Redigeret af Sinja Sveinsdottir I E-mailsising.dk 24 I Ingeniøren Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Teknikkens grænseland Malariaparasit i firedobbelt Ud Sødestof til ørerne Xylitol, som er et almindeligt an- vendt sødemiddel i tyggegummi og andet slik, kan forebygge øre- infektioner hos børn. Det viser forsøg på universitetet i Oulu, Finland. Det er velkendt, at stoffet hæmmer bakterievækst. Det fik Matti Hari til at rekruttere 857 raske børn til et forsøg. Den ene halvdel af gruppen var kontrol- personer. De fik slik uden xylitol. Den anden halvdel fik hver dag 10 gram xylitol indgivet i form af sirup, tyggegummi eller bolcher. Efter tre måneder viste det sig, at i kontrolgruppen havde 41 procent af børnene haft en øre- infektion, mens kun 21 procent af xylitol-bømene havde haft det. Dosis var så stor, at nogle af børnene fik mavesmerter eller diarré undervejs. Det foreslås derfor undersøgt, om lavere do- ser xylitol har en lignende anti- biotisk effekt. (New Scientist 17/10-98). nbo Samme orm i tarmen tyder på slægtskab Ingeniøren retter: I nummer 9/99 skrev vi her på siden om Plu- to, der fortsat er en planet I den forbindel- se omtalte vi også den mand,Clyde Tombaugh, der i 1930 opdage- de Pluto. VI omtalte ham som værende i live og 93 år. Det passer ik- ke, skriver både lens Sveistrup og forlagsre- daktør Marie- Louise Ham- mer til os. Cly- de Tombaugh døde i januar 1997, hvilket kunne læses både i Nature (27/2-97) og Sky8tTelesco- pe (april 1997). sis Familieskabet mellem hulepind- svin og træpindsvin, begge pig- gede gnavere, har i mange år væ- ret et heftigt diskussionsemne blandt gnavereksperter, også kaldet rodentologer. Hulepind- svinene lever i Afrika og træ- pindsvinene i Sydamerika, men hvor de egentlig stammer fra, er der delte meninger om. Nogle forskere er overbevist om, at de er nært beslægtede. Andre me- ner, at de sydamerikanske træ- pindsvin har haft en tidlig histo- rie i Nordamerika, hvor de også forekommer. Nu ser det ud til, at sagen kan afklares. Det sker via studier af hulepindsvinenes ormeinfektio- ner. Alle de piggede dyr har nemlig deres helt egne børne- orm. En fransk forsker, Jean-Pi- erre Hugot fra det naturhistori- ske museum i Paris, er nu ved at få bragt orden i sagerne alene ved minutiøst at studere pind- svinenes børneorm. Uden at ha- ve foretaget en eneste DNA-ana- lyse mener franskmanden at kunne fastslå, at der virkelig ek- sisterer et nært slægtskab mel- lem de afrikanske og sydameri- kanske pindsvin. Det har i øvrigt ikke været helt let at komme så langt, for der skulle samles prø- ver både i Afrika og Sydamerika og de små orm skulle udtages fra tarmen på de piggede gnavere, som hverken er let tilgængelige eller velduftende. Efter indsamlingen skulle or- mene så studeres i lys- og elek- tronmikroskop med henblik på at afsløre opbygningen af orme- nes mundåbning og ikke mindst parringsorganer. Hanormene griber fat i hunormene, snor sig om dem, og fastholder dem un- der parringen med nogle særlige knopper og riller. Hugot fandt ud af, at man kunne bruge op- bygningen af disse praktiske indretninger til at skrive slægts- historie ikke alene hos ormene, men også hos de piggede gnave- re. Han viste at både de sydame- rikanske og afrikanske pindsvin har hver deres ormeart, men de tilhører den samme slægt Wel- comia. Hannerne hos arter af denne slægt er udstyret med parringsorganer, der ikke adskil- ler sig meget fra art til art. Sand- synligheden for at sådanne spe- cialiserede orm skulle være op- stået hver for sig i henholdsvis Afrika og Sydamerika må anses for temmelig ringe, hvilket unægtelig giver god støtte for, at disse pindsvins vugge har stået samme sted. (La Recherche fe- bruar 1999). kub Verdens mest sofistikerede vac- cine kalder New Scientist den nye malariavaccine, som er ud- viklet på Center for Disease Control, Atlanta, USA. Vaccinen bekæmper den parasit, Plasmo- dium falciparum, som fremkal- der sygdommen, på alle fire trin i dens livscyklus. Der er altså fire steder, man kan bryde den on- de cirkel. De foreløbige test har været særdeles positive. Altaf Lal fortæller, at vaccinen virker fint hos kaniner, og at test på aber starter i marts. Han håber, at af- prøvning på mennesker kan be- gynde næste år. Når malariamyggen sætter sig på en person og suger blod, overføres der såkaldte sporozoit- ter, et ormelignende stadium af plasmodium. Når sporozoitter- ne med blodet når til leveren, slår de sig ned i og udvikler sig til næste trin, merozitterne. Disse vandrer så ud og udvikler sig i de røde blodlegemer til de æglig- nende, såkaldte gametocyter. De færdigtudviklede gametocyter bryder ud af blodcellerne og kan så blive opsuget af myg, som su- ger blod. I myggen udvikler de sig til sporozoitter, og så er den kørende. Lal tog blodprøver fra 2.000 børn i Kenya. Ved at undersøge blodcellerne fra de af børnene, som havde udviklet immunitet over for malaria, kunne man identificere de områder på para- sittens proteiner, som især var blevet angrebet af børnenes im munforsvar. De valgte at kon- centrere indsatsen omkring ni af disse proteinstykker (antigener). De fandt, at im- munforsvars- reaktionen var endnu større, hvis man ikke anvendte de ni anti- gener i de- res helhed, men deri- mod kun den del, der er epitop, det vil sige det sted, antistoffet bin- des tiL Epitop betyder på-sted, så det er et godt navn. Så gik Lal i gang med et gen- splejsningsprojekt. Man kon- struerede simpelthen ét gen, der kodede for et protein, som inde- holdt alle epitoper. Dette gen blev indsat i en baculovirus. Denne type virus inficerer in- sekter, og gjorde det muligt at få produceret store mængder af su- per-antigenet. Dette super-pro- tein indsprøjtede man først i ka- niner og senere i mus. Begge gnaverarter producerede anti- stoffer imod alle fire stadier af malariaparasitten, foræller Lal. Han er meget ivrig efter at kun- ne indlede forsøg på aber og mennesker. Eksperterne er imponerede over resultaterne og over selve ideen. Brian Greenwood fra London School of Hygiene and Tropical Medicine, forestilller sig, at man fremstiller vacciner specielt tilskåret til det områ- de, man skal bekæmpe parasit- ten L Sydøstasien og Afrika kan fa hver sin kunstige vaccine. Det vil være svært for malaria-para- sitten at udvikle resistens på det grundlag.Det ville kræve, at der opstod fire mutationer lige net- op på de rette steder. Og det sker næppe? (New Scientist 20/2-99). pq Hjerneceller blev til blod Drømmen om at kunne dyrke en patients egne celler, så de danner et organ, der kan erstatte et defekt organ, er ikke længere så langt væk. Det tyder musefor- søg i hvert fald på. Hjerneceller fra en mus kunne nemlig produ- cere blod, når de blev transplan- teret ind i benmarven hos en an- den mus. Samme bedrift var sik- kert sket hos donor-musen selv, hvis ikke den var blevet aflivet før udtagelsen af hjernevævet. Den lethed, hvormed forskerne fik omdannet hjerneceller til blodceller, tyder på, at det vil være langt enklere end hidtil an- taget. Det var forventet, at en celle- overførsel af hjerne- til blodvæv ville kræve, at man først bragte hjernecellerne i en hvilefase og derefter udtog en cellekerne og overførte den. Det ville svare til den teknik, der blev brugt til at skabe en klon af faret Dolly. Men Angelo Vescovi fra det nationale neurologiske institut i Milano har sammen med canadiske for- skere udført et epokegørende, simpelt forsøg. Fra musehjerner udtog man neurale stamceller. Det er de celler, der udvikler sig til støtteceller som neuroner, hvis nogle går tabt. Disse celler blev herefter injiceret i andre mus. Donormusene var gen- splejsede, så deres celler inde- holdt et gen fra colibakterier. Det hedder lacZ og sikrede, at forskerne kunne spore cellerne i modtagermusene fordi de frem bringer en farvereaktion. Mod- tagermusene var blevet strålebe- handlet, så næsten alle deres benmarvs bloddannende celler var ødelagte. I forsøgsmusene blev indsprøjtet enten neurale stamceller eller benmarvsceller. Så ventede man fem måneder. Modtagermusene udviklede nye blodceller. Og takket være mar- køren kunne man se, at det var hjerneceller, der havde dannet blodceller i modtagerne. Stam- celler fra hjernen kan altså re- programmeres, selv om de indsprøjtes som hele celler. Man havde troet, at en nøgen kerne skulle til - netop fordi ægcellen, den blev anbragt i, så kunne stå for reprogrammeringen. Det er i hvert fald, hvad man tror, der hændte i Dollys tilfælde. I øvrigt var de mus, der fik indsprøjtning med benmarvsceller, tre uger kortere tid om atter at kunne danne blodceller i normalt om- fang end de mus, der havde modtaget neurale stamceller. Der synes altså at gå nogle uger før reprogrammeringen har fundet sted og er blevet effektiv. De bestrålede mus, som modtog neurale stamceller levede længe- re end kontrolmus, der hver- ken fik den ene eller den an- den slags celler. Også dette vi- ser, at hjernecellerne kunne fungere i de nye omgivelser. Vescovi tror, at det måske er muligt at benytte stam- celler fra for eksempel hudvæv til selvtransplan- tationer. Det ville lette ud- tagelsen af donorceller bety- deligt. (Science 22/1-99 og New Scientist 30/1-99). poq # AutoCAD 2000 H. V. Consulting Group Tlf.46 75 39 37 WWW.HVCG.DK AutoCAD Dealer of the Year 1997 AutoCAD Dealer of the Year 1998 CAD Concept! AUTODESK AUTHORIZED SYSTEMS CENTER .forncmn icbcn tort. AD CADCfitcept: y 7023 1900* wwcadconcept.dk. - cadcoocepr.uuufcniKcpt.dk :5. årgang 3 sektioner 9 - 3-1999 0 Teknikkens Nyhedsmagasin P11 :if73326 5300 !ax3326 5301 i-mail: redaktioning.dk nternet: www.ing.dk Værker utilfredse med kompensation fra Dong Gassen fra det nye Syd Arnefelt kan forårsage tændingsbanken i gasmotorer. Dongs kompensation rækker kun til en minimall Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk 2 I Ingeniøren ! Debat Fredag den 19.3.95 Nr. 1 Trafikminister på planken Man ser det for sig: På vej ud ad planken, med bind for øjnene, tripper trafikminister Sonja Mikkelsen. Bag hende med sværd står finans- minister Mogens Lykketoft og stats I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 .11 E-mail: redaktioning.dk edag den 19.3.99 Debat I Ingeniøren I 3 omborg DURCO Procespumper omborg og hans ngeniørvenner f Niels I. Meyer rofesso r 'ebatten omkring Bjørn Lom- org har først og fremmest il- istreret massemediernes lagt til at sætte dagsorde- en. Lomb Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk 4 I Ingeniøren I Debat Fredag den 19.3. Nr. Cykler Redaktion Adresse: Skeibækgade 4, Postboks 373,1503 København V Tlfi 3326 5300 Fax: 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Oplag: 74.529 eksemplarer (2. halvår 1998 iflg. Dansk Oplagskontrol). Ring d I dele af verden er energiforsyningen upålidelig. Det gælder ikke længere dette hjørne af Indien. Join us. Together vve can change the worid. PrICEWATeRHOUsEØOPERS q Hvordan hjælper vi et samfund i udvikling med at skabe en pålidelig infrastruktur til styring af energiressourcerne? Ved at privatiser Her er findemaskinen for alle, der arbejder inden for teknologi og naturvidenskab www.ing.dk Vil du hellere finde end søge, når det gældi informationer, dagsaktuelle nyheder, bag grundsstof, artikler, rapporter, virksomhede produkter, job, kontakt til andre og debat? Ingeniørennet byder på så avance idag den 19.3.99 11 I Hf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-maikredaktioning.dk Nyheder! Ingeniøren I I 7 oadpricing- praksis n to måneder bliver Dan- arks første roadpricing- ototype demonstreret i aksis. Den er baseret på transportabel pc, en -modtager og et digitalt rt (GIS-system). Takststruktur og kilo Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk 8 Ingeniøren I Nyheder Stille kørsel i Stockholm Stockholms nye hurtig-spor- vogn er både gummifjedret i hjulringene og har tre brem- sesystemer: elmotorbrem- se, hjulskivebremse og mag- netskinnebremse. Det resul- terer i usædvanlig stille kør- D B Ne dham Hvordan skulle vi ellers beskrive en Compaq server? Med en Compaq Proliant server rider du på den grønne bølge. Den kører bare derud af, helt uden ophold. Og ikke nok med det; førend en Compaq server forlader fabrikken er den tillige skolet i at se sig godt for. Via Prefailure garanti og Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk 10 I Ingeniøren ! Nyheder illustrationer til teknisk dokumentation Reservedelstegninger Instruktionstegninger Røntgen-/snittegninger AutoCAD - PRO/E - DTP PC og MAC illu'tech Tingvej 30 7400 Herning Tlf.: 97211575 Fax: 97212575 WWW. illutec Fredag den 19.3.99 Nr. 11 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Smøleri med wwrtnM IBM klar med grøn pc IBM er på vej med den første personlige computer, der er 100 pct. fremstillet af genbrugsmaterialer. Det gælder dog kun selve com- puterboksen, ikke de elek- troniske dele. IBM o 12 I Ingeniøren Tn ri siert Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk Fredag den 19.3.99 I Nr. 11 I Gode møller overlever el-reform Ingeniøren har gennemgået el-reformens plan for vindmøller og anden grøn strøm. Der er mulighed for at placere møller nok til at nå reformens mål om 20 pro I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Tn H sigt Vindmølleøkonomien er under pres Med el-reformen bliver taksterne for grøn el markedsstyret. Med de nye basistakster vil færre områder give god økonomi i vindmøller end tidligere, viser dette helt nye kort ud Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk 14 I Ingeniøren I Økonomi Bristede forventninger koster aktiejere dyrt Pensionskasserne ramt af faldende aktiekurser. Et særkende for Danmark, der nu svigtes af udenlandske investorer Af Mogens Korst Danske aktier redaktioning.dk De danske aktie I Fredag den 19.3.99 Nr. 11 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Sporvognel Ingeniøren I 15 Oslo får to sporvogne i rabat for forsinkelse Oslos nye trikk er en to- retningsvogn, med plads til 212 passage- rer, aircon- dition og be- tydelig bedre komfort end de 50 år gamle eksempl Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk 16 I Ingeniøren I Flammehæmmere Ukendt stof i fugleæg Canadiske og amerikanske forskere har fundet et nyt og ukendt forurenende stof i æg hos havfugle. Stoffet, der er i familie med de gifti- ge dioxiner og PCBer, er muligvis af marin oprindel- Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Tlf.33265300 Fax3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Computer I Ingeniøren I 17 Online kunder opgiver indkøb Det vrimler med halvfulde, efterladte indkøbsvogne i Cyberspace,viser en ny undersøgelse Af Karsten Bengtsson redaktioning.dk San Francisco Det vrimler med kunder i On- 18 Monsanto sælger ud af Roundup De 21 oftest nævnte virksomheder i EUs knap 1300 tilladelser til forsøgsudsætninger: Amerikanske landmænd kan nu sprøjte Monsantos gensplejsede Roundup-resistente afgrøder med efterligninger af Roundup Af Camilla Hebo Buus chbing.dk Amerikanske Monsanto sæl- ger ud a Fredag den 19.3.99 Nr. 11 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Flystyrt I Ingeniøren I 19 PHILIPS Priser fra kr. 990, Fra enkel til avanceret regulering Med Auto-Tuning (Fuzzy Logic) Professionel rådgivning Lagerførende Front fra 48x24, 48x48, 48x96, 96x96 mm Interface RS4 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk 20 I Ingeniøren I Naturvidenskab Fredag den 19.3.99 I Nr. 11 I Wil Raketter op fra Brasilien Ukraine og Brasilien er gået sammen i et forsøg på at oprette et nyt center for raketopsendelse i Bra- silien. NPO Yuzhnoye, der bygger Zenit og Tsyklo I Fredag den 19.3.99 I Nr. 11 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Naturvidenskab I Ingeniøren I 21 Transmittere, armaturer og elektroder til måling af: pH Ilt Redox Ledningsevne 43 27 08 00 wvwv.mt.com Tidligere fangelejr Det er gammelt, men det virker Meget af den teknologi, Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: redaktioning.dk 22 I Ingeniøren IStandarder Temaer de næste tre uger: Følgende forslag er offentlig- gjort til dansk høring: Nr. 12-El-liberalisering Svarfrist: 1999-06-01 Forslag Elekt roteknologi Ingeniøren ser på konsekvenserne for den danske el-sektor, når Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Elektronik Logikanalysator Hewlett-Packard introducerer markedets første Web-basere- de, fjernstyrede logikanalysa- torer, HP 16600A og 16700A. Web-serverfunktionen sætter brugeren i stand til overalt at få adgang til en HP logikanaly- sator via Internet eller intra- net. T Redigeret af Sinja Sveinsdottir I E-mailsising.dk 24 I Ingeniøren Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Teknikkens grænseland Malariaparasit i firedobbelt Ud Sødestof til ørerne Xylitol, som er et almindeligt an- vendt sødemiddel i tyggegummi og andet slik, kan forebygge øre- infektioner hos børn. Det viser for Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: jobredaktioning.dk Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Morten Korch-ekspert Carsten Berthelsen, side 9: Ingeniørerne er jo hyppigt håndlangere for magten, for de onde godsejere, der vil lave storbrug og ønsker effektivitet og fremskridt. Plan: 1000 flere ingeniører pr. å 2 I Redaktion: Eva Frydendahl og Anne Mette Bach-Jacobsen I Profilannoncer: Gitte Barlev I Ingeniøren 2 1 Nyt om navne Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail:jobredaktioning.dk Fredag den 19.3.99 Nr. 11 1974: Født i Herning 1995: Påbegyndt civilingeniør- studiet på DTTTsma- skinretning, industriel pr I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail:jobredaktioning.dk Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Debat I Ingeniøren 21 3 Ingeniørmangel Mere attraktive uddannelser Af P.A. Spangtoft Afdelingsingeniør, Odense Ingeniørmangel Import af arbejdskraft kan være nødvendig Af Finn R. Larsen Formand for Ingeniør- forbu 4 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: jobredaktioning.dk I Ingeniøren 21 Nyheder Mastør in Management of Technology Informationsmøder i marts MMT-programmet inuiterer hermed alle interesserede fra erhuerusliuet til en række MMT-informations- møder i Knhenhann. Nnrrihnrg. Ralhnrg og ftrhus hos udu Fredag den 19.3.99 Nr. 11 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: jobredaktioning.dk Nyheder I Ingeniøren 2 Mål: Tusind flere ingeniører om året Ny plan fra Teknisk Uddannelsesråd skal lokke voksne med teknisk baggrund og flere unge over i ingeniørfaget, samtidig med at det store frafald på uddannel Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: jobredaktioning.dk Ingeniøren 21 Edb-skandale 6 VUEs historie I korthed Kun 40 pro- cent af de studerende er omfattet af De Vide- regående Uddannel- sesinstitu- tioners Edb- systemer (VUE), som det har taget ti år og mere end 300 millioner kroner at udvikle. Nu I Fredag den 19.3.99 Nr. 11 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: jobredaktioning.dk Edb-skandale I Ingeniøren 21 7 sælge VUE VUE uden overblik Bertel Haarders ambition om fælles edb-systemer for de videregående uddannelser var utopi Af Ole Ørskov jobredaktioning.dk En frisk rapport afslører, at TIf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: jobredaktioning.dk 8 I Ingeniøren 21B21 Højskolens nye roller Fremtidens højskoler skal ikke være niche- institutioner, der kun tager sig af særlige emner og specielle grupper, der ikke bliver plads til i det moderne, effektive uddannel- sessystem. Sådan hedder d I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: jobredaktioning.dk Fredag den 19.3.99 Nr. 11 TV21 Ingeniøren 21 9 Ingeniørskolerne har status quo på kvote 2 Ingeniør Andersens tabte kærlighed Af Mark Steffensen Forfatteren Morten Korch nærede mistillid til ingeniører. I den nye Korch-serie på TV2 er Inge eoeeoScepÆ oot?.i:.vr f 10 I Ingeniøren 21 Stillinger Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk ee..8i nsbaebsrt j Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Gør som 5.000 gjorde i 98 VIP 99 VIP '99 Besøg Danmarks største messe for ingeniørstuderende og mød 68 danske og udenlandske virksomheder MESSEPROGRAM TR Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Hf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Stillinger I Ingeniøren 21 11 VIP 99 VIRKSOMHEDER DE STUDERENDES ERHVERVSKONTAKT De Studerendes Erhvervskontakt, DSE, er en forening af ingeniørstuderende fra Danmarks Tekniske Universitet og Aalborg Universitet. DSE skaber kon 12 I Ingeniøren 2 1 Åbent hus Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: jobredaktioning.dk Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Sidste stop før studievalget Over hele landet har ingeniørskolerne holdt åbent hus for potentielle studerende. I Århus mødte omkring 100 op for at finde ud af, om det er noget for dem Af I I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Fredag den 19.3.99 I Nr. 11 Stillinger iøren 21 13 AALBORG UNIVERSIHET Adjunkt Ledige still: Kontakt: Steffen S. Petersen 33 26 53 96 eller Bettina Stannov 33265397 Fax: 3326 5303 salging.dk (kun annoncekontakt) www.jobfinder.dk Internet: Stipendi il* I f.. FM? MM xkH UOt? 4S. ft .in i w.* Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk I Stillinger 14 Vi har afskaffet ventelisterne... ... her kan du få udfordringerne med det samme! Vi arbejder for 2 mindre softwarehuse, begge beliggende centralt i hovedstadsområdet. Fælles for vore klienter I Fredag den 19.3.99 . Nr. 11 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Stillinger I Ingeniøren 21 Technical Writer Intelligent NetWork The new parameter for competition Personal, professional and career opportunities The Intelligent NetWork (IN) platform has set the new parameter for compe 1 16 ' =rrif'3326'5'36oVax53i65J03 I 1 Ingeniøren 21 Stillinger E-mail: salging.dk VELCAP er el investerings- og udviklingsselskab. Virksomheden indgår i VELUX Gruppen, der internationalt udvikler, fremstiller og markedsfører VELUX ovenlysvinduer og andre bygge- og bolig- komponenter. VELUX Gruppen I Fredag den 19.3.99 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Nr. 11 I Stillinger I Ingeniøren 21 Software Designer Call Control og Signalling Et nyt udviklingsområde Erfaring er en fordel Nokias Fixed Switching (FSG) business unit etablerer en ny udviklingsafdeling i Danmark. Afdelingen s 18 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 I E-mail: salging.dk I Ingeniøren 21 Stillinger Vil du være med til at udvikle Intelligente Net og være med helt i front? Ericsson ruster sig til fremtiden. Vi det en fordel, hvis du har kendtskab har sat en ny kurs, lagt en ny strate- til henholdsvis Objektorientere I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 I E-mail: salging.dk Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Stillinger I Ingeniøren 21 19 Foto: Jørgen True / Sputnik Pensionsforbedringer i OK 99 Der er pensionsforbedringer i forhandlingsresultatet på både det statslige og det kommunale overenskomstområde Statslige område På det JlSlÉlflÉl ISP's medlemsafdeling Fra venstre ses: Jane Nielsen Jeanne Schouw Kristensen Lone Rasmussen Susan Malmkvist Birgit Larsen Anette Lunøe Fotos: Jesper Ludvigsen / Alfa Press Medlemmet i centrum Ingeniører er omhyggelige mennesker, der gerne vil sikre sig at have alle informationer og konsek DIP's medlemsafdeiing Fra venstre ses: Anette Denk Lene Jensen Susanne Merit Winnie Løfqvist Kirsten Mathiasen Per Thomsen pension. -Nogle af de unge ingeniører er kritiske over, at overenskom- sterne tvinger dem til at skulle betale bidrag til en af pensions- kasserne. Det ændrer sig, hvis der sker 22 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 I E-mail: salging.dk I Ingeniøren 2 1 Stillinger IngentørPension Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Fotos: Nina Lemvig-Miiller ISP'erne vedtog ny ordning Interessen for pension opstår typisk først ved 45-55 års alderen. ISP har ved- taget en ny ordning, hvor et medlem først sk Fredag den 19.3.99 Nr. 11 I Tlf. 3326 5300 Fax3326 5303 E-mail: salging.dk Stillinger I Ingeniøren 21 ( Plastingeniør SOFTWARE INGENIØRER/ DATALOGER Force Electronics A/S har i løbet af de sidste 2 år været frontløbere i den udvikling og ændring der er sket indenfor analoge satellitmodtagere. Vi ha 24 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 I E-mail: salging.dk I Ingeniøren 21 Stillinger Fredag den 19.3.1 Nr.: Vi giver ikke vores blå stempel til hvem som helst Auditor til Dansk Beton Certificering Dansk Beton Certificen'ng (DBC) er de eneste i Danmark, der er akkrediteret af DAN AK til at certificere pro Fredag den lS.3.99 Nr. 11 fftAC t 'i v iy t T Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Stillinger *Ministeriet for Fødevarer, Projektforsker/ forskningsassistent (molekylærbiologi) Ved Statens Veterinære Serumlaboratorium, Afde- ling for Mikrobiologi, København, er en stilling som projektfor 26 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 I E-mail: salging.dk I Ingeniøren 21 Stillinger Fredag den 19.3.S Nr. Ingeniør til solceller Gaia Solår er et ungt selskab i hastig vækst som følge afilen stig-enJe globale inter- esse for photovoltaics Gaia Solar søger en Teknikum - eller Akademiingeniør med virkelig S.E.fil psb 9Bb ml Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Intel Denmark er grundstammen i Intels kraftigt ekspanderende NetWork Communications Group, som er mar- kedsleder indenfor Fast Ethernet. Vi er 180 mennes- ker, der primært beskæftiger os med udvikling af Ethernet baserede LAN switche og routere samt brug Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5303 E-mail: salging.dk Det kan godt være lidt af en opgave at være teknisk chef i en dynamisk kommune med 6.500 fritidshuse... Fremtiden kan formes af dem, der ser den. Fremtiden er ikke bare noget, der dukker op. Den skabes af nogen. Hos os er det os selv, der er med til at Til vor afdeling i Århus søges to medarbejdere til snarlig tiltrædelse af sugeanlæg til husholdningsaffald TEKNISK ASSISTENT/ -TEGNER til teknisk-administrative opgaver Jobbeskrivelse Jobbeskrivelse INGENIØR TIL SALG OG PROJEKTLEDELSE Reno vationsteknik A/S er et joint venture mellem Renholdnings- - 30 I Ingeniøren 2 IDA Ylordjylland Ylordjylland PC-opgradering, del I PC-opgradering, del 2 Onsdag 24. marts kl. 19 - 21 i Ingeniørhuset Boulevarden 4,2. sal, Aalborg Lørdag 3. april kl. 10 - 13 i Ingeniørhuset Boulevarden 4,2. sal, Aalborg Formål: At give et optimalt grundlag for vurdering af mulig Fredag den 19.03.99 Nr. 11 Ingeniøren 21 31 IDA ft estjylland estjylland Teater: Indenfor murene Vibreringsfri beton og stålfiberbeton Mandag 12. april kl. 19.30 i Silkeborg Ny Teater, Gjessøvej 40d, Silkeborg Onsdag 14. april, kl. 15 - 17, Hotel Eyde, Torvet I, Herning Afdelingen har hermed fornøje 32 I Ingeniøren 2 Fredag den 19.03.99 Nr. 11 l)A Sydjylland stjylland Fremtidens lokaltrafik i Århus-området Linux VIP-messe 99 på DTU Mandag 12. april, kl. IS - 17 hos Århus Sporveje, Bryggervej 35, Risskov (Buslinje i, 9 eller 16 kan benyttes) Mandag 12. april. Id. 16-18 på Teknologisk Institut, T fyn MØDEKALENDER lyn Kursus i forhandlingsteknik Fosfor og vandmiljø Tid: 20.3., 9.30. Tilm.: 66114820, Vibeke Heller Sted: Ingeniørhuset i Odense Arr.: Fyns Forbundsregion (8) Onsdag 14. april, kl. 9.30 - 16.30, SAS Radisson H.C. Andersens Hotel, Congress Center, Claus Bergs Gade 7, Odense C De syd Syd-og (Jestsjælland MØDEKALENDER Ørredfiskeri for hele familien Fortsat fra forrige side Tid: 24.4.(Ny dato), 8.30. Tilm.: 33184818 Sted: Mødesteder: Se annoncen Arr.: Sydsjællands Afdeling (3) - kælder og lofter Tid: 17.4., 14.00. Tilm.: 33184818 Sted: V/ springvandet på Fr.borg Slot Arr.: Hillerø Fredag den 19.03.99 Nr. 11 Ingeniøren 21 35 IDA !8 øbenhavn Produktionsfordele ved 3D CAD/CAE/CAM Undgå katastrofale fejl i krafttransformere Supply Chain Management Torsdag 8. april, kl. 16.30 hos fa.Hars Folsgaard A/S, Ejby Industrivej 30, Glostrup Mandag 12. april, kl. 13 - 18 i Ingeniørhuset, Ka 36 I Ingeniøren 2 l)A Risici - fup eller fakta Fredag 16. april, kl. 9.00 - 15.00 i Ingeniørhuset Kalvebod Brygge 31-33, København V Risici har vi altid måttet leve med. Men i det komplekse samfund produceres mange risici, og samfundet er sårbart. Ikke mindst efter murens fald er der sket en stigend Fredag den 19.03.99 Nr. 11 Ingeniøren 21 37 IDA Et super familiearrangement i Zoo Onsdag den 16. juni kl. 19 - 22. Medested: Ved hovedindgangen til Zoo, Roskildevej 32. Termisk omdannelse og raffinering af affald Tirsdag 20. april kl. 9 ca. 16.30 i Ingeniørhuset, Kalvebod Brygge 31 - 33, København D 38 I Ingeniøren 2 København Fredag den 19.03.99 Nr. 11 l)A MØDEKALENDER Fortsat fra forrige side Pesticidfrit Danmark Røbenhavn Fortsat Miljøbistand til rige og fattige lande Tid: 8.4, 10.00. Tilm.: 33184818 Tid: 31.3, 9.30. Tilm.: 33184818 Sted: Ingeniørhuset i København Tid: 13.4, 17.00. Tilm.: 33 Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: redaktioning.dk Ingeniøren 2! 39 Redigeret af Lars E. Petersenida.dk Efterlønsordningens mange spørgsmål Tilbage til faget starter Uddannelsen Tilbage til faget starter nu på Inge- niørhøjskolen Københavns Teknikum. Der er tale om en etå Nr. 11 www.me.dk/bagsiden E-mail: bagsidening.dk R ACSIDF.M Varme Dialog Ingeniørens Bagside Postboks 373 1503 København V Fem fra samme klan på DTU Ingeniørbørn Et medlem af familien Rotne i København går til bekendelse: Efter at have læst om familien Overgaards ingeniørproduktion (nr. 8/99) og jer Tlf.33265300 Fax3326 5301 E-mail: &-redaktioning.dk i Fredag den 19.3.99 I Nr. 10 Ingeniøren rivat legeren eget ivrig jetpiiot, l en rigtig ol linker Chicago Approach Control. en Mads Clausen , idm. direktør i nfoss-koncemen Side 3 W ***** Danfoss- bossens bedste bookmarks Jørgen Mads Clausen elske 6 G rev Line overrasker* - Metallok ag dluftplge er ekstraudstyr fra kun 199.990 kr. og med som standard aircondition Peugeot 406 GreyLine er en veludstyret special- model i den eksklusive 406-serie. Den er karak- teriseret ved fremragende køreegenskaber, ele- 406 GreyLine Sedan 1.8 I med 112 hk til Fredag den 19.3.99 Nr. 11 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: 8c-redaktioning.dk & I Ingeniøren I 3 I Privat Nvheder Jørgen M. Clausen er 50 år og direktør for Danfoss- koncernen. (Foto: Nordfoto) bedste Berlingo får skydedør Praktiske forbedringer hæver prisen med 4500 kr. Danfoss-boss er vild m Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: &-redaktioning.dk Ingeniøren l& Fredag den 19.3.9: Nr. 1 Computerkøb Privat Tålmodighed er en absolut nødvendighed, hvis man vil have ordentlig betjening i edb-forretningerne Af Julie Christiansen og Lars Bennetzen jcing.dk og lbing.dk Tre ud af fem edb-butikker Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: 8t-redaktioning.dk 5 Rejs i Bilbao og Barcelona med Ingeniøren Program: 17.-22. mai 1999 Masser af klager 17. maj kl. 15.55: Afgang Københavns Lufthavn via Madrid til Bilbao. Pris pr. person 7.900 kr. i delt 18. maj:Guggenheim- museet og Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I Fredag den 19.3.9S E-mail: 8c-redaktioning.dk Nr. 1 Ingeniøren !& Privat lid Vaegur: Uret fra Lexon kar Ure der kan mere end klokken se godt ud. Også kan del vise klokken på den en- gelske 12-timersfacor med AP og PM (før og efter kl. 12 middag) Det viser dato og dag, Realkredit Danmark tilbyder, som det første realkreditinstitut, lån i euro til boligejere, som euro-FlexLån. Er du en af dem, der i forvejen har, eller overvejer at optage FlexLån, så er vores euro-FlexLån måske en god idé. Ring til vores Kundelinie på 70 15 15 16 og hør nærmere om euro-FlexLån. Du Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I Ingeniøren l& E-mail: &-redaktion(ing.dk Privat Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Forårsklar Kemikalierne til rengøring af 2-hjuleren skal være specialfremstillet til mc-brug - så gør de ingen skade. Brug kun blød natursvamp til lakken, og alle muli- ge former for børster og f I Fredag den 19.3.99 Nr. 11 &l Ingeniøren I 9 Forårsklar 4 Sådan ser en færdigpudset Ducati 916 SPS ud. Den tilhører artiklens forfatter Klavs Lyngfeldt, som bl.a. bruger den, når han instrue- rer på køretekniske kurser. Klavs Lyngfeldt er tidligere roadracingkører på elite- plan og har to gange vu Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: 8c-redaktioning.dk 10 I Ingeniøren ! & Privat Bøger Nem forklaring på svær teori Bøger Ajour Niels Bohr, Darwin og Newton er hovedpersoner i en serie spændende populærvidenska- belige bøger Af HansBandmann habing.dk Folkelige festivaler Corolla '99 Hatchback linea TERRA har bl.a.: E Hl Ci E E IKKE ALT. ABS-bremser Asfærisk sidespejl i førersiden Bagrudevisker/-vasker Barnestolssikringslås ved bageste pladser Centrallås Digitalur Dobbelt airbag Nyhed '99 El-sideruder, foran El-sidespejle m/varme Elektrisk højdejusterbare forlygter E Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 I E-mail: &-redaktioning.dk Thomas Fuller: Fredag den 19.3.99 I Nr. 11 tfe tkat travets nutck kius ws modi' www.ing.dk Den, der rejser meget, ved meget Vi er specialister på: Australien, Bali, Den Transsibiriske Jernbane, Kina, Nepal, Vietnam, Sydamerika, Sydafrika, og J I Fredag den 19.3.99 I Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 Nr. 11 E-mail: &-redaktioning.dk & Ingeniøren I 13 Reise Privat Værd at se Af Annette Hartung ahing.dk Øerne Landskaber: Meldahls Smedie på Holmen i København: Fotografier af landskabelige an- læg, der har præget landet siden 1950. Til 5. april. Fredag den 19.3.99 I Nr. 11 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: &-redaktioning.dk Ingeniøren l& Privat Etc Køb en kælder 4 Kismet rea- gerer på menne- sker eller lege- tøj. Munden smiler, øjnene bliver store og øjenbrynene be- væger sig opad præcis som hos et lille barn. (Fo- to: Foci) Robot med ch Fredag den 19.3.99 Nr. 11 Tlf. 3326 5300 Fax 3326 5301 E-mail: 8c-redaktioning.dk Ingeniøren I 15 Privat 4 Det ser let og behageligt ud, når Stig Vindelov kommer kørende på ligge- cyklen, men det har krævet træning og kostet knubs, at han i dag kan holde balancen. (Fotos: Michael Bo Rasmussen) Fikse Vil du være fri og uafhængig, så design din egen forsikring på www.zurich.dk 20-æcx o zco- Har du nogensinde hørt om standardmennesker? Eller stan- dardbehov? Vi kender dem ikke. Og derfor tror vi heller ikke på standardløsninger. Tværtimod. Vi tror på, at den enkelte selv skal bestemme. Det handler