2018 WELCOME TO BENVENUTO A WILKOMMEN IN Aarhus Download free Aarhus app www.aarhusapp.com 2018 WELCOME TO BENVENUTO A WILKOMMEN IN Aarhus Download free Aarhus app www.aarhusapp.com AARHUS Welcome Benvenuti Wilkommen Welcome to Aarhus and a visit that will hopefully be full of memorable experiences. Aarhus is one of the oldest cities in the Nordic region, with roots dating all the way back to the Viking ages, and in many ways, the city bears the marks of its long history. At U N PO LISH ED BE AU T Y Delicate handcrafted jewellery with rough diamonds and classic polished diamonds. Visit our unique shop in the charming street of Jægergårdsgade and find your special jewellery inspired by nature. HIRSCH, JÆGERGÅRDSGADE 52A, AARHUS C, WWW.HIRSCHJEWELLERY.DK AARHUS A MODERN AARHUS UNA MOVIKING SETTLEMENT DERNA CITTÀ VICHINGA Aarhus has a beautiful setting in a green vale with beaches and forests within easy reach. And this unique location was very important to the Danish Vikings who chose Aarhus as their first settlement. The Vikings called the city A AARHUS EINE MODERNE WIKINGERSTADT Aarhus liegt sehr schön in einem grünen Tal, von Stränden und Wäldern umgeben, die schnell erreichbar sind. Gerade diese einzigartige Lage war für die dänischen Wikinger von so großer Bedeutung, dass sie hier ihre erste Siedlung gründeten. Die Wikinger nannten die SEE AARHUS IN ALL THE COLOURS OF THE RAINBOW ARoS Aarhus Art Museum is a spectacular place for young and old. It is a mental fitness centre, where you will be pleased, enlightened and challenged. Through international class art, architecture and food, the museum offers experiences of the highest sta Restaurant in M.P. Bruuns Gade 31, Aarhus C Stiftstidende Børsen M.P. Bruuns Gade 33, Aarhus C Politiken Try the Worlds Best Michelin experiences right here in Aarhus! DELICIOUS BRUNCH, DANISH OPEN SANDW ICHE S, PA S T R I E S & S AV O U R I N G EVENING DISHES Book your table at Book your t FUN&UNIQUE UNIQUE FUN& DESIGN STUFF STUFF DESIGN FUN&UNIQUE DESIGN STUFF 8 N*joy N*joy Mywalit purse Mywalit purse DKK 399,DKK 399,- Some of the best Some of the best One ofinthe best giftshops in Aarhus giftshops Aarhus Clipsmagnet Clipsmagnet DKK 199,DKK 199,- giftshops in Aarhus By river t The only floating café in Aarhus, and the best sea view in town Best in N TOW 17 2 0NER WIN Cockt Frida ail ba r y and from Saturday 17-23 Welcome aboard the old ferry, where the gangway is open in the summer and winter! Here, you can enjoy a good cup of coffee, a draft beer, wine, sparkling w AARHUS THE BEST SHOPPING CITY IN THE NORDIC REGION Enjoy a shopping trip in Aarhus, where you can make unique purchases in a city full of atmosphere and life A shopping trip in Aarhus should start at the citys main street, Strøget, where you can find exciting shops and branded products. Along a str Save 25% on our buffet at Dalle Valle in Aarhus 25% OFF Present this voucher when ordering and receive 25% off on our brunch/lunch and evening buffet. We offer more than 30 warm and 20 cold buffet dishes each day. BRUNCH BUFFET 89 EVENING BUFFET 129 VA L I D T H RO U G H O U T 2 01 8 Dalle Val ARTISTIC POTTERY AT KÄHLER In Kählers flagship shop in Aarhus, you will encounter the 175-year story of a pottery in development. Today, Kähler represents the best of Danish ceramic art and design Kähler was founded by the Holstein potter Herman J. Kähler, and it was then taken over and developed by Brunch Lunch Coffee Café Casablanca in the Latin Quarters Café Casablanca was the first café of its kind in Aarhus, inspired by the French brasserie style. The cafe was founded on May 1, 1981. Casablanca is located in the cozy Latin Quarter on the cobblestone streets where you will find the small AARHUS CATHEDRAL THE TALLEST AND LONGEST CHURCH IN DENMARK Per Rasmussen Located within walking distance of the harbour, Aarhus Cathedral is, with its impressive structure, unique frescoes and lofty belfry, well worth a visit Its not hard to spot the beautiful cathedral with its high tower when w *Global Blue tax free shopping is available for non-EU residents purchasing for a minimum amount of 300 DKK. T H E P L AC E TO G E T A N E X T R AO R D I N A RY SHOPPING EXPERIENCE SAVE UP TO 19 %* Salling is the place to visit whether you are looking for products within fashion, lifestyle, inte DO YOU WANT TO ADORN YOURSELF LIKE A TRUE VIKING? A Danish company is making copies of antique jewellery with great success Wearing beautiful jewellery has always been popular, and today many people are looking for pieces with a special story to tell. There is a wide range of options for those looki THE FUSION COLLECTION CO P E N H A G E N H O N G KO N G LO N D O N M U N I C H N E W YO R K S TO C K H O LM SY D N EY TA I P E I TO KYO GEORGJENSEN.COM 17 18 GET YOUR WALKING SHOES ON UN PAIO DI SCARPE COMODE E VIA Take a walking tour of Aarhus and feel the presence of history. We will guide you to the most interesting places in the city centre Ripercorrete la storia visitando Aarhus a piedi. Vi accompagniamo negli angoli più interessanti del cent 4 5 2 6 3 9 1 10 Your Cruise Ship 7 14 12 13 1 City 2 Vestergade area 3 Latin Quarter 4 Strøget and Bispetorvet 5 Ryesgade and Frederiksbjerg che donò il terreno per la chiesa, volle infatti che la facciata principale fosse rivolta verso la città. Per questo il campanile guarda World Class Outdoor gear Eventyrsport has a broad range of products for travel and outdoor life eg. backpacks, shoes, jackets, trousers and much more from the leading Scandinavian brands. EVENTYRSPORT Østergade 8, 8000 Århus C // Tlf: 86 18 18 71 FJÄLLRÄVEN STORE Østergade 27, 8000 Århus C // Tlf: Fjällräven store Fjällräven Store is one of the biggest Fjällräven Stores in Denmark at 250 square meters carrying a wide range of Fjällräven outdoor equipment such as rucksacks, clothes and accessories for hiking, travel and outdoor for both adults and children. Most products are made from the uniq JUST ASK US! There is a large team of volunteers in Aarhus, ready to give you a special, personal welcome. When you land, you will be greeted on the quay and all around Aarhus by local volunteers, who will be ready to answer all your questions about the many opportunities in the town. They will help Magasin du Nord is a mecca for those who love shopping and want to experience what Nordic style and fashion is all about. Besides a wide selection of Scandinavian brands, Magasin is the home of some of the most recognized, international fashion brands. 10% DISCOUNT for foreign visitors* Simply pre BUY THE BEST TO TAKE HOME FROM DENMARK Aarhus is a shopping city unlike any other. And if you want to pack a bit of Danish life to take home with you, we have listed a variety of fantastic Danish design products PORTATE A CASA CON VOI IL MEGLIO DELLA DANIMARCA Aarhus è una città dello shopping fuor FUN&UNIQUE UNIQUE FUN& DESIGN STUFF DESIGN STUFF FUN&UNIQUE DESIGN STUFF N*joy N*joy Mywalit purse Mywalit purse DKK 399,DKK 399,- Some of the best Some of the best One ofinthe best giftshops in Aarhus giftshops Aarhus Clipsmagnet Clipsmagnet DKK 199,DKK 199,- giftshops in Aarhus By river the AN HISTORIC ATMOSPHERE AND GREAT SHOPPING IN THE LATIN QUARTER ATMOSFERA STORICA E SHOPPING COOL NEL QUARTIERE LATINO The Latin Quarter is Aarhuss oldest district. Visitors are met by a charming mix of cosy cafés, exclusive boutiques, new design and smaller galleries Il Quartiere latino, la zona ! K ALTSTADTVIERTEL MIT HISTORISCHER ATMOSPHÄRE UND COOLEM SHOPPINGANGEBOT Latinerkvarteret ist der älteste Stadtteil von Aarhus. Hier findet man eine charmante Mischung aus gemütlichen Cafés, exklusiven Geschäften, innovativem Design und kleineren Galerien Das Altstadtviertel Latinerkvarteret hin 409/1 Berlok from Birka. 8 ct. Gold € 332,14 ct. Gold € 453,409 Berlok from Birka, Sweden. 8 ct. Gold € 369,- 14 ct. € 560,- 445 Fibulabrooch from Pitney, England. Sterling Silver € 128,- 340 Ring from Gjerslev. Sterling Silver w. beadwire of 14 ct. Gold € 161 ,- 326 Ring with sneakeheads from Br Asger Jorn, Årstiderne, 1941-42 Museum Jorn WORLD CLASS EXHIBITIONS THE MUSEUM OF DENMARKS MOST IMPORTANT ARTIST ASGER JORN THE DANISH SPOT NOT TO MISS JUST 40 MINUTES DRIVE FROM AARHUS HOUSING DENMARKS SECOND LARGEST ART COLLECTION WITH PIECES BY PABLO PICASSO, PAUL KLEE, PICABIA, MAX ERNST AND A RAINBOW SHINES OVER AARHUS The public can experience a spectacular piece of art, entitled Your rainbow panorama, by DanishIcelandic artist Olafur Eliasson, on the roof of ARoS Aarhus Art Museum When approaching Aarhus from the direction of the sea, you will be able to see the impressive Your rainb EN.AROS.DK Enjoy the view over Aarhus city in all the colors of the rainbow from Olafur Elliassons spectacular Your rainbow panorama at the roof top of ARoS and explore more than 20.000 square meters of art. The museum shows art from the Danish Golden Age to modern day art in changing exhibitions w Aarhus City Best city of shopping Aarhus City is a fantastic city with 1000 shops, cafés and restaurants with everything located in walking distance. Here you will find everything for families with children, young people, students, adults, seniors, tourists and guests of any kind; World class fas BRING DENM ARK HOME BRING DENM ARK HOME Sterling silver jewellery inspired by Denmark From 229 DKK Sterling silver jewellery inspired by Denmark Total price 649 DKK SØNDERGADE 76 . 8000 AARHUS C PANDORA_Tourist_SS18_165x230mm_v3.indd 1 09/02/2018 11.32 34 By Lene Grønborg Poulsen A TRIP BACK IN TIME Den Gamle By The Old Town is one of the citys top attractions. Visitors can step back in time and enjoy an authentic historical experience at a living museum. 30 minutes from the harbor you can experience Denmark as it looked from Hans Christian Anders H REACH FOR THE STARS IN AARHUS Denmark is famous for exquisite gastronomic experiences, and Aarhus is no exception. The city now boasts four restaurants that have been awarded one star in the Michelin Nordic Guide 2018 Restaurant Substans: The restaurant is famous for its acclaimed neo-Danish/Fren Hornvarefabrikken Hornvarefabrikken is the only company in Denmark producing arts and crafts made out of horn. The company was established in 1935 in Bøvling where the products are being produced even today. Necklaces Bracelets Salad servers Caviar spoons Egg spoons Earrings Shoehorns Napkin AARHUS A TOWN WITH MANY FACES Theres more to Aarhus than shopping and restaurants. Weve selected some of the biggest cultural experiences that the city has to offer MAS KIN foto: Peter Hastrup Jensen JAZZ IN THE CITY Location: Citywide Date: 14.21. July 2018. Jazz, beer and a great atmosphere S KAO GRAVEN RNE The Main Street in Aarhus SK T. OLUFS GADE TER TEA VET TO R EN TE PILO GADE - M EJ L TER R O S EN PA SS AGEN K MAS ES INM BISPE GA D E ADE O S E NS G RE US E S TO V Å R H K I R K S R O M VE T TO BDISP CLEME N STRÆD S E FI S ELEF TO RVOEN T NI KE ÅBO KE GA ULE CITY SIGHTSEEING AARHUS The Hop On Hop Off bus See Aarhus from atop a bus hop on, hop off whenever it suits you at 8 different stops by some of the citys top attractions. The ride takes 55 minutes. You can buy tickets on the bus. Stop 1 Stop 2 Stop 3 Stop 4 Cruise Terminal (The Harbour), Baltica 41 42 MOESGAARD MUSEUM Enjoy culture, nature and architecture Visit Moesgaard Museum for a historical experience of international caliber. Archeological exhibitions which present the Danish Stone Age, Bronze Age, Iron Age and Viking Age, along with ethnographic Medieval exhibitions allow visitors to come BIENVENUE À AARHUS EN BREF Aarhus bénéficie dun emplacement idyllique au cœur dune vallée de verdure et à proximité immédiate de longues plages et de forêts profondes. Et cet emplacement unique fut prépondérant lorsque les Vikings danois choisirent Aarhus pour implanter leur première cité dans le p BIENVENIDOS A AARHUS - HIGHLIGTS Aarhus goza de una preciosa ubicación en un valle frondoso cerca de playas y bosques. Fue justamente esta privilegiada ubicación que les llevó a los vikingos daneses escoger este lugar para ser su primer asentamiento. Los vikingos le pusieron el nombre, Aros, a la ci 46 AARHUS A ROYAL CITY Aarhus shares a long history with the Danish royal family. For many generations the tie between the city of Aarhus and the royal family has been close, and visitors have the chance to experience the familys summer residence in Mindeparken Both Queen Margrethe II and Frederik, Cr DR SK TO R D E N N RG LA KYS DA VEJ EO RN BO SAV KO R EA VEJ EJ J MO SVE EHA VNS OLI LT IC N LE E GAD ANZIG PO BA FOR VEJ E HA VE VNE J AV N SG AD YE N MB BAHREIN VEJ K SV E J SY DH FIL D Your Cruise Ship RN E AD AG ET LON E TVÆ DE KO GA VNO DE E AD SG C