• 
  – Når jeg arbejder, så glemmer jeg smerterne. Princess finder altid det positive i situationen. Selv om hun i dag lever med konstante smerter i kroppen og svigtende koncentration, så VIL hun videre, og i dag har hun smidt rollatoren. Hun oplever, at Haderslev Kommune har været en god samarbejdspartner i hendes kamp for at vende tilbage til arbejdsmarkedet efter lang tids sygdom.
• 
  Princess er hendes titel. Hendes far var konge i en nigeriansk landsby, og hun har fire søskende, to af dem bor som Princess i Danmark og er dansk gift Med sine 45 år er Princess den ældste og med sine egne ord "den vildeste" i flokken. I Nigeria arbejdede hun bl.a. som fotomodel og skuespiller og på et tidspunkt drev hun et diskotek.
• 
  - Jeg følte mig som en super-kvinde, der kunne alt, da jeg kom til Danmark. Men fra 2009 vendte det hele til modgang, og det blev en hård tid, konstaterer Princess, der finder stor styrke i sin tro. Hun og Poul Erik er tilknyttet Den apostolske Kirke i Kolding.
• 
  Princess May Gildhoff og hendes mand gennem ti år, Poul Erik Gildhoff, ses her afbilledet i traditionelle afrikanske klædedragter. Poul Erik underviser på Sprogcentret i Haderslev. Derhjemme taler de altid dansk sammen, og Princess får tit komplimenter for sit perfekte dansk. I dag er Princess dansk statsborger, og hun føler sig ligeså dansk som en indfødt.

Beretning: For 14 år siden kom en afrikansk prinsesse til Danmark. I hjemlandet Nigeria havde hun mødt en dansk mand, men de var alligevel for forskellige.

Ham, hun kysser på i dag, er sprogskolelærer Poul Erik Gildhoff.

– Uden hans støtte havde jeg ikke været der, hvor jeg er i dag, siger Princess May.

Princess har altid været en aktiv pige med mange jern i ilden. Tidligere sad hun bl.a. i integrationsrådet for Haderslev Kommune.

I 2009 skulle Princess have en mindre underlivsoperation på Odense Sygehus.

– Jeg kom der for at blive rask. I stedet blev jeg bare mere syg. P.g.a. lægefejl støder der komplikationer til under operationen. Jeg fik blodprop i begge ben og kunne ikke gå i lang tid, fortæller Princess.

På det tidspunkt var hun under uddannelse som social-og sundhedsassistent.

- Jeg kæmpede virkelig, men benene kunne ikke klare det, så jeg måtte opgive uddannelsen, fortæller Princess.

Der begynder en lang udredningssag ved Haderslev Kommune. En sag, der nu er endt positivt, og det er grunden til, at Princess har henvendt sig til Haderslev Ugeavis.

– Vi hører næsten kun de negative historier om, hvor dårligt man bliver behandlet som syg. Men jeg har fået meget hjælp af Haderslev Kommune, siger Princess.

Gik til chefen

Da hun skal søge sygedagpenge, fik hun først en sagsbehandler, hvor kemien ikke passede. Det kunne have udviklet sig til et rigtigt dårligt forløb.

– Jeg følte, at den pågældende sagsbehandler talte ned til mig. Så bad jeg om en samtale med Helge Gellert (leder af Jobcentret), og til mødet deltog også en faglig koordinator for sygedagepenge og min mand. Det var utroligt hårdt fra at have være så aktiv til at være havnet i det her system og bede om hjælp. Jeg sad bare hjemme i et hjørne af sofaen og græd: Hvem kan bruge én, der ikke kan gå eller koncentrere sig, fortæller Princess.

Oven i det andet bliver hun i 2011 påkørt bagfra i sin bil af en ung mand, der lige har fået kørekort. Princess får konstateret piskesmæld. I februar i år blev hun efter godt to års udredningsforløb godkendt til fleksjob og fandt et job som tolk hos Tolkeservice i Kolding, hvor hun i dag arbejder seks timer om ugen.

- Hele min motivation til at vende tilbage til arbejdsmarkedet begyndte for alvor, da jeg startede i et afklaringsforløb hos Madsen & Madsen i Kolding. Den hjælp, jeg har fået derfra, er helt uvurderlig. Bare det at komme ud blandt andre og være til nytte betyder meget, fortæller den 45-årige Princess.

Hun søger altid det positive i situationen. Selv om hun har konstante smerter, vil hun ud og være en del af samfundet:

- Én sagde til mig forleden: "Princess, selv om du har gået så meget igennem, så har du stadig dit gode humør."