeneret grund med kun 400 meter til fineste badestran Find din drømmebolig hos home Odder! God familievilla med 74 kvm garage med port Skønt og velholdt bindingsværkshus Flot og lys istandsat villa Nyhed! Nyhed! Skanderborg Gammel Horsensvej Odder Gosmervej Odder Jonasdalen Ønsker du at bo med kort afstand til Århus, Odder, Skanderborg, Horsens og m Vi vil være din foretrukne ejendomsmægler! Flot moderniseret villa til familien Vil du bo og arbejde i smukke omgivelser Landlig villa nær Odder Hundslund Husrækken Hvis man sætter pris på at bo og arbejde tæt ved natur, fredelige og landlige om- givelser, er denne ejendom helt ideel, da det hele e www.danbolig.dk www.boligsiden.dk FORSTAND PÅ BOLIGMARKEDET VI SAMLER PÅ TILFREDSE KUNDER - SE DEM PÅ DANBOLIG.DK ODDER Fasanvej ODDER Parcelvej ONDRUP Favrgaardsvej SAG: 049-5509 NYHED NYHED RØDSTENSVILLA MED GOD KÆLDER OG CENTRALT I BYEN KNT/UDB ...................... 1.895.000/95.000 BRT/NT ..... www.danbolig.dk www.boligsiden.dk HVIS DISSE VÆGGE KUNNE TALE ... DET KAN DE NU! SÆLGER SIGER OG 720-RUNDVISNING - KUN HOS DANBOLIG ODDER Snærildvej ODDER Asylgade ODDER Torvald Køhlsvej SAG: 049-5360 CHARMERENDE VILLA TÆT VED DYRESKUEPLADSEN KNT/UDB .................... 1.995.000/100.000 BRT/NT ... www.danbolig.dk www.boligsiden.dk FORSTAND PÅ BOLIGMARKEDET SE FLERE AF VORES EMNER PÅ WWW.DANBOLIG.DK TORRILD Bygaden TORRILD Skolevej KATTRUP V/ HOVEDGÅRD Gl. Kattrupvej SAG: 049-5370 HYGGELIG EJENDOM I LANDSBYMILJØ KUN 6 KM. FRA ODDER KNT/UDB ...................... 1.145.000/60.000 BRT/NT ....... SOLGT ELLER * RATIS G www.danbolig.dk www.boligsiden.dk SOLGT ELLER GRATIS - DOG IKKE TILSTANDSRAPPORT/ENERGI BOULSTRUP Stationsvej DYNGBY Dyngby Møllevej SONDRUP BAKKER Svinballevej 29, NYHED SAG: 049-5450 CHARMERENDE BYHUS MED SKØN GÅRDHAVE KNT/UDB ...................... 1.495.000/75.000 BRT/NT .. Ejendoms Centret A/S Kurt B. Svit Indehaver Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE Carina Mailand Ejd.mægler Trine Vestergaard Salg & vurd. Peter E. Dyhr finans. rådg edc.dk Bud ønskes! Godt Rækkehus på lukket vænge ÅBENT HUS ÅBENT HUS Søndag d. 14/8 Kl. 15.15-16.00 Søndag 14/08 13:00 - 13:45 Nypr Ejendoms Centret A/S Kurt B. Svit Indehaver Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE Carina Mailand Ejd.mægler Trine Vestergaard Salg & vurd. Peter E. Dyhr finans. rådg edc.dk Centralt beliggende byhus Privat beboelse med erhvervsareal tidligere automekaniker + frisør D Asylgade 12, Odder Hyggeligt Ejendoms Centret A/S Kurt B. Svit Indehaver Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE Carina Mailand Ejd.mægler Trine Vestergaard Salg & vurd. Peter E. Dyhr finans. rådg edc.dk Gennemrenoveret Storvilla til bolig og erhverv Nedlagt landejendom i naturskønne omgivelser D Rørthvej 30, Odder Storvilla m Side 21 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 Velkommen hjem fra ferien Vi byder alle vores kunder velkommen hjem fra ferie med en række super tilbud til hverdag og fest. Glæd dig: Torsdag uge 33 afvikler vi en børneak- tivitet, hvor alle børn kan komme ned og få deres madkasse fyldt op med sunde madvarer. Med Side 22 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 Chateau Seguin 2007 Bordeaux Superiore - AOC Fejltapning - kun 2400 fl asker Vi har opkøbt et parti Dragensberg rødvin fra Sydafrika, som ved en fejl er aftappet på lyse hvidvinsfl asker. Det får rødvinen til at se forkert ud. Men bare rolig - vinen er 100 OK Drake Side 23 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 KAROLINES REVET OST Havarti ost 45+ med dild. 850g 95 39 nde amre ligt..! H bil 95 Royal Greenland Fiskefileter Dybfrost. 300 g Mozarella eller Tex-Mex 200 g F Ice Cap Rejer Dybfrost. 150 g 10 e rend ..! Ham illigt b Frit valg ende ..! amr ligt H bil Dr. Oetker piz Side 24 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 Restparti Økologisk Vælg imellem Sesam eller Havsalt 125 g Thise mælk Frit valg pr. pose Frit valg 1 lite r liter Wasa Knäckis Let-, Mini- eller skummetmælk 95 6 nde amre ligt..! H bil Fuldkorns- Rugbrød Coop 95 4 r ende Ham lligt..! bi 950 g Pr. stk. 95 9 de mren Side 25 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 Bajersk Lager øl Under 12 pris på gaveæsker! 0,50 cl SPAR 18,00 Pr. fl . kun 95 6 + pant e rend ..! igt bill Ham up tch e K Beauvais eller Heinz 1000 g Anthon Berg Guldæske 400 g eller Toms Fyldte 410 g 95 49 pris Chok Max. 3 æsker pr. kunde. Herefter er prisen 101 Side 26 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 PRIS 12 et et øg fil R d re r Ø Sommerplatte Frokostsalat, ca. 200 g Skinke, mayonnaise, forårsløg, rødløg 4 skiver Roastbeef med kartoffelsalat 2 stk. fi skefileter med remoulade og citron 100 g 00 60 Pris pr. stk. kun Håndmadder (Uspecificeret) 3 stk. 10 ende ..! Side 27 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 Superkød fra USA Okse- mørbrad 1,4-1,6 kg Irsk God til grill eller som bøffer Pr. g 12k 95 99 Armsteaks Ca. 900 g Ta 4 stk. Ferske Svine- mørbrad Pr. 12 kg 95 34 e rend H am illigt..! b 100 e rend ..! Ham illigt b Pakkemarked RISEN SE P Flank Steak Med eller uden m Side 28 ONSDAG DEN 10. AUGUST 2011 12 pris 4 stk. Tørkager Kanelsnegle 1 stk. Rugbrød Ingold Græskarkernerugbrød 1 stk. Frit valg 95 3 45, - 13, - I Kvickly Odder står bageren rigtig tidligt op! Vores morgenfriske bagerteam står klar med lunt og friskbagt morgenbrød allerede fra kl. 7.00 fra mandag