Foto: xxxxxxxxxxxx Program Foto: xxxxxxxxxxxx Program Velkom INDHOLD 4 5 6 7-21 22-36 37-42 43 44 45 46-47 48-52 53 54-55 56 mune, -aktivit derfor vores nem n omkrin Kulturstationen Create a Costume - Workshop i KUBEN Uden billet Forestillinger for de små Forestillinger for de lidt større Forestillinger for de største Ungedramaturgiatet Fagligt For Velkommen! Horsens Kommune er en kulturkom- mune, hvor vi prioriterer at gøre kulturoplevelser og -aktiviteter til en del af hverdagen. Det glæder mig derfor meget, vi igen til september slår dørene op til vores fantastiske teaterfestival en festival, der gennem nu mere end 30 år har skabt et unik Kulturstationen Dramatisk croquis Lørdag kl. 11.00-12.15 & 13.00-14.15 jazzmusik I kulturgården kan du på udvalgte tidspunkter opleve et menageri af styltefigurer og eventyrlige og karikaturiske dyrelignende væsner fra Komediehusets indgang kommer væsnerne på gårdtur og forundrer festivalens gæst usikvallige n. rrygende rter i Create a Costume Farvernes Teater Fredag kl. 15.00-17.30 Lørdag kl. 10.00-12.00 & 13.00-16.00 Søndag kl. 10.00-14.30 for alle aldre For at markere at vi har fået en ny visuel identitet, og at vi har flyttet billetudleveringen til bagsiden af Horsens Ny Teater, har festivaloplevelser UDen billet bare duk op! fredag *Ved dårligt vejr, indendørs spillested i parentes. 15.00 Create a Costume - Workshop Alle KUBEN 5 16.00 Teatret Lampe Den Grimme Ælling 2-5 år 35 min. Ceres Centret (Rådhuset) 11 17.00 Dansk Rakkerpak Lus i Skindpelsen 6+ 60 min. Te llet k op! MYKA Natten arentes. 5 11 22 5 22 11 5 MYKA inviterer babyer og voksne ind i et magisk nat-univers med dansende månelys og glitrende stjerner til lyden af natten, månesus og stjernemelodier. Natten er både en danseforestilling og installation i ét, der vækker alle sanser med duft, da Arthotel sTORT & Småt En fugl bliver tegnet og farvet orange... B-bum Den kunstneriske ledelse i Arthotel består af scenekunstner Dorthe Eggertsen og musiker/ tekniker Rasmus Kajhøj. Fuglen begynder at bevæge vingerne og flyver op mellem skyerne. Et træ får blade, og et blæsevejr får dem til at Bibliotektet søndag kl. 10.00 & 12.00 Alder: 12-3 år Varighed: 35 min. Teatret Kriskat lin-salen g kl. 16.00 30 & 13.30 er: 0-3 år ed: 35 min. B-bumm I hjerterummet høres lyden af en rolig puls. Et landskab af hæklede blomster i gyldne, rødlige farver. Her arbejder Katharina og Heidi med rør: la Teatret Randers Egnsteater Den gr Kærlighed udend Det hele begynder med, at Frø har det lidt underligt. Det kribler i maven, og hjertet siger bump-bump. Er han mon blevet forkølet? Har han fået influenza? Nej! Han er blevet forelsket. I en smuk hvid and. Den Grimm I reden er d ællinger... o æl ceres centret Fredag kl. 16.00 Lørdag kl. 13.00 Alder: 2-5 år Varighed: 35 min Teatret Lampe Den grimme ælling udendørs forestilling NB! - ved dårligt vejr spiller forestillingen på rådhuset Frø har et siger Den Grimme Ælling - musikalsk dukkemagi for de allermindste. ? I reden er der tre æg Teater MY horsens ny teater, kviumsalen søndag kl. 11.00 & 13.15 Alder: 2-5 år Varighed: 30 min. JEG KAN HUSKE ALTING GRO er e velse om Det er aften, og tid til at sove. Fra sengekanten kigger vi ud på verden. På månen og på himlen fuld af stjerner. Det er sengetid, men umuligt at falde i søvn, umsalen 0 & 13.15 r: 2-5 år : 30 min. Teaterværkstedet Madam Bach GRO GRO er en visuel og interaktiv teateroplevelse om altings foranderlighed. ceres centret Fredag kl. 16.15 Lørdag kl. 10.45 & 12.30 Alder: 2-5 år Varighed: 30 min. I GRO zoomer vi ind og ud på alt det omkring os, som vokser og kulturst Fredag k lørdag k Alder: 3Varighed Faster Cool Mirakolinas Fodbad Mirakolina tager fodbad - ikke bare een gang om dagen, men det meste af tiden, og det er der en ganske særlig grund til ... En dag kommer Jacques forbi hendes hus og lejer et værelse. Mon Mirakolina springer ud? Mirakolinas kulturstationen, d-gym Fredag kl. 16.30 & 18.30 lørdag kl. 09.30 Alder: 3-6 år Varighed: 35 min. Teater Refleksion og Andy Manley I nattens lys En magisk oplevelse af lyset i mørket. Mens solsorten synger, gør alle sig klar til natten. Hr. Nat begynder sin vågerunde. Alle sover undtagen én. Jeg komediehuset, chaplin-salen søndag kl. 09.30 & 12.30 Alder: 3-6 år Varighed: 35 min. Teater Håndholdt Skrivebordet horsens n søndag kl Alder: 3-7 Varighed: I Skrivebordet hyldes den fine relation mellem børn og deres bedsteforældre på trods af, eller måske netop fordi, at den ene står ved livets Badut horsens ny teater, store sal søndag kl. 09.30 & 11.15 Alder: 3-7 år Varighed: 45 min. Stor Større Størst Er det bedst at være stor - eller lille? Og hvornår er man stor nok? Hvad nu hvis man bliver så stor, at der slet ikke er plads til én i verden? Meningsfulde klovnerier - I 'Stor større Meridi Chicks Anima udendørs forestilling Bytorv Horsens lørdag kl. 15.15 teatertorvet søndag kl. 10.30 & 12.00 Alder: 4-10 år Varighed: 35 min. NB! - ved dårligt vejr spiller forestillingen på horsens byskole i multisalen De to burhøns, storesøster Hilda og lillesøster Gump, lever side om side eater, fortalt nurlige gags, g sprog. 9/20 og 20/21 hrteater.dk Anima Meridiano-klassikeren om Anna, der mister sin elskede hund og begiver sig ud på en magisk rejse for at finde svar på, hvad der sker med sjælen, når man er død. Med sit fantasifulde billedunivers og sin smukke historie om at mis håndværkerforeningen, rød salon Fredag kl. 16.30 & 18.15 alder: 4-12 år Varighed: 45 min. Live Art Danmark 50 Farlige Ting (alle børn bør prøve) Perform Mimbo Har du nogensinde slikket på et 9 volts batteri? Løftet låget på popcornene, når de popper? Aldrig nogensinde? Så er denne forestilling en Friis hoat Fredag kl. 15.00 & 19.30 Alder: 4-9 år Varighed: 45 min. Performanceteatret LIMINAL Mimbo Jimbo laver kunst I dag skal Mimbo Jimbo lave kunst. Han ruller et lærred ud. Og åbner en spand med gul maling... hælder det ud. Så. Nu blev det helt gult. Så tager han en tube med blå maling Dansk Rakkerpak teatertorvet Fredag kl. 17.00 Lørdag kl. 11.00 Alder: 6+ Varighed: 60 min Lus i Skindpelsen udendørs forestilling Passep Othel uden NB! - ved dårligt vejr spiller forestillingen i bytorv horsens To venner mødes på en bænk. En tredje mand kommer til. Må han være med? Nej, det m in Passepartout Theatre Production Othello udendørs forestilling r spiller v horsens NB! - ved dårligt vejr spiller forestillingen lørdag på biblioteket og søndag på hoat En frisk, billedmættet og anderledes dukketeaterversion af Shakespeares drama, hvor menneskets magtbegærlighed og kyniske l Teaterg Fælles Aaben dans ai!-ai!-ai! Ai-Ai-Ai! er en humoristisk forestilling om krop og teknologi I Fælless træder bø tyrligt uni kan plukk luft. Danseforestillingen Ai-Ai-Ai! er en begavet kommentar til vores afhængighed af skærmens kunstige figurer. Med Ole Birger Hansen som uovertruffen c ceres centret søndag kl. 10.00 & 12.00 Alder: 6-9 år Varighed: 60 min. Fællesskab - i børnehøjde I Fællesskab i børnehøjde træder børnene ind i et eventyrligt univers, hvor historier kan plukkes ud af den usynlige luft. Et univers hvor historier fortælles for at blive givet videre til andre, der Teatret Værk Fyrtøjet - frit efter En nonverbal nyfortolkning af H. C. Andersens kendte eventyr om den fattige soldat, som ved hjælp af mod og frækhed ender med prinsessen og det halve kongerige. Iscenesat som finurligt, sort poetisk og stærkt visuelt dukketeater. Af og med: Bjarne Kalhøj Iscenesæ De Røde Heste horsens ny teater, sal 3 lørdag kl. 15.30 søndag kl. 10.00 & 12.00 Alder: 6+ Varighed: 45 min. Cirkus inHabitus festivalpremiere En mand kommer ind på en scene. Der er bare ham. Men fra hans lommer vågner forskellige karakterer til live, der alle kræver hans opmærksomhed. Og da den l hoat lørdag kl. 12.00 & 14.30 Alder: 8+ Varighed: 40 min. Teater Refleksion og Andy Manley Romeo og Julie festivalpremiere Teatre Tænk, Shakespeare i børnehøjde En strid mellem to familier har varet i årtier, og had er gået i arv. Men hvad vejer tungest kærlighed eller tradition? Teater Refle Teatret Gruppe 38, Teatret Møllen, teater2tusind & Carte Blanche Tænk, hvis man havde en rejsegrammofon En historie om Viola, der kigger ned og mest passer sig selv og taler ganske lavt for ikke at forstyrre nogen. Men hun drømmer. I al hemmelighed, naturligvis. Hun drømmer, og hun længes efter no Freestyle Phanatix Teate 3rd Rejs Forestillingen 3rd afslutter Freestyle Phanatix trilogi om menneskets evolution, identitet og fremtid. Hvilken effekt har vores handlinger som individer, samfund og kultur på globalt plan? Vil vi blive indhentet af vores forfædres valg og mangel på samme? Vil v Teater Spektaklo Rejsen Han kan ikke være der mere. Han løber skrigende rundt med et sværd i hånden og råber, at røverne skal komme frem. Så begynder han at gå. Andre fra landsbyen gør det samme. De går fra det, der engang var deres hjem. Sydpå, ned hvor de har hørt, at der er varme og mad. Vi føl Teater Patrasket NIE The rådhuset søndag kl. 10.30 & 13.00 Alder: 8-12 år Varighed: 60 min. Pinocchio Hvordan bliver man menneske? Hvad er forskellen på rigtigt og forkert? Og hvad betyder kærlighed? we co Teater Patrasket laver teater for børn men mest af alt for mennesker. Med afsæt i børne we come from far, far away Horsens ny teater, kviumsalen fredag kl. 16.30 & 19.30 lørdag kl. 10.30 & 13.00 Alder: 10-99 Varighed: 70 min. Sprog: Norsk Inde i teltet er der et mindre telt, og inde i det mindre telt er der en dreng. Han har rejst langt. Han har mest rejst på egen hånd. Han kan vise André Andersen SOLO Teate Black komediehuset, vagn ry-salen lørdag kl. 11.00 & 15.00 søndag kl. 11.00 Alder: 10+ Varighed: 45 min. Abehånden Tang En man historie Hvem v Hvorfor Og hvad han fors Ryk tæt sammen i frydefuld gru og mærk gyset, når manden finder en abehånd foran døren. Hvordan er d Teater O , Nørregaards Teater og Black Box Theatre alen 0 Tango rådhuset fredag kl. 16.00 & 19.00 Alder: 10+ Varighed: 55 min. En mand prøver at få brikkerne i sin familiehistorie til at falde på plads. Hvem var hans oldefar? Hvorfor talte familien aldrig om ham? Og hvad skete der egentlig med h Cantabile 2 På Mørkets Bund Forestillingen er inspireret af mystiske fortællinger om at drage ind i mørket og møde det ansigt til ansigt for derefter at vende styrket tilbage. Vi sætter krop, sind og sanser i spil og udforsker mørket som et fælles rum, der forbinder os og åbner nye døre. Udstyret ørkets aft og ragen- og ter i ussen kulturstationen, d-gym lørdag kl. 16.00 søndag kl. 10.30 & 12.30 Alder: 11+ Varighed: 40 min. NO SEX - en verden af køn Til skue i et klinisk hvidt rum er 4 kroppe - 4 væsner - 4 mennesker. NO SEX - en verden af køn er anbefalet af Horsens Teaterfestivals un kulturstationen, d-gym, omklædningsrummet Fredag kl. 19.15 Lørdag kl. 11.00 & 14.00 Alder: 12+ Varighed: 65 min. KALDER PÅ VENUS GENERATION KROP I en sammensmeltning af bevægelse, lyd og ord konfronteres skønhedsidealerne og de negative tankestrømme, der dagligt kører rundt i vores hoveder. For h r Guðjónsson HiLS DiN MOR og Folketeatret kulturstationen, p-gym søndag kl. 10.30 & 12.45 Alder: 12+ Varighed: 70 min. Når ens far samtidig springer ud som homoseksuel på den første campingferie i Norge, lige efter at mor skred med den lidt for personlige pilatestræner, kan det hele godt føles uo Gunilla Lind Danseteater VANITY OF MODERN PANIC - V.O.M.P. Slankere, smukkere, strammere, stærkere og allerhelst nu, nu, NU! horsens byskole, multisalen Fredag kl. 17.00 Lørdag kl. 12.30 & 14.45 Alder: 12+ Varighed: 50 min. Man u VANITY OF MODERN PANIC V.O.M.P. holder et spejl op mod skønhedsd 5 : Kasper Nybo ZeBU Mand til mand urpremiere Hvordan står det til med mandens rolle i dag? Er den i opløsning eller styrket? Og giver det overhovedet mening at snakke om én manderolle? ZeBU har stor erfaring med forestillinger, der interagerer med publikum. Det gør Mand til mand, og den er god s Teater O #FREMTIDEN #FREMTIDEN er en hæsblæsende og tankevækkende tur i tidsmaskinen. Hvad er fremtiden for en størrelse, og hvad mon den bringer med sig? Er der en fremtid, eller er det bare noget vi forestiller os. #FREMTIDEN er anbefalet af Horsens Teaterfestivals ungedramaturgiat. Teater O t MTIDEN t 0 & 13.30 + min. workshop Ungedramaturgiat unge som programlæggere Som noget nyt har Horsens Teaterfestival nedsat et ungedramaturgiat, som har set ti forestillinger og anbefalet to af dem til programmet. Målet med ungedramaturgiatet har været at inddrage unge i kurateringsarbejdet sam fagligt forum Bliv den glemte krop På årets Faglige Forum ønsker vi at dykke længere ned i kroppens sprog og undersøge, hvordan vi kan bidrage til, at børn og unge i højere grad lærer at lytte til kroppens signaler. Hjernen arbejder på højtryk det meste af vores tid, men vi bruger den primært til fredag d. 16 september fra 20.00 til 22.00 Sted: Komediehuset, Skolegade 7 Vil du være en del af et unikt fællesskab, der summer af glade og engagerede frivillige og har du lyst til at bruge en weekend sammen med 80 andre frivillige, som elsker teater? Komediehuset har ofte teatersportsaftner, hv prisuddelinger og festaften Horsens Ny Teater Lørdag kl. 19.30 Lunc Horsens Børneteaterpris Danske Dramatikeres Manuskriptpris Horsens Kommune uddeler hvert år en pris på 25.000 kr til en person, et teater eller en gruppe personer, der har gjort sig bemærket ved en særlig indsats for at fremme Lunch 'n Launch Formidlercafé for formidlere og teatre Café GRAN, 1. sal Lørdag kl. 13.00-14.00 Komediehuset, Skolegade 7 Fredag kl. 15.00-17.30 Lørdag kl. 10.00-16.00 Søndag kl. 10.30-15.00 Festivalens dramaturgiat inviterer teatre til at tale om deres kommende projekter. Mens du nyder din frok programoversigt 2019 freDAG * Ingen b 10.00 15.00 FAGLIGT FORUM MYKA Natten 4-18 mdr. 45 min. Håndværkerforeningen Ceres Centret 44 7 19.00 15.00 Faster Cool Mirakolinas Fodbad 3-8 år 35 min. Komediehuset 14 19.15 15.00 Performanceteatret Liminal Mimbo Jimbo laver kunst 4-9 å ngen ngen * Ingen billetbestilling ved dårligt vejr, indendørs spillested i parentes 44 7 19.00 Teater O, Nørregaards Teater & Black Box Dance Theatre Tango 10+ 55min. Rådhuset 35 14 19.15 Cantabile 2 På Mørkets Bund 0-14 år 75 min. Håndværkerforeningen 36 21 19 19.15 19.15 ZeBU Ma Foto: xxxxxxxxxxxx * Ingen b 11.00 André Andersen SOLO Abehånden 10+ 45 min. Komediehuset 34 15.15 11.00 Teater O #FREMTIDEN 13+ 70 min. Rådhuset 42 15.30 11.15 Teatret Gruppe 38, Teatret Møllen, teater2tusind & Carte Blanche Tænk, hvis man havde en rejsegrammofon 8+ 40 min. Kultur * Ingen billetbestilling ved dårligt vejr, indendørs spillested i parentes 34 15.15 Hr. Teater Chicks* 4-10 år 35 min bytorvHORSENS 18 42 15.30 De Røde Heste Cirkus InHabitus Fra 6 år 45 min Horsens Ny Teater 27 23 ngen r 16.00 Passepartout Theatre Production Othello* fra 6 år * Ingen billetbestilling ved dårligt vejr, indendørs spillested i parentes 11.30 Passepartout Theatre Production Othello* fra 6 år 35 min Ceres Centret (HOAT) 12.00 Kriskat B-bumm 12-3 år 35 min Biblioteket 12.00 Hr. Teater Chicks* 4-10 år 35 min Teatertorvet(Horsens Byskole) 18 1 ) Billetbestilling billetter er gratis til alle forestillinger 23 9 yskole) 18 en 25 27 24 16 37 39 32 12 Kulturformidlere - fra d. 17. juni Afbestilling Formidlere er blandt andet teaterkontaktlærere, bibliotekarer, kulturkonsulenter, repræsentanter fra teaterforeninger og kulturhuse og an bag programmet Horsens T Kommune Festivalen Bag programmet ligger der massevis af frivillige arbejdstimer fra festivalens dramaturgiat, som hver sæson samlet ser mellem 70-100 børne- og ungdomsforestillinger. Disse danner grundlag for festivalprogrammet, som hvert år præsenterer nogle af de bedste visuel identitet: sisterbrandt.dk grafisk design og layout: Anne Katrine Dalsgaard Udgiver: Horsens Teaterfestival, Horsens Kommune Oplag: 2.500 stk. Tryk: Lundgren Grafisk Horsens Teaterfestival arrangeres af Horsens Kommune og co-finansieres af Kulturministeriet. Festivalen arrangeres i samarbej 9 horsens teaterfestival spillesteder 7 8 6 4 3 5 1 11 10 2 Foto: xxxxxxxxxxxx 1 Horsens Ny Teater & Teatertorvet, 2 3 4 5 6 Biblioteket, Tobaksgården 12 NIE NGS GADE7 Billetudlevering & sekretariat, Teatertovet LS G Y LDI 1 Rådhuset, Rådhustorvet 4 8 Kulturstationen, Komediehuset, Skolega