Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk 14 I Ingeniøren I Økonomi Bristede forventninger koster aktiejere dyrt Pensionskasserne ramt af faldende aktiekurser. Et særkende for Danmark, der nu svigtes af udenlandske investorer Af Mogens Korst Danske aktier redaktioning.dk De danske aktiekurser har det skidt. Siden årsskiftet er deres kurser skredet så me- get, at det for de børsnotere- de aktier svarer til et kurstab på op mod 50 mia.kr. Endda startede kursfaldet allerede længe før nytår, og der synes ikke at være nogen ende på det. Mandag den 9. marts dykkede det danske KFX-indeks over de 20 største og mest likvide aktier på Københavns Fondsbørs un- der det magiske punkt 200. Det var dermed faldet med 9,3 pct. i år, hvor over for står f.eks. den samtidige stigning på 5 pct. i det anerkendte Bloombergs Europa-aktieindeks. Ret beset er aktiekurstab en underlig størrelse. Almindelig økonomi er jo oftest sådan ind- rettet, at hvis nogen mister pen- ge, er andre løbet med et tilsva- rende beløb. Mens et kurstab på aktier er nærmest forsvundet i den blå luft; ingen har haft en modsvarende gevinst. Bortset fra spekulanter, der kan have tjent ved at satse på netop et kursfald. Det er imidlertid småpenge i den store sammen- hæng. Alligevel har aktiekursfaldet kontant økonomisk betydning. od og ned Alle børsnoterede aktier, indeks 2/1 1983=100 700! 676 ... . 1 ;*:* 638 600 591 500 472 400 366 6 6 3 349 300 I 200 100 o! 1993 94 95 96 97 98 Også for statskassen, idet der med Pinsepakken indførtes en 5 pct. statsafgift på aktieaf- kast i pensionsordninger. De milbarder kan skatteministeren indtil videre skyde en hvid pind efter. Kursfaldet har nemlig væsent- bg betydning for næsten alle pensionsordninger, ffa ATP og Lønmodtagernes Dyrtidsfond til hele rækken af faglige og ar- bejdsmarkedspensionsordnin- ger. Op til ca. 30 pct. af de sam- mensparede beløb anbragt i danske aktier. Denne placering har gennem de senere år givet et godt afkast, baseret på især kur- sernes stigning, i mindre grad på 8.3.99 de pågældende aktieselskabers århge udbytter. Hvorfor netop os? De europæiske aktiemarkeder er frie og tæt forbundne, men an- dre europæiske børser oplever ikke en hgnende nedtur. Så hvorfor netop os? Det lader sig ikke bevise. Men der er da nogle indicier. Måske var forventningerne til dansk erhvervslivs indtjening og ud- vikling skruet for højt op. Des- uden har pensionsfondenes stærke satsning på aktier natur- hgvis spillet en kursdrivende rolle. Og i udlandet, der rum- mer ejerne til i hvert fald en fjer- dedel af samthge danske aktier, har man bedømt dansk økono- mi meget positivt gennem de se- nere år. Når forventninger ikke indfri- es, kan man vente en reaktion. Måske især i udlandet: En væ- senthg del af forklaringen på det danske kursfald er, at udenland- ske investorer dropper danske aktier. Der kan være både prin- cipielle og mere aktuelle årsager hertil. Således har danske aktie- selskaber ikke generelt villet ac- ceptere den politik, der gennem 1990erne blev gængs i det store udland: At selskabernes ejere, aktionærerne, skal have så høje århge udbytter som forsvarbgt. Det er endvidere nærliggende for udenlandske investorer at vurdere det danske erhvervsbys vilkår som forringet efter bl.a. Pinsepakken og overens- komstindgrebet i 1998,hvorved statueredes større arbejdsgive- romkostninger til fridage og stærkere løntempo end i andre landes erhvervsliv. Tilbageslaget Bag den øgede udenlandske for- sigtighed over for aktier i danske virksomheder kan også ligge be- tragtninger over den almindeh- ge økonomiske udvikling. Det officielle Danmark har i årevis været højt oppe at flyve med påvisningen af en gunstig øko- nomisk udvikhng, bl.a. store økonomiske vækstprocenter og faldende ledighed. Selvfølgehg har dette påvirket udenlandske investorers opfattelse. Nu må man nødvendigvis fal- de ned igen: Danmarks økono- miske vækst nærmer sig nul, jobfesten er forbi, eksporten går skidt, regnskabet over for udlan- det viser voksende underskud, og udlandsgælden voksede i 1998 med 12 mia.kr. til 280 mia. kr. Kapital og dermed også aktie- eje flyder siden sidst i 1980erne frit over landegrænserne. Det må derfor være et specielt trau- me, der har ramt netop de dan- ske aktier, når det ikke går nær så galt på de øvrige aktiebørser i EU, selv om man også dér kon- staterer en samfundsøkonomisk afsvækkelse. I månedsskriftet Orientering (januar 1999) konstaterer Den Danske Bank i en artikel under overskriften: Aktier går fri af vækstafmat- ning: De europæiske aktiemarke- der vurderes ikke at være så overvurderede som det ameri- kanske aktiemarked, og derfor ventes en noget svagere økono- misk aktivitet ikke at føre til markante kursfald på de euro- pæiske aktiemarkeder. Danmark er således en trist undtagelse fra det øvrige EU. Desværre for bl.a. cirka tre milb- oner danskere, der sparer op til den personlige pension. Satellit med en kapacitet på 1000 tv-kanaler betyder billigere pris, men også større risiko pektdk.dk Space Systems/Loral (SS Lo- ral) er netop gået i gang med at udvikle en kæmpesatellit til den geostationære bane. Med en effekt 25 kW og 150 transpondere svarer satellit- tens kapacitet rundt regnet til transport af 1000 tv-pro- grammer. Den vil kunne leve- res fra år 2002 . SS Loral anfører, at satelbtten med det kryptiske navn 20.20 har den dobbelte kapacitet af selv de helt store satelhtter, me- dens satelbtten kun optager én plads i den geostationære bane. Det er korrekt, men ikke helt fyl- destgørende. De populære hot bird satebitpositioner som f.eks. Astra på 19,2 grader og Eutelsat på 13 grader består godt nok af mange satelhtter, men i de fleste sammenhænge optræ- der de effektivt som én satebit. De små modtageparaboler kan slet ikke skebie dem fra hinan- den. Det er i øvrigt en satebitplat- form, som SS Loral udvikler. Den enkelte kunde kan selv spe KfflflSHGR! Lønstigning på 4,7 pct. Lønmodtagernes fortjenesti steg i gennemsnit med 4,7 pct. fra 4. kvartal 1997 til 4. kvartal 1998, konstaterer Dansk Arbejdsgiverforening Det var 0,1 procentpoint me re end i det foregående kvar tal. Den hyppigst forekom- mende stigningstakt var 4 pct. Årsstigningen i 4. kvarta 1998 var for ledelsesarbejd på højt niveau (direktører, områdechefer mv.) 3,9 pct., for højt kvalifikationsniveau (akademikere mv.) 5,0 pct., for mellemhøjt ditto (tekni- kere mv.) 4,5 pct. mk Tyske afgifter sættes op Den rød-grønne tyske rege- rings afgiftsforhøjelser på energiforbruget er vedtaget i parlamentet og træder derefter i kraft 1. april. Sta- ten regner med en ekstra- indtægt på 8,4 mia. D-mark (godt 30 mia.kr.). Afgiften på benzin øges med knap 25 øre pr. liter, på fyrings- olie 15 øre pr. liter, og des- uden forhøjes afgifterne på bl.a. naturgas og el. Den danske regerings af- giftspolitik følger den tyske nøje, om end på et højere niveau. Man kan derfor ikke udelukke et tillæg til Pin- sepakkens flerårige plan for afgiftsstigninger, mk Asien-vækst og fald Supersatellit fra Loral Af Poul-Erik Karlshøj Fredag den 19.3.9 Nr. 1 cificere den præcise konfigura- tion af nyttelasten, som an tabet af transpondere, hvilke frekven- ser og hvilke antenne foot- prints, der ønskes. Designet af platformen, som er fæbes for abe satebitter, be- står af solpaneler, strømforsy- ning, fremdriftssystem med sty- reraketter og brændstoftanke, telemetri og kommandosyste- mer. Det vil være væsentligt bibige- re, regnet pr. transponder, at sende den nye supersatebit op. Uden at love for meget, siger SS Loral da også, at deres nye 20.20 platform vb tilbyde den laveste transponderpris på markedet. En fejlopsendelse vb dog have væsenthg større betydning for en satebitoperatør både i direkte økonomisk tab og indirekte i mistede indtægter. En enkelt transponder indbringer helt op til 20-30 mib.kr. om året. Des- uden mister man fleksibihteten ved at have flere mindre satebit- ter, som kan flyttes derhen, hvor behov opstår. Den nye satebit bygger på me- re effektive solpaneler forsynet med kobektorer, som opsamler mere solenergi. Der er også for bedringer af strømforsyningen og af batterierne. Og helt nød- vendigt er det med en forbed- ring af de systemer, der fjerner varmen fra de mange sendere og andre enheder, som skal bruge de 25 kW. Der skal flyttes rigtig mange kalorier, hvilket sker med heat- pipes. Den nye 20.20 leveres desuden med meget effektive ion-raket motorer, som har en brændstoføkonomi, der er 10 gange bedre end almindehge ke- miske styreraketter. Det betyder, at 20.20 kan få meget lang leve- tid. Kinas økonomiske vækst bli- ver både i år og i 2000 7 pct. venter et australsk progno- seinstitut ifølge Kwang Hw; Nyt fra Taiwan. Og dette lands vækst forudses at blive henholdsvis 5,6 og 6,0 pct. For de øvrige af områdets lande ser det mørkere ud. Økonomien i Singapore ven- tes at skrumpe med 1,8 pct. år, og endvidere Indonesien 6,7, Hong Kong -2,9, Sydko- rea -2,8, Thailand -1,1 og Malaysia -0,3 pct. Men insti- tuttet regner med, at 1999 bliver nedturens bundskra- ber, og at 2000 vil vise ny økonomisk fremgang, mk måling Nyheder fra MTSjemposonics. Absolut berøringsløs måling Fra 25 til 7600 mm Opløsning 2 im Op til 16 positioner Udgange: mA/V, Start/Stop, SSI, CAN-BUS, PROFIBUS DP. Fax 48 48 48 81 www.summit.dk Ring eller fax efter nærmere information. :5. årgang 3 sektioner 9 - 3-1999 0 Teknikkens Nyhedsmagasin P11 :if73326 5300 !ax3326 5301 i-mail: redaktioning.dk nternet: www.ing.dk Værker utilfredse med kompensation fra Dong Gassen fra det nye Syd Arnefelt kan forårsage tændingsbanken i gasmotorer. Dongs kompensation rækker kun til en minimall Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk 2 I Ingeniøren ! Debat Fredag den 19.3.95 Nr. 1 Trafikminister på planken Man ser det for sig: På vej ud ad planken, med bind for øjnene, tripper trafikminister Sonja Mikkelsen. Bag hende med sværd står finans- minister Mogens Lykketoft og stats I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 .11 E-mail: redaktioning.dk edag den 19.3.99 Debat I Ingeniøren I 3 omborg DURCO Procespumper omborg og hans ngeniørvenner f Niels I. Meyer rofesso r 'ebatten omkring Bjørn Lom- org har først og fremmest il- istreret massemediernes lagt til at sætte dagsorde- en. Lomb Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk 4 I Ingeniøren I Debat Fredag den 19.3. Nr. Cykler Redaktion Adresse: Skeibækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlfi 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Oplag: 74.529 eksemplarer (2. halvår 1998 iflg. Dansk Oplagskontrol). Ring d I dele af verden er energiforsyningen upålidelig. Det gælder ikke længere dette hjørne af Indien. Join us. Together vve can change the worid. PrICEWATeRHOUsEØOPERS q Hvordan hjælper vi et samfund i udvikling med at skabe en pålidelig infrastruktur til styring af energiressourcerne? Ved at privatiser Her er findemaskinen for alle, der arbejder inden for teknologi og naturvidenskab www.ing.dk Vil du hellere finde end søge, når det gældi informationer, dagsaktuelle nyheder, bag grundsstof, artikler, rapporter, virksomhede produkter, job, kontakt til andre og debat? Ingeniørennet byder på så avance idag den 19.3.99 11 I Hf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-maikredaktioning.dk Nyheder! Ingeniøren I I 7 oadpricing- praksis n to måneder bliver Dan- arks første roadpricing- ototype demonstreret i aksis. Den er baseret på transportabel pc, en -modtager og et digitalt rt (GIS-system). Takststruktur og kilo Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk 8 Ingeniøren I Nyheder Stille kørsel i Stockholm Stockholms nye hurtig-spor- vogn er både gummifjedret i hjulringene og har tre brem- sesystemer: elmotorbrem- se, hjulskivebremse og mag- netskinnebremse. Det resul- terer i usædvanlig stille kør- D B Ne dham Hvordan skulle vi ellers beskrive en Compaq server? Med en Compaq Proliant server rider du på den grønne bølge. Den kører bare derud af, helt uden ophold. Og ikke nok med det; førend en Compaq server forlader fabrikken er den tillige skolet i at se sig godt for. Via Prefailure garanti og Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk 10 I Ingeniøren ! Nyheder illustrationer til teknisk dokumentation Reservedelstegninger Instruktionstegninger Røntgen-/snittegninger AutoCAD - PRO/E - DTP PC og MAC illu'tech Tingvej 30 7400 Herning Tlf.: 97211575 Fax: 97212575 WWW. illutec Fredag den 19.3.99 Nr. 11 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Smøleri med wwrtnM IBM klar med grøn pc IBM er på vej med den første personlige computer, der er 100 pct. fremstillet af genbrugsmaterialer. Det gælder dog kun selve com- puterboksen, ikke de elek- troniske dele. IBM o 12 I Ingeniøren Tn ri siert Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk Fredag den 19.3.99 I Nr. 11 I Gode møller overlever el-reform Ingeniøren har gennemgået el-reformens plan for vindmøller og anden grøn strøm. Der er mulighed for at placere møller nok til at nå reformens mål om 20 pro I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Tn H sigt Vindmølleøkonomien er under pres Med el-reformen bliver taksterne for grøn el markedsstyret. Med de nye basistakster vil færre områder give god økonomi i vindmøller end tidligere, viser dette helt nye kort ud Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk 14 I Ingeniøren I Økonomi Bristede forventninger koster aktiejere dyrt Pensionskasserne ramt af faldende aktiekurser. Et særkende for Danmark, der nu svigtes af udenlandske investorer Af Mogens Korst Danske aktier redaktioning.dk De danske aktie I Fredag den 19.3.99 Nr. 11 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Sporvognel Ingeniøren I 15 Oslo får to sporvogne i rabat for forsinkelse Oslos nye trikk er en to- retningsvogn, med plads til 212 passage- rer, aircon- dition og be- tydelig bedre komfort end de 50 år gamle eksempl Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk 16 I Ingeniøren I Flammehæmmere Ukendt stof i fugleæg Canadiske og amerikanske forskere har fundet et nyt og ukendt forurenende stof i æg hos havfugle. Stoffet, der er i familie med de gifti- ge dioxiner og PCBer, er muligvis af marin oprindel- Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Tlf.33265300 Fax3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Computer I Ingeniøren I 17 Online kunder opgiver indkøb Det vrimler med halvfulde, efterladte indkøbsvogne i Cyberspace,viser en ny undersøgelse Af Karsten Bengtsson redaktioning.dk San Francisco Det vrimler med kunder i On- 18 Monsanto sælger ud af Roundup De 21 oftest nævnte virksomheder i EUs knap 1300 tilladelser til forsøgsudsætninger: Amerikanske landmænd kan nu sprøjte Monsantos gensplejsede Roundup-resistente afgrøder med efterligninger af Roundup Af Camilla Hebo Buus chbing.dk Amerikanske Monsanto sæl- ger ud a Fredag den 19.3.99 Nr. 11 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Flystyrt I Ingeniøren I 19 PHILIPS Priser fra kr. 990, Fra enkel til avanceret regulering Med Auto-Tuning (Fuzzy Logic) Professionel rådgivning Lagerførende Front fra 48x24, 48x48, 48x96, 96x96 mm Interface RS4 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk 20 I Ingeniøren I Naturvidenskab Fredag den 19.3.99 I Nr. 11 I Wil Raketter op fra Brasilien Ukraine og Brasilien er gået sammen i et forsøg på at oprette et nyt center for raketopsendelse i Bra- silien. NPO Yuzhnoye, der bygger Zenit og Tsyklo I Fredag den 19.3.99 I Nr. 11 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Naturvidenskab I Ingeniøren I 21 Transmittere, armaturer og elektroder til måling af: pH Ilt Redox Ledningsevne 43 27 08 00 wvwv.mt.com Tidligere fangelejr Det er gammelt, men det virker Meget af den teknologi, Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk 22 I Ingeniøren IStandarder Temaer de næste tre uger: Følgende forslag er offentlig- gjort til dansk høring: Nr. 12-El-liberalisering Svarfrist: 1999-06-01 Forslag Elekt roteknologi Ingeniøren ser på konsekvenserne for den danske el-sektor, når Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Elektronik Logikanalysator Hewlett-Packard introducerer markedets første Web-basere- de, fjernstyrede logikanalysa- torer, HP 16600A og 16700A. Web-serverfunktionen sætter brugeren i stand til overalt at få adgang til en HP logikanaly- sator via Internet eller intra- net. T Redigeret af Sinja Sveinsdottir I E-mailsising.dk 24 I Ingeniøren Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Teknikkens grænseland Malariaparasit i firedobbelt Ud Sødestof til ørerne Xylitol, som er et almindeligt an- vendt sødemiddel i tyggegummi og andet slik, kan forebygge øre- infektioner hos børn. Det viser for Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: jobredaktioning.dk Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Morten Korch-ekspert Carsten Berthelsen, side 9: Ingeniørerne er jo hyppigt håndlangere for magten, for de onde godsejere, der vil lave storbrug og ønsker effektivitet og fremskridt. Plan: 1000 flere ingeniører pr. å 2 I Redaktion: Eva Frydendahl og Anne Mette Bach-Jacobsen I Profilannoncer: Gitte Barlev I Ingeniøren 2 1 Nyt om navne Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail:jobredaktioning.dk Fredag den 19.3.99 Nr. 11 1974: Født i Herning 1995: Påbegyndt civilingeniør- studiet på DTTTsma- skinretning, industriel pr I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail:jobredaktioning.dk Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Debat I Ingeniøren 21 3 Ingeniørmangel Mere attraktive uddannelser Af P.A. Spangtoft Afdelingsingeniør, Odense Ingeniørmangel Import af arbejdskraft kan være nødvendig Af Finn R. Larsen Formand for Ingeniør- forbu 4 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: jobredaktioning.dk I Ingeniøren 21 Nyheder Mastør in Management of Technology Informationsmøder i marts MMT-programmet inuiterer hermed alle interesserede fra erhuerusliuet til en række MMT-informations- møder i Knhenhann. Nnrrihnrg. Ralhnrg og ftrhus hos udu Fredag den 19.3.99 Nr. 11 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: jobredaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren 2 Mål: Tusind flere ingeniører om året Ny plan fra Teknisk Uddannelsesråd skal lokke voksne med teknisk baggrund og flere unge over i ingeniørfaget, samtidig med at det store frafald på uddannel Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: jobredaktioning.dk Ingeniøren 21 Edb-skandale 6 VUEs historie I korthed Kun 40 pro- cent af de studerende er omfattet af De Vide- regående Uddannel- sesinstitu- tioners Edb- systemer (VUE), som det har taget ti år og mere end 300 millioner kroner at udvikle. Nu I Fredag den 19.3.99 Nr. 11 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: jobredaktioning.dk Edb-skandale I Ingeniøren 21 7 sælge VUE VUE uden overblik Bertel Haarders ambition om fælles edb-systemer for de videregående uddannelser var utopi Af Ole Ørskov jobredaktioning.dk En frisk rapport afslører, at TIf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: jobredaktioning.dk 8 I Ingeniøren 21B21 Højskolens nye roller Fremtidens højskoler skal ikke være niche- institutioner, der kun tager sig af særlige emner og specielle grupper, der ikke bliver plads til i det moderne, effektive uddannel- sessystem. Sådan hedder d I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: jobredaktioning.dk Fredag den 19.3.99 Nr. 11 TV21 Ingeniøren 21 9 Ingeniørskolerne har status quo på kvote 2 Ingeniør Andersens tabte kærlighed Af Mark Steffensen Forfatteren Morten Korch nærede mistillid til ingeniører. I den nye Korch-serie på TV2 er Inge eoeeoScepÆ oot?.i:.vr f 10 I Ingeniøren 21 Stillinger Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk ee..8i nsbaebsrt j Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Gør som 5.000 gjorde i 98 VIP 99 VIP '99 Besøg Danmarks største messe for ingeniørstuderende og mød 68 danske og udenlandske virksomheder MESSEPROGRAM TR Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Hf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Stillinger I Ingeniøren 21 11 VIP 99 VIRKSOMHEDER DE STUDERENDES ERHVERVSKONTAKT De Studerendes Erhvervskontakt, DSE, er en forening af ingeniørstuderende fra Danmarks Tekniske Universitet og Aalborg Universitet. DSE skaber kon 12 I Ingeniøren 2 1 Åbent hus Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: jobredaktioning.dk Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Sidste stop før studievalget Over hele landet har ingeniørskolerne holdt åbent hus for potentielle studerende. I Århus mødte omkring 100 op for at finde ud af, om det er noget for dem Af I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Fredag den 19.3.99 I Nr. 11 Stillinger iøren 21 13 AALBORG UNIVERSIHET Adjunkt Ledige still: Kontakt: Steffen S. Petersen 33 26 53 96 eller Bettina Stannov 33265397 Fax: 3326 5303 salging.dk (kun annoncekontakt) www.jobfinder.dk Internet: Stipendi il* I f.. FM? MM xkH UOt? 4S. ft .in i w.* Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk I Stillinger 14 Vi har afskaffet ventelisterne... ... her kan du få udfordringerne med det samme! Vi arbejder for 2 mindre softwarehuse, begge beliggende centralt i hovedstadsområdet. Fælles for vore klienter I Fredag den 19.3.99 . Nr. 11 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Stillinger I Ingeniøren 21 Technical Writer Intelligent NetWork The new parameter for competition Personal, professional and career opportunities The Intelligent NetWork (IN) platform has set the new parameter for compe 1 16 ' =rrif'3326'5'36oVax53i65J03 I 1 Ingeniøren 21 Stillinger E-mail: salging.dk VELCAP er el investerings- og udviklingsselskab. Virksomheden indgår i VELUX Gruppen, der internationalt udvikler, fremstiller og markedsfører VELUX ovenlysvinduer og andre bygge- og bolig- komponenter. VELUX Gruppen I Fredag den 19.3.99 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Nr. 11 I Stillinger I Ingeniøren 21 Software Designer Call Control og Signalling Et nyt udviklingsområde Erfaring er en fordel Nokias Fixed Switching (FSG) business unit etablerer en ny udviklingsafdeling i Danmark. Afdelingen s 18 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 I E-mail: salging.dk I Ingeniøren 21 Stillinger Vil du være med til at udvikle Intelligente Net og være med helt i front? Ericsson ruster sig til fremtiden. Vi det en fordel, hvis du har kendtskab har sat en ny kurs, lagt en ny strate- til henholdsvis Objektorientere I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 I E-mail: salging.dk Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Stillinger I Ingeniøren 21 19 Foto: Jørgen True / Sputnik Pensionsforbedringer i OK 99 Der er pensionsforbedringer i forhandlingsresultatet på både det statslige og det kommunale overenskomstområde Statslige område På det JlSlÉlflÉl ISP's medlemsafdeling Fra venstre ses: Jane Nielsen Jeanne Schouw Kristensen Lone Rasmussen Susan Malmkvist Birgit Larsen Anette Lunøe Fotos: Jesper Ludvigsen / Alfa Press Medlemmet i centrum Ingeniører er omhyggelige mennesker, der gerne vil sikre sig at have alle informationer og konsek DIP's medlemsafdeiing Fra venstre ses: Anette Denk Lene Jensen Susanne Merit Winnie Løfqvist Kirsten Mathiasen Per Thomsen pension. -Nogle af de unge ingeniører er kritiske over, at overenskom- sterne tvinger dem til at skulle betale bidrag til en af pensions- kasserne. Det ændrer sig, hvis der sker 22 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 I E-mail: salging.dk I Ingeniøren 2 1 Stillinger IngentørPension Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Fotos: Nina Lemvig-Miiller ISP'erne vedtog ny ordning Interessen for pension opstår typisk først ved 45-55 års alderen. ISP har ved- taget en ny ordning, hvor et medlem først sk Fredag den 19.3.99 Nr. 11 I Tlf. 3326 5300 Fax3326 5303 E-mail: salging.dk Stillinger I Ingeniøren 21 ( Plastingeniør SOFTWARE INGENIØRER/ DATALOGER Force Electronics A/S har i løbet af de sidste 2 år været frontløbere i den udvikling og ændring der er sket indenfor analoge satellitmodtagere. Vi ha 24 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 I E-mail: salging.dk I Ingeniøren 21 Stillinger Fredag den 19.3.1 Nr.: Vi giver ikke vores blå stempel til hvem som helst Auditor til Dansk Beton Certificering Dansk Beton Certificen'ng (DBC) er de eneste i Danmark, der er akkrediteret af DAN AK til at certificere pro Fredag den lS.3.99 Nr. 11 fftAC t 'i v iy t T Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Stillinger *Ministeriet for Fødevarer, Projektforsker/ forskningsassistent (molekylærbiologi) Ved Statens Veterinære Serumlaboratorium, Afde- ling for Mikrobiologi, København, er en stilling som projektfor 26 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 I E-mail: salging.dk I Ingeniøren 21 Stillinger Fredag den 19.3.S Nr. Ingeniør til solceller Gaia Solår er et ungt selskab i hastig vækst som følge afilen stig-enJe globale inter- esse for photovoltaics Gaia Solar søger en Teknikum - eller Akademiingeniør med virkelig S.E.fil psb 9Bb ml Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Intel Denmark er grundstammen i Intels kraftigt ekspanderende NetWork Communications Group, som er mar- kedsleder indenfor Fast Ethernet. Vi er 180 mennes- ker, der primært beskæftiger os med udvikling af Ethernet baserede LAN switche og routere samt brug Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Det kan godt være lidt af en opgave at være teknisk chef i en dynamisk kommune med 6.500 fritidshuse... Fremtiden kan formes af dem, der ser den. Fremtiden er ikke bare noget, der dukker op. Den skabes af nogen. Hos os er det os selv, der er med til at Til vor afdeling i Århus søges to medarbejdere til snarlig tiltrædelse af sugeanlæg til husholdningsaffald TEKNISK ASSISTENT/ -TEGNER til teknisk-administrative opgaver Jobbeskrivelse Jobbeskrivelse INGENIØR TIL SALG OG PROJEKTLEDELSE Reno vationsteknik A/S er et joint venture mellem Renholdnings- - 30 I Ingeniøren 2 IDA Ylordjylland Ylordjylland PC-opgradering, del I PC-opgradering, del 2 Onsdag 24. marts kl. 19 - 21 i Ingeniørhuset Boulevarden 4,2. sal, Aalborg Lørdag 3. april kl. 10 - 13 i Ingeniørhuset Boulevarden 4,2. sal, Aalborg Formål: At give et optimalt grundlag for vurdering af mulig Fredag den 19.03.99 Nr. 11 Ingeniøren 21 31 IDA ft estjylland estjylland Teater: Indenfor murene Vibreringsfri beton og stålfiberbeton Mandag 12. april kl. 19.30 i Silkeborg Ny Teater, Gjessøvej 40d, Silkeborg Onsdag 14. april, kl. 15 - 17, Hotel Eyde, Torvet I, Herning Afdelingen har hermed fornøje 32 I Ingeniøren 2 Fredag den 19.03.99 Nr. 11 l)A Sydjylland stjylland Fremtidens lokaltrafik i Århus-området Linux VIP-messe 99 på DTU Mandag 12. april, kl. IS - 17 hos Århus Sporveje, Bryggervej 35, Risskov (Buslinje i, 9 eller 16 kan benyttes) Mandag 12. april. Id. 16-18 på Teknologisk Institut, T fyn MØDEKALENDER lyn Kursus i forhandlingsteknik Fosfor og vandmiljø Tid: 20.3., 9.30. Tilm.: 66114820, Vibeke Heller Sted: Ingeniørhuset i Odense Arr.: Fyns Forbundsregion (8) Onsdag 14. april, kl. 9.30 - 16.30, SAS Radisson H.C. Andersens Hotel, Congress Center, Claus Bergs Gade 7, Odense C De syd Syd-og (Jestsjælland MØDEKALENDER Ørredfiskeri for hele familien Fortsat fra forrige side Tid: 24.4.(Ny dato), 8.30. Tilm.: 33184818 Sted: Mødesteder: Se annoncen Arr.: Sydsjællands Afdeling (3) - kælder og lofter Tid: 17.4., 14.00. Tilm.: 33184818 Sted: V/ springvandet på Fr.borg Slot Arr.: Hillerø Fredag den 19.03.99 Nr. 11 Ingeniøren 21 35 IDA !8 øbenhavn Produktionsfordele ved 3D CAD/CAE/CAM Undgå katastrofale fejl i krafttransformere Supply Chain Management Torsdag 8. april, kl. 16.30 hos fa.Hars Folsgaard A/S, Ejby Industrivej 30, Glostrup Mandag 12. april, kl. 13 - 18 i Ingeniørhuset, Ka 36 I Ingeniøren 2 l)A Risici - fup eller fakta Fredag 16. april, kl. 9.00 - 15.00 i Ingeniørhuset Kalvebod Brygge 31-33, København V Risici har vi altid måttet leve med. Men i det komplekse samfund produceres mange risici, og samfundet er sårbart. Ikke mindst efter murens fald er der sket en stigend Fredag den 19.03.99 Nr. 11 Ingeniøren 21 37 IDA Et super familiearrangement i Zoo Onsdag den 16. juni kl. 19 - 22. Medested: Ved hovedindgangen til Zoo, Roskildevej 32. Termisk omdannelse og raffinering af affald Tirsdag 20. april kl. 9 ca. 16.30 i Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31 - 33, København D 38 I Ingeniøren 2 København Fredag den 19.03.99 Nr. 11 l)A MØDEKALENDER Fortsat fra forrige side Pesticidfrit Danmark Røbenhavn Fortsat Miljøbistand til rige og fattige lande Tid: 8.4, 10.00. Tilm.: 33184818 Tid: 31.3, 9.30. Tilm.: 33184818 Sted: Ingeniørhuset i København Tid: 13.4, 17.00. Tilm.: 33 Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Ingeniøren 2! 39 Redigeret af Lars E. Petersenida.dk Efterlønsordningens mange spørgsmål Tilbage til faget starter Uddannelsen Tilbage til faget starter nu på Inge- niørhøjskolen Københavns Teknikum. Der er tale om en etå Nr. 11 www.me.dk/bagsiden E-mail: bagsidening.dk R ACSIDF.M Varme Dialog Ingeniørens Bagside Postboks 373 1503 København V Fem fra samme klan på DTU Ingeniørbørn Et medlem af familien Rotne i København går til bekendelse: Efter at have læst om familien Overgaards ingeniørproduktion (nr. 8/99) og jer Tlf.33265300 Fax3326 5301 E-mail: &-redaktioning.dk i Fredag den 19.3.99 I Nr. 10 Ingeniøren rivat legeren eget ivrig jetpiiot, l en rigtig ol linker Chicago Approach Control. en Mads Clausen , idm. direktør i nfoss-koncemen Side 3 W ***** Danfoss- bossens bedste bookmarks Jørgen Mads Clausen elske 6 G rev Line overrasker* - Metallok ag dluftplge er ekstraudstyr fra kun 199.990 kr. og med som standard aircondition Peugeot 406 GreyLine er en veludstyret special- model i den eksklusive 406-serie. Den er karak- teriseret ved fremragende køreegenskaber, ele- 406 GreyLine Sedan 1.8 I med 112 hk til Fredag den 19.3.99 Nr. 11 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: 8c-redaktioning.dk & I Ingeniøren I 3 I Privat Nvheder Jørgen M. Clausen er 50 år og direktør for Danfoss- koncernen. (Foto: Nordfoto) bedste Berlingo får skydedør Praktiske forbedringer hæver prisen med 4500 kr. Danfoss-boss er vild m Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: &-redaktioning.dk Ingeniøren l& Fredag den 19.3.9: Nr. 1 Computerkøb Privat Tålmodighed er en absolut nødvendighed, hvis man vil have ordentlig betjening i edb-forretningerne Af Julie Christiansen og Lars Bennetzen jcing.dk og lbing.dk Tre ud af fem edb-butikker Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: 8t-redaktioning.dk 5 Rejs i Bilbao og Barcelona med Ingeniøren Program: 17.-22. mai 1999 Masser af klager 17. maj kl. 15.55: Afgang Københavns Lufthavn via Madrid til Bilbao. Pris pr. person 7.900 kr. i delt 18. maj:Guggenheim- museet og Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I Fredag den 19.3.9S E-mail: 8c-redaktioning.dk Nr. 1 Ingeniøren !& Privat lid Vaegur: Uret fra Lexon kar Ure der kan mere end klokken se godt ud. Også kan del vise klokken på den en- gelske 12-timersfacor med AP og PM (før og efter kl. 12 middag) Det viser dato og dag, Realkredit Danmark tilbyder, som det første realkreditinstitut, lån i euro til boligejere, som euro-FlexLån. Er du en af dem, der i forvejen har, eller overvejer at optage FlexLån, så er vores euro-FlexLån måske en god idé. Ring til vores Kundelinie på 70 15 15 16 og hør nærmere om euro-FlexLån. Du Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I Ingeniøren l& E-mail: &-redaktion(ing.dk Privat Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Forårsklar Kemikalierne til rengøring af 2-hjuleren skal være specialfremstillet til mc-brug - så gør de ingen skade. Brug kun blød natursvamp til lakken, og alle muli- ge former for børster og f I Fredag den 19.3.99 Nr. 11 &l Ingeniøren I 9 Forårsklar 4 Sådan ser en færdigpudset Ducati 916 SPS ud. Den tilhører artiklens forfatter Klavs Lyngfeldt, som bl.a. bruger den, når han instrue- rer på køretekniske kurser. Klavs Lyngfeldt er tidligere roadracingkører på elite- plan og har to gange vu Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: 8c-redaktioning.dk 10 I Ingeniøren ! & Privat Bøger Nem forklaring på svær teori Bøger Ajour Niels Bohr, Darwin og Newton er hovedpersoner i en serie spændende populærvidenska- belige bøger Af HansBandmann habing.dk Folkelige festivaler Corolla '99 Hatchback linea TERRA har bl.a.: E Hl Ci E E IKKE ALT. ABS-bremser Asfærisk sidespejl i førersiden Bagrudevisker/-vasker Barnestolssikringslås ved bageste pladser Centrallås Digitalur Dobbelt airbag Nyhed '99 El-sideruder, foran El-sidespejle m/varme Elektrisk højdejusterbare forlygter E Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: &-redaktioning.dk Thomas Fuller: Fredag den 19.3.99 I Nr. 11 tfe tkat travets nutck kius ws modi' www.ing.dk Den, der rejser meget, ved meget Vi er specialister på: Australien, Bali, Den Transsibiriske Jernbane, Kina, Nepal, Vietnam, Sydamerika, Sydafrika, og J I Fredag den 19.3.99 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Nr. 11 E-mail: &-redaktioning.dk & Ingeniøren I 13 Reise Privat Værd at se Af Annette Hartung ahing.dk Øerne Landskaber: Meldahls Smedie på Holmen i København: Fotografier af landskabelige an- læg, der har præget landet siden 1950. Til 5. april. Fredag den 19.3.99 I Nr. 11 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: &-redaktioning.dk Ingeniøren l& Privat Etc Køb en kælder 4 Kismet rea- gerer på menne- sker eller lege- tøj. Munden smiler, øjnene bliver store og øjenbrynene be- væger sig opad præcis som hos et lille barn. (Fo- to: Foci) Robot med ch Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: 8c-redaktioning.dk Ingeniøren I 15 Privat 4 Det ser let og behageligt ud, når Stig Vindelov kommer kørende på ligge- cyklen, men det har krævet træning og kostet knubs, at han i dag kan holde balancen. (Fotos: Michael Bo Rasmussen) Fikse Vil du være fri og uafhængig, så design din egen forsikring på www.zurich.dk 20-æcx o zco- Har du nogensinde hørt om standardmennesker? Eller stan- dardbehov? Vi kender dem ikke. Og derfor tror vi heller ikke på standardløsninger. Tværtimod. Vi tror på, at den enkelte selv skal bestemme. Det handler