Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 12 I Ingeniøren El I Naturvidenskab Fredag den 18.4.03 Nr. 16 I Ingen fare Gammaglimt er enorme energiudladninger i Univer- set. De fleste af disse er såkaldte "lange gamma- glimt med en varighed over to sekunder, der menes at stamme fra eksploderende kæmpestjerner i fjerne ga- lakser. Hvis et sådant "langt gammaglimt sker i vor egen galakse kan det udrydde livet på Jorden. "Men bare tag det roligt, det sker ikke, siger Nan Zhang, der både er tilknyttet Tsing- hua Universitet i Beijing og University of Alabama. Han har analyseret "lange gam- maglimt og fundet, at de op- hørte for ca. fire milliarder år siden. Årsagen er sand- synligvis, at de store mon- sterstjerner, der giver an- ledning til gammaglimtene, nu alle er uddøde. "Korte gammaglimt med en varig- hed under to sekunder tør Nan Zhang endnu ikke ud- tale sig om. (New Scientist 29/3-03). ram En særling i Universet Når et solsystem dannes, vil det oftest bestå af store gas- planeter langt fra stjernen og et asteroidebælte med store klippestykker tættere på. I vores eget solsystem er mange af disse små plane- ter og store klippestykker smeltet sammen og har dannet Merkur, Venus, Jor- den og Mars. Den varme, der har smeltet smådelene sammen til større planeter, stammer sandsynligvis fra radioaktivt aluminium-26, der er blevet sprøjtet ud i Universet fra en eksplode- rende stjerne omkring 50 lysår væk fra Jorden. Da et sammentræf, hvor et solsy- stem dannes samtidig med at en tætliggende stjerne eksploderer, er yderst sjæl- dent, mener Thomas Clarke fra University of Central Flo- rida, at intelligente væsener andre steder i Universet har svært ved at finde fast grund under fødderne. (New Scientist 29/3-03). ram Modelforsøg ved Mach 18 På Nasas Langley Research Center i Virginia laver man i øjeblikket modelforsøg, der skal forsøge at opklare, hvad der skete under rum- færgen Colombias sidste flyvning. Langley er et af de få steder i verden, der kan udføre forsøg ved vindha- stighed op til 18 gange ly- dens hastighed. Hyperso- nisk aerodynamik er ikke kun en hurtig udgave af su- personisk aerodynamik. Ved hastigheder over fem gange lydens hastighed er chokbølgens virkning fun- damentalt set forandret, og selv luften nedbrydes, idet elektroner rives fra ilt- og kvælstofatomerne. (Science 28/3-03). ram Sars -virologernes skræk Dansk specialist forudser, at Sars vil udvikle sig til en global epidemi. Verdens førende højrisikolaboratorier er i tæt samarbejde for at udvikle metoder til diagnosticering og behandling Af Gitte Willumsen vorligste og mest smitsomme sygdomme, der på redaktioning.dk grund af sit globale epidemiske potentiale, kan udgøre en alvorlig trussel mod menneskeheden. Lungesygdommen Sars (Severe Acute Respiratory Sygdommen vækker skræk og rædsel blandt vi- Syndrome) er af WHO blevet udråbt til en af de al- rologer, fordi den adskiller sig fra de hidtil kendte Coronavirus der er årsag til Sars. Et tilsva- rende virus gi- ver anledning til almindelig forkølelse. Nav- net stammer fra overflade- proteiner (rø- de), der danner og frygtede sygdomme som Ebola, fugleinfluenza og West Nile Fever, ved ikke kun at ramme bestem- te udsatte befolkningsgrupper i afgrænsede geo- grafiske områder og ved at smitte fra menneske til menneske. Afdelingschef Eskild Petersen, Statens Serum In- stitut, hører til de bekymrede: Jegtror, at denne sygdom vil udvikle sig til en global epidemi i løbet af et par år. Det vil sandsyn- ligvis ikke ske ved mange syge et sted på én gang, men ved mange små udbrud, som kræver store ressourcer til isolation og karantæne. Ud over at sygdommen har en relativ høj dødelighed blandt de mennesker, der bliver smittet, er det uhyggelige ved den, at dødsfaldene rammer mennesker i alle aldersgrupper. At sygdommen smitter fra menne- ske til menneske er medvirkende til, at den bliver svær at få has på. Vi kan ikke, som f.eks. ved kogal- skab og fugleinfluenza udrydde smitten ved at slå hele besætninger af husdyr ned, siger han. Sars-netværk giver resultater Globalisering og højteknologi er i høj grad med til at sygdommen spredes med stor hast - men selv samme fænomen kan være det, der i sidste ende gør, at vi får den under kontrol. Sygdommen, der er sporet tilbage til den syd- kinesiske provins Guangdong, har foreløbigt spredt sig til mindst 19 lande på fire kontinenter. Smittevejene er gået via flytransport. Alle sygdom- sudbrud uden for Kina har hidtil kunnet spores tilbage til familiemedlemmer, pårørende og sund- hedspersonale, der har været i tæt kontakt med en Sars-ramt patient. Det er heldigvis ikke kun i forbindelse med rej- seaktiviteter, at verden er blevet mindre. Takket være teknologi og tæt samarbejde har WHO kun- net foranstalte et såkaldt Sars-netværk bestående af 11 laboratorier i ni lande. I dette netværk ud- veksler eksperter oplysninger om smitteveje, vævs- prøver fra Sars-ramte patienter, erfaring med be- handlingsmetoder og sidste nyt om identifikation af virusset og diagnostiske metoder. På mindre end to måneder har samarbejdet resulteret i, at lægerne allerede nu har et rimeligt sikkert bud på, hvilket virus der er tale om. I The Lancet kunne man i begyndelsen af april læse, at forskerne mener, at der er tale om en hidtil ukendt type af Coronavirus - en såkaldt RNA-virus, der er sat i forbindelse med køer eller fugle. Næste skridt var at finde et diagnostisk værktøj, så sundhedspersonalet hurtigt og sikkert kan kon- encoronaom bl.a. det geneti- ske RNA-mate- riale (gult). (Foto: Foci) Når kyllinger bliver farlige for mennesker Zoonoser er bakterier, parasitter eller vira, der kan overføres mellem dyr og mennesker. De er ofte ufarlige, men når de muterer, kan de give alvorlige sygdomme Af Gitte Willumsen redaktioning.dk Kombinationen af ko, fugl og menneske kan være en farlig cocktail. Den kan give ophav til vira, der er dødelige for os men- nesker. Det ser vi med den fryg- tede sygdom Sars, der hærger især i Asien. Men det er ikke første gang, at den forholdsvise primitive boform, der er helt normal på det asiatiske konti- nent, giver ophav til dødelige sygdomme, der smitter med lynets hast. Virus og bakterier muterer hurtigere end andre organismer. På den måde kan de skifte fra at være harmløse og ganske uska- delige for de oprindelige værter - f.eks. andefugle og køer/grise - til at være fatale for os menne- sker. Det varierer, hvilke kriterier der skal være til stede, for at en virus pludselig bliver farlig. Men tæt befolkede områder, fugtigt klima og tæt kontakt mellem husdyr og mennesker giver opti- male betingelser. Det viser histo- rien gang på gang. Tørke ramte på flere områder For tre år siden var det Nipah- virus, der skabte frygt. En bølge af tilfælde med hjernebetændel- se startede i Malaysia. I første omgang troede lægerne, at der var tale om den i forvejen kendte japanske hjernehindebetændel- se, men de tog fejl. Der var tale om en virus, der er beslægtet med mæslinger. Først da man fandt smittekil- den, var sundhedsmyndigheder- ne i stand til at få bugt med virusset. Virologer fandt virus hos flagermus, men undrede sig i første omgang over, hvordan den havde fundet vej fra flager- musen til mennesker. Normalt kommer disse dyr nemlig ikke i berøring med mennesker, da de søger føde i toppen af træerne. Men en tørke havde ramt den region, hvor hjernebetændelsen optrådte, og landmændene havde efterføl- gende svært ved at skaffe foder til deres svin. Derfor opkøbte de nedfaldsfrugter og brugte dem til at fodre husdyrene med. Flagermusene fandt hurtig frem til, at det var relativt let at skaffe sig adgang til føde ved svinenes fodertrug - og der- ved kom svinene i kontakt med virusset. Efter at virusset var muteret, blev smittekilden etableret fra flagermus til mennesket via svinene. Det heldige ved denne sygdom var, at virusset ikke spredte sig yderligere blandt menneskerne. Derudover blev smittekilden stoppet ved at slå hele svinebesætninger ned. Forskellige smitteveje Andre gange nøjes virusset ikke med at skifte vært. Smittevejene kan også ændre sig. Det er tilfældet med langt de fleste influenzatyper. De stam- mer alle fra Kina. Andefugle er bærer af influenzavira, men bli- ver ikke selv påvirket af dem. Vira spredes blandt fuglene via deres fæces. På et tidspunkt bliver virusset i stand til at smitte andre husdyr, oftest grise og til sidst menne- sker. Når influenzavira er gået på mennesker, har det ændret smit- tevej, så det nu i stedet smitter via luftvejene ved dråbeinfek- tion. Det er en effektiv smittevej, som er næsten umulig at beskyt- te sig i mod. HIV er et andet klassisk ek- sempel på, hvordan et dyrevirus kan ændre adfærd og smitte mennesker, som derefter kan smitte hinanden. Influenza er sjældent fatal for ellers sunde og raske mennesker, og heldigvis har virologerne været i stand til at udvikle vacci- ner mod influenza, så ældre og svage personer, der er i risiko- gruppe, kan vaccineres. 29. årgang 1 sektion Teknikkens Nyhedsmagasin 18 - 4-2003 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk KL beskyldes for inhabilitet Ifølge lektor Jens Villiam Hoff, Københavns Universitet, spiller Kommunernes Landsforening en dobbeltrolle som IT-rådgiver. Side 5 Microsoft afslører interessante salgs Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I 2 I Ingeniøren El I Debat redaktioning.dk I Fredag den 18.4.03 I Nr. 16 I JzMi! hJa sktni/ev Bilafgifter: Modet svigter Der er en helt særlig logik i debatten om tra- fik. Et centralt eksempel er alle forsøgene på at styre biltrafikkens energiforbrug og deraf føl- gend dkøbsliste Foto: Casper Dalhoff Med din annonce i Ståbierne er dine produkter sikret opmærksomhed fra ingeniører og teknikere på det afgørende tidspunkt: Når projektet er under udvikling, og produk- terne skal specificeres. 3 nye udgaver af Ståbi'erne er på trapperne. Annoncér og kom i direkte konta Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniøren OI Debat låfl Fredag den 18.4.03 Nr. 16 Forvaltning Trafiksikkerhed Vejsektoren må ind i varmen Cykler skal ikke kun være smarte Redaktion Adresse: Skelbækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlf.: 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktioning Fredag den 18.4.03 Nr. 16 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren 01 5 Mwmwå KL i uheldig dobbeltrolle Direktiv skal sikre byggefolk EU er tæt på at vedtage et nyt direktiv, der gør kromat- neutralisering af cement obligatorisk. Kromat findes naturligt i cementprodukter Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 6 I Ingeniøren 01 Nyheder Fredag den 18.4.0 Nr. H Microsoft afslører interne salgsmetoder mod Linux Microsoft Tyskland offentliggør uforvarende firmaets håndtering af Open Source Høring om tagkoliapset i Siemens Arena Tirsdag den 29. april 2003 kl. 10 Fredag den 18.4.03 Nr. 16 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Nyheder I Ingeniøren 01 7 redaktioning.dk Danske arkitekter vinder guld i Kina Tre arkitektfirmaer har de seneste fire måneder vundet opgaver på kinesisk boligbyggeri Af Tommy Brandi Krog tbking.dk Arkitektfirmaet Schmidt, Hammer & Lassen (SH Ingeniøren Q 8 Tn H si at Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I Fredag den 18.4.03 Nr. 16 Risiko for skibskatastrofer i Østersøen vokser Flere skibe, pressede mandskaber og forkert indrettede skibsbroer fører til fejlbetjening. Tilsammen øger det risikoen for ulykker i Østersøen. Bedre ak I Fredag den 18.4.03 Nr. 16 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Ingeniørens I 9 Tn H sigt Helcom I erkendelse af, at Østersøens miljø er sår- bart og kræver beskyttelse har landene 1 rundt om Østersøen siden 1992 etableret et samarbejde, Helcom, der i enighed kan . vedtage regler, der Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 10 I Ingeniøren I Sektorforskning Fredag den 18.4.03 I Nr. 16 I Farvel til hver tredje sektorforskningsinstitution 25 institutioner bliver til 17 efter regeringens reform af sektorforsknings- området. By og Byg lever i håbet Af Per Mathiessen pmaing.d I Fredag den 18.4.03 Nr. I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 16 IT-styring I Ingeniøren QI 11 redaktioning.dk CERN Cern skaber gigantiske mængder forskningsdata Det europæiske forsøgslaboratorium, Cern, er i gang med at opføre en ny i stor partikelaccelerator, Large Hadron Collider (LHC). Den bliver by Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I redaktioning.dk I 12 I Ingeniøren El I Naturvidenskab Fredag den 18.4.03 Nr. 16 I Ingen fare Gammaglimt er enorme energiudladninger i Univer- set. De fleste af disse er såkaldte lange gamma- glimt med en varighed over to sekunder, der menes at stamme fra eksploderende I Fredag den 18.4.03 Nr. 16 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Naturvidenskab I Ingeniøren 01 13 Diagnostiske test statere, om de patienter, der har symptomer på Sars, også er blevet inficeret med denne Coronavi- rus. Selv om der er fundet frem til tre diagnostiske metoder, er ingen af I Redaktion: Eva Frydendahl og Birgitte Maribo Larsen I Profilannoncer: C. Kornval 14 I Ingeniøren BI Nyt om navne Knud Erik Johansen, direktør, ingeniør, Værløse, t. 21.04.34 d. 14.03.03 navneing.dk Søren Zifeldt Madsen, Jesper Høy, 42 stærkstrømsin- geniør, er ansat som projektin- geniør i ABB A/S Fredag den 18.4.03 Nr. 16 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 redaktioning.dk Nye produkter I Ingeniøren QI 15 pinfoing.dk Redigeret af Katrine Nicolajsen. Le- verandører kan her få omtalt nyheder ved at indsende meddelelser til re- daktionen. Teksten, der vil blive re- digeret, kan suppleres med en illu- BYGHERRERADGIVERE Fredag den 18.4.03 Nr. 16 16 I Ingeniøren OI Stillinger EMCON søger erfarne individualister, der ser en udfor- dring i at løse faglige opgaver på højt, kvalificeret niveau sammen med et team af kompetente rådgivere. Du har viden om og erfaring fra byggeri og anlæg Web-henvisning NB Nyeste stillinger på Jobfinder =5-g *-* W) v* _Q (U o o w - OD O s - DJO 0 oflj Q. Q) O Afdelingschef DSB S-tog 328453721 Projektingeniør Jobmaster 328453759 Sektionsleder Gentofte Kommune 328453826 Sevicechef Back-up 328453671 Byggerådgiver Ejner Larsen Rådg. Ingeniører 328453779 Projektingeniø 18 I Ingeniøren El I Nordjyllan IDA Goddag til nye dyrebørn i Zoo Demo: DVD-AUDIO / HomeCinema Der bliver Demo af. udstyr i den absolutte topklasse, bl.a.: 1) DVD-AUDIO det nye for- mat (5.1) at lytte musik i, hvor musikken er lagret i meget høj opløsning så det bliver en helt ny oplevelse at høre m Fredag den 18.4.03 Nr. 16 Ingeniøren QI 19 13 A Mødekalender Nordjylland IDAs fagtekniske arbejde er organiseret efter interesseområder, Dato Ud Titel/Sled Arrangør lng.nr. teknologiske såvel som samfundsmæssige. Inden for interesseom- 24.04 15.00 Windows CE til udvikling af apparater / Ingeniørhøjs Redigeret af Jens Ramskov 20 I Ingeniøren E-mail raming.dk Fredag den 18.4.03 Nr. 16 Teknikkens grænseland Bly er bedre end kul til opklaring af mordgåder Stuart Black er geokemiker på universitetet i Reading i Eng- land. Han har udviklet en ny teknik til aldersbestemmelse af knogler på mordsteder e