- Det er ikke en fed kontrakt, der siger mig noget. Jeg har aldrig skrevet under på en kon- trakt. Jeg vil have tillid til dem, jeg arbejder med. Jeg har kendt de nærmeste i klubben i syv-ni år, de er som en familie. Hvis jeg stin- ker i løbet af sæsonen, er det ikke en kon- trakt, der får mig til at blive. Så er jeg væk. I august stod den på træning, træning, træ- ning krydret med de sidste spillerkontrakter, og 6. oktober går det løs i basketligaen med sæsonen 2016/2017 - Team Fog Næstved er modstanderen i en tv-kamp i Forum Horsens. - Basketball forlader aldrig min hjerne, som Arnel Dedic siger, da vi en augustdag på Eydes Kælder i Horsens har sat os for at tale basket- ball - og alt muligt andet. En fødeby med talenter ud over det sædvanlige Historien om Arnel Dedic begynder i 1976 i den lille by Capljina i det daværende Jugo- slavien. Han er fra Hercegovina fem km fra det, der i dag - en krig og mange års mareridt senere - er grænsen til Kroatien. Området har gennem 40-50 år udklækket uforholdsmæssigt mange sportsstjerner - Ku- koc og Radja i basketball, Boban og Modric i fodbold, Ivanisevic og Cilic i tennis er lysende eksempler - og unge Dedic blev opdaget af storklubben Jugoplastika i Split - dengang Europas førende talentfabrik. Som 13-årig var det afgang til et elitesportsmiljø i Kroatien og seks-syv år senere en adgangsbillet til elitehol- det i det, der siden havde taget navneforan- dring til KK Split. - Vi nåede mesterskabsfinaler mod mægtige Cibona fra Zagreb. Det lignede på mange måder forholdet mellem HIC og Bakken, lil- lebror mod storebror. Forskellen var bare, at vi dengang ikke vandt finalerne... Sagt med et smil af Arnel Dedic, der erkender, at de seneste års sejre har været ekstra søde, fordi HIC er - og var - oppe mod en økono- misk sværvægter. - Meget af det, jeg har lært, fik jeg ind under huden dengang. Vi var med afstand den bedste basket-skole i Europa. Jeg husker et år, vi var i Spanien. Vi slog FC Barcelona med 30 point. Året efter kom de med et landshold. Dem slog vi også stort. Borgerkrig sendte familien til Danmark Midt i en sportslig optur kom tragedien tæt på. Borgerkrigen på Balkan flåede familier fra hinanden. Venner og naboer blev døds- fjender. Capljina var et af de hårdest ramte områder. - Det var en katastrofe, som Arnel Dedic siger. Han ønsker ikke at gå i detaljer med krigens gru, men fast stod det - heldigvis - at Dedics nærmeste familie overlevede og flygtede til Danmark i slutningen af 1993. Far, mor og lillebror kom til Helsingør og året efter til Sønderborg, hvor de har boet siden. De lærte hurtigt dansk, kom i job og fik - og har fortsat - et godt liv i Danmark. Dedics lillebror har sammen med sin kone Sønderborgs måske mest populære sand- wich- og isbar. Deres døtre har netop været i Herzegovina sammen med Arnels nu pensio- nerede forældre - og pigerne, der ellers er pæredanske, taler en lille smule kroatisk, siger Arnel Dedic med et smil. - Jeg har sluttet fred med det, der skete dengang. Hvorfor kæmpe videre med det? Hvorfor hade? Lad os have det sjovt i stedet. Talenter spirede i krigens skygge Arnel fortsatte livet som professionel basket- ARNEL DEDIC 40 år, bor sammen med kæresten Martina i Horsens. Født i Capljina i Herzegovina - fem km fra grænsen til Kroatien. Flyttede til Split i Kroatien som 13-årig og føler sig som kroat. Blev hentet til den legendariske basketball-skole KK Jugoplastika i 1989. Året efter skiftede klubben navn til KK Split. Spillede nogle sæsoner for Splits bed- ste hold og kom senere til bl.a. Bosna. Var til prøvetræning i Aalborg i 2006 og kom derefter til Horsens IC som spiller. Døjede med akilles-problemer, der gik ud over den aktive karriere. Efter en tid som ungdomstræner afløste han i 2011 Kenneth Webb som cheftræner for ligaholdet. Resultater som cheftræner i HIC: 2011-2012: Bronze 2012-2013: Nr. fire 2013-2014: Bronze 2014-2015: Guld og pokalvinder 2015-2016: Guld Har for kort tid siden forlænget sin træneraftale for tre år. Leder af nystartet basketlinje på BGI Akademiet i Bjerre. Har dyrket jiujitsu ved siden af træner- gerningen. Håber at komme i gang igen i dette efterår efter en længere pause. - Det var udelukkende på grund af Arnel, at jeg kom, og det var udelukkende på grund af Arnel, at jeg valgte at tage en sæson mere. Inden mit klubskifte var han og assistenten i København for at tale med mig flere gange. - Han har forstand og engage- ment. Han er definitionen af en basket-entusiast. Han har hjulpet mig utrolig meget i de seneste 12 måneder. Han går op i alle detaljer, og han kunne sagtens træne et hold i Euro League. GABRIEL IFFE LUNDBERG, KOM TIL HIC FRA COPENHAGEN WOLFPACK FOR GODT ET ÅR SIDEN. A-LANDSHOLDSSPILLER OG FØR SOMMERFERIEN IGENNEM OTTE UGERS PERSONLIG TRÆNING MED ARNEL DEDIC INHORSENS SEPTEMBER 2016 43 E K S K L U S I V T L I V S S T I L S M A G A S I N U D G I V E T A F H O R S E N S F O L K E B L A D N0. 3 // SEPTEMBER 2016 TRINE AHRENKIEL: STEFFEN TOFT: Storvildtjægeren fra Horsens FRA STENSBALLE TIL FRONTLINJEN HOS NYKREDIT ARNEL DEDIC: Mestertræneren elsker Horsens STEPHANIE ASTRUP: Golftalen 28 18 Dette nummer af inhorsens byder på: 6 56 74 40 UDGIVER Jysk Fynske Medier Søndergade 47 8700 Horsens Tlf. 76 27 21 00 www.hsfo.dk 84 62 6 LENE KAMILLA HANSEN Hvis JEG var borgmester... 18 STEFFEN TOFT På løvejagt i Afrika 28 TRINE AHRENKIEL Ingen skal vælte mig! 40 ARNEL DEDIC: Balkantemperame Muubs vaser Nurbakker/specialiteter/Kreafunk højtaler FORKÆL DEN Lindform Linum håndklæder/ toilettasker DU HOLDER AF FIND DE NYE EFTERÅRSNYHEDER HOS KVIST GALLERI PÅ WWW.KVIST-GALLERI.DK Kay Bojesen Nyheder Birch Nielsen vase / Louise Smærup pude The Oak men opslagstavle / Skjalm P Cozy Living / Ho Borgergade 2-4, 8700 Horsens / 75751040 / www.guldbjergoptik.dk / 4 INHORSENS SEPTEMBER 2016 Jubilæumssæson I efteråret fejrer Horsens Ny Teater sit 25 års jubilæum I den andledning kan du se frem til et væld af spændende koncerter, shows og teaterforestillinger. Vi glæder os til at fejre vores jubilæum sammen med dig. 08.10.16 Nikolaj & Piloterne 03.11.16 Outlandish 01.10.16 Drenge Danser 6 INHORSENS SEPTEMBER 2016 Vi burde være DEN MINDST STRESSEDE KOMMUNE i landet INHORSENS SEPTEMBER 2016 7 Som borgmester ville Lene Kamilla Hansen øge trivslen, mindske den lokale stress og genindføre de bilfrie søndage TEKST: PER GREGERSEN . FOTO: BENNY F. NIELSEN Hun holder meget af sin nye hjemby og har masser af holdninger til den. For 38-årige Lene Kamilla Hansen er Horsens en skøn plet på danmarks de forkerte. At det ikke er okay at føle, som de gør, men at deres særlige behov kræver en diagnose. Lene Kamilla Hansen lægger ikke skjul på, at hun gerne så, at skolen havde mulighed for at tage bedre højde for børns forskel- ligheder. - Jeg ville også gerne indføre, at skolerne f.eks. i biologi o Lene Kamilla Hansen Jeg vinterbader ikke selv, men det skyldes, at faciliteterne ikke er der. Boede jeg i Aarhus, ville jeg gøre det, siger hun og henviser til Faaborg, som har indrettet et flot vinterba- dested med bl.a. sauna et anlæg, der bliver flittigt brugt. Åndehullerne i kommunen, f.eks INHORSENS SEPTEMBER 2016 11 d e h y N hos Guldsmed Lind ÅRSRING2016 Sølvring med 14 kt og brillanter Guldring med 14 kt og brillanter 2500.- 6700.- -din professionelle guldsmed Søndergade 36 - 8700 Horsens - Telf. 75 62 54 77 12 INHORSENS SEPTEMBER 2016 Kom og se de lækre EFTERÅRSNYHEDER SØNDERGADE 38 8700 HORSENS TLF. 75 62 22 74 INHORSENS SEPTEMBER 2016 13 bang-ol D E T N Y E B E OV I S I O N H O R I ZO N T V BeoVision Horizon er et SMART TV med Android TVTM, 4K UHD billeder og exceptionel lyd, der med dets enkle, sofistikerede ydre og mange placeringsmuligheder nemt passer ind i enhver indretning. Fås i 40 og 48. TA G M U S I K K E N M E D O V E R A INHORSENS SEPTEMBER 2016 15 Hos Forsikringsselskabet Vejle Brand hylder vi respekt og ansvar både for egne og andres ting. Vi er ejet af kunderne i fællesskab her er ingen, der tjener på dit behov for tryghed og sikkerhed. Vil du være med? Indbo- inkl. rejseforsikring fra kun 1.161,- pr. år! Beregn din pris online på vejlebr e l a i r e t a m s l å s m e l l S e A m D I T riale D S e t a A O m t BO E NYT fr r a gi end noget ande T ene e S r e D m I e S OOST returner ...B Sender ENERGI retur så du bevæger dig let og hurtig. Den åndbare ADIDAS PRIMEKNIT overdel tilpasser sig dine fødder og giver en god pasform. Det gør sk Storvildtjægeren bevæger sig helst UNDER RADAREN For 36-årige Steffen Toft var der ligesom ikke andre mulig- heder: Drengen fra parcelhuset i Fjordparken skulle ende med at beskæftige sig med natur, jagt og fiskeri. Det gør han nu med hele verden som sin arbejdsplads og med løver og leoparder som jagtmål TEKST: FLEMMING LINNEBJERG . FOTO: MICHAEL INHORSENS SEPTEMBER 2016 21 STEFFEN TOFT 36 år Han bor i Haldrup ved Horsens Opvokset i Fjordparken i Horsens med en mor, far og lillebror Han er kæreste med Maja, som er projektfinansieringschef i NRE i Ikast Parret har ingen børn Han er medejer af et smykkefirma Han er eneejer af Game Adventures Virksomheden arrangerer ekskl sig på, at han jævnligt har kendte men- nesker med på sine jagtrejser ud i verden anonymitet, tillid, loyalitet, respekt og høj faglighed er kodeord for ham, og det er præcis disse faktorer, som gør, at kunderne bliver ved med at ringe. - Inden en jagt skal jeg tale med kunderne, helst ansigt til a GÅ IKKE PÅ KOMPROMIS MED GOD KVALITET! KAI SHUN KNIVE EKSKLUSIVE JAPANSKE KNIVE TIL SKARPE PRISER! KAI SHUN CLASSIC NAKIRI 16,5 CM 1495,- KAI SHUN KAJI KOKKEKNIV 20 CM 2299,- KAI SHUN PRE PREMIER SANTOKU 18 CM KAI SHUN CLASSIC KOKKEKNIV 20 CM 1595,- 1395,- KAI SHUN PREMIER URTEKNIV 10 CM KAI SHUN CL Nye låger monteret på 1 dag Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål! Hos os har vi fokus på dig og dine behov lige nu - i dit valg om uddannelse og job Finansiering fra kr. 309 pr. md. Kom og hør nærmere og se vores store udvalg! VI UDSTILLER FØL 26 INHORSENS SEPTEMBER 2016 Tid til luksus FRA 3390.- FRA 3190.- ALLIANCERINGE Sølv- sølvforgyldt FRA 995.- FRA 2590.- FRA 1990.- KLEOPATRA Ombytningsserie i 14 kt. KR. 13.950,- Halskæde 80 cm 1275.- DANISH JEWELS DESIGN Kr. 950.- Kr. 1150.- KR. 1495, 1495,- Kr. 250.- KR. 1795,- Kr. 395.- kr. 450.- 595.- Kr. 295.- Kr. 495.- SØ Trine fra Stensballe styrer kommunikationen i Nykredit 28 INHORSENS SEPTEMBER 2016 INHORSENS SEPTEMBER 2016 29 Trine Ahrenkiel er kommunikationsdirektør og HR-direktør i landets største realkreditinstitut TEKST: BENTE JUST . FOTO: SCANPIX Mens bidragssats-krigen rasede i foråret, og Nykredit var ramt af en månedlang shitstorm, var det en kvinde fra Horsens, der kom- munikationsmæssigt ledede slagets gang og INHORSENS SEPTEMBER 2016 31 og tiden til det. Kunderne blev vrede, og den vrede gik i hjertet på mig og resten af organisationen. Men det nytter ikke at flæbe. Man skal kunne rumme den vrede og så sige: Hvordan kommer vi videre? Hvordan bliver vi bedre? Vi skal bruge den kommende tid til at forklare den egentlige begrundelse f Trine faldt for chefens søn foråret var jeg ikke med til vores datters tre-års fødselsdag og ikke til min mors fødselsdag. Det klarede Nikolaj. - I det daglige afl everer vi selv børnene i børnehave og skole. Vi har en barnepi- ge, der henter pigerne tre dage om ugen, men holder fast ved, at vi selv KLIP UD V M ed K Æ br U RD og in P I g O - al få an N le in n. dr ud am kl ip ni ng på er 10 GALLERI BRÆNDERIGÅRDEN Vi indrammer alt! Y A W TAK tau E ran A t Over Middel f ra Res Helt ned til 1 couvert. Forretter vælg mellem: U - Lakseroulade med mild flødeost, Læsørejer samt dilddressing - Serra Kom og se de lækre EFTERÅRS NYHEDER SØNDERGADE 38 8700 HORSENS TLF. 75 62 22 74 INHORSENS SEPTEMBER 2016 35 Kranbiler op til 150 tm. Vi har Danmarks laveste 110 tm lastbilkran 2,78 cm høj. Gaffeltrucks op til 12 tons. Vi har 1000 kvm lagerhotel. Vores speciale er: Flytning af fabriksmaskiner Komplet transport til og fra udland. Hele fabriksflytninger. Bakseopgaver Transport og løft af både. Flyt VI FEJRER JULEN MED GOD MAD OG MUSIK PÅ SCANDIC BYGHOLM PARK Julefest og koncerter Hold julefrokost i smukke og naturskønne omgivelser på den moderne herregård Scandic Bygholm Park. Vi dækker op til en overdådig julebuffet med alle de klassiske juleretter samt serverer øl og snaps. Vi fejrer julen Ta hele familien med Kom og få en inspirerende dag på Horsens Messen i Forum Horsens 12. og 13. november kl. 10-16 Oplev rollespillerne fra Vitar Horsens Rollespilslaug Få en flot ansigtsmaling Oplev Oliver og Danny Visholms tryllerier og sjove ballondyr Vi ses på tion Få inspira og til boligen r SPAOPHOLD Tilbud gældende i efteråret fra 10. oktober til 25. oktober 2016 BOOK SPAOPHOLD I EFTERÅRET Altid inklusiv adgang til De Termiske Bade, Thalasso tre-retters menu, overnatning og morgenbuffet www.hotelvejlefjord.dk/ferie TILBUD I EFTERÅRET SALTBAD & SALTSAUNA De forkælende efterårsferieopho Mestertræneren Dedic-eret: Mød manden bag det basketball-hold, der stik imod alle odds har snuppet to mesterskaber på stribe, og bliv klogere på, hvorfor Arnel Dedic med rødder i Kroatien og Hercegovina har fundet lykken i Horsens IC, selv om der rives i ham fra større klubber 40 INHORSENS SEPTEMBER INHORSENS SEPTEMBER 2016 41 Arnel Dedic og kæresten Tina Čilić på Grønnegade i Horsens. Parret har fundet lykken i det østjyske og ser Horsens som base for deres karrierer i frem- tiden TEKST: THOMAS BADEN SØRENSEN FOTO: MICHAEL SVENNINGSEN 2014-2015: Horsens IC, dansk mester og pokal- vinder. 2015-2016: Horsens IC, dansk mest - Det er ikke en fed kontrakt, der siger mig noget. Jeg har aldrig skrevet under på en kon- trakt. Jeg vil have tillid til dem, jeg arbejder med. Jeg har kendt de nærmeste i klubben i syv-ni år, de er som en familie. Hvis jeg stin- ker i løbet af sæsonen, er det ikke en kon- trakt, der får mig til a - Overordnet er han ekstremt ambitiøs. Han lever og ånder for trænergerningen og brugte det sidste af sin sommerferie på at træne vores nye kroat i Zagreb. Han bruger mange nætter på videokiggeri med sin assistent Lukas Varga. Han arbejder 140 pct. - Han er spillernes mand. Hvis de gør, som han sige energilageret. Hvis Dedic kan mærke, at der er noget på spil, er han på. - Inspiration behøver blot at være ét sekund: Jeg husker for et par år siden midt i en sæson. Jeg var nede, der skulle ske noget. Jeg sad og så video af en træning eller en kamp. To spil- lere gav hinanden et kram - jeg tror, d Byens bedste buffet Byens bedste buffet SØNDERGADE 6 - EN DEL AF BYTORVSCENTRET SPIS DIN AFTENSMAD HOS CAFÉ BYTORV - EN DEL AF BYTORVCENTRET ALT INDGANG OG UDGANG EFTER KL. 19.00 ER VIA SØNDERGADE GENNEM APOTEKERGÅRDEN Brunch buffet kl . 10.00-16.00 Aften buffet kl . 16.30-21.00 79,- 119,- 1/2 pris LATE NIGHT Åbent fra kl. 10-22 Fredag den 30. september Denne style findes ved Message WALK AROUND MODESHOW Sensommeren nærmer sig, og vi begynder at se os om efter lidt varmere tøj. Vi drømmer om bløde strikvarer, cool jakker, smukke bluser og kjoler i inspirerende print og varme efterårsfarver. Ko STEM OG VIND! Vi udlodder et gavekort på 1.000 kr! ÅRETS BUTIK 2016 Hjælp os med at kåre den bedste butik i Horsens! Så er du med i lodtrækningen om et citygavekort til 1.000 kr. shopping. Hvem har de flotteste udstillingsvinduer? Hvem er byens sødeste butikspersonale? Hvor findes byens bedste shopp Ma k mEd Eff ektiv træning Ma på k Mad med kræs: Ma k Restauranten på Hotel Korning Kro er specialist i det klassiske danske køkken, hvor friske råvarer og god kvalitet vægtes Her kræses der KUN FOR højt. KVINDER om maden og gæsten. Vi har åbnet op for nye veje, med Simon som kok. Det giver et frisk Kom og bliv betaget af udsigten og boligerne til åbent hus hver søndag fra kl.13.00 - 14.00 på Havnetrekanten i Horsens Vi er helt i top på hus I, hvor 75 af boligerne er solgt og bliver klar til indflytning 1. april 2017. Derfor er næste hus nu sat i gang. Hus II bliver på 10 etager med 19 boliger. julefester med koncert, dj og buffet 2. DECEMBER THE ANTONELLI ORCHESTRA 9. & 10. DECEMBER DISKOFEST GLAM GANG DAN RACHLIN 16. & 17. DECEMBER DODO & THE DODOS l Køb b et i s lle ju t l t e i fest år Køb billetter på telefon 76 25 72 00 eller på ticketmaster.dk Egebjergvej 1 8700 Horsens Tlf. 76 2 52 INHORSENS SEPTEMBER 2016 Jagten på den perfekte runde går via Oklahoma INHORSENS SEPTEMBER 2016 53 Stephanie Astrup er danmarksmester, golfnørd og vild med sin klub i Horsens. Hendes mål er en plads blandt verdens 10 bedste TEKST: PER GREGERSEN . FOTO: SØREN E. ALWAN Stephanie Astrup er egentlig ikke vild med regnvejr. Men regnen kan være et indirekte redskab til at nå hendes mål om en plads blan hurtige til Stephanie ... Min næste ferie må gerne gå ... til Sydfrankrig, hvor familien har sommerhus. Her nyder jeg at slappe af og spille golf om eftermiddagen. Mit yndlingsprogram i TV er ... Gossip Girl mentalt, siger Stephanie Astrup, der bruger ca. tre timer hver dag på træning. Ikke nødvendi ANNONCE HTX-ELEVER VINDER EM I ENTREPRENØRSKAB! EN APP, DER KAN LÆSE UNDERTEKSTER FRA UDENLANDSKE FILM HØJT FOR FX ORDBLINDE, SIKREDE DEN 27. JULI 2016 HTX-ELEVER FRA LEARNMARK HORSENS OG RYBNERS I ESBJERG TITLEN: EUROPAMESTRE I ENTREPRENØRSKAB. TEKST AF ELISABETH DAMKJÆR Gymnasieelever fra Learnmar ALT INDENFOR BILRUDER OG STENSLAG GLARMESTER KVIST & SØN VI KAN MERE END DU REGNER MED! GLASVÆRN Glasset er naturligvis hærdet og lamineret af hensyn til sikkerheden og fås i forskellige typer. BRUSEDØRE ENKELT DØR DOBBELTDØR HJØRNEDØR GLASLØSNINGER LEVERES OG MONTERES EFTER MÅL OPSÆTNING AF SPEJLE BYG JERES DRØMMEHUS INDIVIDUELT DESIGN HØJESTE KVALITET LEVERING TIL TIDEN ATTRAKTIV PRIS Første klasses materialer, moderne design og professionel byggestyring som sikrer 100 levering til tiden. Kvalitetsbyggeri udført af danske håndværkere Fuldmurede huse fra ca. 9.000 kr. pr. kvm. Mere end 40 års ufsen.com TA G M U S I K K E N M E D TA G M O U V S E I K R K A E LT N MED O V E R A LT BeoSound 1, det nye trådløse højttalersystem afspiller en kraftfuld 360-graders lyd via smartphone eller de integrerede radio- og musikstreamingtjenester. Designet til nye let at flytte musikken med overalt. BeoS ... VI HAR ALT HVAD DU SKAL BRUGE TIL EN TUR I SKOVEN Scott Co Cykeltrøje NYHED! ntessa Sc 6.599,- Trøjen er fremstillet i fleksibelt og quick dry behandlet stof. Der er fuld lynlås i front og tre lommer og lynlås lomme til dit grej på ryggen. Ligeledes er der monteret antislip bånd som for- hindrer Mød Jysk Fysiologisk Massage Institut er en kvalitetsbevidst massørskole, hvor der er fokus på at skabe dygtige og kvalificerede massører. Nu har vi samlet kræfterne nord for Horsens, hvor massørskolen ligger i en skøn natur med gode tilkørselsforhold fra motorvej samt tog/busforbindelser. Bliv-mass 62 INHORSENS SEPTEMBER 2016 PARADIS LIGGER PÅ BORNHOLM - YDERST MOD ØST INHORSENS SEPTEMBER 2016 63 Jan Andersen fra Horsens faldt for fyret og udsigten og forvandlede det til Danmarks måske mest unikke feriebolig TEKST: BENTE JUST . FOTO: PALLE PETER SKOV Paradiset ligger hverken på en sydhavsø eller i et eksotisk Bountyland et eller andet sted i verden. Verdens skønneste sted ligger på Bornholm. Med tiden er det planen at tilbringe fire måneder i Nyhavn, hvor vi har lejlighed, fire måneder på Bornholm og fire måneder ude i verden. JAN ANDERSEN - Jeg har været solgt til Bornholm, siden jeg for 22 år siden besøgte øen første gang. Vi købte fyrmesterboligen for at få en feriebo- lig med et aut JAN ANDERSEN Født i Horsens 30. juni 1965 1984: Student fra amtsgymnasiet i Horsens 1986-1988: Læste økonomi i Aarhus, men droppede ud, da han begyndte at få succes som ansat møbelsælger. 1991: Første gang selvstændig inden for møbelbranchen 2011: Stiftede Evomove A/S 2012: Solgte Movement A/S Gift Jan passer eksporten af NY BARNESTOL TIL VERDEN fra sommerresidensen på Bornholm Ambitionen var at lave verdens bedste barnestol, da Jan Andersen og nordmanden Peter Opsvik for nogle år siden sammen besluttede at skabe en ny barnestol. Den skulle være afløseren for klassikeren Trip Trap- stolen, som NY LIVSSTILSBUTIK I HORSENS Jakke NU 999,- Dametøj ISAY SOAKED ZE-ZE PARIS M.FL. u køber HUSK! Når d HUGO s din jakke hu lge kan du væ de klæ GRATIS tør 00,- værdi op til 3 BUKETTER BRYLLUPSBINDERI BEGRAVELSESBINDERI GAVEKURVE ØL/VIN CHOKOLADE DELIKATESSER Køb de flotteste og mest holdbare buketter! VIL DU HELLERE SIDDE I EN FLYDER? SÆLG STOLEN PÅ AUKTION HOS LAURITZ.COM ... eller andre møbler, kunst, design, lamper, sølv, keramik, ure, smykker, porcelæn, kuriosa, m.m. ... fo r t g l o S 0 67.20 Ring, mail eller besøg auktionshuset og få en vurdering af dine ejendele. Klik ind og byd på ca. 9.0 SMART står for: S M A R T - SPECIFIKT - MÅLBART - ATTRAKTIVT - REALISTISK - TIDSBESTEMT Velkommen til SMART Fitness - Her i dit fitnesscenter ønsker vi at give dig den bedste service og trænings oplevelse med fokus på kvalitet og individuel vejledning SMART Fitness har altid en trænings guide i cent Hybel hæver standarden som de eneste i branchen Vælg jeres grund. Så tager vi os af resten. Vi finansierer jeres hus og grund i hele byggeperioden for 0 kroner. Ingen renter og gebyrer! Kontakt vores byggerådgivere Tlf. 7560 1070 infohybelhuse.dk Måske er det første gang, I skal bygge et hjem. Det e Kvalificeret hjælp og rådgivning ved dødsfald En begravelsesforretning skal være i stand til at håndtere mange forskellige opgaver, da pårørende ofte har forskellige behov og ønsker. Som bedemand er det vigtigt at kunne kommunikere med pårørende her er tillid et vigtigt bånd, som altid skal være in Vi tilbyder alle former for behandling Vi ved godt, at der findes sjovere ting end at gå til tandlægen... Godsbanegade 5, 2. 8700 Horsens Skal du f.eks. have taget aftryk i forbindelse med en infotandlaegehusethorsens.dk kronebehandling, bruger vi 3Shape Trios skanner til at Hos TandlægeHuset Horse Sicilien smager bedst i småbidder 74 INHORSENS SEPTEMBER 2016 INHORSENS SEPTEMBER 2016 75 Fodbolden for enden af støvle- landet minder mere om et land end en ø. En lille håndfuld byer - og masser af tålmodighed - rækker rigeligt til en hel ferie. TEKST: MORTEN GULDBERG . FOTO: MORTEN GULDBERG / SCANPIX Som i resten af Sydeuropa falder mørket brat på Sicilien. Vores fly satte hjulene på a Og her er det, man må gøre op med sig selv, om man ønsker den sædvanlige sammen- kogte ret af turistfælder, strandbutikker med badelagner og maritime T-shirts, dårlige restauranter og Schengen-sammenrendet af solferierende. Eller som i Trecastagni at opleve sicilianere i pensionistalderen befolke ca Tip til Sicilien Lavprisselskabet Norwegian flyver mellem København og Catania dagligt i sommer- halvåret. Fra Hamborg kan man flyve til Catania med EasyJet. Der er for tiden ingen rutefly mellem Billund og Sicilien. Det er relativt let at leje feriebolig/lejlighed på Sicilien over nettet. Men der e Bar Vitelli ser ikke ud af nyt udefra, og øverste etage er under renovering. Men det var her den berømte scene fra Godfather I blev indspillet. I hælene på Don Corleone Sicilien rummer tilbud, som er svære at afslå - især for Godfather-fans. Alle Godfather-fans og har vi ikke alle set de klassiske NYHED! 80 INHORSENS SEPTEMBER 2016 ØR E . K IG F SK ED YD OR PL IG T E ND E S N A K OM Køkkenet hvor der smiles. Køkkenet hvor der grines. Køkkenet hvor der dufter af hjemmebag. Køkkenet hvor duften af mad spredes. Køkkenet hvor fødselsdagssangen runger. Køkkenet hvor rokketanden hives ud. Køkkenet hvor børnene leger på gulvet. Køkke Ladegaard, Rasmussen & Partnere skifter navn til LRP Vi er stadig Horsens største og stærkeste advokatkontor A : Løvenørnsgade 17, DK-8700 Horsens 82 INHORSENS SEPTEMBER 2016 E : maillrp.dk T : 79 25 30 00 H : lrp.dk Få de bedste salgsmuligheder... med det bedste salgsteam -Vi sætter din bolig til salg i vores to butikker på Strandkærvej 30 og Nørregade 51. Overvejer du at sælge din bolig, så kontakt os og få et godt tilbud Tlf. 75 62 23 00 INHORSENS SEPTEMBER 2016 83 84 INHORSENS SEPTEMBER 2016 Det skal være sjovt at bo her INHORSENS SEPTEMBER 2016 85 Her bor: Anders Koed Jensen, 31 år, ejer af fi rmaet TrÆls, sammen med sin kæreste, Anne, og deres søn, Karl, på et halvt år. De bor på 1. og 2. sal i et byhus i Horsens fra 1920erne på 112 kvm, som de sammen er i gang med at renovere. Anders Koed Jensen har ikke tænkt sig at stresse over de ting, h Et kig på køkkenet, som endnu mangler de afsluttende de- taljer. Overskabene er netop blevet slebet ned, og den sorte skabslåge skal males over, så snart Anders får tid. Familiens spiseplads er domineret af en lys plade i birke- krydsfinér, der på fineste vis samler møblerne i et lille rum i rummet. Entréen i familiens hjem er placeret i åben forbindelse med køkkenet og er holdt i en enkel og let stil med et træmodul i birk. Sønnen Karl sover i et hjørne tæt på sin mor og far. Familiens sofa er købt på auktion og er omkranset af reolmoduler fra De Frie Træudsalg, som Anders netop har startet et Anders har med hjælp fra familien lavet badeværelset, som er holdt i en enkel stil med hvide elementer, sorte fl iser og trækasser til at bløde looket op Anders og Anne er jo ikke vilde med træ for ingenting. Parrets soveværelse er domineret af en smuk trævæg, som fylder hele den ene side af rummet Annoncér i en avis, der er en aktiv del af det lokale liv Horsens Posten, så ved du, hvad du får Med Horsens Posten ved du, hvad du får. Vi kan med Gallup Index Danmark dokumentere 51.000* læsere på en gennemsnitlig uge. Det betyder, at du får, hvad du betaler for. Læserne vælger den ugeavis, de ken Hos møblér Horsens - er tiden kommet til at vise alle vores flotte efterårsnyheder... Kom ind og se vores store flotte udvalg i møbler til dit hjem og bliv klar til at hygge i efteråret... Vejlevej 79 8700 Horsens Tlf.: 75 64 36 66 www.møbler.dk/horsens Mandag - fredag ...... 10.00-18.00 Lørdag ... Byens største udvalg! Hos Hansen / Nissen fi nder du den perfekte habit, smoking eller blazer. Vores veluddannede personale står klar til at give dig råd og vejledning! Tjek vores facebook for alle de seneste nyheder fra Hansen & Nissen / Backstage Søndergade 1 8700 Horsens Tlf. 75 62 38 44 www.h