4 Byens Talerstol Hvidovre Avis RIDEKLUBBEN BLOMSTRER, MENS RIDESKOLEN VISNER! Ugens kommentar Af Ole Adrian Sørensen Kan det være rigtigt at det kommunale ridecenter benyttes til opstaldning af private heste?, skriver KARIN og INGE LISE: Flertal for at redde husejerne? I aften er der møde i kommunalbestyrelsen. Eneste punkt på dagsordenen er næste års budget. Situationen i år er nærmest historisk budgetudgangspunktet er nemlig et finansieringsoverskud på 53,2 mio. kr. Det fik for nogle uger siden Socialdemokraterne og SF til at melde ud, at de er åbne for at se på skattelettelser for 2014. Det er hævet over enhver tvivl, at samtlige blå medlemmer af kommunalbestyrelsen springer med på den øvelse, der hedder skattelettelser. Men mon ikke vi i aften vil erfare, at røde skattelettelser og blå skattelettelser ikke står på samme side i manualen for et budgetforlig? Helt firkantet har kommunalbestyrelsen mulighed for at ændre skattetrykket to steder - nemlig i den kommunale indkomstskat og i ejendomsskatten - den såkaldte grundskyld. I går blev der i den landsdækkende presse sat fokus på, hvor voldsomt den seneste ejendomsvurdering slår igennem via den Lokalavisen HVIDOVRE AVIS LOKALAVISEN FOR HVIDOVRE OG AVEDØRE - HVIDOVREBLADET Hvidovrevej 301 2650 Hvidovre 36 49 5555 E-mail: Redaktion: redaktion@hvidovreavis.dk Annoncer: annonce@hvidovreavis.dk Sporten: sport@hvidovreavis.dk TELEFAX: 36 77 25 55 POSTGIRO: 3 08 15 59 Kontortid: Man.-fredag. kl. 10-16 Annoncer modtages indtil fredag kl. 12.00. UDGIVES AF HVIDOVRE AVIS A/S Tilsluttet Dansk Oplagskontrol: 25.496 eksemplarer Bladet påtager sig intet ansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Erhvervsmæssig affotografering af HVIDOVRE AVISs annoncer og tekst er ikke tilladt. fremtidige stigende grundskyld. For Hvidovres vedkommende betyder det, at et gennemsnitshus kommer til at koste 12.412 kr. mere om året i grundskyld - altså lidt over 1.000 kr. mere om måneden. Et forslag fra Dansk Folkeparti om at indføre et skattestop, hvor grundskyldspromillen justeres ned så kommunens provenu fra grundskylden ikke stiger, fik i maj en positiv modtagelse - også fra Socialdemokraterne. Der var enighed om at se på forslaget, når der skulle lægges budget. Men det var tilbage i maj - nu er det alvor... Det bliver derfor interessant at se, om de to fløje i byrådssalen i aften kan mødes hen over midten i bestræbelserne på at skåne Hvidovres husejere. Men uanset den generelle holdning til skattelettelser er det nok tvivlsomt, om vi i aften ser tegningen til et bredt budgetforlig. Borgmesteren og rød blok ser gerne et bredt forlig - men den interesse deles næppe af oppositionen, der har en helt anden dagsorden. UFORSTÅELIGT Jeg kan simpelthen ikke forstå, at en regel, der har fungeret i 51 år med et pennestrøg kan ændres og meddeles som en fejl hos Hvidovre Kommune. Det drejer sig om snerydning og kun snerydning på adresserne Risbro 4 - 28. Vore baghaver vender ud mod Brostykkevej, og i alle disse år har vi - bortset fra to parceller - haft forbud mod låger i hegnet, og haver- ne er anlagt efter denne regel med fælleshegn, beplantning osv. Med henvisning til et regulativ skal vi nu selv rydde sne og må pludselig gerne lave en låge til Brostykkevej. Som 80årig undrer jeg mig over, om der ikke er noget, der hedder hævdvunden ret og hvor stor besparelsen er for Hvidovre Kommune. I håb om svar på dette, Merete Matthiessen Risbro 26 HVIDOVRE RETSHJÆLP Retshjælpen yder mundtlig og anonym rådgivning. Retshjælpen er gratis Retshjælpen varetages af advokater, jurister og jurastuderende. hver mandag fra kl. 17-18.30 på Hvidovre Hovedbibliotek, Hvidovrevej 280, 2650 Hvidovre Eventuelle spørgsmål om retshjælpen kan rettes til: Karin Øhlenschlæger, Tlf.: 40 48 59 24 e-mail: karin.oehlenschlaeger@gmail.com Kim Garde Madsen Maibritt Garde Teknisk redaktør Bladchef kgm@hvidovreavis.dk mg@hvidovreavis.dk UUUUHYGGELIG BILLIG DEAL SLUTTER FORRET FREDAG D. 13/9 Laksetop med spidskål TIL MIDNAT BUFFET Chefredaktør nem@hvidovreavis.dk DESSERT 69 Rabarberdrøm med chokokage Ole A. Sørensen Erling Borgstrøm Redaktion Sportsredaktion oas@hvidovreavis.dk eb@hvidovreavis.dk ris Førp p til o 0 1485 Pr. kuv., excl. miljøafgift og levering. Min. 10 kuverter. Forret + Buffet Forret + Buffet + Dessert 8450 Bestil på 7010 7011 Ole Mik Danny Hilkøb Annoncer Annoncer & foto danny@hvidovreavis.dk ole@hvidovreavis.dk Slå ti l nu! Svineroast ala mørbrad med ramsløg Appelsin/hvidløgmar. kylling med urter Torri de pisa pastasalat Spicy coleslaw i cremet dressing Frisk salat Niels Erik Madsen Tirsdag den 10. september 2013 50 I Hvidovre Avis den 27. august kan man læse, at det går godt for rideklubben på HVR. Der har været afholdt flere store stævner med mange deltagere, men kun et fåtal af rytterne kom fra HVR. Der er ingen tvivl om, at bestyrelsen laver godt klubarbejde, men bestyrelsen skal også drive en rideskole, som de tydeligvis er meget lidt interesserede i. Spørgsmål vedrørende rideskolen henvises f.eks. til en mailadresse, da rideskolen hverken har kontor eller telefontid. Skal ridecentret være et samlingssted for privatryttere eller skal der arbejdes på en aktiv rideskole igen, hvor man kan komme i kontakt med nogen på kontoret - blive vejledt om indmeldelse eller holdskifte, måske arrangere en børnefødselsdag eller en polterabend og ikke, som det er nu: blot henvises til en info-mail, man kan skrive til? Skal der fremover afholdes store stævner for privatryttere fra nær og fjern, eller skal rideskoleeleverne have bedre muligheder. Eksempelvis flere rideskolehold, mulighed for parter på rideskolehestene, mere handicapridning, babyridning, ridning for dag - og specialinstitutioner? Rideklubbens bestyrelse havde arrangeret en stor fest i Frihedens Idrætscenter i forbindelse med HVRs 50 års ju- bilæum, men der kom for få tilmeldinger. Bestyrelsen havde også lagt et stort forarbejde i.f.m. Markedsdagen på HVR, men også her var en del ledige pladser. Tankevækkende, når man tænker på, at HVR har ca. 300 medlemmer. Måske skulle bestyrelsen reflektere lidt over, hvorfor flertallet af medlemmerne ikke deltager i festen og kun et fåtal er tilmeldt aktiviteterne på Markedsdagen, bortset fra bestyrelsen og deres supportere? Et af svarene kunne være, at flertallet af HVRs medlemmer er rideskoleryttere, hvis interesser ikke bliver tilgodeset af bestyrelsen. Det skal nævnes, at i HVRs vedtægter står, at medlemmer under 16 år ikke har stemmeret til generalforsamlingen, så flertallet af rideskolerytterne bliver ikke hørt og har INGEN indflydelse på bestyrelsens sammensætning. Som JEG BEDER KUN OM 2X20 MINUTTERS STØVSUGNING TO GANGE MÅNEDLIGT! Den 92-årige LILLI BJERGSTAD: Jeg får stadig ikke støvsuget!, i et svar til Kenneth F. Christensen: Til Kenneth F. Christensen. Du skriver igen et brev, hvor du svarer, du ikke kan give mig det jeg ønsker - hvorfor skriver du så? Jeg har kontaktet visitator to gange, hun kan ikke hjælpe med andet end at henvise til terapeuter som nu kommer for anden gang, og skal lære mig at støvsuge, som jeg ikke kan! Jeg er blevet scannet på Hvidovre Hospital og har fået taget røntgen billeder af min ryg, og på lægeerklæringen står: sammenfald af ryg og kan ikke støvsuge. Ældrerådet og ÆldreSagen har bakket mig op og tak til de to damer, der har givet deres besyv med i Hvidovre Avis, men jeg har stadig ikke fået min støvsugning igen. Kære Kenneth. Hvad vil du have jeg skal gøre mere? Nu er der kun fjernsynet tilbage. Det plejer at hjælpe, når man er på landsdækkende TV, men jeg synes ikke hele Danmark skal vide, hvordan det foregår hos os. Skal vi så ikke bare lade det foregå inden for Hvidovres rammer? Det jeg stadig beder om, er hjælp til støvsugning to gange á tyve minutter - to gange om måneden! Er det for meget forlangt? Venlig hilsen Lilli Bjergstad DIALOG OG GENSIDIG RESPEKT ER DEN BÆRENDE KULTUR I ÆLDREPLEJEN Kommunikation skal sikre, at alle får den hjælp, de har brug for: I Hvidovre Kommune er vi hele tiden i gang med at udvikle nye måder at hjælpe vores ældre borgere på. Ambitionen for fremtidens ældrepleje er, at alle borgere er herrer over eget liv så længe som muligt. De senere år har befolkningssammensætningen ændret sig mærkbart, og i dag har vi flere ældre borgere end nogensinde tidligere. Heldigvis er langt de fleste ældre sunde og raske langt op i årene, men en mindre gruppe har behov for en hjælpende hånd eller egentlig pleje. Derfor handler det om at bruge vores ressourcer rigtigt og dosere indsatserne, så de præcis matcher den enkelte borgers behov. Den nye form for ældrepleje er en svær balancegang; hvor vi på den ene side skal sikre optimal pleje og omsorg til de, der har behov, og samtidig skal støtte og motivere de borgere, som har mulighed for at genvinde deres tabte færdigheder. Det er i store træk det, vi kalder hverdags-rehabilitering - at den ældre borger hjælpes til at genvinde tabte færdigheder, så den ældre igen selv kan mestre opgaver som f.eks. støvsugning, personlig pleje eller andre dagligdagsopgaver. Vi har desværre hørt eksempler på, at samarbejdet mellem borgere og medarbejdere nogle gange ikke fungerer som ønsket. For at forbedre og udvikle dette samarbejde har vi taget initiativ til at finde ud af, hvad det er, som ikke fungerer i disse tilfælde. Derfor vil vi i den næste måneds tid have en kommunikationsmedarbejder til at følge arbejdet omkring hverdagsrehabilitering - simpelthen for at observere og forsøge at finde ud af, hvad problemerne består i, og hvordan vi kan gøre noget for at ændre det. Samtalen og den personlige kontakt er en af hjørnestenene i ældreplejen i Hvidovre Kommune. Det er en afgørende faktor for, at medarbejderen og borgeren er i dialog og forstår de gensidige ønsker og behov. Kommunikation er dermed et afgørende parameter for at sikre, at alle får den hjælp, som de har brug for - hverken mere eller mindre. Forandring tager tid, og det sker ikke fra den ene dag til den anden - særligt ikke, når der er tale om store ændringer i tilgangen og kulturen. Men det er afgørende for udviklingen af vores ældrepleje, at vi fastholder, at dialogen mellem borgeren og medarbejderen er det vigtigste redskab til at sikre en helhedsorienteret ældreindsats. Den største udfordring her og nu er at videreudvikle den rette kultur omkring arbejdet med rehabilitering, og at kulturen er kendetegnet ved ligeværdig dialog og med gensidig respekt og anerkendelse. Med venlig hilsen Børne- og Velfærdsforvaltningen Stemningsbillede taget om formiddagen til Markedsfesten. en mor så sigende sagde: Det er privatrytterne, der bestemmer det hele: Citat slut. Bestyrelsen har ansat en ung military-rytter som ridelærer, og opsynskvinden, der også var staldmedarbejder og ridelærer gennem mange år er blevet fyret og sat på gaden. En beslutning, som mange rideskoleelever og deres forældre er kede af. Hestematerialet er blevet opgraderet - tja, to heste er blevet aflivet og andre er blevet byttet ud hos hestehandleren. Der er hverken kommet flere eller færre heste/ponyer, så rideskoleeleverne kalder det ikke opgradering. Kan det være rigtigt, at det store, flotte og dyre ridecenter, som kommunen byggede for 10 år siden, bliver benyttet til opstaldning af private heste i kommunale lokaler? 1/3 del af boks- pladserne i stalden optages af privatheste, bemærkelsesværdigt nok er det bestyrelsens egne syv heste, et forhenværende bestyrelsesmedlems og en undervisers hest, der står i stalden. Kan det være rigtigt, at skatteborgerne i Hvidovre skal betale for, at ni familier har deres private heste stående i stalden, hvor der i stedet kunne være ni rideskoleheste mere som kunne glæde mindst 27 familier? Måske kan der komme ro på HVR, hvis denne interessekonflikt bliver løst ved at ridecentret ENTEN bliver et kommunalt opstaldningssted for private heste ELLER en rideskole for alle borgere i Hvidovre Kommune og omegn! Hvad synes DU skal blomstre? Karin og Inge Lise, Hvidovre TAG PÅ INSPEKTION! KNOR om bump på Arn. Nielsens Blv: I Hvidovre Avis, den 27. Aug. d.å. svarer By - og Teknikforvaltningen et læserbrev fra ugen før. Som årsag til etableringen af bump henvises til, at det er gjort af hensyn til trafiksikkerheden og trykheden for eleverne på Gungehusskolen, samt at få lagt en dæmper på hastigheden. Hvis medlemmer af BY-og Teknikforvaltningen endnu ikke har været på inspektion på ANB, opfordrer jeg hertil. Man vil da opleve, at tre ud af fire biler, glemmer alt om fuldt optrukne linjer (striber), og kører uden nedsat hastighed - imellem bumpene. Dernæst konstaterer læseren i sit brev, manglen af, at bilisterne ikke kan se hvem der har forkørselsret!! Det er vist ikke det det handler om med bumpene, Som ovenfor nævnt; gå ned og kontroller om ikke det er 75 % der overskrider minimum de dobbelte spærrede linjer. Og tag et par betjente med - så er dagslønnen for både betjente og udvalgsmedlemmerne hjemme. Venlig hilsen KNOR VI MÅ STÅ SAMMEN! Med henvisning til indlæg af Bent Aarebo Pedersen den 27. august vedrørende bump på Avedøre Tværvej. 30. marts 2012 sendte jeg et åbent brev til Hvidovre Borgmester, som blev bragt i Hvidovre Avis medio april, omhandlende samme problematik. Jeg fik personligt svar fra daværende fg. borgmester Niels Ulsing, hvor i der blandt andet stod, at Rebslagerporten skulle ses i sammenhæng med Naverporten og Avedøre Tværvej, og at Teknisk Forvaltning var i gang med at undersøge forskellige forhold i området og forventede at fremkomme med en opsamling der af ved udgangen af 2012. Samtidig oplystes der om, at der i budgettet 2012-2015 år- ligt var afsat kr. 550.000 til trafiksernering. Teknisk Forvaltning vurderer hvert år, hvilke områder der skal undersøges nærmere. Ud fra mit svar fra borgmesteren kan jeg konkludere at ja, vi ved godt, at der er et problem og nej det er ikke sikkert, at der bliver gjort noget ved det. Det eneste jeg kan foreslå er, at vi berørte står sammen. Indkalder evt. til et fællesmøde og laver en underskrifts indsamling, som vi viderebringer til borgmesteren, inden der sker alvorlige ulykker på vej-strækningen. Venlig hilsen Anne Mette Kops Rebslagerporten 64A FORFEJLET HASTIGHEDSREGULERING Anne-Mette Mik Michael Mørch Fotograf Annoncer akm@hvidovreavis.dk mm@hvidovreavis.dk Rasmus Krøjen Bogholderi Jeg læste med stor forundring Michael Daugård fra Vej og Parks svar på bump på Arnold Nielsens Boulevard. Selvfølgelig skal du forsvare de uduelige bump, du er delvis ansvarlig for. De ændrer ingenting, man kører snildt 5070 kmt. med bilen skrævende over bumpene eller køre imel- lem. Hvorfor fylder de ikke hele vejen. Hvorfor er det vigtigere at hastighedsregulere ANB før Avedøre Tværvej, som du jo i tre år har vidst er meget farlig. Målinger har vist at gennemsnitshastigheden er 56 kmt. i 40 kmt-zone, vejen er halv så bred som ANB og ikke egnet til gennemkørsel. Jeg glæder mig til at se din og kommunens løsning på AT. Men mine forhåbninger er ikke særligt store, det skal jo være billigt og så har vi jo gjort noget, selv det ikke virker på fartidioterne. Forhold dig til virkeligheden og lyt til dem der oplever virkeligheden. Mvh. Michael Matschafsky rasmus@hvidovreavis.dk BORNHOLMERFISKERBILEN Starter igen Karsten Madsen TORSDAG D. 12/9 KL. 9.30-17.00 Ekspedition ekspedition@hvidovreavis.dk Medlem af: De Storkøbenhavnske Lokalaviser Tilsluttet De Lokale Ugeaviser De Lokale Ugeaviser er Danmarks eneste landsdækkende salgs- og serviceorganisation med mere end 215 lokalaviser. Gode åbningstilbud på dagen Vi ses i BREDALSPARKENS BUTIKSCENTER Lokalavisen HVIDOVRE AVIS LOKALAVISEN FOR HVIDOVRE OG AVEDØRE - HVIDOVREBLADET Syv lærlinge Løssalg 4.00 kr. Frivillighedsugen rykker tættere I Hvidovre Erhvervs Avis kan du denne gang læse, hvordan virksomheden El-Strøm tager det sociale ansvar seriøst. Det er også tid til julefrokostplanlægni 2 Hvidovre Avis KLINIK FOR FODTERAPI Tirsdag den 10. september 2013 STEEN ØRSKOV (C): Søndagsåbent på Hvidovrebibliotekerne - Jeg forstår, at de undrer sig på bibliotekerne... Kommunal pensionistordning Sygesikringstilskud til: Diabetikere, gigtpatienter og bøjlebehandlinger Tilskud fra Danma Tirsdag den 10. september 2013 GRØNT REGNSKAB: Næsten 10 mio. kr investeret i energibesparelser Kommunens grønne regnskab indeholder både plusser og minusser - men heldigvis flest plusser Positive resultater Hvidovre Kommune har i 2012 arbejdet intensivt med at reducere kommunens energiforbrug og 4 Byens Talerstol Hvidovre Avis RIDEKLUBBEN BLOMSTRER, MENS RIDESKOLEN VISNER! Ugens kommentar Af Ole Adrian Sørensen Kan det være rigtigt at det kommunale ridecenter benyttes til opstaldning af private heste?, skriver KARIN og INGE LISE: Flertal for at redde husejerne? I aften er der møde i k Byens Talerstol Tirsdag den 10. september 2013 LYS OVER HVIDOVRE Det er dejligt, at der nu kommer bedre lys på Hvidovrevej og på Hvidovre Stadion, skriver FINN GERDES: På Kommunalbestyrelsesmødet i august blev begge forslag om bedre lys på Hvidovrevej og Hvidovre Stadion vedtaget. Men med forskel 6 Nyt om Navne Hvidovre Avis HEJ LISE Vi ønsker dig tillykke med de 60 år d. 13. sept. Vi glæder os til at fejre dig meget tidligt på lørdag. Knus Naboen KÆRE FAR OG MOR I ønskes rigtig hjertelig tillykke med jeres sølvbryllup. Tusind tak for alt og for den måde i er på. Kys og knus fra Linea T Tirsdag den 10. september 2013 FÅ VORES MEST POPULÆRE HØREAPPARATER FRA KR. 0,UDEN VENTELISTE De frivillige fejres * Frivillighedsugen kulminerer med Frivillig Fredag - er du frivillig skal du hædres. Er du ikke, så få hænderne op af lommerne Sidst men ikke mindst planlægges en frivillig fest m 8 Hvidovre Avis Tirsdag den 10. september 2013 Kullersjov i Bredalsparken Tag med til Hälsingborg Koncerthus: FOF inviterer til julekoncert med Glenn Miller Orchestra Bredalsparkens Butikscenter bød på fødselsdagskuller i lørdags. Her var der masser af sjov for børnene, som kunne prøve det stor Tirsdag den 10. september 2013 Aktivitet i Avedøre Landsbylaug: )WPSFSKPCCFU BESKÆFTIGELSE SØGES Beboerne fjernede åkander i gadekæret Også fra bredden blev der fisket åkander. Der var 312 times travlhed i og omkring det idylliske gadekær i Avedøre Landsby i onsdags. Ikke færre end 15 beboere v 10 Hvidovre Avis Tirsdag den 10. september 2013 Gratis salgsvurdering... koster kun en kop kaffe KLYDEVEJ 16 - Hvidovre Ring endelig på 3675 3070 for en fremvisning D NY PRIS Villa i røde mursten beliggende på dejlig lukket villavej i hyggeligt og roligt kvarter, tæt på natur, skole, institut Leg cykelbud på lørdag Pladsen foran rådhuset bliver igen fyldt med cyklende børn - ved Trafiklegedagen på lørdag Cyklistforbundet i Hvidovre inviterer nu for 13. år i træk alle raske piger og drenge op til ca. 12 år, til Cykel Trafiklegedagen ved Hvidovre Rådhus. Er man under ca. 6 år skal far, mo 2 Hvidovre Avis Tirsdag den 10. september 2013 OFFENTLIG HØRING - 10. september 5. november 2013 Forslag til Lokalplan 453 for tæt-lave boliger på Parallelvej 47 Ideer til udvikling af Hvidovre Strandpark Strandområdet i Lodsparken skal i de kommende år udvikles og forbedres. Lokalplanforslage Tirsdag den 10. september 2013 Hvidovre Avis 3 4 Sport Hvidovre Avis Tirsdag den 10. september 2013 HIF tabte som hold Nedrykkerne fra superligaen var en klasse bedre - svær kamp ude mod Køge på fredag FODBOLD: Ingen kan pille ved Horsens sejr på 4-1 over Hvidovre. Fysisk var de klart bedst og tillod aldrig HIF at få sat spillet. Indenfor d Sport Tirsdag den 10. september 2013 Optimalt resultat Afbud og skader betød at Avedøre kom under hårdt pres men holdet klarede igen skærene - spiller topkamp hjemme på lørdag mod FA 2000 FODBOLD: Der er ikke mange hold, der tager til Balleup og besejrer Ballerup/Skovlunde, men det gjorde Avedøre 6 Undervisning & Fritid Hvidovre Avis otte tirsdage eftermiddage i vinterens løb. Her er den første gang også helt gratis - det er tirsdag den 24. september kl. 12.30 - 14.30. Vi synger dejlige 50er - 60er sange samt dansktop og grandprix sange. Tommy har flettet alle sangene sammen til en morsom Tirsdag den 10. september 2013 Biler 7 Hvidovre Avis Volkswagen introducerer ny Golf Variant Golf Variant nyder godt af Volkswagens store erfaring med benzin- og dieselmotorer med turboladning og direkte indsprøjtning. I den nye Golf Variant er alle modeller BlueMotion Technology-versioner, og d 8 Tid & Sted Hvidovre Avis Høstfest i Risbjerg kirke Så er der igen Høstfest i Risbjerg kirke søndag den 15. september. Efter høstgudstjenesten åbner festen med et dejligt måltid, hvorefter Risbjerg kirkes nye indsamlingsprojekt Arbejde Adler vil blive præsenteret ved organisationskonsulent Dort Tirsdag den 10. september 2013 Tid & Sted Hvidovre Avis 9 Løfter sløret for politiets arbejde Foredrag med tidligere chefpoliti-inspektør Per Larsen i Holmegårdsskolens aula Der er lys i Globen i Avedøre Kirke. Aftenmeditationer i kirken Musik, stilhed, bøn og nærvær med sognepræst Karin Helme 10 Tid & Sted Hvidovre Avis Lav din egen animationsfilm på Cirkusmuseet Så løber Buster filmfestivalen igen af stablen På søndag den 15. september kommer til at stå i filmens tegn på Cirkusmuseet, når BUSTER filmfestival rykker ind. Der bliver i høj grad mulighed for at få afprøvet kreativitet Tirsdag den 10. september 2013 Tid & Sted På søndag er der igen en enestående mulighed til at opleve Avedøre Kirkes organist Wents Reinbergs kirkens orgel. Programmet vil bestå af både klassiske værker fra operaer, kantater, og Wents Reinbergs egne orgelimprovisationer. Der vil blive mulighed at h 12 Hvidovre Avis Tirsdag den 10. september 2013 Leopard fik guldtand Vitus Guld, der bor på Søvangsvej 1-5 i Hvidovre har sponsoreret en Leopard Guldtand til leoparden Dong, som den første af sin slags i verden i Ree Park i Ebeltoft. - Leoparden fik knækket sin hjørnetand og i den forbindelse s Hvidovre Erhvervs Avis ... for Erhvervslivet i Hvidovre Tirsdag den 10. september 2013 - 7. årgang - udgivet af Hvidovre Avis A/S Læs side 3... Læs tema... Læs side 16... Hvidovre rykker frem hos DI ikke alle er begejstrede Det er igen tid til at booke årets julefrokost Alle virksomheder skal Hvidovre Erhvervs Avis 2 Tirsdag 10. september 2013 Dit affald er guld værd Få taskforce til at kigge på virksomhedens industriaffald og spar på miljøet og på pengepungen Det lyder måske for godt til at være sandt. Men I kan tjene penge på jeres affald. Virksomheder har mulighed for at dele hin Hvidovre Erhvervs Avis Tirsdag 10. september 2013 3 Hvidovre frem på listen Der er noget at glæde sig over, siger borgmester - ikke noget at råbe hurra for, siger opposition nernes stigende fokus på at forbedre både rammerne og den service, som kommunerne møder i kommunerne. At sikre fundamentet Hvidovre Erhvervs Avis 4 Tirsdag 10. september 2013 Jobrotation skal skabe mere vækst Et nyt projekt skal hjælpe virksomheder i hovedstadsregionen med at udvikle medarbejdernes kompetencer. Jobrotation og uddannelse er nøgleordene Regeringens produktivitetskommission har undersøgt produktivitet Hvidovre Erhvervs Avis Tirsdag 10. september 2013 5 Lokal virksomhed har syv lærlinge på kontrakt - Det betyder noget at tage del i samfundsansvaret, siger indehaverne af El-Strøm Elinstallationsforretningen El-Strøm på Arnold Nielsens Boulevard er en virksomhed med mere end 30 medarbejdere. En Hvidovre Erhvervs Avis 6 Tirsdag 10. september 2013 Kampen om eleverne skal kunne for at arbejde i nogle af hovedstadsregionens vigtigste vækstområder gennem 20 ugers faglige forløb indenfor bl.a. sundhed, velfærdsteknologi, bæredygtighed og grøn teknologi. - De unge skal se og opleve, at der er Julefrokost 2013 Bliv inspireret til årets julefrokost! TEMASIDERr)7*%073&&3)7&3747*4 Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema 8 Tirsdag 10. september 2013 ÅRETS STORE JULEFROKOST MED SHOW OG CASINO I EN JULEUDSMYKKET BRØNDBY HALLEN DEN 6. DECEMBER 2013 sørget for alt: ALT DETTE FÅR DU FOR PRISEN Vi har- Natdisk - Shuttlebusser ino Menu - Kaffe - Fribar - Show - Cas Stand-Up s Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema Tirsdag 10. september 2013 Kan du gætte min hemmelighed? 9 Masser af fristende juleøl Danske øl fra små og store bryggerier, udenlandske øl, juleøl og stort set alle andre drikkevarer. Det kan Hvidovre-ægteparret Annette og Johnny Sjøbeck, der ejer firm Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema 10 Tirsdag 10. september 2013 Juleshow så hatten passer på Teater Vestvolden Nostalgi & Tradition i den 136 år gamle kro på Frederiksberg God smag og udsøgt gæstfrihed! På hjørn et af Pile Allé og Veste rbrogade Lige ved . Zoo og Sønderm arken Selskabe Tirsdag 10. september 2013 Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema 11 Nyd julefrokosten i byens flotteste selskabslokaler! 2 slags sild med løg og kapers Gravad laks med sennepsdressing Æg og rejer remoulade !# $ % # Mulighed for tilvalg! Glostrup Park Hotel med Mikael Melande Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema 12 Tirsdag 10. september 2013 Den helt store julefest Restaurant Halvleg byder igen op til den store, festlige julefest På Glostrup Park Hotel er der igen i år lagt op til alle tiders julefest. Efter det store julebord med alle lækkerierne, der er et kap Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema Tirsdag 10. september 2013 13 Julefrokost i royale rammer Pilekroen på Pile Allé byder indenfor i nye, eksklusive rammer sædvanlige, og den traditionelle stil i restauranten er derfor fastholdt i stueetagen. De nye lokaler i kælderen byder dog på en række Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema 14 Tirsdag 10. september 2013 En uforglemmelig optakt til julefrokosten Tag på teambuildingkursus hos Cirkusmuseet og se nye styrker hos kollegerne Alle kender til cirkus og har på en eller anden måde et forhold til det. Men ikke alle ved, at cirkus er Tirsdag 10. september 2013 Hvidovre Erhvervs Avis - Julefrokost tema Big Bowl - alt under ét tag 15 7JDUPSJBNPEUBHFSTFMTLBCFS PQUJMQFSTPOFS Masser af underholdning i bowlingcentret ved årets julefrokost Det er klassisk, og det virker: Kom og bowl med dine kolleger. *HFOJÌSWJMWJMBWFFOUSBEJUJPOF Hvidovre Erhvervs Avis 16 Tirsdag 10. september 2013 Alle virksomheder skal have en digital postkasse Inden 1. november skal alle med et CVR-nummer oprette en digital postkasse Posten fra det offentlige skal være sikker. Derfor skal alle virksomheder (og foreninger) med et CVR-nummer inden 1. n