Samstag und Sonntag, 13. / 14. Januar 2018 43. Jahrgang Nr. 2 Auflage: 133.000 Exemplare Wir laden Sie e Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim SONDERTHEMEN Reisezeit SEITE 14 Alexander Zimbehl, Landesvorsitzender der Deutschen Polizeigewerkschaft, über wachsende Gewalt gegen Beamte und Mut zu klaren Worten Antisemitismus-Vorwurf Gewerkschaftschef fordert mehr Personal für Polizei und Justiz Radius: aritas zieht Car Mitar arbeiter ab HILDESHEIM . Nach dem Vor- ARCHIVFOTO: FUHRHOP Das ist los in Bad Salzdetfurth SEITE 16 Gesundheit und Wellness SEITE 17 wurf, ein Mitarbeiter des Radius-Projekts habe in den Jahren 2014 und 2015 antisemitische Beiträge auf seinem Facebook-Profil geteilt, hat sich der CaritasVerband dazu entschlossen, den Mitarbeiter von dem Projekt abzuziehen ihn jedoch an anderer Stelle weiter zu beschäftigen. Schließlich gebe es weiterhin keinerlei Beanstandungen an Fachkompetenz und Gesinnung des Sozialpädagogen. SEITE 5 Altersnachweis Unfall! Was nun? Tipps für Autofahrer Landkreis prüft neues Verfahren SEITE 18 LANDKREIS . Heizen Sie richtig! Kachelöfen, Kamine und mehr SEITE 19 Bauen und Wohnen HILDESHEIM. Anti-Terroreinsätze wie die gegen Islamisten in Hildesheim (Archivfoto), Demonstrationen und Randale bei Fußballspielen, nebenbei noch der ganz normale Streifendienst und dann müssen sie sich immer häufiger beleidigen lassen oder werden sogar brutal attackiert. Die Belastung von Polizisten hat zugenommen, die Beamten schieben Überstunden und müs- sen sich zunehmend Sorgen um ihre Gesundheit machen. Einer, der sagt, dass sich dringend etwas ändern muss, ist Alexander Zimbehl. Der Hildesheimer ist Landesvorsitzender der Deut- schen Polizeigewerkschaft und fordert mehr Personal für Polizei und die Justiz, Straftäter müssten so schnell wie möglich und konsequent verurteilt werden. Was Zimbehl, selbst CDU- Mitglied, vom SPD-Innenminister Boris Pistorius hält und wie er zum den provokanten Äußeru rungen des Bundesvorsitzenden seiner Gewerkschaft steht, lesen Sie im Interv rview auf SEITE 3 Der Landkreis konnte einem Asylbewerber nachweisen, dass dieser älter ist, als er bei seiner Einreise angegeben hat. Der Mann soll voll- anstatt minderjährig sein. Der Fall sorgte bundesweit für Schlagzeilen, weil das Verfahren neue und offenbar auch verlässlicher ist, als die bisherigen Alterseinschätzungen. Allerdings hat das Prozedere einen hohen Preis. Der Landkreis prüft, ob es trotzdem zukunftsfähig ist. SEITE 9 SEITE 20 SPORT AKTUELL Eintracht Hildesheim mit zwei neuen Gesichtern in die Rückrunde Schwemannstraße 8 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21/9 77-0 Fax 0 51 21 / 9 77 77 www.kehrwieder-verlag.de E-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de GUTE VORSÄTZE Nach Brücker nun auch Heil dabei HILDESHEIM . Gerald Oberbeck hat seinen nächsten Neuzugang verpfl flichtet. Nach Linksaußen Jost Brücker hat HandballZweitligist Eintracht Hildesheim in der EM-Pause noch einen weiteren Rückraumspieler zum Trainingsbeginn dabei. Vom Zweitligakonkurrenten HSG Konstanz wechselt Julius Heil in den Norden. Der 1,90 m große Rückraumspieler erhält einen Vertrag bis zum 30. Juni 2019. Julius hat in der 2. Liga schon gezeigt, was er drauf hat. Wir werden ihm jetzt Zeit geben, sich bei uns einzugewöhnen, damit er uns möglichst bald weiterhelfen kann sagte Eintracht-Trainer Gerald Oberbeck am Freitagabend. Am kommenden Freitag steht gegen Erstligist TSV Hannover-Burgdorf das erste Testspiel an. SEITE 13 LASS DEINE GUTEN VORSÄTZE WAHR WERDEN UND SPARE BIS ZU 270 €* WWW.ELAN-FITNESS.DE Rotkäppchen Sekt ktt verschiedene Sort rten t 0,75- l-Flasche (1 l = 3.53) Dallmayr prodomo verschiedene t rten Sort 500-g-Packung (1 kg = 7.98) LAUFEND LA A FRISCH AUS DEM BACKSHOP Deutsches frisches Hackf kfleisch, f Mett ttt oder Bratw twurst w grob vom Schwein, auch Hacksteaks 1 kg Gersterbrot 1.000-gLaib Beemster Gouda pikant aus t ttkäse Holl. Schnitt 100% Weidemilch ftt 4 Moate gereift ttt i. Tr. 48% Fett 100 g gültig bis 20.01.2018 Montag bis Samstag: 8.00-20.00 Uhr HIT-Verbrauchermarkt GmbH 31139 Hildesheim Rex-Brauns-Str. 5/7 *Bei Abschluss einer 24 monatigen Mitgliedschaft. Ehrmann Almighurt rtt verschiedene Sort rten t 100/150-gBecher/Packung (100 g = 0.22-0.33) Südtirol Tafeläpfel verschied. Sort rten t Klasse I 1 kg hohes C Fruchtsaft ftt verschiedene Sort rten t 1-l-PET ETT Flasche Wagner Steinofen Pizza, Pizzies, Flammkuchen oder Piccolinis, verschiedene Sort rten, t tiefgefroren 250-380-g-Packung (1 kg = 4.18-6.40) Milka Schokolade versch. Sort rten t 81-100-g-Tafel (100 g = 0.69-0.85) ALLE ANGEBOTE UNTER WWW.HIT-HILDESHEIM.DE Krombacher verschiedene Sort rten t Kasten: 20 x 0,5/ 24 x 0,33l-Flaschen + 3.10/3.42 Pfand Pff (1 l = 1.04-1.31) * Preisempfehlung des Herstellers Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht. Samstag und Sonntag, 13. / 14. Januar 2018 43. Jahrgang Nr. 2 Auflage: 133.000 Exemplare Wir laden Sie e Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim SONDERTHEMEN Reisezeit SEITE 14 Alexander Zimbehl, Landesvorsitzender der Deutschen Polizeigewerkschaft, über wachsende Gewalt gegen Beamte 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 13. / 14. Januar 2018 Keine Notwendigkeit, aber Wille: Hildesheim-Lehrte-Pattensen und Hildesheimer Börde fusionieren Spanferkel am Spieß! Volksbanken machen künftig gemeinsame Sache Vor Ort gegrillt! Ab 30 Personen Original auf Buchenholz Wir bieten auch IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 13. / 14. Januar 2018 3 Wilfried Kellner Sanitätshaus und Reha-Technik Stobenstraße 1a 31167 Bockenem 24 Stunden Notfall-Hotline (0 50 67) 69 73 33 * Sonnenberg 1 31199 Diekholzen Tel. 0 50 64 -995 02 60 www.landhaus-am-sonnenberg.com Öffnungszeeiten täg 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 13. / 14. Januar 2018 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 21. Januar 2018 LIVE-MUSIK BÜHNE Sonntag, 14.1. 16.00 Neujahrskonzert, TfN Montag, 15.1. 20.00 Dúlamán Voice of the Celts, Halle 39 21.30 Open-Stage und Session mit Josef Goetzl & Fr HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 13. / 14. Januar 2018 Lohnerhöhung und verkürzte Vollzeit: IG Metall ruft in der Region zu Warnstreiks auf / Arbeitgeber versichern faire Beteiligung der Mitarbeiter Arbeitgeberangebot ist rückwärtsgewandt wöchentlichen Arbeitszeit, den Wegfall von Zuschlägen und 6 HILDESHEIM Von Wippe bis Sand KEHRWIEDER am Sonntag 13. / 14. Januar 2018 Von Jan Fuhrhop Stadt erneuert mehrere Spielplätze HILDESHEIM . Die Kinder der Neustadt freuen sich über den neugestalteten Spielplatz in der Annenstraße. Diesen hat die Stadt auf Anregung aus der Bürgerschaft Ende des HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 13. / 14. Januar 2018 7 In der kommenden Woche beginnt der Umbau, der das Einkaufs-Center in die Erfolgsspur bringen soll: Mit gehörigem Aufwand richtet der Betreiber Flächen für den Großmieter TK Maxx her Operation am offenen Herzen: Arneken-Galerie xx den Decke 8 KULTUR / LANDKREIS HILDESHEIM Mr. Turner im Kellerkino Aus dem Nichts von Fatih Akin mit Diane Kruger räumt bei Golden Globes und Critics Choice Awards ab / Hat das Drama das Zeug zum Oscar? So sehen Sieger aus HILDESHEIM . William Turner (1775-1851) war als Künstler zielstrebig und kompromis LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 13. / 14. Januar 2018 Inklusion Die Wilderers stellen im Kreishaus aus HILDESHEIM . Kunstwerke der Wilderers sind ab Dienstag, 16. Januar, im Foyer des Kreishauses zu sehen. Die Künstlergruppe der ProWerkstätten Himmelsthür rweile haben ihr Atelier mitt 10 LANDKREIS HILDESHEIM Krimilesung mit Werner Zach KEHRWIEDER am Sonntag 13. / 14. Januar 2018 Eine Frau will eine Betrüger-Bande zur Rechenschaft ziehen, doch vor Gericht sieht sie sich mit ihrer eigenen Gutgläubigkeit konfrontiert Eine scheinbar unendliche Geschichte GROß FÖRSTE . Werner Zach SPORT 11 KEHRWIEDER am Sonntag 13. / 14. Januar 2018 Handball-EM Rückrundenstart in der 1. Fußball-Bundesliga: Gegen den FSV Mainz 05 will Hannover 96 an den gelungenen Saisonstart anknüpfen Breitenreiter vertraut auf die Heimstärke seines Teams Samstag gegen Montenegro Alle Spieler sind fit, d Anzeii genS S pezii all IHR PARTNER FÜR ENERGIE EVI ENERGIEVERSORGUNG HILDESHEIM Sonnabend, 13. Januar 2018 Begegnungen mit Lichtkunst Die EVI LICHTUNGEN verwandeln Hildesheim für vier Abende in eine große Open-Air-Galerie Am Wasserkraftwerk Johanniswehr führt bereits jetzt eine Lichtleiter gen Hi SPORT 13 KEHRWIEDER am Sonntag 13. / 14. Januar 2018 KEHRWIEDER-CUP 2018: Sieben intensive Vorbereitungstage vom 13. bis 21 Juli auf der Anlage des VfR Ochtersum / Finanzielle Unterstützung für die vom Hochwasser geschädigten Vereine Eröffnungsspieltag um den Traditionspokal direkt vor dem WM-Fin 14 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 13. / 14. Januar 2018 Stadtpokal Kreisliga: Aufstieg ist auch durch die Verpflichtung des regionalligaerfahrenen Abwehrspielers keine Pflicht Krombacher-Cup Wegen Beruf und Freunden: Florian Rutter wechselt vom VfV fV 06 zu Blau-Weiß Neuhof Newroz ist der Ausrich Der Spezialist für Bus-, Flug- und Schiffsreisen! Traumhafte Reiseziele - die Tagesfahrt Elbphilharmonie Hamburg mit Gewandhaus Leipzig 2-Tage-Reise/ÜF Erlebnis Open-Air-Konzert! NDR Konzert Elbphilharmonie André Rieu in Maastricht Fr. 23.2.2018 Musik und Literatur um den Komponisten Hans Jür Seite 16 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung BAD SALZDETFURTH n vo n se nb i E ise E 13. / 14. Januar 2018 Das ist los in der Stadt und der Umgebung Veranstaltungskalender Januar / Februar EISENBERGER SCHLOSSEREI METALLBAU GmbH Treppengeländer Balkongeländer Vordächer Maschendr Sonderveröffentlichung 13. / 14. Januar 2018 Kehrwieder am Sonntag Der Einstieg in die Trendsportart gelingt ganz einfach NO Discount NO Fitnesskette Mit Yoga ffiit in den Frühling starten Ob Gymnastik, Yoga oder Pilates: Mit dem Frühjahr beginnt die Zeit, in der sich viele Menschen wieder meh Seite 18 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung UNFALL! WAS NUN? 13. / 14. Januar 2018 Auto, Werkstatt, Sachverständiger Polizeiruf nach Bagatellunfall: Kann, muss es aber nicht sein Nicht immer müssen die Beamten vor Ort erscheinen Unser Service rund ums Auto 2,6 Millionen Mal kracht Sonderveröffentlichung 13. / 14. Januar 2018 Kehrwieder am Sonntag Seite 19 HEIZEN SIE RICHTIG Kachelöfen & Kamine, Gas, Öl, Pellets, Heizung & Sanitär Check-Liste Sechs Dinge, die einen guten Kaminofen auszeichnen Wer den Kauf eines Kaminofens plant, sollte nicht nur auf den ruck, sondern auc 20 BAUEN UND WOHNEN KEHRWIEDER am Sonntag 13. / 14. Januar 2018 Massivholzwangentreppe ist ein zuverlässiger Partner fürs Leben w Ganz in Weiß Fenster und Türen aus Alu oder Kunststoff Markisen Wintergärten Rollläden Vordächer Geländer Edelstahlgeländer Fenstergitter Reparaturen Philipp-R KLEINANZEIGEN 21 KEHRWIEDER am Sonntag 13. / 14. Januar 2018 MOTORRÄDER KFZ-MARKT HONDA WOHNWAGEN Hobby-Reisemobile und Caravan Riesenauswahl an gebrauchten Automobilen. werkstattgeprüfte Gebrauchte Autohaus TÜV-Station/Meisterwerkstatt Kerkau GmbH wohnwagen-bodenburg.de 31073 Delligsen % 0 51 22 STELLENMARKT KEHRWIEDER am Sonntag 13. / 14. Januar 2018 STELLENANGEBOTE Zusteller gesucht! Herzlich willkommen als Pflegefachkraft w/m in der Position als Nachtwache zum nächstmöglichen Termin. Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zur Pflegefachkraft. Ein hohes Maß an STELLENMARKT / IMMOBILIENMARKT 23 KEHRWIEDER am Sonntag 13. / 14. Januar 2018 Die Diakonie Himmelsthür ist ein spezialisierter Dienstleister für Menschen aller Altersgruppen mit Assistenzbedarf. Die Teilhabe aller am Leben in der Gesellschaft ist unser Ziel. Für unsere ebot Campus in Hildesheim-So