Hvidovre Avis - Uge 37

Tirsdag den 10. september 2013 Biler 7 Hvidovre Avis Volkswagen introducerer ny Golf Variant Golf Variant nyder godt af Volkswagens store erfaring med benzin- og dieselmotorer med turboladning og direkte indsprøjtning. I den nye Golf Variant er alle modeller BlueMotion Technology-versioner, og det er lig med spareteknikker som start-stop-system, dæk med lav rullemodstand, genindvinding af bremseenergi og gearskifteindikator. Golf Variant Åbent Hus hos Tåstrup Motor Center og Sydkystens Bil Center i weekenden lørdag den 14. september og søndag den 15. september - begge dage i tidsrummet 11-16 Historien om Golf Variant begynder bagfra, hvor den byder på mere stil, mere plads og mere fleksibilitet end nogensinde før. Designmæssigt står den nye Golf Variant med en mere helstøbt, elegant og sportslig profil, og den karakteristiske buede C-stolpe fra fem-dørs versionen af Golf er overført til stationcar-versionens D-stolpe. Dette er - sammen med udformningen af baglygterne - med til tydeligere at understrege slægtskabet med de øvrige Golf-modeller. Variant-versionen er med en længde på 4.562 mm vokset med beskedne 28 mm i længden og 18 mm i bredden i forhold til forgængeren. Alligevel er bagagerummet, takket være en optimal pladsudnyttelse, vokset markant fra at kunne rumme 505 til nu at rumme 605 liter, når der måles op til vinduernes underkant. Sammen med en 57 mm længere akselafstand, har Golf Variant god plads til fem personer plus masser af bagage. Skal man til gengæld ikke have passagerer med, men mere gods om bord, lægges bagsædets ryglæn ned, så bagagerummet nu kan gabe over 1.620 liter mod 1.495 liter i forgængeren. Samtidig er læssekanten blevet lavere og bagagerumsåbningen bredere, hvilket letter opgaven med at fylde bagagerummet op. I Comfortline- og Highline-versionen kan det forreste passagersæde foldes fremover, hvilket gør det muligt at transportere genstande med en længde på op til 2.671 mm. Bagagerumsgulvet kan også varieres i højden eller helt afmonteres og tages ud, og to kroge i hver side af bagagerummet holder styr på indkøbsposer og lign. under kørslen. En ny detalje er, at du via greb placeret bagest i hver side af bagagerummet, kan lægge bagsædets ryglæn ned, uden at du skal ind i kabinen. Golf Variant er i Comfortog Highlineversionerne udstyret med et to-delt bagagerumsdækken, der består af et cover, der rulles henover bagagerummet, samt et net, der adskiller kabine og bagagerum. Når det ikke bruges, kan det pakkes af vejen under bagagerumsgulvet. Resten af Golf Variant byder naturligvis på de samme kvaliteter, der allerede i hatchbackversionen af Golf VII har høstet stor anerkendelse. Man har samme indbydende, gennemtænkte og stilrene interiør udført i høj kvalitet, der allerede i Startline-versionen er veludstyret. Ønsker man endnu mere luksus, byder ekstraudstyrs listen på en lang stribe af komfortudstyr og assistentsystemer, der løfter både køreoplevelse og sikkerhed til nye højder. Veludstyret fra start Den nye Golf Variant vil i Danmark blive tilbudt i fire udstyrsversioner: Startline, Service Vinterdæk Forsikringsskader Vi servicerer alle bilmærker T.M. Autoteknik Hvidovregade 28 2650 Hvidovre Tlf.: 38 33 66 38 tmautoteknik@mail.dk GRATIS SYNSTILBUD 12 mdr. rentefri konto Trendline, Comfortline og Highline. De er alle udstyrede med bl.a. klimaanlæg, det nye multimedia-anlæg med touchscreen (i forskellig størrelse alt efter udstyrsniveau) og start-stop-system. Som første stationcar i sin klasse har Golf Variant også fået det prisbelønnede system, Multi Collision Brake, på dansk kaldet multikollisionsbremse, der bremser bilen ned i ulykkestilfælde, således at yderligere kollisioner undgås. PreCrash- systemet beskytter passagerer og fører proaktivt ved automatisk at lukke vinduer og stramme seler i kritiske situationer. Ligeledes har Volkswagen tilføjet det eminente differentialespærre XDS+, der oprindeligt blev udviklet til Golf GTI, til standardudstyrslisten på Golf Variant. Systemet overfører kræfter til det yderste hjul i sving eller ved overstyring, så bilen beholder optimalt vejgreb. Systemet giver samtidig bedre stabilitet ved igangsætning. Golf Variant er som Golf naturligvis også udstyret med syv airbags og ESC (Electronic Stability Control). Sænker forbruget Golf Variant er naturligvis udstyret med de seneste TSIog TDI-motorer. Udvalget er bredt - fra 85 til 150 hk - og alle motorer har turboladning og direkte indsprøjtning, som er med til at sænke forbruget. Dobbeltkoblingsgearkassen DSG med lynhurtige skift fås til næsten alle motorvarianter. TOFTENS AUTOMOBILER ApS Alt i mekanisk og fejlfinding Autoopretning Alt i plade- og malerarbejde Servicering af alle bilmærker Specialist i forsikringsskader Glasskader Alt i Auto-El Tuning Lånebil under reparation Ved specialbiler olietillæg 300, KØB & SALG af biler Stort service: fra 1.980,- + miljø 90,Lille service: fra 980,- + miljø 90,- XXXUPGUFOTBVUPEL FNBJMJOGP!UPGUFOTBVUPEL Brøndbytoften 12 36 48 11 28 Fire topmoderne benzinmotorer Den nye Golf Variant introduceres med fire topmoderne benzinmotorer, der har en høj ydelse i forhold til størrelsen downsizing, altså formindskelse af motorstørrelsen, er en af grundstenene i udviklingen af motorer hos Volkswagen, for på den måde er der mindre vægt at slæbe på og lavere friktion i motoren. Turboladning og direkte indsprøjtning tilføjes for overlegne kræfter og høj effektivitet. Det er selv den mindste motor i Golf, 1,2 TSI BlueMotion Technology med 85 hk, et strålende eksempel på. Den er stærk som få motorer i denne størrelse, og med et gennemsnitsforbrug på 20,0 km/ l (CO2-udledning 115 gram/ km) er der langt mellem hver optankning. 1,2-liters motoren fås også med 105 hk her stiger det vigtige moment fra 160 Nm til 175 Nm fra 1.400 o/min, men forbløffende nok er forbruget også her 20,0 km/ l. Endnu mere forbløffende er det, at når motoren kombineres med dobbeltkoblingsgearkassen DSG med syv trin, som byder på umærkelige og ekstremt hurtige gearskift, er gennemsnitsforbruget stadig på 20,0 km/l. Næste trin på kraftstigen blandt benzinmotorerne er 1,4 TSI BlueMotion Technology med 122 hk. Denne motor kan også udstyres med DSGgearkassen med syv trin. Den kraftigste benzinmotor i Golf Variant-modelprogrammet er den nye og stærke 1,4 TSI BlueMotion Technology med 140 hk. En yderst smidig og kraftig benzinmotor, som vil tilfredsstille alle med hang til muskuløse motorer. Gennemsnitsforbruget for denne motor er 18,9 km/l med seks manuelle gear, vælger man den 7-trins DSG-gearkasse bliver gennemsnitsforbruget 20,0 km/l. TDI med 90, 105 og 150 hk Volkswagens anerkendte TDI-dieselmotorer i nyeste aftapning gør for alvor den nye Golf Variant til en økonomisk bil. Topmodellen er 2,0 TDI BlueMotion Technology med hele 150 hk og et moment på 320 Nm fra 1.750 o/min den accelererer fra 0-100 km/t på blot 8,9 sekunder, men de mange kræfter ødelægger ikke de gode forbrugstal: 23,8 km/l i gennemsnit og en CO2-udledning på 108 gram/km. Golf Variant TDI har en tophastighed på 218 km/t. Manuel gearkasse med seks trin er standard, mens DSG-gearkassen med seks trin fås som ekstraudstyr. 1,6-liters TDI-motoren i Golf Variant er en støjsvag og stærk rejsekammerat, og den tilbydes i to styrker: med 90 eller 105 hk. Disse to dieselvarianter er de mest sparsommelige i den nye Golf Variant, indtil Golf Variant BlueMotion kommer til senere på året, og for dem begge gælder et meget lavt brændstofforbrug 25 eller 25,6 km/l i gennemsnit og en CO2-udledning på 102-104 gram/km. Man kan se og prøvekøre den nye model ved åbent Hus arrangementet hos Tåstrup Motor Center og Sydkystens Bil Center i weekenden lørdag den 14. september og søndag den 15. september - begge dage i tidsrummet 11-16. Vi gør alt for din bil! DANADKO Automobiler A/S Gungevej 8 Hvidovre 36 77 81 07 www.danadko.dk OPLEV DET DEJLIGE GRAN CANARIA med Falk Lauritsen Rejser Afrejse den 30. november 2013 Hjemkomst den 7. december 2013 På Gran Canaria er der gode oplevelsesmuligheder, hvad enten I er til dejlige strande, smukke palmedale, fantastiske vulkankratre, små, charmerende, spanske bjergbyer med bygninger fra kolonitiden eller gerne vil underholdes fra morgen til aften. Gran Canaria er et skønt feriemål med behagelige temperaturer, når vintermåneder i Danmark bliver mørke og kolde. Ophold på hotel/Lejligheder Monteparaiso i Puerto Rico 2-værelseslejligheder med bad/toilet Samt terrasse samt Havudsigt. Pension mulig: spørg rejsekonsulenten Prisen er kun pr. person kr. 3.498.- Ophold på hotel Ifa Interclub i san Agustin Dobbeltværelser med bad/toilet balkon/terrasse Pension: All Inclusive nõõ-ORGENMADSBUFFÀT õKLõ nõõ3NACKSõIõSNACKBAREN õKLõ nõõ&ROKOSTBUFFÀT õKLõ nõõ)SõTILõBÏRNENE õKLõ nõõ4E õKAFFEõOGõKAGER õKLõ nõõ-IDDAGSBUFFÀT õKLõ nõõ3NACKSõIõHOVEDRESTAURANTEN õKLõ nõõ&ORFRISKNINGER õÏLVINõOGõLOKALEõDRINKSõADõLIBITUM õKLõ Prisen er kun pr. person kr. 4.498.- Fly: 3!3õ$IREKTEõFRAõ"ILLUNDõSAMTõ+ASTRUPõ ,ETõANRETNINGõP14õFLY REJSENõTUR RETURõ PRõPERSONõKRõ 4RANSPORTõTURRETURõLUFTHAVNõTILõ(OTELõ PRõPERSONõKRõ 4ILL12GõFORõENEV12RELSER õSPÏRGõREJSEKONSULENTEN "ESTILLINGõAFõREJSEõ 4,&õõõõõõ /PLYSõL12SõNRõõ FORõATõF14õDENNEõSPECIELLEõPRIS Lokalavisen HVIDOVRE AVIS LOKALAVISEN FOR HVIDOVRE OG AVEDØRE - HVIDOVREBLADET Syv lærlinge Løssalg 4.00 kr. Frivillighedsugen rykker tættere I Hvidovre Erhvervs Avis kan du denne gang læse, hvordan virksomheden El-Strøm tager det sociale ansvar seriøst. Det er også tid til julefrokostplanlægni 2 Hvidovre Avis KLINIK FOR FODTERAPI Tirsdag den 10. september 2013 STEEN ØRSKOV (C): Søndagsåbent på Hvidovrebibliotekerne - Jeg forstår, at de undrer sig på bibliotekerne... Kommunal pensionistordning Sygesikringstilskud til: Diabetikere, gigtpatienter og bøjlebehandlinger Tilskud fra Danma Tirsdag den 10. september 2013 GRØNT REGNSKAB: Næsten 10 mio. kr investeret i energibesparelser Kommunens grønne regnskab indeholder både plusser og minusser - men heldigvis flest plusser Positive resultater Hvidovre Kommune har i 2012 arbejdet intensivt med at reducere kommunens energiforbrug og 4 Byens Talerstol Hvidovre Avis RIDEKLUBBEN BLOMSTRER, MENS RIDESKOLEN VISNER! Ugens kommentar Af Ole Adrian Sørensen Kan det være rigtigt at det kommunale ridecenter benyttes til opstaldning af private heste?, skriver KARIN og INGE LISE: Flertal for at redde husejerne? I aften er der møde i k Byens Talerstol Tirsdag den 10. september 2013 LYS OVER HVIDOVRE Det er dejligt, at der nu kommer bedre lys på Hvidovrevej og på Hvidovre Stadion, skriver FINN GERDES: På Kommunalbestyrelsesmødet i august blev begge forslag om bedre lys på Hvidovrevej og Hvidovre Stadion vedtaget. Men med forskel 6 Nyt om Navne Hvidovre Avis HEJ LISE Vi ønsker dig tillykke med de 60 år d. 13. sept. Vi glæder os til at fejre dig meget tidligt på lørdag. Knus Naboen KÆRE FAR OG MOR I ønskes rigtig hjertelig tillykke med jeres sølvbryllup. Tusind tak for alt og for den måde i er på. Kys og knus fra Linea T Tirsdag den 10. september 2013 FÅ VORES MEST POPULÆRE HØREAPPARATER FRA KR. 0,UDEN VENTELISTE De frivillige fejres * Frivillighedsugen kulminerer med Frivillig Fredag - er du frivillig skal du hædres. Er du ikke, så få hænderne op af lommerne Sidst men ikke mindst planlægges en frivillig fest m 8 Hvidovre Avis Tirsdag den 10. september 2013 Kullersjov i Bredalsparken Tag med til Hälsingborg Koncerthus: FOF inviterer til julekoncert med Glenn Miller Orchestra Bredalsparkens Butikscenter bød på fødselsdagskuller i lørdags. Her var der masser af sjov for børnene, som kunne prøve det stor Tirsdag den 10. september 2013 Aktivitet i Avedøre Landsbylaug: )WPSFSKPCCFU BESKÆFTIGELSE SØGES Beboerne fjernede åkander i gadekæret Også fra bredden blev der fisket åkander. Der var 312 times travlhed i og omkring det idylliske gadekær i Avedøre Landsby i onsdags. Ikke færre end 15 beboere v 10 Hvidovre Avis Tirsdag den 10. september 2013 Gratis salgsvurdering... koster kun en kop kaffe KLYDEVEJ 16 - Hvidovre Ring endelig på 3675 3070 for en fremvisning D NY PRIS Villa i røde mursten beliggende på dejlig lukket villavej i hyggeligt og roligt kvarter, tæt på natur, skole, institut Leg cykelbud på lørdag Pladsen foran rådhuset bliver igen fyldt med cyklende børn - ved Trafiklegedagen på lørdag Cyklistforbundet i Hvidovre inviterer nu for 13. år i træk alle raske piger og drenge op til ca. 12 år, til Cykel Trafiklegedagen ved Hvidovre Rådhus. Er man under ca. 6 år skal far, mo 2 Hvidovre Avis Tirsdag den 10. september 2013 OFFENTLIG HØRING - 10. september 5. november 2013 Forslag til Lokalplan 453 for tæt-lave boliger på Parallelvej 47 Ideer til udvikling af Hvidovre Strandpark Strandområdet i Lodsparken skal i de kommende år udvikles og forbedres. Lokalplanforslage Tirsdag den 10. september 2013 Hvidovre Avis 3 4 Sport Hvidovre Avis Tirsdag den 10. september 2013 HIF tabte som hold Nedrykkerne fra superligaen var en klasse bedre - svær kamp ude mod Køge på fredag FODBOLD: Ingen kan pille ved Horsens sejr på 4-1 over Hvidovre. Fysisk var de klart bedst og tillod aldrig HIF at få sat spillet. Indenfor d Sport Tirsdag den 10. september 2013 Optimalt resultat Afbud og skader betød at Avedøre kom under hårdt pres men holdet klarede igen skærene - spiller topkamp hjemme på lørdag mod FA 2000 FODBOLD: Der er ikke mange hold, der tager til Balleup og besejrer Ballerup/Skovlunde, men det gjorde Avedøre 6 Undervisning & Fritid Hvidovre Avis otte tirsdage eftermiddage i vinterens løb. Her er den første gang også helt gratis - det er tirsdag den 24. september kl. 12.30 - 14.30. Vi synger dejlige 50er - 60er sange samt dansktop og grandprix sange. Tommy har flettet alle sangene sammen til en morsom Tirsdag den 10. september 2013 Biler 7 Hvidovre Avis Volkswagen introducerer ny Golf Variant Golf Variant nyder godt af Volkswagens store erfaring med benzin- og dieselmotorer med turboladning og direkte indsprøjtning. I den nye Golf Variant er alle modeller BlueMotion Technology-versioner, og d 8 Tid & Sted Hvidovre Avis Høstfest i Risbjerg kirke Så er der igen Høstfest i Risbjerg kirke søndag den 15. september. Efter høstgudstjenesten åbner festen med et dejligt måltid, hvorefter Risbjerg kirkes nye indsamlingsprojekt Arbejde Adler vil blive præsenteret ved organisationskonsulent Dort Tirsdag den 10. september 2013 Tid & Sted Hvidovre Avis 9 Løfter sløret for politiets arbejde Foredrag med tidligere chefpoliti-inspektør Per Larsen i Holmegårdsskolens aula Der er lys i Globen i Avedøre Kirke. Aftenmeditationer i kirken Musik, stilhed, bøn og nærvær med sognepræst Karin Helme 10 Tid & Sted Hvidovre Avis Lav din egen animationsfilm på Cirkusmuseet Så løber Buster filmfestivalen igen af stablen På søndag den 15. september kommer til at stå i filmens tegn på Cirkusmuseet, når BUSTER filmfestival rykker ind. Der bliver i høj grad mulighed for at få afprøvet kreativitet Tirsdag den 10. september 2013 Tid & Sted På søndag er der igen en enestående mulighed til at opleve Avedøre Kirkes organist Wents Reinbergs kirkens orgel. Programmet vil bestå af både klassiske værker fra operaer, kantater, og Wents Reinbergs egne orgelimprovisationer. Der vil blive mulighed at h 12 Hvidovre Avis Tirsdag den 10. september 2013 Leopard fik guldtand Vitus Guld, der bor på Søvangsvej 1-5 i Hvidovre har sponsoreret en Leopard Guldtand til leoparden Dong, som den første af sin slags i verden i Ree Park i Ebeltoft. - Leoparden fik knækket sin hjørnetand og i den forbindelse s Hvidovre Erhvervs Avis ... for Erhvervslivet i Hvidovre Tirsdag den 10. september 2013 - 7. årgang - udgivet af Hvidovre Avis A/S Læs side 3... Læs tema... Læs side 16... Hvidovre rykker frem hos DI ikke alle er begejstrede Det er igen tid til at booke årets julefrokost Alle virksomheder skal Hvidovre Erhvervs Avis 2 Tirsdag 10. september 2013 Dit affald er guld værd Få taskforce til at kigge på virksomhedens industriaffald og spar på miljøet og på pengepungen Det lyder måske for godt til at være sandt. Men I kan tjene penge på jeres affald. Virksomheder har mulighed for at dele hin Hvidovre Erhvervs Avis Tirsdag 10. september 2013 3 Hvidovre frem på listen Der er noget at glæde sig over, siger borgmester - ikke noget at råbe hurra for, siger opposition nernes stigende fokus på at forbedre både rammerne og den service, som kommunerne møder i kommunerne. At sikre fundamentet Hvidovre Erhvervs Avis 4 Tirsdag 10. september 2013 Jobrotation skal skabe mere vækst Et nyt projekt skal hjælpe virksomheder i hovedstadsregionen med at udvikle medarbejdernes kompetencer. Jobrotation og uddannelse er nøgleordene Regeringens produktivitetskommission har undersøgt produktivitet Hvidovre Erhvervs Avis Tirsdag 10. september 2013 5 Lokal virksomhed har syv lærlinge på kontrakt - Det betyder noget at tage del i samfundsansvaret, siger indehaverne af El-Strøm Elinstallationsforretningen El-Strøm på Arnold Nielsens Boulevard er en virksomhed med mere end 30 medarbejdere. En Hvidovre Erhvervs Avis 6 Tirsdag 10. september 2013 Kampen om eleverne skal kunne for at arbejde i nogle af hovedstadsregionens vigtigste vækstområder gennem 20 ugers faglige forløb indenfor bl.a. sundhed, velfærdsteknologi, bæredygtighed og grøn teknologi. - De unge skal se og opleve, at der er Julefrokost 2013 Bliv inspireret til årets julefrokost! TEMASIDERr)7*%073&&3)7&3747*4 Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema 8 Tirsdag 10. september 2013 ÅRETS STORE JULEFROKOST MED SHOW OG CASINO I EN JULEUDSMYKKET BRØNDBY HALLEN DEN 6. DECEMBER 2013 sørget for alt: ALT DETTE FÅR DU FOR PRISEN Vi har- Natdisk - Shuttlebusser ino Menu - Kaffe - Fribar - Show - Cas Stand-Up s Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema Tirsdag 10. september 2013 Kan du gætte min hemmelighed? 9 Masser af fristende juleøl Danske øl fra små og store bryggerier, udenlandske øl, juleøl og stort set alle andre drikkevarer. Det kan Hvidovre-ægteparret Annette og Johnny Sjøbeck, der ejer firm Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema 10 Tirsdag 10. september 2013 Juleshow så hatten passer på Teater Vestvolden Nostalgi & Tradition i den 136 år gamle kro på Frederiksberg God smag og udsøgt gæstfrihed! På hjørn et af Pile Allé og Veste rbrogade Lige ved . Zoo og Sønderm arken Selskabe Tirsdag 10. september 2013 Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema 11 Nyd julefrokosten i byens flotteste selskabslokaler! 2 slags sild med løg og kapers Gravad laks med sennepsdressing Æg og rejer remoulade !# $ % # Mulighed for tilvalg! Glostrup Park Hotel med Mikael Melande Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema 12 Tirsdag 10. september 2013 Den helt store julefest Restaurant Halvleg byder igen op til den store, festlige julefest På Glostrup Park Hotel er der igen i år lagt op til alle tiders julefest. Efter det store julebord med alle lækkerierne, der er et kap Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema Tirsdag 10. september 2013 13 Julefrokost i royale rammer Pilekroen på Pile Allé byder indenfor i nye, eksklusive rammer sædvanlige, og den traditionelle stil i restauranten er derfor fastholdt i stueetagen. De nye lokaler i kælderen byder dog på en række Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema 14 Tirsdag 10. september 2013 En uforglemmelig optakt til julefrokosten Tag på teambuildingkursus hos Cirkusmuseet og se nye styrker hos kollegerne Alle kender til cirkus og har på en eller anden måde et forhold til det. Men ikke alle ved, at cirkus er Tirsdag 10. september 2013 Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema Big Bowl - alt under ét tag 15 7JDUPSJBNPEUBHFSTFMTLBCFS PQUJMQFSTPOFS Masser af underholdning i bowlingcentret ved årets julefrokost Det er klassisk, og det virker: Kom og bowl med dine kolleger. *HFOJÌSWJMWJMBWFFOUSBEJUJPOF Hvidovre Erhvervs Avis 16 Tirsdag 10. september 2013 Alle virksomheder skal have en digital postkasse Inden 1. november skal alle med et CVR-nummer oprette en digital postkasse Posten fra det offentlige skal være sikker. Derfor skal alle virksomheder (og foreninger) med et CVR-nummer inden 1. n