Tirsdag den 27. september 2016 11 Hvidovre Avis Minikronik af Erling Groth - Idéforum HVIDOVRE 2025 Et swung og en pyt i bymidten Hvidovre har ventet på Tegnestuen Vandkunstens næste udspil til en ny Hvidovre Bymidte. Erling Groth har læst forslaget, og sammenligner det med borgerforslaget fra Ideforum HVIDOVRE 2025 Ideforum HVIDOVRE 2025, Hvidovre Bymidte, planskitse 2015. Hvad er hovedideen med en ny bymidte? Når der skal skabes store visionære byplaner er det hensigtsmæssigt at gøre sig den overordnede ide klar. Hvad er stedets identitet? Hvad er det lokale særpræg og hvad går helhedsplanen kort sagt ud på? Hvordan kan bymidteplanens fysiske og sociale hovedgreb beskrives i få ord? I et borgerforslag fra april 2015 gav Ideforum HVIDOVRE 2025 et bud på sådan et hovedgreb med titlen: Tårnet, vandet og kulturens torv helhedsplan for Hvidovre Bymidte. Nu - halvandet år senere kan vi sammenligne med Vandkunstens projektforslag. De er kommet frem til titlen: Hvidovre Bymidte - synergi og fællesskab. Synergi og fællesskab... - det vil enhver kommune fra Gedser til Skagen forlange hvis der skal ofres 100 millioner kr. på en ny bymidte. Ideforum HVIDOVRE 2025 er selvfølgelig meget enige i denne generelle målsætning. Men det siger intet om hovedpunkterne i den fysiske udformning af fremtidens bymidte i vores kommune. Et lille swung på Hvidovrevej Borgerforslaget fra Ideforum 2025 går ud på at lade Hvidovrevej passere hen over det nye torv mellem rådhuset og Risbjerggård i en stor bue som dæmper trafikken. Samtidig skabes større mulighed for byliv på tværs af byrummet (bl.a. inspireret af vejføring og belægning ved Tingstedet i Valby). Desuden bliver der skabt plads til ophold, events og udeservering i solsiden af Hvidovrevej foran en nyrenoveret Risbjerggård. Her foreslår Vandkunsten - med fagdommer Flemming Frosts ord - at man nøjes med at give Hvidovrevej et lille swung for at få plads til nybyggeri foran rådhuset. splitte torvet mellem rådhuset og Risbjerggård med en bred midterrabat præcis ud for Risbjerggård. Uforståeligheden i dette forslag er gentagende gange blevet omtalt i Hvidovre Avis og på Facebook Hvidovre Bymidte. Altid uden svar fra Vandkunsten og uden dialog med borgerne. Det er som om Vandkunsten har udviklet en særlig form for borger-døvhed? skal tage højde for dette. Vandkunsten skitserer ganske vist en cafefunktion i forbindelse med det foreslåede Kom ind og få en snak med din lokale mekaniker... Alt i dæk Lånebil Service og reparation af alle bilmærker Vi servicer og reparerer alle bilmærker, og du beholder naturligvis din fabriks-garanti. Forsikringsskader Stort se Hos os bruger vi kun reservedele af original rvice fra 2590, Klargøring syn kvalitet -til og du får 3 års garanti reservedele. Lillepåse rvice fra 1340, Alt i dæk Lånebil Du beholder naturligvis din fabriks-garanti. Vi bruger kun reservedele af original kvalitet. nemlig Hvidovreborgerne selv, som ved hvor skoen trykker. Først og sidst vil vi opfordre Vandkunsten til at kravle ned fra elfenbenstårnet. Begynd at snakke med borgerne... Det er I forpligtet til ifølge projektets kravsspecifikation, og det får I borgernes penge for at gøre. Erling Groth Projektleder Ideforum HVIDOVRE 2025 FRIHEDENS B U T I KS C E N T E R Synstest 0kr SPAR 300,- Vi fejrer fødselsdag Gratis synstest med sundhedstjek EFFECTUS BREATHER II, WOMEN & MEN Let træningssko med fedt mønster. Normalpris 800,- 49995 Skynd dig gælder kun til 30. oktober Hvidovre Frihedens Butikscenter Tlf. 9632 5052 Bestil synstest på louisnielsen.dk Toftens Automobiler Brøndbytoften 12 Tlf. 36 48 11 28 www.toftensauto.dk Vandkunstens borger-døvhed Det har ikke skortet på gode ideer fra borgerne og Vandkunsten har ret systematisk overhørt gode råd og advarsler fra specialister. Med specialister tænker vi både på projektets officielle betalte specialister som arkitekt og fagdommer Flemming Frost. Vi tænker også på de sande Hvidovre-specialister, Vandkunsten, Hvidovre Bymidte, planskitse 2016. B U T I KS C E N T E R FRIHEDENS En pyt foran Medborgerhuset Som det kan ses på tegningen foreslår Ideforum 2025 et markant indslag med vand i bymidten: De grønne arealer bag rådhuset føres helt frem til Hvidovrevej, som bymidtens nye bypark. Den nye sø er en del af klimatilpasningen og fungerer som opsamlingsbassin ved skybrud. Der anlægges en aktiv sti- og opholdszone på begge sider af søen, som forbindes med broer. Med de store grønne områder bag- og nord for rådhuset føjer det nye boligbyggeri (på søjler over vand) og landskab sig ind som en fornyelse og revitalisering af parkidealet - som i forvejen er en af Hvidovres store kvaliteter. Citat: Tårnet, vandet og Kulturtorvet, borgerforslaget Ideforum 2025. Under overskriften Klimatilpasningsstrategi skriver Vandkunsten: Der er potentiale for at udvikle Bymidten som en central del af løsningen i klimatilpasningen i Hvidovre og koble dette med nye aktive byrumsløsninger. Vandkunsten burde - alene i kraft af sit navn - kunne præstere et mere ambitiøst forslag end den pyt som skitseres foran Medborgerhuset. I forbindelse med en bevægelsesplads beskrives en lille sø/ vandspejl, eller lavning til erstatning for det nuværende springvand. Indtænkning af klimasikring vil være med til at forme både bebyggelse og landskab i det kommende forløb, skriver Vandkunsten. Igen mange flotte arkitekt-ord, men de viser det ikke rigtigt. Er det ikke det man kalder greenwashing, og som - sammen med de farvestrålende arkitektglansbilleder - skal få byrådet til at hoppe i med begge ben? En pointe: Civile og professionelle aktører i Det nye Kulturhus Risbjerggård Færdige er vi heller ikke med at diskutere forholdet mellem Byg ikke foran de kommercielle aktører og det Hvidovre Rådhus foreningsmæssige civilsamfund Fagdommer Frost har også som forventes at befolke Det udtrykt skepsis ved Vandkun- nye Kulturhus Risbjerggård. stens drøm om at udvikle HvidHelt centralt indebærer borovrevej efter en model fra han- gerforslaget fra Ideforum 2025 delsgaden Lyngby Hovedgade. at der bygges en professionelt Han advarede desuden mod drevet restaurant ud mod Risnybyggeri helt frem til rådhus- bjerggårds Alle. Via en forpagtpladsen, fordi det ville udviske ningsordning serviceres teater, rådhusets spillested, og den Så er50er-modernistiske du sikker på både pris konferencer og kvalitet! særpræg. nye Restaurant Gården. DerHvidovrevejs nuværende ka- imod tænkes den gamle del af Service og reparation afdrevet alle bilmærker rakter af en transportkorridor Risbjerggård på non Klima og aircondition service midt gennem bymidten skal kommercielle vilkår evt. som dæmpes. Men der bliver Autoruder ikke en socioøkonomisk virksomhed og stenslag mindre bilræs af at Vandkunpå foreningsbasis. Det betyder Forsikringsskader sten stædigt fastholder (nu i at rumindretningen ved reno Klargøring til syn tredje forsøg) at vejen skal op- veringen og køkkenindretning 2000 i Kommuneplanen, 2001. SHOP ONLINE INTERSPORT.DK FRIHEDENS BUTIKSCENTER HVIDOVRE TLF 36 31 31 21 Gratis synstest indtil 30. oktober 2016 (normalpris 195 kr.) 2016 Specsavers. FORBEHOLD FOR FEJL I PRISER OG UDSOLGTE VARER. TILBUDDENE GÆLDER FRA 27. SEPTEMBER TIL 9. OKTOBER 2016 På forsiden af Hvidovre Avis kunne man læse: Helhedsplan uden de helt store nyheder. En nærmere granskning af projektmappen viser desværre at vi må give avisen ret. Resultatet er ikke imponerende. Det mest vellykkede er Vandkunstens arbejde med at renovere og udvide Risbjerggård med en stor multianvendelig sal til teater, spillested mm. orangeri, men forholder sig ellers ikke til driften. Vandkunstens forslag mangler helt den moderne, professionelt drevne restaurant, som Ideforum 2025 anser for at være en helt central driver for Det nye Kulturhus. Vi tror der er økonomisk og befolkningsmæssigt underlag for både det civile og det kommercielle i et nyt kulturhus i en ny fremtidig bymidte. Stort er flot - småt er godt Citat: Ideforum HVIDOVRE Lokalavisen Tirsdag den 27. september 2016 HVIDOVRE AVIS LOKALAVISEN FOR HVIDOVRE OG AVEDØRE - HVIDOVREBLADET Hvidovre Stadion klar igen De sidste lastbiler og håndværkere er væk - endelig er banen meldt klar og på fredag kl. 18.30 mødes Hvidovre og B93 på Kæmpernes Arena. 91. årgang - Nr. 39 w 2 Hvidovre Avis Tirsdag den 27. september 2016 NYT FRA FOLKEKIRKEN Hvidovre Søbad holdt rejsegilde Risbjerg Kirke www.risbjergkirke.dk Søndag den 2. oktober Kl. 10.00: Højmesse v/ Thomas Gylnæs Nielsen Tirsdag den 4. oktober Kl. 19.00: Aftensang v/ Nete Holm Andersen Menighedsrådsmøde Torsdag 3 Hvidovre Avis BESTIL ONLINE OG FÅ 10% RABAT: Pizza Tirsdag den 27. september 2016 Burger hvidovresteakhouse.dk STEAK HOUSE Italiensk pizza Deep Pan Pizza Mexicansk pizza Spildte penge i Rom I aften skal kommunalbestyrelsen så tage stilling til studieturen. Kenneth F. Christensen, Lars G 4 Byens Talerstol Hvidovre Avis Ugens kommentar Af Ole Adrian Sørensen Hed debat Når kommunalbestyrelsen samles i aften handler det ikke om næste års budget. Det blev - sådan nærmest overfladigt og meget lidt konkret - vendt som en pandekage i luften den 13. september. Den 11. oktober er der and Byens Talerstol Tirsdag den 27. september 2016 DI har lige udgivet en rapport omkring erhvervsvenlighed i de danske kommuner, og lad os bare være ærlige, uanset hvilke briller man taget på, så kunne det sagtens være sjovere læsning for Hvidovre. Samtidig er der tanker ude omkring en udvidelse af 6 Hvidovre Avis Tirsdag den 27. september 2016 Ugens replik: Nye vindmøller på Avedøre Holme gør ikke Hvidovre grøn Bent Eering, medlem af Hvidovrelisten, giver her sit syn på, hvorfor han finder det mere end mærkværdigt, at Hvidovre skal lægge jord til københavnske vindmøller. Han efterlyser et Tirsdag den 27. september 2016 Hvidovre Avis VI HOLDER ÅBNINGSFEST I FRIHEDENS BUTIKSCENTER 29. SEPTEMBER KL. 9-20 SPAR 20% på ALT i butikken * ,153 MARKED Vi fejrer butik nr. 153 med GOODIE BAGS til de FØRSTE 100 betalende kunder Begrænset antal. Alle varer findes ikke i alle butikker. VIN 8 Hvidovre Avis Tirsdag den 27. september 2016 HVIDOVRES MINDSTE BORGERE: Ny klubstruktur skal behandles i aften: Vigtigt at børn bevæger sig Byggeren er god præcis som den er Bevægelsesstrategi skal stille skarpt på småbørns motoriske udvikling Både social- og sundhedsudvalget samt børneog Tirsdag den 27. september 2016 Hvidovre Avis STRANDMARKENS FRITIDSCENTER: Klubdag onsdag d. 28. sept. Mange forskellige muligheder i spil % 0 2 Men uanset hvad fremtiden byder, på skal der bruges mange ressourcer Tag og tagetager renoveres. Defekte vinduer i facader udskiftes til lavenergivind 10 Hvidovre Avis Tirsdag den 27. september 2016 Hvidovre Gymnastik venter med spænding på ny hal Det kommende spring- og motorikcenter er både forsinket og fordyret. Forsinkelsen betyder, at Hvidovre Gymnastik må knokle for at fastholde medlemmerne i klubben Det er trukket ud, det er blevet dyre Tirsdag den 27. september 2016 11 Hvidovre Avis Minikronik af Erling Groth - Idéforum HVIDOVRE 2025 Et swung og en pyt i bymidten Hvidovre har ventet på Tegnestuen Vandkunstens næste udspil til en ny Hvidovre Bymidte. Erling Groth har læst forslaget, og sammenligner det med borgerforslaget fra I 12 Nyt Om Navne Hvidovre Avis Salon Nille åbner på mandag 40 ÅRS JUBILÆUM Tirsdag den 27. september 2016 40 års jubilæumsfest i spejderhytten 1. tandklinikassistent Susanne Schnipper, Tandplejen, kan på lørdag den 1. oktober afholde 40 års jubilæum ved Hvidovre Kommune. 25 ÅRS JUBILÆUM Fr Tirsdag den 27. september 2016 Hvidovre Avis En god idé med nye møller på Avedøre Holme åbner 3. oktober Åbningstilbud Dameklip 200,Herreklip 100,- Lokale interessenter fra Hvidovre Vindmøllelaug vil gerne være medejere, hvis der kommer nye møller på Avedøre Holme. Både i kommunalbestyrelsen og 14 Hvidovre Avis Tirsdag den 27. september 2016 TOTEMPÆLEN - en udstilling med Ugh til sanserne! Rigtig mange skoleelever i Hvidovre er blevet glade for at spille skak. Hvidovremesterskaberne i skoleskak: Skakkulturen i Hvidovre vokser sig endnu større Torsdag den 27. oktober afholdes der for Tirsdag den 27. september 2016 Hvidovre Avis Tre klasser lagt sammen HVIDOVRES LOPPEtil to på Gungehusskolen: MARKED Sammen kan vi Det er lettere at få nye venner, hvis man har samme interesser eller har oplevet noget sammen nu skal der smages på maden. key Fodterapeuter Klinik for FODTERAPI De 16 Hvidovre Avis Tirsdag den 27. september 2016 SKAL DIN BOLIG MED PÅ SIDEN HER? - RING 3648 1555 Nyistandsat lejlighed med stor solterrasse GAMMEL KØGE LANDEVEJ 238, 1 2650 HVIDOVRE KONTANT: 1.245.000 EJERUDGIFT/MD.: 2.414 UDB.: 65.000 B/N EX. EJERUDG.: 5.739/4.753 NYHED Denne lyse lejligh Tirsdag den 27. september 2016 Hvidovre Avis 17 SKAL DIN BOLIG MED PÅ SIDEN HER? - RING 3648 1555 Hyggelig etplansvilla med fortræffelig beliggenhed HVIDOVRE STRANDVEJ 99 2650 HVIDOVRE KONTANT: EJERUDGIFT/MD.: UDB.: B/N EX. EJERUDG.: / Der er lagt op til et dejligt familieliv i denne hygge 18 Hvidovre Avis Tirsdag den 27. september 2016 DRØMMEN ER IKKE LÆNGERE VÆK END ET OPKALD.... 4 butikker - ét salær! Nybolig - Enemærke & Lützhöft Hvidovre, Rødovre, Valby, København SV & Valby - Søndermarken Tlf. 3675 3070 HVIDOVRE - Rosmosevej 55 HVIDOVRE - Strøbyholm 52 NYHED I 2012 genn SEKTION Magasinet HVIDOVRE AVIS Tirsdag d. 27. september 2016 Stor festivitas for de frivillige Hvidovre Frivillighedsuge 2016 finder sted i denne uge Nu afholdes den succesfulde Frivillig Fredag igen i Hvidovre. Det sker fredag den 30. september med en festdag med sjov og vedkommende underholdn 2 Hvidovre Avis Tirsdag den 27. september 2016 BORGERINFORMATION fra Hvidovre Kommune Åbningstider: Man-ons 10.00-14.30, tors 13.00-17.30, fre 10.00-13.30 Borgerservice har også åbent lør 10.00-12.00 Gør et kup i Genbrugshallen Koncert med vokalensemblet GLAS Lørdag den 1. oktober kl. 10-13. D Tirsdag den 27. september 2016 Hvidovre Avis Tilbud gælder kun fredag lørdag Grøntmarked Flere varianter. Danmark/udenlandsk, kl. I 100-1000 g/1 stk. Kg-pris maks. 40,00/Stk.-pris 4,00 Frit valg 4,Pr. stk. Hej jeg hedder Claus Holm. bum. Der tages forbehold for trykfejl, ændrede afgifter, lev 4 Sport Hvidovre Avis Tirsdag den 27. september 2016 Hvidovre løste opgaven Fem ændringer på HIFs hold i forhold til opgøret mod Avarta spiller endelig hjemme på Kæmpernes Arena mod B93 på fredag kl. 18.30 FODBOLD: Det blev til en 2-0 sejr over Fredensborg i Fredensborg i lørdags. En meget lige Sport Tirsdag den 27. september 2016 Hvidovre Avis inviterer alle til indvielse af det nye stadion f l i t s i t a r g Kom g a d e r f å p d l o b od 2. division Hif-b.93 fredag d. 30. sept. Kl. 18.30 program: 18.20: 18.30: 19.15: 19.30: borgmesteren indvier det nye stadion Kampstart pause 6 Sport Hvidovre Avis Tirsdag den 27. september 2016 Det var mere spændende end nødvendigt HIFs debuterende målmand Louise Hald sikrede sejren i premierekampen Louise Hald gjorde en forskel, da HIFs håndbolddamer vandt premierekampen mod Furesø. HÅNDBOLD: Kampen mellem HIF og oprykkerne fra Fu Tirsdag den 27. september 2016 Hvidovre Avis 7 fødselsdagsfest hybridteknologi olie + vand superglat overflade SPAR 50 598 2,25 LITER 59850 SPAR 50 598 SPAR 50 598 398 50 STUK & ROSETTER SE DET STORE UDVALG I VORES BUTIKKER FAXE GULVSÆBE HVID/NATUR Pleje af alle træoverflader. Giver e 8 Hvidovre Avis Tirsdag den 27. september 2016 Ondskaben som inspiration Frihed, straf og forsoning i Avedøre: Aydin Soei besøger Avedøre Bibliotek - krimiforedrag på Hovedbiblioteket med forfatteren Inger Wolf og til Japan, hvor hun besøgte en selvmordsskov. Derudover vil hun også fortælle om Tirsdag den 27. september 2016 Hvidovre Avis 9-årige Ty Henriksen giver den gas på motorcykel Det er kun 10 måneder siden at 9-årige Ty Henriksen fra Hvidovre for første gang, med lidt nervøsitet, satte sig på en motorcykel. Ideen til at prøve kræfter med den tohjulede motorsport fik han hjemme h 10 95,2 mHZ Tirsdage: Hvidovre Nærradio 17.00-00.00: K.B. møder direkte Fredage: 10.00-11.00: Trutti Frutti 11.00-12.00: Jukeboxen 12.00-14.00: Den gamle 14.00-15.00: Lidt godt fra hylden 15.00-16.00: Jukeboxen 16.00-17.00: Lidt godt fra hylden 17.00-21.00: Nyt og Gammelt 21.00-23.00: Tweak 23.00- Tirsdag den 27. september 2016 Tid & Sted Hvidovre Avis Julestadsen er kommet! 11 forening SÆSONPROGRAM 2012-2013 Genbrugshallen er åben igen på lørdag Jan Poulsen fortæller om Dizzy Mizz Lizzy En aften i rockens tegn Foredrag om Dizzy Mizz Lizzy på Hovedbiblioteket De fleste af os kender 12 Hvidovre Avis Tirsdag den 27. september 2016 Det sker i Hvidovre Tirsdag den 27. sept.: NIELS ERIK MADSEN om stort og småt i Hvidovre Fernisering i Bihulen I Risbjerg Kirke er der en mandeklub, Bihulen, som mødes hver mandag for at tegne og male akryl, olie og akvarel. På søndag den 2. okto Bolig & Have EFTERÅR TA UD BOLIG & HAVE ANNONCETILLÆG - HVIDOVRE AVIS - 3. SEKTION - 27. SEPTEMBER 2016 2 Efterår - Bolig & Have Hvidovre Avis Boligkøbere vil have klimasikre huse Når mange håbefulde boligkøbere myldrer til åbent hus arrangementer, er det ikke kun sydvendte terrasser, nye køkkener og energimærkning, der kommer i fokus. Boligkøberne vil i høj grad også kigge efter omfangsdræn, højtv Tirsdag den 27. september 2016 Efterår - Bolig & Have Har du den rigtige danse- nk ? a b partner? Rådgivning om privatøkonomi er som en dans. Der kræves tillid, det rigtige tempo og rigeligt med opmærksomhed. www.banknordik.dk/svingom Book en svingom med en af vores rådgivere på Rådgivning, so 4 Efterår - Bolig & Have Hvidovre Avis Tirsdag den 27. september 2016 hel verden af nye og spændende muligheder, og der er sket utrolig meget de seneste år. Vi oplever, at mange af vores kunder slet ikke kender til alle de nye muligheder inden for gardiner. Derfor viser vi nu en lang række produ Tirsdag den 27. september 2016 LANGSTRUPVEJ 15 Hvidovre 4 gode grunde til at købe Langstupvej 15: - Unik mulighed for at skabe dit eget lille paradis - Beliggenheden er i særklasse en af de skønneste i Hvidovre - Stor stue med udgang til udestue - Lyst køkken med god bordplads samt et fint badevære 6 Hvidovre Avis Efterår - Bolig & Have Tirsdag den 27. september 2016 Tirsdag den 27. september 2016 Efterår - Bolig & Have KASTANIENBORGVEJ 13 Hvidovre 4 gode grunde til at købe Kastanienborgvej 13: - Hyggelig villa i roligt kvarter på lukket vej - Stor stuen med plads til hele familien - Kvikkøkken fra 2008 med et stilrent udtryk - Stor terrasse med overdækning Ri 8 Hvidovre Avis Efterår - Bolig & Have Tirsdag den 27. september 2016 Tirsdag den 27. september 2016 Efterår - Bolig & Have Hvidovre Avis 9 Boligforbedringer for en beskeden merudgift Måske er det nu, du skal udskifte gamle vinduer eller efterisolere. Den lave rente betyder nemlig, at der er mulighed for at finansiere dine boligforbedringer for en beskeden merudg 10 Efterår - Bolig & Have Hvidovre Avis Tirsdag den 27. september 2016 Nu styrker glarmesteren Forældrekøb er sin forbrugergaranti fortsat attraktivt Tre ud af fire foretrækker håndværkere med garantiordning Alt sammen løsninger, der passer i de samme vinduer, og som glarmesteren kan levere med Efterår - Bolig & Have Tirsdag den 27. september 2016 Hvidovre Avis Haveaffald: Max 11 kg i sækken Efteråret er højsæson for beskæring og oprydning i haven og det mærker skraldemanden også, når han afhenter dine haveaffaldssække eller tømmer din beholder med haveaffald. HUSK Dine papirsække me 12 Efterår - Bolig & Have Hvidovre Avis Tirsdag den 27. september 2016 God belysning Fri adgang Vejen ind til og omkring affaldsstativ og -beholdere skal være godt oplyst, så skraldemanden kan komme sikkert frem og tilbage i den mørke tid. Buske og grene skal beskæres, så der er fri passage h