Biblioteket, 2. sal Lørdag 09:45 & 11:30 Søndag 10.45 Alder: 112-4 år Varighed: 35 min. Teatret KrisKat dada DADA! Momo! Drrrrrrr! Hvad er DADA? Hvor er DADA? DADA er alt og ingenting. En perle der driller, danseben, et vandet væsen, børnenes fingre. Et fantasitæppe fuld af overraskelse danner rammen om en abstrakt, fjollet opdagelsesrejse. Heidi Katzenelson har et fint nærvær, både i sin funktion som vores guide, og som en der oplever og undres sammen med os. Jeg elsker, når et scenisk forløb kan hensætte mig i en måbende tilstand, og jeg mærker, at børnene rundt mig sidder med åbne munde og et åndedræt så forsigtig, så forsigtig for ikke at forstyrre. Ligesom mig. Teateravisen Teatret KrisKats småbørnsforestillinger er kendetegnede ved det fysiske udtryk og den direkte, intime kontakt til publikum. Forestillingerne er skæve og samtidig genkendelige. Turné i sæson 17/18 & 18/19 www.kriskat.dk 10 Foto: Katharina Kamber scenekunst for børn og unge PROGRAM 15.-17. september 2017 horsensteaterfestival.dk indhold KUBEN: Et kreativt univers åbent for alle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 HESTEN: Festivalens byrumsinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Festivalåbning for alle. . . . . . . . . . . . . . velkommen til Horsens Teaterfestival 2017 Året i år bliver på mange måder et særligt år for Horsens Teaterfestival. Som en del af den europæiske kulturhovedstad har festivalen lagt sig i selen for at præsentere scenekunst på en helt ny måde. Horsens Teaterfestival byder derfor på intet mindre end en Søndergade Fredag 15.30-18.00 Lørdag 10.00-17.00 Søndag 10.00-15.00 Åben for alle kuben kreativt frirum fyldt med bevægelse KUBEN er omdannet til et kreativt frirum fyldt med historier og bevægelse. Her inviteres alle til at stoppe op og bruge lidt tid på kreativ udfoldelse. Kom og vær med i sjov hesten en interaktiv byrumsinstallation Oplev festivalens fantasifulde vartegn byrumsinstallationen HESTEN. Afsættet for den nye og blivende installation indeni HESTEN er hestens anatomi. Det gamle Rådhus Fredag: 15.30-18.00 Lørdag: 10.00-17.00 Søndag: 10.00-15.00 Åben for alle To trin op og gen BEVÆGELSE Ives Thuwis, Gregory Caers og de medvirkende (BE) Rådhustorvet Fredag 18.00 Alder: for alle Varighed: 45 min. ÅBNINGSFORESTILLING URPREMIERE Åbningstale ved borgmester Peter Sørensen. Efter forestillingen byder Horsens Teaterfestival på et lille glas. Hold øje med BEVÆGELSE i bybillede I BEVÆGELSE er folk fra Horsens og byen selv omdrejningspunkt. Åbningen er rykket ud på Rådhustorvet, så der er plads til alle! Vi kender efterhånden alle til flashmobs men BEVÆGELSE er stærkere. Vi kender også protestmarch eller demonstrationer men BEVÆGELSE er abstrakt. Hvordan bevæger en stor g v. KUBEN, Søndergade Fredag 15.00-17.30 Lørdag 10.00-11.30 & 13.00-14.00 & 15.00-16.00 Søndag 10.00-11.30 & 12.30-14.00 Alder: for alle Varighed: 10 min. voIDaan (NL) DIEP/DEEP Ingen billetreservation DIEP spiller for min. 15 og max. 40 tilskuere ad gangen, og starter hver time hel og halv duk Horsens Byskole, afd. Kildegade, Multisalen Fredag 17.00 Lørdag 9.30 & 11.15 Alder: 0-6 år Varighed: 30 min. teaterBLIK regn Dryp! Dryppedryp! Plaske-sile-sjaske-suse-sejle-rumle-brage! Et regnvejr genskabes på scenen foran, over og rundt om børnene. Fra stilhed til de første vindpust, til dry Biblioteket, 2. sal Lørdag 09:45 & 11:30 Søndag 10.45 Alder: 112-4 år Varighed: 35 min. Teatret KrisKat dada DADA! Momo! Drrrrrrr! Hvad er DADA? Hvor er DADA? DADA er alt og ingenting. En perle der driller, danseben, et vandet væsen, børnenes fingre. Et fantasitæppe fuld af overraskelse danner ra Kulturstationen, Byskolens D-gym Lørdag 16.15 Søndag 10.30 & 14.15 Alder: 112-5 år Varighed: 35 min. Teater Minsk himmel Se op på himlen gennem mine tæer! Kan du få skyerne til at vende på hovedet? Kan du høre stjernerne? To dansere tager dig med ind i en blød og bevægelig verden. Skyerne svæver Teatret st. tv & Teatret Fair Play mariehønen evigglad Kilden, salen Lørdag 10:00 & 15:00 I Søndag 10:00 & 13:45 Alder: 2-5 år Varighed: 35 min. Alle kender Marie. Hun er glad. Evig og altid. Bare ikke når det regner! Alle dyrere siger flyv op til vor Herre og bed om godt vejr. Ingen har ly til M HOAT, salen Lørdag 16:15 I Søndag 10:00 & 11:45 Alder: 2-6 år Varighed: 30 min. Faster Cool & Dansk Rakkerpak regnbuebillen Billy er ikke som de andre biller. Han kan ikke holde sin plads i rækken og han glemmer at svare, når der er navneopråb for verden er så forunderlig og spændende. En regnbue Teatergrad verdens historier Biblioteket, 2. sal. Fredag 16:30 I Lørdag 10:45 & 12:30 Alder: 212-5 år Varighed: 30 min. Det er aften og sengetid for de fleste børn. Men pigen Soleima er ikke, som de fleste. Soleima er biblioteks-alf. Og alfer har som bekendt ikke brug for at sove. Derfor har hun Meridiano Teatret vild Meridiano Teatret præsenterer en ny dukketeaterforestilling om venskabet mellem en pige og et træ. Frida har et hemmeligt sted. I en krog af familiens have, hvor ingen længere kommer og hvor skoven begynder, står et gammelt træ. Frida betror træet sine tanker, sin frygt, sin Teater Nordkraft ordet på bordet Kulturstationen, Byskolens P-gym Lørdag 17:00 I Søndag 12.30 & 14:30 Alder: 4-8 år Varighed: 35 min En historie om en mand, der ændrer verden. En mand bor i et hus. Hver dag står han op, læser avis, går på arbejde, kommer hjem, går i seng, står op, læser avis, går Teatertorvet Fredag 16.00 Torvet v. Vor Frelsers Kirke Lørdag 11.15 & 14.30 Alder: 4-8 år Varighed: 40 min. Teater Vestvolden chappers rumrejse NB! Forestillingen spiller i en teaterbus med små bænke tilpasset børn. Teatret anbefaler, at der ved billetbestilling reserveres billetter til to bør Horsens Ny Teater, sal 3 Søndag 11:00 & 13:15 Alder: fra 5 år Varighed: 45 min. Nørregaards Teater 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10 På en trappe sidder en mand på nederste trin. Han har noget slidt tøj på og en guitar i hånden. Han prøver forgæves at skrive en sang. Han har meget på samvittigheden. Han ligner Teater Patrasket flyv Flyv er et poetisk dukketeaterdrama for børn fra 5 år. Arthur og Marta er to gamle dukkeførere, som har været sammen hele livet. Med en magisk pavillon som omdrejningspunkt spiller de historien om den forældreløse dreng Max, der går med længslen efter at flyve. Ensom i verden Dansk Rakkerpak & Teatret Fair Play Sherlock Holmes og dronningens kronjuveler Teatertorvet Lørdag 14.15 Søndag 12.15 Alder: fra 6 år Varighed: 60 min. NB! Udendørs forestilling ingen billetbestilling. I tilfælde af dårligt vejr spiller forestillingen lørdag på Horsens Ny Teater og søndag på Kult Teatret Gruppe 38 Kilden, salen en lille sonate Du skal gå alene gennem skoven, som er stor og farlig og uhyggelig. For enden af skoven ligger bedstemors hus, hvor bedstemor ligger og er så syg, at det også er helt uhyggeligt. På en italiensk ladvogn bærer en levende høne og et nylagt æg hovedpar Passepartout Theatre Production to be Kulturstationen, Komediehuset, Vagn Ry-salen Lørdag 16:45 Søndag 11:30 & 14:15 Alder: 6-12 år Varighed: 40 min. To BE er en øm, underholdende og fantasifuld forestilling for børn om Menneskerettighederne. To BE er en forestilling fuld af håb om din, min, al Rådhuset, Foredragssalen Søndag 10:30 & 13:00 Alder: 6-10 år Varighed: 45 min. Randers EgnsTeater Palle alene i verden Tænk, hvis man var helt alene i verden og kunne bestemme alting selv. Det ville være fantastisk! Eller ville det? Vi følger drengen Palle, da han en dag vågner op og opdager, at Del dine festivaloplevelser #horsensteaterfestival facebook.com/horsensteaterfestival Vi sætter fokus på kulturen 24 Foto: Randi Schmidt Festivaloplevelser uden billet Få et overblik over udendørsforestillinger og andre oplevelser du kan dukke op til! Forestillinger Fredag 15.00-17.30 Søndergade volDaan (NL) DIEP Nycirkus for alle Læs mere side 8 18.00 Rådhustorvet Thuwis/Caers (BE) & Horsens BEVÆGELSE for alle Læs mere side programoversigT 2017 FREDAG 10.00 Fagligt Forum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ceres Centret. . . . . . . . . . . . . s. 48 15.00 volDaan (NL) DIEP (DEEP)*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alle 10 min. v. KUBEN, Søndergade LØRDAG 09.30 teaterBLIK Regn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-6 år 30 min. Horsens Byskole, afd. Kildegade. s. 9 09.30 Teater Morgana/Teater Nordkraft Otto. . . . . . . . . . . . . 7-11 år 50 min. HOAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 32 09.30 Frøken F 14.15 ZeBU Zilan B. Min historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fra 12 år 60 min. Sct. Ibs Skole. . . . . . . . . . . . . . s. 42 14.30 Teater Vestvolden Chappers Rumrejse . . . . . . . . . . . . 4-8 år 40 min. Torvet, v Vor Frelsers Kirke . . s. 17 15.00 Teatret st. tv/Fair Pl 11.00 Nørregaards Teater 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10. . . . . . . . . . . fra 5 år 45 min. Horsens Ny Teater. . . . . . . . . s. 18 11.00 volDaan (NL) DIEP (DEEP)*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alle 10 min. v. KUBEN, Søndergade . . . . . . . s. 8 11.15 Apollo Teater Sådan Cirka . . ZeBU det klasse Sct. Ibs Skole, gymsalen Søndag 11.00 & 13.30 Alder: 7-10 år Varighed: 55 min. Tre væsner fra en fjern galakse dukker pludselig op i en tilfældig skoleklasse. Og nu er det op til børnene at lære de tre uvidende rumvæsner, hvordan man opfører. Dette er udgangspunktet for den uforud Kulturstationen, Byskolens D-gym Fredag 16.00 Lørdag 10.30 Alder: 7-10 år Varighed: 45 min. Odsherred Teater kom igen, kylling Sixten kan mange ting. Han kan spille på sit hoved, bygge et tårn af jordbær, gøre sig skeløjet og skrive alt muligt med remoulade. Men det synes hans far og hans storeb Teater Morgana & Teater Nordkraft HOAT, salen Fredag 15:45 Lørdag 09:30 & 12:00 otto Alder: 7-11 år Varighed: 50 min. Et musikalsk, grusomt og gakket eventyr om grådighed. Otto er produceret i samarbejde mellem Teater Morgana i Alken og Teater Nordkraft i Aalborg. Der var engang en mand og en Kilden, salen Lørdag 16.00 I Søndag 11.15 & 12.45 Alder: 7-13 år Apollo Teater sådan cirka Varighed: 40 min. En meget klodset mand bliver pludselig hvirvlet ind i en moderne danseforestilling. Manden er fascineret over dansens skønhed og ønsker at danse ligesom den professionelle danser. Han gør Kulturstationen, Byskolens P-gym Fredag 16:45 Lørdag 09:30 & 11:30 Alder: 7-11 år Varighed: 60 min. Frk. Fracasos Kompagni Tamme Tigre findes ikke En eventyrlig komedie om dødsforagt og tigertæmning for de 7-11-årige. Den fantastiske historie om dyretræneren Mabel Stark. På scenen: Maja Skovhus Re Ceres Centret Fredag 17.00 Søndag 9.30 Alder: 8-13 år Varighed: 45 min. Tre morfædre er i centrum i denne anmelderroste forestilling. Der er ham, der har været på højskole og bygger hule i haven. Der er elskelige, helt almindelige morfar, der bare gør lidt underlige ting, fordi han er ved at blive Det Olske Orkester & Teatret Værk Ræven går derude Horsens Ny Teater, sal 1. Fredag 15:45 & 20:15 I Lørdag 10:30 Alder: fra 8 år Varighed: 70 min. URPREMIERE En respektløs dukketeaterkomedie baseret på virkelige middelalderlige hændelser! De to teatre er gået sammen med den præmierede dukkemager Det Kommende Teater & Thy Teater ytr Horsens Ny Teater, sal 3. Fredag 16:45 & 20:15 Lørdag 15:30 Alder: fra 8 år Varighed: 60 min. URPREMIERE En ordløs performance om at komme sig til udtryk. Af og med Søren Zacho Ruby Hvorfor vil vi høres, og af hvem? Dem vi er enige med? Dem der er enige med o Teatret Møllen & AbstraXteater Tre gamle mænd der ikke ville dø Horsens Ny Teater, Kvium Fredag 16:30 & 20:15 Lørdag 10:00 Alder: fra 8 år Varighed: 45 min. I dag, er den sidste dag i deres liv. Tre gamle mænd vågner op en morgen og har på fornemmelsen, at det bliver en særlig dag. Der er kommet Kulturstationen, Komediehuset, Chaplin-salen Fredag 16.45 Lørdag 10.15 Alder: fra 8 år Levende Fortællinger Bjørnekongen Varighed: 50 min. En fantastisk og fantasy-fuld, musikalsk historie, der trækker på urkræfter og eventyr. En konge er død, og kronprinsen lader sig krone og smider Lillebror Horsens Ny Teater, sal 1 Søndag 11.30 & 13.30 Alder: fra 10 år Varighed: 60 min. Vild Kammerat ingen kære mor Hvordan slipper man af med en stedmor, der har revet ens kernefamile i stykker? 12-årige Vigga søger hjælp på nettet og finder en mystisk veninde, en hemmelig klub og en opskrift på gift. HiLS DiN MOR & Teater Vestvolden Byskolen, afd. Kildegade, Multisalen Fucking Åmål I Åmål udvisker de unge kedsomheden med fester, alkohol og absolut ingenting. Byen er fordommenes holdeplads, og hvis du falder udenfor normen, kan det være ret nederen. Agnes og Elin bor i Åmål og er to vidt forsk ZeBU Zilan B. Sct. Ibs Skole, gymsalen Min historie Lørdag 14.15 & 16.15 Alder: fra 12 år Varighed: 60 min. Engang levede Zilan B. med sin familie, men så kom krigen og sammen med sin bror flygtede Zilan B. til et fjernt og ukendt land. Her sidder hun nu i et asylcenter, mens hun forsøger at sa Teateriet Apropos & Teaterhuset Filuren Welcome to the internet Horsens Ny Teater, Kvium Søndag 11:15 & 13:45 Alder: fra 13 år Varighed: 65 min. Kom med på en helt unik guidet sightseeingtur til et utroligt sted, hvor det komiske, absurde, tragiske og uhyggelige lever side om side tag med til in Teater Play Alle de gode ting Kulturstationen, Komediehuset, Chaplin-salen Lørdag 15:15 I Søndag 12:45 Alder: fra 14 år Varighed: 70 min. Med sin mor indlagt på hospitalet efter et selvmordsforsøg, laver en ung dreng en liste over små og store ting, der kan hjælpe hende med at genfinde glæden ved Opgang2 Turnéteater Habibi FÆNGSLET, gym.salen Lørdag 11:45 & 15:15 Alder: fra 14 år Varighed: 60 min. En helt almindelig morgen vågner 16-årige Sara op og kan kun tale arabisk. Hun tænker på dansk og forstår kun dansk men ordene der kommer ud af hendes mund, de er arabiske. Det er ikke normalt! Teatret Fair Play soldaten Ceres Centret Lørdag 14.00 & 16.30 Alder: fra 14 år Varighed: 50 min. Ny ungdomsforestilling modig barsk nærværende! Adskillige unge mænd og kvinder søger den personlige udfordring i militæret for at opleve verden og gøre en forskel. Ved de nok om, hvad de går ind ti WunderVerk Udsigter fra min bedstemors køkken Hvad betyder det at høre til? Hvordan har man rødder? Hvad er nationalitet? Med afsæt i erindringen om sin sønderjyske bedstemor og hendes køkken forfølger performer Anette Asp Christensen sine egne rødder og fortællingen om Sønderjylland et grænselan Fagligt Forum HVORDAN GRIBER VI SCENEKUNSTENS NYE FORMATER AN? Inspirationsdag for kulturformidlere og scenekunstfagfolk Ceres Centret Fredag 15. september 10.00-15.00 Pris for deltagelse i Fagligt Forum: 450 kr. Prisen er inkl. morgenbrød, frokost og kaffe. Tilmelding efter først-til-mølle-princi Forestillinger på Fagligt Forum WunderVerk Udsigter fra min bedstemors køkken (fra 15 år) Se side 47. Teater Fluks CTRL+ALT+DEMENS (fra 12 år) En sensorisk rejse gennem tre forskellige aspekter af demens. I små grupper inviteres forbipasserende og opsøgende publikummer ind i denne 30 minutters opl festaften og prisuddelinger Horsens Ny Teater Lørdag 19.30 Festaften Festmiddag, musik og overrækkelse af Horsens Børneteaterpris og Danske Dramatikeres manuskriptpris. Arrangementet er for teaterfagfolk, kulturformidlere, frivillige og andre festivalgæster. Læs mere om pris og tilmelding på horsen Ny pris på Horsens Teaterfestival Danske Dramatikeres manuskriptpris for børneog ungdomsteater uddeles for første gang på Horsens Teaterfestival 16. september 2017. Prisen er på 15.000 kr. og skabt i samarbejde med Danske Dramatikere, Dramatiker Væksthus og Horsens Teaterfestival. Prisen gives for d gå heller ikke glip af ... Lunchn Launch MØHRs terrasse direkte gennemgang fra café GRAN Lørdag 13.00-13.50 Hvad, hvordan, hvem, hvorfor, hvornår? Kunstnerne bag festivalens forestillinger og medlemmer fra festivalens dramaturgiat mødes til en samtale om, hvad der sker lige nu. Hvad er du optaget Pausecafé for formidlere og teatre Komediehuset, Skolegade 7, er vært for årets pausecafé, et hyggeligt mødested for formidlere og teaterfagfolk. Her er internetadgang, kaffe på kanden og andre kollegaer at dele sine teateroplevelser med. Hvis du har brug for et mødelokale, kan du også låne det. Pau Billetbestilling Billetter til alle forestillinger er gratis Kulturformidlere fra 20. juni Privatpersoner fra 19. august Billetbestilling er forbeholdt formidlere fra 20. juni til 15. august. Formidlere kan bl.a. være teaterkontaktlærere, bibliotekarer, kulturkonsulenter, repræsentanter fra tea Aldersgrænser Aldersgrænserne er sat for at sikre, at alle får en god teateroplevelser både det enkelte barn og de øvrige i salen. Teatrene har stor erfaring med at vurdere, hvilke alderstrin forestillingerne egner sig til. Vi opfordrer derfor til, at aldersgrænserne bliver overholdt og gør opmærk Enggade Ra Haveselskabet af 1916 g or Spillesteder Ge j Krudthu svej Willemo esve Strandlyst 1 Horsens Ny Teater Teatertorvet Aqua&Forum Hvidtf (Billetudlevering & sekretariat) eldtsve j Forum Horsens ADELGADE LAN GMAR 2 Rådhuset & Rådhustorvet KS3VEJ CASA Arena Horsens Kulturstationen, Kome