Nordfyns Turist

Beklager, publikationen kan ikke vises.

Europas sTørsTE MED 400 oksEr Nyhed!! Kom og opl"v vor"s ny" tiltag d"r går !nd"r titl"n: Ditlevsdal Bison Farm - Forkæl dig selv i naturen Nyd Sommeren på Ditlevsdal Opl"v d" am"rikansk" bisonoks"r på "n af vor"s g!id"d" t!r", hvor d! komm"r h"lt tæt på d" stor" dyr. I år har vi valgt at sætt" vor"s "ft"rtragt"d" bisonb!rg"rbod op, og h"rfra har d! m!ligh"d for at nyd" vor"s lækr" bisonb!rg"r "ll"r grillm"dist"r til frokost. I r"sta!rant"n kan du om aftenen nyde vores store Ditlevsdal Bisonbuffet. I ggårdb!tikk"n står vor"s p"rsonal" klar til at fortæll" om d" m mang" lækr" kød!dskæring"r fra bisonoks"n, og i souuvenir shoppen finder I alt fra specialøl/kaffe og cchokolad" til bisonbams"r og indian"rfj"r. Nybyggede hytter er som altid muligt at bestille en kop kaffe/te Det Fra d. 1. j!ni 2018 har vi d"n m"d dag"ns kag" samt gamm"ldags glæd" at k!nn" tilbyd" ov"rnatning isvafler med hjemmelavet is, guf og syltetøj. i i vor"s h"lt nybygg"d" hytt"r. Hytt"rn" har plads til op til 8 p"rson"r Læs alt om vor"s bison farm på og d"r "r m!ligh"d for at nyd" nat!r"n www.ditlev%d"l.d# i "t af vor"s afslapp"nd" vildmarksbad". I forbind"ls" D"t "r s"lvfølg"lig stadig m!ligt at R"s"rvation anb"fal"s. m"d somm"r"ns tilbring" "n nat på bisonskind i vor"s sh"lt"rs. aktivit"t"r !dvid"r Tag famili"n, kær"st"n "ll"r v"nn"r vi vor"s indian"rban", !nd"r arm"n og forkæl dig s"lv og så d"r "r m!ligh"d for din" nærm"st" m"d "n opl"v"ls" fri-l"g for båd" stor" !dov"r d"t sædvanlig". og små. Åbningstider sommer 2018 www.ditlev%d"l.d# T!##e&!dvej 24, 5462 M!&$d Ditlev%d"l Bi%!nf"&m tlf. 64801227 &e%t"$&"nt@ditlev%d"l.d# Nordfyn t Turis guide 2018 visitnordfyn.dk 2 Indhold Index Inhalt 6 4 Indhold Index Inhalt 38 . . . T . L H L . E A N O H A N . . N L N . . E vents ................................................................................................... 4 Bookingportalen ............................................ 3 Kære besøgende Rigtig hjertelig velkommen til Nordfyns Kommune, vi er glade for at du har taget turen hertil. Vi har lidt af det hele her på Nordfyn. Vi har hyggelige byer, spændende kulturhistorie og ikke mindst en helt fantastisk natur. Der er oplevelser til alle, både store og små. På Nordfyn Events 4 Events visitnordfyn.dk april 13 15. april Eventyrlig Kunst/Kunstmesse/ Art fair maj 25 -27. maj Palby Fyn Cup Kapsejlads/ Segelregatta/Yacht-racing 25. maj Linedance event juni www.visitnordfyn.dk 9. juni Havnens dag/Hafentag/ Day of the harbour 16. juni Særslev Traktortræk/ Tr 5 Events gentagende events T T T T Hver torsdag året rundt orvedag på orvet i Bogense Jeden Donnerstag den ganzen Jahr Marktstag auf orvet in Bogense Every Thursday all year round Market at orvet in Bogense T T T T Hver lørdag juni-august orvedag på orvet i Otterup Jeden Samstag Juni- Bookingportal 6 Bookingnordfyn.dk bookingnordfyn.dk uidet ridetur efürhte usritt uided horseback ride G E H E P Hestevognstur på Enebærodde ferdekutscherundfahrt auf nebærodde orse carriage ride on nebærodde www.visitnordfyn.dk S S F G G Standup-paddling board G G G G uidet cykelt 7 Bookingportal Guidet tur til Æbelø Gefürthe Tour nach Æbelø Guided tour to Æbelø Guidet tur ved inddæmningerne ved Odense Fjord Gefürhte Wanderung bei Odense Fjord Guided tour by Odense Fjord Sørøvertur med M/S Castor Piratenfahrt mit M/S Castor pirate trip with M/S Castor Aftentur til den li 8 TURIST INFORMATION BOOKING NOW !!! BOOKING NOW !!! BOOKING NOW !!! BOOKING NOW !!! BOOKING NOW !!! Prøv ogsåpp den her a se App ie auch die Probieren S this app Also try OPLEV NORDFYN MED APPEN VISITNORDFYN www.visitnordfyn.dk Erleben Sie Nordfünen mit den App VisitNordfyn Experience Nort 9 b Guided tour to Æbelø: Æbelø: The 29. May, 16. June, 14. + 29. July and 12. + 26. August ræet: The 9. September ng booki D D s Führu e ach Æbelø: Æbelø: Am 29. Mai, 16. Juni, 14. + 29. Juli und 12. + 26. August ræet: Am 9. September n Guidede ture til Æbelø: Æbelø: D. 29. maj, 16. juni, å d r de Go ie ü S r T f nsere U ipps Husk at tjekke tidevandstabellen det er bedst at gå gennem vandet i lavvande, men et godt råd er at man kan gå indtil 3 timer før og efter højvande. Laveste punkt er markeret med L på tabellen, højeste punkt er markeret med H. Når vandet er laves 11 t t t 8 9 10 11 12 13 14 15 00:39 12:51 01:37 13:52 02:29 14:45 03:15 15:33 03:58 16:18 04:39 16:59 05:17 17:39 05:52 18:14 06:22 18:43 00:23 12:27 30 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 L DS N 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00:22 12:23 01:04 13:02 14 15 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 00:18 12 Skøn natur Wonderful Nature Schöne Natur Enebærodde 12 Guidede ture Hestevognstur på Enebærodde sommeren igennem. . 4., 11., 18. og 25. juli samt 1. og 8. august. Führu e Kutschfahrten auf Enebærodde den ganzen Sommer lang. Am 4., 11., 18. und 25. Juli & 1. und 8. August. Guided tour Horse ca 13 f S P T D S K O S A S V A C N I H amper your mind and senses with a trip to Flyvesandet on top of Funen one of the only places on Funen where you to find sand dunes. his is also where you will find a beautiful marsh with birds singing, piece of mind and a silent wind in the pin Skøn natur Wonderful Nature Schöne Natur Ølundgaard 14 Führu e Ølundgaard und die eingedeichten Gebiete am Odense Fjord stehen für viele interessante Geschichten. Genießen Sie eine schöne Wanderung mit einem Führer der alles über die Gegend kennt. Am 3., 10., 17. und 24. Juli um 13.00-15.30. G 15 Skøn natur Wonderful Nature Schöne Natur Langesø Langesø Rotu på øe Har du lyst til at nyde Langesø på en rotur? Du kan leje en båd ved hell ervice Morud, Rugårdsvej 765, 5462 Morud. r I flere, så er det en god idé at booke i forvejen. Rude auf dem See Möchten ie den Langesø bei einer Rude s Gylden teen Strand D L A www.visitnordfyn.dk T D In 2014, the map of enmark changed - the dikes between the Gyldensteen manors fields and the sea were removed and the sea poured in. he area was reclaimed in the 1800s to create more farmland, but now instead, more than 350 ha of coastal lag 17 T B esuchen Sie die reschscheune! Die Dreschscheune am Gyldensteen Strand ist 1. April, jeden Sonntag ab Mai bis August und 14. Oktober geöffnet ab 13 - 15 Uhr. Leihen Sie einen Kescher, Wasserschalen und Mikroskop, bewundern Sie Holger Garnaks große Stein-Sammlung von Æbelø, sehen Sie die Aus www.visitnordfyn.dk a V G B E B D K n a a T T V G R D L T I S B B R S Der Gamle Gartners Have mit über 1000 verschiedenen duftenden räutern, bietet auch uftgeranien, Agaven und andere interessante Pflanzen sowie einen eich mit oikarpfen, an dem ie hr Picknick genießen könne 19 Hofmansgave Park am Herrenhaus Hofmansgave ist ein wunderbarer, friedlicher Garten von 70.000 m2 mit Bäumen und Pflanzen aus der ganzen Welt. Hier liegt auch Dänemarks einziges Kartoffelmuseum und ein Kunstmuseum mit Werken der Hofman-BangSchwestern, den letzten Bewohnern des Herrenhauses. Rose N D D et lækre nyanlagte Bogense Søbad giver mulighed for at hoppe i vandet direkte fra Østre Mole. as schönen neuem Strandbad gibt ihnen die Möglichkeit direkt von der östlichen Mole ins wasser zu springen. he newly built sea bath at the old harbour makes it possible to jump directly into the wa 21 Flyvesandet Strand er den eneste strand på hele Fyn med sandklitter. Flyvesandet ist der einzige Strand auf ganz Fünen mit Sanddünen. Flyvesandet is the only beach on Funen with sand dunes. Fuglsang Strand byder på dejlig sandstrand og et stort grønt område med plads til boldspil. Fuglsang Stra Salg af lystfiskerudstyr Angelzubehör Angler equipment O O I ntersport tterup Søndergade 23 5450 tterup +45 64 82 40 60 Bogense kræmmermarked Sjællandsvej 3, 5400 Bogense, +45 50 48 70 35 g F N F O N F N M H F N M K N K Bring your fishing rod to orth unen to catch lots of fish. n 23 Denken Sie an den gesetzlich vorgeschriebenen Angelschein und finden Sie Informationen über die guten Plätze und Schutzzonen auf visitnordfyn.dk oder im Tourismusbüro. Remember the mandatory fishinglicence and get info on the good spots and preservation zones at visitnordfyn.com or the tourist o e en s en e e en e nn h e s en s e e he en n e Guidede ture ftentur til den lille ø igelsø . 19. + 26. juli samt 9. august. Führun en bendfahrt nach der kleine nsel igelsø m 19. + 26. uli und 9. ugust. Guided tour Evening trip to the small island, igelsø he 19. + 26. uly and 9. 25 June 9th Day of the harbour in Bogense July 21-23 Fyn Rundt Many old sailing ships visit Bogense Harbour September 9th Day of the inlet, Klintebjerg 9. Juni Hafentag in Bogense 21-23. Juli Fyn Rundt Viele alte Segelschiffe besuchen Bogense Hafen 9. September Tag des Meeresarm, Klintebjerg www.visitnordfyn.dk Castor af Bogense b ooking T S R mscastor.dk A A hoy skipper! ll summer long the charming ship, Castor sails out to see towards exciting destinations and you can come along! xperience the beautiful and relaxing trips towards the island, Æbelø, the music trip, the pirat I V K O I kan også boltre jer på tennisbanerne i sommerferien! Både ved Bogense og tterup kan leje gode tennisbaner med fine faciliteter. ontakt isitNordfyn for at leje en bane. T V K O I n den Sommerferien können Sie sich auch auf dem tennisplatz tummeln! in Bogense und tterup können Sie n d ck i i g r o rseba H en R it e es l rd t Nyd en guidet ridetur i naturen eller ta din egen hest med på ferie. Der er flere overnatningssteder med fold eller staldplads, og i Langesøskoven finder du et stort net af rigtig gode ridestier husk at købe licens til at ride i skoven inden 29 Bøf og Bowl Y MAD UD AF HUSET 3 RETTER SOMMER GOURMET MENU udenlandske og danske specialiteter Speciel italiensk buffet eller 3 retters menu. Min. 10 kuverter. Laks-oksemørbrad og nøddetærte fra kr. 259,- TILBUD BRUNCH kr. 225,- kr. 225,- HJEMMELaVET BUrGEr 199,Med råstegte kartofle n n A O TB A B K E O A C C B B B T B Y B B B B C B C B B B K R B K T B E tough, bumpy M tour? long bike ride in a beautiful landscape? r a nice tour at a leisurely pace with your family? North Funen offers all kinds of possibilities and facilities for cyclists. xpl 31 g bookin Führun en Geführte Radtour zum Gyldensteen Strand mit dem lokalen Guide Børge Genießen Sie eine schöne Radtour zwischen Bogense und Gyldensteen Strand mit spannenden Geschichten auf dem Weg! Jeden Montag und Mittwoch von 25. Juni bis 8. August 10-14 Uhr. Start: VisitNordfyn, Vestre Ha f f Sjov or hele amilien N I A A M Z N I O D s it time for playing and having a good time then go to one of the playgrounds or small oases at orth Funen. oreover, there are playgrounds at all the camp sites. t some there is a fee if you do not stay at the camp site. Fitnesslegeplads Bog 33 (uden for skoletid, nach Schulzeit, when the school is closed) Hasmark Strandoase, Østre Strandvej 2C, 5450 Otterup Minigolf Hasmark Grill og Minigolf, Strandvejen 250, 5450 Otterup Sletten skoles legeplads Skolegade 12, 5450 Otterup Hasmark (uden for skoletid, nach Schulzeit, when the scho Sjov og ballade Spaß und Spiel Fun and Games Hundeferie Hundeurlaub Dog vacation 34 Hundeskove/ Hundewälder/ Dog forests: www.visitnordfyn.dk Otterup Horsebækvej 22, 5450 Otterup Flyvesandet Flyvesandsvej 35, 5450 Otterup Bogense Vestre Engvej 5, 5400 Bogense 35 d d Hun eurlaub Dog vacation I L A A N A C C A F N A B F E T O T O L T C C F B B N N A N T E B t orth unen dogs are welcome at all campsites, several hotels and in many holiday homes. t Hasmark Strand amping they even have enclosures for your dog when you go groce d Ditlevs al E www.visitnordfyn.dk T Find vej/Weg finden/Find your way okkerodvej 24, 5462 Morud A T A re you brave enough to meet the large bison up close? hen you should go on a guided bison safari in prairie wagon out on the North Funen prairie to experience the fascinating bison up clos 37 NEU! Übernachten Sie bei den Bisonochsen! In den neuen Sheltern auf der Bisonfarm schlafen Sie ein und erwachen Sie zum Geräusch der prustenden Bisonochsen hier schlafen Sie nämlich nur wenige Meter entfernt von der Herde. Mache Sie es sich gemütlich mit Stockbrot überm Lagerfeuer und schlafen s ns Nordfy ke madoplevel er Führu i Fjordva l la ta (auf änisch) reffpunkt auf Hasmarkmosen 18, 5450 tterup um 19 Uhr. eine vorherige nmeldung. reis 20,m 3., 10., 17., 24. und 31. Juli Guid d tour i Fjordva l la tatio (in anish) eetingpoint at Hasmarkmosen 18, 5450 tterup at 7 . No registration 39 Neuer Hofladen! Det Gamle Godskontor Das Alte Gutshofkontor Schauen Sie vorbei im Hofladen und versorgen Sie sich mit Leckereien von Nordfünen. Gyldensteensvej 102, 5450 Bogense New farm shop! Det Gamle Godskontor Visit the farm shop and provide yourself with delicious local food. Gyldensteensv Smag på Nordfyn Geschmackerlebnis Enjoy our Food Fødevarer Spezialitäten Specialities 40 Allégårdens www.allegaardenskylling.dk Eller besøg butikken lørdage mellem kl. 10.00-12.00 Melbyvej 34 Melby Søndersø n n Gårdbutik A#t%d f%!k fugt fa Egeby Fugtp#antage Frugtboden er åben hve 41 r r r Restau ants S A Café Onkel elefon Hjemmeside ejlerkajen 3, 5400 Bogense +45 3036 7430 +45 4270 5022 www.betinas-madhus.dk delgade 75, 5400 Bogense +45 6169 0218 facebook.com/onkelcafe delgade 89, 5400 Bogense cafesolobogense1@gmail.com +45 6381 7090 www.dampskibshuset.dk Smag på Nordfyn Geschmackerlebnis Enjoy our Food Restauranter Restaurants 42 åBen Alle dAge A d e l gA d e 7 5 - B ogens e - tlf. 6 1 6 9 0 2 1 8 AdelgAde 73 - Bogense - tlf. 31581202 fØlg os PÅ Pizza Burger Kebab Pasta Grillmad Specialretter Ægte italienske pizzaer og deep pan Ny smag Ny 43 Smag på Nordfyn Geschmackerlebnis Enjoy our Food Restauranter Restaurants Frokostcafe på havnefronten Østre Mole Frokosttallerkener Stjerneskud Pariserbøf Burgere og sandwiches Børnemenuer Kaffe og kage Is Østre Mole Østre Havnevej 18 5400 Bogense Tlf. 64 81 19 11 www.juelscafe.dk Åbni Smag på Nordfyn Geschmackerlebnis Enjoy our Food Restauranter Restaurants 44 Stedet hvor turister og bogensere mødes Adelgade 56 5400 Bogense Tlf. 64 81 11 08 www.bogensehotel.dk Velrenommeret køkken Spiserestaurant TV-stue Selskabslokaler Moderne værelser Kurser Møder Pension Turistse 45 Smag på Nordfyn Geschmackerlebnis Enjoy our Food Restauranter Restaurants www.visitnordfyn.dk e e e e G B N B N I C G V K H B B N K L K O K C S K G G BP N N K K S S K K K B H B G K O K T S L N B K K S N K K G B K L H V C K G S S L a e a N S K S B G G H P G BP B Explore the diverse art universe of orth Funen! egin 47 5 0 å r s j u b i l æ u m 19 6 8 - 2 018 Kunst Kunst Art &(d%! Oplev DanmarKs største lanDgalleri William Hansen Sulejman Junuzovic Julestue til den 23. december Gaveidéer Glaskunst Keramik Skulptur Malerier Smykker Allan Banke i alle prisklasser K#!'$&(d%! Ømosevej 11 - Skovby Kunst Kunst Art 48 UDSTILLINGER MUSEER HAVER Åbningstider fra 14. april til 7. oktober: Tirsdag-fredag kl. 11.-17. Lørdag, søndag og helligdage kl. 12-17 Besøg Historisk Dukkemuseum, Sigfred Pedersen Museet og Humlemuseet samt park og haver på 10 tdr. land med over 25 pragtfulde temahaver. År 49 O H O O B B ms s H R L B V f N B K i i i ddle of h story mi i eben von Gesch chte In the mg U i i M dt h stor en Fü run en om mit auf Stadtwanderung ogense (auf änisch) reffpunkt auf estre avnevej 9 um 19 Uhr. Keine Zahlung oder vorherige Anmeldung. Am 11., 18. + 25 Glavendruplunden Glavendruplunden The Glavendrup Grove R D H E D R A m 9., 16., 23. & 30. Juli. Find vej/Weg finden/Find your way www.visitnordfyn.dk Glavendruplunden, Stenagervej 12, 5485 Skamby A V A V V E D Guided tours (in anish) Get all the exciting stories of Glavendrup Gro 51 Julemarked/Weihnachtsmarkt/ christmas market: 17+18/11 + 24+25/11 samt 1+2/12 + 8+9/12 11-18 Historiens vingesus Lebendige Geschichte Living History Harridslevgaard Påskemarked/Ostermarkt/ easter market: 25/3 + 29-30/3 samt 1+2/4 2018 13-17 Harridslevgaard R G S L S S R G A The b 52 Historiens vingesus Lebendige Geschichte Living History Besættelsesmuseum Fyn Besættelsesmuseum Fyn viser, hvordan livet var i Danmark og på Fyn i særdeleshed under 2. Verdenskrig. Museet ligger i Beldringe og fortæller blandt andet historien om, hvordan landsbyen blev forandret under besætt 53 Moderne dansk studiokeramik af 20 anerkendte kunstnere. Lækre ferielejligheder i Bogense Sommer: hverdage kl. 10-17, lør. kl. 10-14, søn. kl. 11-16. Vinter: tors.-fre. kl. 13-17, lør. kl. 10-14, søn kl. 11-16 (eller efter aftale) Adelgade 55, 5400 Bogense Tlf. 64 81 33 55 - mail: job@os.dk S Overnatning Übernachtung Accommodation 54 Overnatning o o o cc m dati n A Unterkünfte s l campingp ad er E F . +45 6481 3508 +45 6481 1443 +45 6487 1320 +45 6482 6206 5400 Bogense 5400 Bogense 5450 Otterup 5474 eflinge +45 6481 1108 +45 7630 1601 +45 6482 1182 +45 6483 1051 5400 5 55 B B B B B B B B B B B ogense ogense ogense ogense ogense ogense ogense ogense ogense ogense ogense ogense tterup B H E H S H . . . B . . H . B . N H B B G A 5400 5400 5400 5400 5400 5400 5400 5400 5400 5400 5400 5400 5450 O B A G . S . S . . Overnatning Übernachtung Accommodation 56 h#%,e, er %ore) ,## so,e*g#,g !o www.visitnordfyn.dk p#*)er m e vore) )e r %&ce!$ g ,&,g lækre ege+#*)er & gr#(&) u,*er'o*,&, g EnEstE nEstE plads p på Fyn, hElt nEd til havEt & hElt indE i byEEn * '#%u*)&g ( 57 Overnatning Übernachtung Accommodation n HoteL o Lunds lig på d s a t. å e a . Dejlige værelser med havudsigt og terrasser. Café med terr og panorama udsigt til Æbelø og havn. Nyd livet ved vandet, i natur og i byen på måske Danmarks mindste bad hot l Østre Mole, Østre Havnevej 24 5400 Boge Overnatning Übernachtung Accommodation 58 MiniGolF Aloha! Nyd vores Skønne Skø tilBud lBud www.visitnordfyn.dk OgsÅ sElvom du ikke boR her Fitness SvømmehAL UdenDørsPool Cykeludlejning Se priser og åbNingstider på boGenseCamping.dk VeStre ENgvej 11, 5400 BoGense 59 Overnatning Übernachtung Accommodation RS Ø D N E D N I T STOR ELAND BAD DU ER MEGET VELKOMMEN - OGSÅ SELVOM DU IKKE BOR PÅ PLADSEN R E S D A L FAMILIE-NT P E G LE A R U A REST CYKELUDLEJNING ØD R B N E G R O M STRANDVEJEN 205, 5450 OTTERUP www.visitnordfyn.dk SE PRISER OG ÅBNINGSTIDER Overnatning Übernachtung Accommodation Autocamper 60 a d N S S S S C M O S P P T F N S N O H S S N S N B S Do you also love the freedom of camper holidays? hen take a look here! At orth unen there are several scenic camper spots as well as spots near the town. n ogens 61 Finden Sie die Plätze auf visitnordfyn.de oder auf die Nordfünenkarte Find the spots at visitnordfyn.com or at the North Funen map Overnatning Übernachtung Accommodation Autocamper Find pladserne på visitnordfyn.dk eller på Nordfynskortet www.visitnordfyn.dk Besøg Nordfyns Byer Stedtleben Visit the Towns Otterup 62 Otterup E R E E T P T he former railway town, Otterup was founded as early as in the Viking age and as a memory of the past you can see hor fighting the Midgard Serpent in the town center. his is also where you can experience the 63 Besøg Nordfyns Byer Stedtleben Visit the Towns Otterup nts eve Come and join the joyful events in Otterup as for example: June 28th July 1st. Otterup Kræmmermarked (Civic festival) July 3-13th Nordfyns spillene Shrek (Musical) Otterup Market every Saturday in June, July and August Ne - din lokale optiker på Nordfyn Apotheke - Pharmacy - Chemists Shop Søndersø Apotek Toftekær 2 Søndersø Tlf. 64 89 10 29 Otterup Apotek Søndergade 10 Otterup Tlf. 64 82 10 39 facebook.com/ Nyt Syn Otterup Anders Fialla - Jernbanegade 41 - 5450 Otterup - Tlf. 64 82 28 28 KH www.visitnordfyn.dk 65 Nordfyns største Varehus - Så behøves du kun at handle et sted r ne 00 b . å n l. 7 e k r ge ag a B rd e hv Morgentilbud 8 rundstykker eller 6 rundstykker og 2 basser 30,- Besøg Nordfyns Byer Stedtleben Visit the Towns Otterup Otterup Grillmarked pr. stk. 15.- 8 stk. 100,Salatbartilbu Bogense d S S G A K T N K K A G W M Y Manneken Pis ou dont have to go all the way to Brussels to see the little man who urinates, you just need to see the exact copy of him in Bogense. anneken came to Bogense in 1934 as a gift of the wealthy illum Fønss who grew up with his grandpare 67 events Besøg Nordfyns Byer Stedtleben Visit the Towns Bogense Stadtwanderung: Kom mit auf Stadtwanderung Bogense (auf Dänisch) Treffpunkt auf Vestre Havnevej 9B um 19 Uhr. Keine Zahlung oder vorherige Anmeldung. Am 11., 18. + 25. Juli und 1. August. Come and join the joyful events in Bogen 68 KAREN KLARBÆK HJERTEGARN GARNSTUDIO KASTANIESTRIK ONION SANDNES i Butik Hanne KAUNI Velkommen Garn og pinde Børnetøj 0-16 år Sytilbehør HJELHOLT Besøg Nordfyns Byer Stedtleben Visit the Towns Bogense Adelgade 52Bogense Tlf. 64 81 24 07 KIDS-UP BABY KIDS-UP 2-8 år D-XEL 8-16 69 mASSER Af fRISk fRuGT oG GRøNT HVER DAG! SToRT uDVALG fra de nordfynske marker friskbagt brød, wienerbrød og flødekager - Uhm! fERSk fISk SLAGTEREN TILBYDER HVER DAG uden ben og bøvl! friskhakket kød, stort udvalg af kvalitetskød, hjemmelavede specialiteter og middagsretter! mad ud af hu Outlet i kælderen Din håndværksba er.... www.bogensebageren.dk Besøg Nordfyns Byer Stedtleben Visit the Towns Bogense 70 ben alle dage.... Bestil dit morgenbrød online på www.bogensebageren.dk Afhent det dagen efter kl. 8.00 ved havnekontoret Bogense marina. Bogense Bageren v. Anita Juul M 71 Vi sælger alt i møbler, tøj, glas ting og bøger Hotelpassagens Genbrug Bogense Tlf. 51 92 47 60 Alt brugbart modtages med tak i butikken. Vi henter og bringer mandag og torsdag. Åbent hverdage kl. 10-17 lørdage kl. 10-13 Vagabond brandtex trIuMPh MInus skoVhuus 2bIz Bitte Kai Rand tRine K www.visitnordfyn.dk Besøg Nordfyns Byer Stedtleben Visit the Towns Bogense 72 73 Besøg Nordfyns Byer Stedtleben Visit the Towns Søndersø s Sønder ø N E V D Sommer in Søndersø s ist Sommer in Søndersø mit Fest und Gemütlichkeit und vielen erkaufsständen am Freitag dem 22. Juni. Genießen Sie die gute Atmosphäre im Stadtpark, während die Kinder auf den Skateboards ste Infos i sche P rakt Info i cal ract P i on i nformat i sk P rakt Praktisk info Practical Info Praktische Infos 74 Sygdom og uheld Illness and Incidents Krankheit und Unfall Værd at vide Nice to know Gut zu wissen Alarm Emergency Notruf Politi, brand, ambulance - tryk 112 Po 75 Tarup Center - A pleasant place to shop Supermarket, 44 shops including drugstore, bakery, fish shop, butcher & deli - and 3 places to eat Many events and fun activities all year 600 free parking spaces Rugårdsvej/Rismarksvej/O2 - 5210 Odense NV - tarupcenter.dk www.visitnordfyn.dk Anna Petra Europas sTørsTE MED 400 oksEr Nyhed!! Kom og oplv vors ny tiltag dr går !ndr titln: Ditlevsdal Bison Farm - Forkæl dig selv i naturen Nyd Sommeren på Ditlevsdal Oplv d amrikansk bisonoksr på n af vors g!idd t!r, hvor d! kommr hlt tæt på d stor dyr. I år har vi valgt at sætt vors ftrtragtd bisonb!rg