Hildesheim 4 Staus drohen: Land will Autobahnbrücke erneuern Mit dem Eingriff sollen gefährliche Auffahrten beseitigt werden HILDESHEIM. Autofahrer aus dem Großraum Hildesheim müssen sich in naher Zukunft auf erhebliche Verkehrsbehinderungen vor allem im Osten der Stadt einstellen. Grund ist der geplante Abbruch und Neubau der B 1-Brücke über die A 7 an der Anschlussstelle Hildesheim. Wir befinden uns derzeit in der Endphase der Planungen, sagt Rüdiger Sump, Sachgebietsleiter für Straßenentwurf bei der Niedersächsischen Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr. Voraussichtlich Ende des Jahres, spätestens Anfang 2019, sollen die Bagger anrücken. Die Fachleute der Behörde rechnen damit, dass die Arbeiten 2021 abgeschlossen sein werden. Die Baukosten beziffert Stump auf rund fünf Millionen Euro. Der Geschäftsbereich Gandersheim der Landesbehörde, der rund 150 Kilometer der Autobahn von der hessischen Grenze bis Hannover-Anderten betreut, hat ein ausgeklügeltes System auf die Beine gestellt, damit der Verkehr trotz des erheblichen Eingriffs rollen kann. Die Brücke, die aus zwei Teilen besteht, soll während der Arbeiten befahrbar bleiben. Wir werden erst die eine Hälfte abreißen und anschließend die andere, kündigt Sump an. Der komplette Verkehr auf der Bundesstraße soll während des Eingriffs über das jeweils andere Bauwerk geführt werden. Hannover HILDESHEIM Berliner Straße k täc Trif ße t ra er s ße tra er S rlin Be Richtung Einum Richtung Stadt raße r St line Ber Das wird neu! Führung der Auf- und Abfahrten zweiteiliges Brückenbauwerk Richtung Kassel 50m Mittwoch, 14. Februar 2018 Beruflicher Neustart in der Seniorenbegleitung HILDESHEIM. Die Ländliche Erwachsenenbildung (LEB) in Niedersachsen konnte jetzt 19 Absolventen der Qualifizierung zur Seniorenbegleitung das Zertifikat Seniorenbegleiter mit Befähigung zur zusätzlichen Betreuung nach §53 c SGB XI überreichen. In 160 Theorie- und 80 Praxisstunden haben sie spezielle Kenntnisse in der Begleitung und Betreuung von Personen mit Demenz und Menschen mit erheblichen Einschränkungen in ihrer Alltagskompetenz erworben. Im Vordergrund der Qualifizierung stand nicht die pflegerische Versorgung, sondern vielmehr die Schulung der Wahrnehmung und Bewusstheit für den Alltag des Menschen. Die Teilnehmer lernten Betreuungs- und Aktivierungsangebote kennen, die sich an den Erwartungen, Wünschen und Fähigkeiten der Pflegebedürftigen orientieren. Ferner waren die Grundlagen der altersbedingten Krankheitsbilder und die daraus resultierenden Besonderheiten im Umgang wichtiger Bestandteil des Kurses. Am 1. März beginnt bei der LEB in Hildesheim eine neue Qualifizierung. Zurzeit sind noch einige Plätze frei. Fragen beantworten Projektleiterin Angelika Cortekar, Telefon 05121 / 402166, und Sylvia Torrijo, Bereichsleitung der LEB Hildesheim, Telefon 05121 / 133240. maps4news.com/@HERE HAZ-Grafik Aschemann Allerdings wird es auch mehrere Vollsperrungen geben. Wenn wir die Bauwerke sprengen, müssen wir die Autobahn und die Bundesstraße für einige Tage sperren, sagt Sump. Normalerweise geschehe dies aber an Wochenenden, an denen keine Laster auf der Autobahn unterwegs sind. Trotzdem dürften sich tausende Autofahrer an diesen Tagen neue Wege suchen etwa zwischen den Auf- und Abfahrten Drispenstedt und Hildesheimer Börde. Die Brücke muss erneuert werden, weil sie nicht mehr den heutigen Anforderungen genügt. So sei sie auf Fahrzeuge ausgelegt, die vor vielen Jahrzehnten auf den Straßen unterwegs waren. Aber heutige Lastwagen sind viel schwe- rer, sagt Sump. Die Neuauslegung wird man nach Abschluss der Arbeiten auch sehen können. So wird das neue Gebilde drei tragende Pfeiler haben statt bisher einem. Gleichzeitig mit dem Neubau will die Landesbehörde eine Gefahrenstelle beseitigen, die die Polizei und mit ihr die Unfallkommission, in der mehrere Behörden mitarbeiten, schon seit vielen Jahren auf dem Kieker hat: die stumpfen Auffahrten in beide Richtungen der A 7. Hier hatten sich in den vergangenen Jahren immer wieder gefährliche Situationen ergeben, weil Fahrer aus Richtung Einum oder der Innenstadt fälschlicherweise davon ausgingen, beim Einfädeln eine eigene Spur zu haben. cha Caritassammlung für Kita HILDESHEIM. Kinder sollen selbstbewusst in ihr Leben starten und eine gute Perspektive für ihre Zukunft entwickeln können. In den Kindertagesstätten der Caritas werden sie dabei entsprechend unterstützt, begleitet und gefördert. Doch dafür ist auch eine kindgerechte und ansprechende Einrichtung erforderlich. Nach dem Umzug in ein neues Gebäude fehlt der Kita St. Bernward in Hildesheim hier noch teilweise geeignetes Mobiliar. Darum wird bei einer Caritassammlung bis zum 4. März um Spenden für die Einrichtung gebeten. Die neue Krippengruppe konnte durch Fördergelder entsprechend ausgestattet wer- den, doch für andere Gruppen und Räume muss auf das vorhandene, zum Teil recht alte Mobiliar zurückgegriffen werden. Einiges davon muss jedoch ersetzt werden. Darum bittet der Verband im Rahmen der aktuellen Caritassammlung um finanzielle Unterstützung für die Einrichtung der Kita St. Bernward. In vielen Gemeinden werden ehrenamtliche Helfer dazu von Haustür zu Haustür gehen, um Spenden zu sammeln. Wer keinen Besuch an der Haustür bekommt, kann eine Spende per Überweisung tätigen auf das Konto bei der Darlehnskasse Münster eG, IBAN: DE44 4006 0265 0033 0990 00, BIC: GENODEM1DKM. Detlef Effert (Mitte) vom Deutschen Institut für Bankentests übergibt die Urkunden an Dominikus Penners (links; Vorstandsmitglied) und Steffen Lange (rechts; Direktor Vertriebsmanagement und stv. Vorstandsmitglied). FOTO: NÜRNBERGER Sparkasse im Qualitätstest ganz vorne dabei HILDESHEIM. Erfolg für die Sparkasse Hildesheim Goslar Peine: Im Banken-Qualitätstest 2017 hat das Institut wieder eine Top-Platzierung erreicht. Bei der Beratung von Firmenkunden und zur Baufinanzierung erreichte die Sparkasse jeweils den ersten Platz in Niedersachsen. Bei der Beratung von Privatkunden liegt sie gemeinsam mit der Sparkasse Göttingen auf dem 2. Platz. Den Banken-Qualitätstest führt das Deutsche Institut für Bankentests zusammen mit der Zeitung Die Welt durch. Im Vorjahr konnte die Sparkasse Hildesheim Goslar Peine in allen drei Bereichen den ersten Platz in Niedersachsen erringen. In erster Linie können sich natürlich unsere Kunden über diesen Erfolg freuen. Denn die Platzierung bestätigt, dass wir unsere Kunden ausgezeichnet beraten, sagt Dominikus Pen- Medizin ANZEIGE ners, der im Vorstand der Sparkasse das Privatkundengeschäft verantwortet. Besonders freut ihn, dass damit das bestätigt wird, was sich die Sparkassen insgesamt und auch die Sparkasse Hildesheim Goslar Peine zum Ziel gesetzt haben. Wir wollen es unseren Kunden einfach machen, ihr Leben besser zu gestalten, so Penners. Dass uns dies im Fusionsjahr gelungen ist, muss man doppelt anerkennen, denn natürlich hat es für Mitarbeiter und Kunden viele Veränderungen gegeben, erkennt Penners an. Angesichts dieser Veränderungen ist ein solcher Erfolg großartig. Die umfassende Beratung ist für Penners eine der wichtigsten Aufgaben einer Sparkasse. In der heutigen Zeit werden die Finanzprodukte und die rechtlichen Rahmenbedingungen immer komplizierter. ANZEIGE Thema: Nervenschmerzen Gesunde Haut von innen heraus (Erich K.) Unangenehme Empfindungsstörungen gehören für zahlreiche Diabetiker zum Alltag. So berichtet z. B. Erich K.: Ich leide durch Diabetes sehr an Nervenschmerzen in den Füßen, keine Nacht konnte ich durchschlafen. Oft werden diese Nervenschmerzen von Taubheitsgefühlen oder einem Kribbeln in den Füßen begleitet als würde man in einem Ameisenhaufen stehen. Viele herkömmliche Schmerzmittel helfen Betroffenen kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Der Grund: Viele Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen, die jedoch häufig nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind. Unsere Experten empfehlen daher jetzt ein Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei), das anders wirkt. Das Besondere: Restaxil ist speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen! 5-fach-Wirkkraft bei Nervenschmerzen In Restaxil steckt die geballte Kraft aus gleich fünf Arzneipflan- zen: Spigelia anthelmia, Iris vversicolor, Gelsemium sempervirens, sempervir Cimicifuga racemosa und CyclaCy men purpurascens. Das Besondere: Beson Die Wirkstoffe wurden gemäß dem Ähnlichkeitsprinzip auf die zu behandelnden Nervenschmerzen abgestimmt. In reiner Form können könne sie die typischen Symptome auslösen. auslö Speziell dosiert, wie in Restaxil Restaxil, bewirken sie aber genau das Gegen Gegenteil sie bekämpfen die Beschwerden! Weiterer Pluspunkt: Restaxil hat keinerlei kein bekannte Neben- oder Wechse Wechselwir-kungen. Auch Erich K. ist be begeisnehm ich tert: Seit zwei Wochen nehme Restaxil Tropfen und meine Nächte Nä sind wieder sehr erholsam. Auch am Tag merke ich sehr deutlich die gute Wirkung. Ich bin so happy, d diese Tropfen gefunden zu haben. Immer mehr überzeugte Verwender Auch viele andere Betroffene konnten mit Restaxil bereits tolle Erfolge erzielen. So berichtet beispielsweise Hermann F. begeistert: Meine Frau hat des Öfteren Beschwerden an ihren Beinen. Nervenschmerzen? Probieren Sie Restaxil aus! Leiden auch Sie unter Nervenschmerzen, z. B. im Rücken oder in Beinen und Füßen? Dann sollten Sie unbedingt Restaxil ausprobieren. Restaxil ist wirksam bei Nervenschmerzen und sehr gut verträglich. Sie klagt über stechende Schmerzen. Also war ich in der Apotheke und habe Restaxil gekauft. Seitdem sagt sie, dass es wesentlich besser geworden ist. Ich bin zufrieden und sie ist es auch. Übrigens: Restaxil kann nicht nur bei diabetesbedingten Nerven- schmerzen helfen. Auch bei Nervenschmerzen im Rücken, z. B. aufgrund eines Bandscheibenvorfalls, Unfalls oder des Ischias-Syndroms, bietet Restaxil wirksame Hilfe. Zudem haben sich die Wirkstoffe in Restaxil u. a. auch bei starken muskelkaterartigen Nervenschmerzen, der soge- RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Restaxil GmbH, 40476 Düsseldorf Habe das Produkt für meinen Vater gekauft, der seit Jahren an Diabetes leidet und täglich mit Schmerzen und Brennen in den Füßen kämpft und deshalb nachts oft nicht schlafen konnte. Jetzt nimmt er das Produkt seit 4 Wochen ein und es geht ihm so gut wie schon lange nicht mehr. Wir können das Produkt nur weiterempfehlen. (Michaela S.) Für Ihren Apotheker: Restaxil (PZN 12895108) 1 Betroffene berichten, wie ihnen ein na natürliches türliches Arzneimittel Arzneimittel bei Nervenschmer en hat Nervenschmerzen geholfen nannten Fibromyalgie, als wirksam erwiesen. www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2012-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand: 20.09.2017 Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle? Sie haben Hautprobleme? Versuchen Sie einmal, das Problem von innen anzugehen, anstatt Ihre Hautprobleme mit Cremes von außen zu behandeln! Viele wissen gar nicht, dass die Ursache für Hautstörungen häufig im Darm liegt. Tatsache ist jedoch: Wenn die Darmf lora aus dem Gleichgewicht ist, äußert sich dies oft in einem gestörten Hautbild. Kijimea Derma (Apotheke) wurde speziell zur Unterstützung der Haut von innen entwickelt. Es enthält die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01. Zusätzlich enthält Kijimea Derma die Nährstoffe Biotin und Ribof lavin, die eine gesunde Haut fördern. HUCKUP Das Wochenblatt für die Region Hildesheim www.huckup.de Mittwoch, 14. Februar 2018 Nr. 7 50. Jahrgang Telefon (0 51 21) 1 06 - 0 Rathausstraße 18 20 31134 Hildesheim An der Steingrube geht es weiter: Arbeiten sollen im Sommer 2019 abgeschlossen sein Angebote 12.02. Stadt fällt 24 B Hildesheim 2 Bau des neuen Marktzentrums am Vier Linden beginnt WOCHENTIPPS VOM 12.02. - 17.02.2018 q Wir wissen, ommt! wo unser Fleisch herk e egion M e i s ter ät aus d rR lit ua sei t 1896 Karrierestarter gesucht Infoveranstaltung im BiZ HILDESHEIM. Junge Frauen und Männer, die sic Hildesheim Heute auf dem Huckup-Sofa: Ich habe schon immer mit Begeisterung alles gelesen, was Buchstaben hat geradezu zwanghaft, erzählt Katja Heimann. Schon früh habe sie ihre Liebe zu allem Geschriebenen entdeckt, schon vor der Einschulung lesen gelernt. Jetzt hat die Büchernärrin, deren Regale Hildesheim 4 Staus drohen: Land will Autobahnbrücke erneuern Mit dem Eingriff sollen gefährliche Auffahrten beseitigt werden HILDESHEIM. Autofahrer aus dem Großraum Hildesheim müssen sich in naher Zukunft auf erhebliche Verkehrsbehinderungen vor allem im Osten der Stadt einstellen. Grund ist der g Kultur Mittwoch, 14. Februar 2018 5 Herzlichen Glückwunsch, Tony! Londine Trio im RPM Fröhlichmacher der Nation feiert 80. Geburtstag und nennt Hildesheim seine zweite Heimat Tony Marshall begrüßt seine Gäste, darunter Alfred Diedrich aus Hildesheim. FOTO: PRIVAT stadtbekannter Hildesheimer G Veranstaltungen 6 Mi Vorkenntnisse sind keine erforderlich. Kosten 5 Euro, inkl. Papier und Farben. Anmeldung unter Ruf: 604307. almut@heimann@prowerkstätten. de 14. Februar Notdienste Bundesweite, einheitliche Nummer für den ärztlichen Notdienst 116 117 (ohne Vorwahl von überall anwählbar) Ärz Hildesheimer Land Mittwoch, 14. Februar 2018 Sarstedt Giesen Nordstemmen 7 Algermissen Harsum Söhlde Schellerten Hildesheim Ehemalige Metro-Halle wird abgerissen Neue Wache: Poliz zeii ziieht ins Sibbesser Rathaus ein Spezialfirma soll Wände des einsturzgefährdeten Gebäudes abtragen Ortspo Aus- und Weiterbildung rnen Mit Le folg! r zum E Anzeigen-Sonderveröffentlichung www.huckup.de - Anzeige - An der HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hochschule Hildesheim/Holzminden/Göttingen ist in der Abteilung IT des ZIMT, Zentrum für Information, Medien und Technologie, a Aus- und Weiterbildung Mit Le zum Er rnen folg! Anzeigen-Sonderveröffentlichung www.huckup.de Lebenslauf Mut zur Lücke? lps/Cb. Die Berufsausbildung ist nur ein Aspekt im lückenlosen Lebenslauf. lps/Cb. Längere zeitliche Lücken im schriftlich oder online präsentierten Werdegang können problem Kleinanzeigen 10 IMMOBILIENMARKT-ANGEBOTE VERKAUF PKW Mittwoch, 14. Februar 2018 BEKANNTMACHUNGEN Beilagen informieren Schellerten OT Mini Cooper Countryman, Bj. VW Tiguan, 07/09, silber, 2,0 TDI, Giesen 2 ZiKB, betreutes Wohnen, 12/2010, 69.500 km, 122 PS, TÜV Euro 5, 81.000 km, Automatik, O Sport Mittwoch, 14. Februar 2018 Handball 2. Liga: Heimspiel mit Pflichtsieg-Charakter Eintracht Hildesheim braucht gegen Konstanz dringend Punkte Jetzt wird es richtig Ernst für die Eintracht-Handballer, die in der 2. Bundesliga um das Überleben kämpfen. Nach der erwarteten klaren 22:33 Niederlag Information gültig bis 17.02.2018 Montag Alle Angebote: www.hit-hildesheim.de * Preisempfehlung des Herstellers Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht.