SIDE 1 8
MAR TS 20 19
BOGMAGASINET
K L U M M E
Hvem dræbte Raymond
Chandlers chauffør?
TEKST: TONNY VORM, FORFATTER OG OVERSÆTTER SAMT LITTERATURKRITIKER VED INFORMATION FOTO: WARNER BROTHERS/SCANPIX
M
ed Den lange søvn udstak Raymond
Chandler groft sagt kriminalromanens nye og mere realistiske retningslinjer. De færreste, der har
læst bogen, sidder tilbage med andet end begejstring, men enkelte
også med en mild undren: Hvem
dræbte egentlig chaufføren?
Den første, der stillede spørgsmålet, var angiveligt Humphrey
Bogart, der har hovedrollen som
privatdetektiven Philip Marlowe
i filmatiseringen af Chandlers debutroman. Alle tav, da skuespilleren en morgen dukkede op på settet i Hollywood med sit manus i
hånden og spurgte: Hvem dræbte
Owen Taylor?
Instruktøren Howard Hawks
anede det ikke. Han havde rigeligt
at se til i forvejen. Da datteren, Carmen Sternwood, møder Marlowe i
første kapitel af The Big Sleep (1939),
som romanen hedder på originalsproget, udbryder hun: Tall, arent
you? og nej, Bogart var jo ikke særlig høj. I filmen spørger Carmen
derfor: Youre not tall, are you?
hvortil Bogarts Marlowe svarer:
Well, I tried to be i stedet for
som i romanen: I didnt mean to
be.
Anekdoterne har jeg fra The
Annotated Big Sleep, der netop er
udkommet med et omfangsrigt
noteapparat, der sprudler af både
Hollywoodsladder og litterære analyser. Jeg slugte dem alle og håbede
naturligvis på, at mordet på chaufføren undervejs ville blive opklaret.
Los Angeles dystre fremtid
Det er egentlig ligegyldigt, hvem
der dræbte Owen Taylor. I hvert
fald for romanens intrige, der groft
sagt kredser om Marlowes forsøg
på at finde ud af, hvem der afpresser General Sternwoods nymfomandatter.
Fra sin rigmandsvilla kan Sternwood se de stillestående boretårne,
der er grundlaget for familiens velstand. Også den gamle mand er gået
i stå. Romanen igennem har Marlowe en vag sympati for Sternwood,
der er døden nær, hvorimod den
næste generation, arvingerne til
den amerikanske drøm, fremstår
amoralske og kriminelle.
Det samme gør byen omkring
dem. Los Angeles havde på få årtier udviklet sig til en veritabel metropol, og, som vi får at vide i The
Annotated Big Sleep, fungerede der i
byen mere end sekshundrede bordeller, trehundrede kasinoer og
attenhundrede bookmakere, det
hele med politiets vidende og ofte
under deres beskyttelse. Orden er
noget vi taler om, men afstår fra at
håndhæve i praksis, som Chandler
senere udtrykte det i Mordets enkle
kunst (1944), et essay, hvori han introducerer den såkaldte hårdkogte
krimi således:
Den realistiske kriminalforfatter skriver om en verden, hvor
gangstere kan beherske lande og
næsten beherske byer ...
Hver en side snerrer
Jeg fandt Raymond Chandlers debutroman på en interrailtur i 1989.
Min ven og jeg var endt i en boghandel i Sydfrankrig, hvor The Big
Sleep stod i et stativ med engelsk-
sproget læsestof. Jeg har stadig paperbacken, der er prydet af to sorte
boretårne, en stribe palmer og et
par amerikanske biler på en blå og
rød forside. Enkelt, melankolsk og
stemningsfuldt, ligesom Raymonds
Chandlers bøger.
Jeg husker ikke, hvad der fik
mig til at vælge The Big Sleep i boghandlen, og skal jeg være ærlig, vil
jeg også have svært ved at pege på,
hvilken af Raymond Chandlers romaner jeg holder mest af. Måske
fordi jeg har svært ved at adskille
dem fra hinanden. Kunsten at skabe et plot var ikke Chandlers stærkeste side, det vidste han godt, så
han genbrugte scener, motiver og
karakterer i sine noveller og romaner, der som forfatteren Jonathan
Lethem udtrykker det i forordet
til The Annotated Big Sleep tilmed
ofte er usammenhængende, men
hvad angår billedsprog, stemme
og rytme er lige så finmønstret som
en sonet.
Mordet på chaufføren var der ingen, der havde tænkt på. Først fik
filmholdet fat på William Faulkner,
der havde været med til at skrive
manuskriptet. Faulkner vidste det
ikke. Derefter blev der sendt et telegram til Raymond Chandler, der
sendte et telegram retur, hvori han
skrev: Det ved jeg ikke.
Det gør som nævnt heller ikke
noget. Den lange søvn betragtes
som et skelsættende mesterværk.
Sammen med Dashiell Hammett
flyttede Raymond Chandler groft
sagt genren fra de pæne britiske
overklassekulisser til storbyens nådesløse gader. Samtidig gjorde de
detektiven til en fagmand, der i
modsætning til Sherlock Holmes
og Miss Marple tog penge for at
opklare forbrydelser. Værket optræder på de fleste lister over verdens 100 bedste romaner, og trods
den søvndyssende titel misser den
end ikke med øjnene. Slå bogen
op hvor som helst, og den blinker
til dig, stirrer, rejser børster, sukker
og snerrer, som Jonathan Lethem
udtrykker det i den nye annoterede
version.
Raymond Chandler: The
Annotated Big Sleep. Med noter
af Owen Hill, Pamela Jackson
og Anthony Dean Rizzuto. Er
udkommet på forlaget Vintage
Crime/Black Lizard (New York),
2018.
M A E 2019 T MARTS K R I M I MED ICI NALIN DUST RIEN UDSTI LLET ET SPI ND A F VOLD OG DØD GRIFFI THS, R ANK IN OG T UDO R Nye krimier tager fat i betændte samfundsemner Zornig og Lindholm om exitprogrammer og russiske hackere Udenlandske stjerner besøger Krimimessen den 6.-7. april S.
SIDE 02 MAR TS 20 19 BOGMAGASINET Indhold 04 20 - 22 Anne Mette Kirk debuterer med Knust Jørn Lier Horst er aktuel med ny krimi og tv-serier 06 26 - 27 Journalisterne Janni Pedersen og Kim Faber om Vinterland Vi har talt med Kai Erik om Den onde bogi Helsinki 08 - 09 TEKST: ANNE VINDUM
MART S 201 9 BOGMAGASINET MØD OS PÅ GERNINGSSTEDET facebook.com/Gerningsstedet EKSTRA BLADET BERLINGSKE POLITIKEN EKSTRA BLADET JYLLANDS-POSTEN FYENS STIFTSTIDENDE EKSTRA BLADET Åndeløs spænding fra Sveriges nye krimidronning L I N DHARD T O G R ING H O F
SID E 04 MAR TS 20 19 BOGMAGASINET D E B U T A N T De pårørende er underrettet TEKST: PAULINE BENDSEN FOTO: SARA GALBIATI Anne Mette Kirk debuterer med krimien Knust, der er lige så interesseret i at undersøge, hvordan en familie håndterer et stort tab som i at finde frem til gerningsmanden et
MART S 201 9 BOGMAGASINET th or Hj rosenfeldt Søren sveistrup ELSEBE H O Julie hastrup MØD E N R E T T A FORF U TKR UR G OVEDAHL DS PEDER ALD VINDER AF HARRISEN MOGENSEN-P TE ÅRETS BEDS KRIMI Da D IL R P A . 7 . 6 S N E S R O H I N Å KRIMIMESSE T YDAH RY ADL Jens Henrik jensen ABER & I
SID E 06 MAR TS 20 19 BOGMAGASINET D E B U T A N T Plottet skal egentlig bare sparke personerne i gang TEKST: ASTRID SANDVAD KUDAHL FOTO: SARA GALBIATI Den ene beskriver scenen, den anden sidder klar ved tasterne. Rollefordelingen er klar, når journalistparret Janni Pedersen og Kim Faber arbej
MART S 201 9 BOGMAGASINET MØD FORFATTERNE på Krimimessen i Horsens 6.-7. april Plottet er hvinende godt, og det fineste er, at de to helte ikke føles forudsigelige. Lad det ikke stoppe her! Et højdepunkt, når det gælder norske kriminalromaner en af årets bedste for mit vedkommende. JYLLANDS-P
SIDE 08 MAR TS 20 19 BOGMAGASINET Jeg vil gerne inddrage temaer, der kalder på stærke grundholdninger TEKST: KATRINE LEHMANN SIVERTSEN ILLUSTRATION: SIMON VÆTH Dna-register, medicinalindustri og depression. Flere af forårets nye krimiudgivelser tager fat, der hvor det gør ondt i samfundet V irk
MART S 201 9 BOGMAGASINET fie Munk, Stjålne liv, handlede om kunstig befrugtning, rugemødre og hemmeligheder i Justitsministeriet. Bogen udkom i 2016. Krimien er designet til, at vi kan leve os ind i personer, der er tvunget til at tage stilling til spørgsmål om liv og død Forfatter Finn Halfdan
SIDE 10 MAR TS 20 19 BOGMAGASINET Gennem krimien kan vi mærke andres skæbne TEKST: ASTRID SANDVAD KUDAHL FOTO: DAN MØLLER Et ubetydeligt mord er Lisbeth Zornig og Mikael Lindholms fjerde krimi. Ved siden af forfatterskabet driver de Huset Zornig, der arbejder for bedre forhold for samfundets me
MART S 201 9 SID E 1 1 Inger Gammelgaard Madsen Rolando Benito serien UDKOMMER LØRDAG DEN 06.04.2019 på Krimimessen i Horsens Statsfængsel Vi tager Marias historie og forestiller os, hvad der kunne være sket, uddyber han. Fra deres arbejde med socialt udsatte mennesker ved både Mikael Lindholm
En mo hundj SIDE 12 BOGMAGASINET Hendes bøger er trykt i over 23 millioner eksemplarer, og krimiserien om Erica Falck fra Fjällbacka har læsere i 60 lande. Nu har Camilla Läckberg kastet sig over et nyt spændingsunivers. Vi mødte den 44-årige svenske krimistjerne i Stockholm for at høre om Det gyl
oderne ævel MART S 201 9 BOGMAGASINET SIDE 13
SIDE 14 Først efter sin tredje bog gik det op for Camilla Läckberg, at hun altid springer i tid og beskriver sine karakterers barndom, eller hopper flere generationer tilbage for at forstå familiens traumer, hemmeligheder og fortielser. BOGMAGASINET D et er ingen tilfældighed, at hovedpersonen i
MART S 201 9 BOGMAGASINET SID E 1 5 Der er plads til mere end én stærk kvinde. Vi behøver hinanden. Og det, Faye gør i bogen, kan hun ikke gøre alene Forfatter Camilla Läckberg le på sig selv, får hende til at dukke hovedet endnu mere og tilsidesætte egne behov og ønsker. Indtil den dag, hun bes
SIDE 16 MAR TS 20 19 BOGMAGASINET Når jeg skriver, er jeg 100 procent forfatter. Så tænker jeg ikke på læserne eller på PR, så er jeg fokuseret på at skrive Forfatter Camilla Läckberg F O R T S A T I sit forfatterskab har Camilla Läckberg ofte kredset om skyld og skam. Det er også et te
LINDHOLM & ZORNIG Ny thriller fra bestersellerdouen ET UBETYDELIGT MORD er en thriller om hævn, kærlighed og organiseret kriminalitet Mød forfatterne på Krimimessen i Horsens d. 6.-7. april. En kvinde på flugt bliver brutalt myrdet i Aalborg. En lastbilchauffør findes dræbt uden for Aarhus. Samt
SIDE 1 8 MAR TS 20 19 BOGMAGASINET K L U M M E Hvem dræbte Raymond Chandlers chauffør? TEKST: TONNY VORM, FORFATTER OG OVERSÆTTER SAMT LITTERATURKRITIKER VED INFORMATION FOTO: WARNER BROTHERS/SCANPIX M ed Den lange søvn udstak Raymond Chandler groft sagt kriminalromanens nye og mere realistisk
MART S 201 9 BOGMAGASINET SIDE 19 V O X P O P Læserne anbefaler TEKST: KAREN FJORDSIDE PONTOPPIDAN Tine Færch Philip Hallenborg Hanne Thusgaard Madsen Kirstine Grøngaard Lone Pedersen Indehaver af krimibloggen Frk. Tines krimitanker, krimitanker.blogspot.com Akademisk medarbejder ved Inst
SIDE 20 MAR TS 20 19 BOGMAGASINET Hvorfor bliver vi kriminelle? TEKST: ANNA MØLLER FOTO: MARIUS BATMAN VIKEN Jørn Lier Horsts krimier er som at læse true crime. Til april omsættes bogserien om den virkelighedstro efterforsker William Wisting til en tv-serie, og samtidig er den 49-årige forfatte
MART S 201 9 SIDE 21 KOM FORBIOG FÅ EN SNAK MEDFORFATTERNE PÅ GADS ger som en slags rejsebog, som de kan køre efter, siger han med et lille smil. I sit eget politivirke mødte Jørn Lier Horst mennesker, der har været udsat for alvorlig kriminalitet. Nogle var pårørende og efterladte, og i mange år
SIDE 22 MAR TS 20 19 BOGMAGASINET POLITIROMANER JØRN LIER HORST ANBEFALER Peter Robinson: I en tør tid Med politikommissær Alan Banks. Et vandreservoir tørrer ind en hed, regnfattig sommer. I mudderet ligger et skelet. Smart intrige, solide miljøskildringer og levende karakterer. Koden, som den
EN VIRKELIG SPIONHISTORIE Kr. 375,I 1928 blev den danske kaptajn Harry Lembourn arresteret i Berlin og dømt for spionage. Da man fra dansk side ikke turde indrømme, at man spionerede mod Tyskland, måtte man ofre Lembourn i dette storpolitiske spil. WWW.BITTEKAIRAND.COM KØBENHAVN / AARHUS / ODENSE
UDKOMMER 5. APRIL HENRIK BRUN MARTIN ÖSTERDAHL Efter et hackerangreb og en ung kvindes forsvinden bliver agenten Max Anger konfronteret med en ondskab uden grænser. NELE NEUHAUS En kendt flygtningeaktivist bliver fundet kvalt i Flensborg, og Selma Brink bliver sat til at infiltrere byens flygtnin
SØREN BAASTRUP FINN HALFDAN En anonym mand hævder at vide alt om en række uopklarede mord i Roskilde. Men tør politimanden Daniel indgå en pagt med ham? En detaljeret afdækning af mordet på Stine Geisler, en af de mest kendte og mest myteomspundne drabssager i Danmark. JAKOB BUCH-JEPSEN VIVECA
SIDE 26 MAR TS 20 19 BOGMAGASINET Litteraturens dødelige kraft TEKST: KARINA SØBY MADSEN FOTO: PEKKA HOLMSTRÖM/SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS L Ved siden af forfattergerningen laver Kai Erik sketches til radio og tv, og det mærker man tydeligt i Den onde bog, hvor ikke mindst ordvekslinger mellem venne
MART S 201 9 SIDE 27 Nyheder Linna Daybed med springmadras, 2 farvemuligheder. 80 x 200 cm. min ambition. Jeg synes, hun skriver utrolig litterært og samtidig virkelig spændende. Den balance finder man ganske rigtigt hos Kai Erik, og den har indbragt ham Tak for bogen-medaljen, som den finske bi
SID E 28 MAR TS 20 19 BOGMAGASINET Fra rød revolution til familieidyl i Folkhemmet TEKST: ASTRID SANDVAD KUDAHL FOTO: POLITIKEN/SCANPIX Et halvt århundrede efter Sjöwall og Wahlöö skabte genren, hænger ideen om den samfundskritiske svenske krimi stadig ved. Nu har en svensk krimiforsker undersø
MART S 201 9 SID E 29 VERDENS KRIMIDRONNING ligt gennemgået 116 svenske krimier for at finde svar på, hvad der karakteriserer genren, og om det samfundskritiske mærkat er andet end smart markedsføring. Det lange svar på det spørgsmål kan man finde i hans bog Död och dagishämtningar: en kvantitat
SIDE 30 MAR TS 20 19 BOGMAGASINET Instruktøren Kjell Åke Andersson er i færd med at instruere filmatiseringen af bøgerne om den svenske politimand Kurt Wallander. Her er det Krister Henriksson, der spiller Kurt Wallander. Foto: Kim Nielsen/Scanpix F O R T S A T helten Kurt Wallander, de
MART S 201 9 BOGMAGASINET SIDE 31 V O X P O P Læserne anbefaler TEKST: KAREN FJORDSIDE PONTOPPIDAN Betina Nielsen Jørgen Lange Thomsen Kim Toft Hansen Lone Maj Knudsen Jacob Holm Krogsøe Skribent på Krimifan.dk siden blogfællesskabets oprettelse i 2009 Professor Emeritus, tidligere retsme
SIDE 32 MAR TS 20 19 BOGMAGASINET Q & A Pingpong med Jacob Haugaard TEKST: SUNE NAVNTOFT FOTO: PETER LETH-LARSEN/SCANPIX Konferencier, Squash-drikkende kioskejer eller farvestrålende politiker. Sådan kender de fleste nok Jacob Haugaard. Nu er den finurlige multikunstner klar med sin debutrom
Aarhus Internationale Litteraturfestival 13.23. juni 2019 MØD BLANDT ANDRE Mario Vargas Llosa (PE) Ilmar Taska (EE) Jan Stocklassa (SE) Alice Zeniter (FR) Samanta Schweblin (AR) Per Petterson (NO) Nir Baram (IL) Dorthe Nors (DK) Pierre Lemaitre (FR) Siri Hustvedt (US) Sjón (IS) Yasmina asmina K
SID E 34 MAR TS 20 19 BOGMAGASINET PÅ PROGRAMMET TIL KRIMIMESSEN Messearrangør: Tyskerne kan noget helt særligt TEKST: SUNE NAVNTOFT FOTO: KRIMIMESSEN N Fra Taunus-skovene mod syd til det engelske marskland mod vest. Gæster på Krimimessen kan fordybe sig i fascinerende fortællinger fra ind- og
MART S 201 9 SID E 35 KRIMIMESSEN TEKST: KAREN FJORDSIDE PONTOPPIDAN Folklore og psykens forfald Hvem stopper om natten? MØD NADIA DALBUONO Den læreruddannede danske skuespiller David Garmark er garvet romanforfatter, men i sin krimidebut Rød tåge prøver han kræfter med noget helt nyt Hvad vi
SID E 36 BOGMAGASINET PÅ PROGRAMMET TIL KRIMIMESSEN Q & MAR TS 20 19 A Endnu en Rebus TEKST: KAREN FJORDSIDE PONTOPPIDAN FOTO: ANTHONY WALLACE/SCANPIX Ian Rankin topper de skotske bestsellerlister med sine romaner om kriminalkommissær John Rebus, og nu er toogtyvende bind på vej i dansk over
MART S 201 9 SIDE 37 KRIMIMESSEN TEKST: KAREN FJORDSIDE PONTOPPIDAN Sort magi i London Ledetråde i læsningen En dyster mordsag i London inspirerede Lone Theils til hendes seneste krimi Heksedrengen Overraskelse på overraskelse venter læseren i den seneste Hjorth Rosenfeldtkrimi Hvad handler
SIDE 38 BOGMAGASINET PÅ PROGRAMMET TIL KRIMIMESSEN Q & MAR TS 20 19 A Arkæologisk akkuratesse TEKST: KAREN FJORDSIDE PONTOPPIDAN FOTO: SARA REEVE H vilken arkæologisk opdagelse bliver der gjort i Døden på museet? Historien begynder med, at en kiste med en middelalderbiskop bliver bragt ind p
MART S 201 9 SIDE 39 Q U I Z NYE KRIMIER FRA KLIM Fem skarpe krimispørgsmål N ET HUS AF LØGNE Fat luppen og find svarene rundt omkring i tillægget 1 Camilla Läckberg har med inspiration fra Fay Weldons En hundjævels bekendelser skrevet romanen Det gyldne bur. Hvad er Läckbergs svenske yndlin
SID E 40 BOGMAGASINET PÅ PROGRAMMET TIL KRIMIMESSEN MAR TS 20 19 Jeg vil gerne holde et spejl op foran samfundet TEKST: MALENE FENGER-GRØNDAHL FOTO: FORLAGET ALHAMBRA F or nogle år siden arbejdede den engelskfødte tv-dokumentarist Nadia Dalbuono på en dokumentarudsendelse for en italiensk tv-st
Vi befinder os midt i en ny guldalder af spændingslitteratur på grund af fantastiske bøger som Bring mig tilbage. - Lee Child NOVEMBER Boltons hær af fans kommer til at storme boghandlere for at få fat i denne her. - Belinda Bauer En hurtiggående, medrivende og intens thriller. Mit hjerte sad i m
SID E 42 BOGMAGASINET PÅ PROGRAMMET TIL KRIMIMESSEN MAR TS 20 19 Mørke barndomsminder og mystiske mineskakter TEKST: MALENE FENGER-GRØNDAHL FOTO: BILL WATERS mel mineskakt, og jeg tog mig selv i at spekulere på, hvad der lå under overfladen tunneler, efterladt maskineri ... og måske andre ting
MART S 201 9 SIDE 43 KRIMIMESSEN TEKST: KAREN FJORDSIDE PONTOPPIDAN Modvillig Miss Marple EN SAG FOR ERLAGRUPPEN Fangeøen på Livø VILDFREMMED Happy family er ikke som krimier flest. Med sin toer i serien udfordrer AnneSophie Lunding-Sørensen atter krimigenren Én ulykke kommer sjældent alene,
SID E 44 MAR TS 20 19 BOGMAGASINET PÅ PROGRAMMET TIL KRIMIMESSEN En underliggende, konstant sitrende nerve TEKST: KAROLINE KJÆR HANSEN FOTO: RED STAR PHOTO Jens Henrik Jensen var mesteren af trilogier, men med sin seneste roman Lupus har han brudt mønstret. Vi har besøgt ham i bakkerne udenfor
ANNONCE Siden den danske hudplejeserie Beauté Pacifique kom på markedet i 1997, er det kun gået én vej. Både supermodeller, skønhedseksperter og helt almindelige mennesker sværger til det danske brand, som har specialiseret sig i at holde huden ung og bekæmpe solskader. Og med Beauté Pacifique kan
SID E 4 6 MAR TS 20 19 BOGMAGASINET PÅ PROGRAMMET TIL KRIMIMESSEN Q & A Et mysterium til ørerne TEKST: KAREN FJORDSIDE PONTOPPIDAN FOTO: JANE GISSELMANN Skyggemord er Morten Remars seneste krimi og netop udkommet som en historie skrevet direkte til oplæsning M orten Remar er både kendt for