samstag und sonntag, 7. / 8. November 2020 45. Jahrgang Nr. 45 Auflage: 128.500 exemplare Subaru Servicepartner KIA Servicepartner 9 9 9 9 9 9 9 9 Schadensgutachten Austausch von Windschutzscheiben Professionelle Oberflächentechnik (z B. (z. B Glasperlenstrahlen) Gesundheitsministerium: Pressesprecher Oliver Grimm erklärt die Corona-Maßnahmen sonderthemen Vermessungsarbeiten Immer die richtigen Worte ffiinden immobilien Marktplatz Autobahn und Gewerbepark hildesheim/Giesen. Im Norden von Hildeheim entsteht ein neues Gewerbegebiet. Dafür ist ein neuer Autobahnanschluss nötig. Damit Beides geplant werden kann, muss das ganze Areal genauestens vermessen werden. Sonst ffiinden möglicherw rweise die Autobahn und die Bundesstraße 6, die verlegt werden soll und eine neue Brücke über den Stichkanal bekommt, nicht zueinander. Die Vermessungsarbeiten sind jetzt unter Beobachtung von Politik und Verwaltung gestartet. seite 5 Foto: Stumpe seite 11 Helfer in schwerer stunde Inspektion und Reparatur aller Fabrikate Karosserie- + Lackarbeiten (eigene Lackierkabine) Reifenservice mit Einlagerung Moderne Achsvermessung Lindenweg 10 31180 Giesen di direkt kt an d der B6 Tel.: 05121/93790 Fax.: 05121/937920 info@autohaus-steinbrecher.de www.autohaus-steinbrecher.de die größte Wochenzeitung der region hildesheim Service + Garantiearbeiten für Subaru + Kia a seite 12 Kauf Lokal Desdemona seite 13-18 Rat beschließt Resolution Wir sind weiterhin für sie da! Liefer- und Abholservice alfeld. Ein mit giftigen Schad- seite 19 Fenster, türen, treppen Das Anfragengeschäft bleibt in diesen Tagen sehr dynamisch, sagt Oliver Grimm augenzwinkernd. Der gebürtige Hildesheimer ist Sprecher des Niedersächsischen hildesheim/hannover. seite 20 Ministeriums für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung und in der Funktion als kommissarischer Leiter seit März ununterbrochen damit beschäftigt, die Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie zu erläutern. Und das, was sich Andere, nämlich Politiker auf Bundesund Landesebene ausdenken, ist gar nicht immer so einfach zu erläutern. Warum werden diese Dienstleistungsunternehmen geschlossen und jede dürfen geöffnet bleiben? Und warum gibt es eigentlich ein Beherbergungsverbot, wo doch Hotels nicht als Hotspots der Pandemie gelten? Auf Seite 2 ist nachzulesen, wie man die Hotline des Landes erreichen kann, die kann da helfen. Einen Einblick in die Arbeit des Pressesprechers der Pandemie geben wir auf seite 3 stoffen belastetes ehemaliges Bergwerksgelände soll mit einer Abdeckung aus Bauschutt versehen werden. Auch wenn es sich dabei rechtlich nicht um eine neue Deponie handelt, ärgern sich die Alfelder, dass den Giftstoffen nicht auf den Grund gegangen wird. Der Rat der Stadt fordert rt ebenso wie die Bürgerinitiative der Anwohner des kleinen Ort rtes Godenau, dass die Altlast komplett ausgebaggert und an geeigneter Stelle entsorgt wird. seite 9 sport aktuell trotz Lockdown Light: erste europacup-Begegnung in Hildesheim seit fast 60 Jahren Sporting Lissabon kommt in die Stadt FRISCH A LAUFEND LA AUS DEM BACKSHOP Gersterbrot 1.250 g-Laib (1 kg = 1.16) hildesheim. Kaum vorstellbar, was am Dienstag in der Volksbank-Arena los gewesen wäre. Fast 60 Jahre nach den internationalen Auftritten des VfV fV Hildesheim im Messe-Cup im Jahr 1962 kommt es wieder zu einem internationalen Match in der Deutsches frisches Hackf kfleisch f gemischt vom Schwein und Rind 1 kg Foto: Sporting Wallstraße 1 31134 Hildesheim telefon 0 51 21 / 9 77-0 Fax 0 51 21 / 9 77 77 www.kehrwieder-verlag.de e-mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de Stadt. Sporting Lissabon ist Gegner der Helios Grizzlys. Es geht um den Einzug ins Achtelfinale des CEV Challenge Cups der Volleyballer. Nach dem 0:3 im Hinspiel am vergangenen Dienstag sind die Grizzlys nur Außenseiter. Trotz- Lacroix Fonds oder Suppen versch. Sort rten t 400 ml-Glas/Dose Knorr Fein(1 l = 4.88) schmecker Sauce versch. Sort rten t 250 ml-Beutel (100 ml = 0.23) dem wollen die Profi fis beweisen, dass sie auch international mithalten können. Die Fans können das Spiel im Livestream verfolgen. Ex-Grizzly Robert rt Schramm wird als CoKommentator die Begegnung begleiten. ..................... seite 11 Bihophar Wabenquell oder Trachtenhonig verschiedene Sort rten t 500 g-Glas (1 kg = 7.78) Deutsche frische Rouladen, Braten, Gulasch vom Jungbullen aus der Keule Bahlsen Comtess Kuchen versch. Sort rten t 350 g-Packung (1 kg = 3.86) Felsengart rten t Junge Kelloggs FrühCuvèeschmiede stückscerealien verschiedene Sort rten t versch. Sort rten t Würt rtt t t temberg, leicht, 300-375 gfruchtige Aromen, frisch Packung und jugendlich, (1 kg = 5.20trocken/halbtrocken/ 6.50) lieblich 0,75 lFlasche (1 l = 3.85) Span nien Gourm m et HIT Clemen ntinen Sort rte: t Clemenules Klasse Extra 750 g-Netz (1 kg = 1.93) But Dargent oder Brut Dargent Ice veerschiedene Sort rten t 0,7 75 l-Flasche (1 l = 5.99) 1 kg gültig bis 14.11.2020 Montag bis Samstag: 8.00-20.00 Uhr HIT-Verbrauchermarkt GmbH 31139 Hildesheim Rex-Brauns-Str. 5/7 ALLE ANGEBOTE UNTER WWW.HIT-HILDESHEIM.DE * Preisempfehlung des Herstellers Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht. samstag und sonntag, 7. / 8. November 2020 45. Jahrgang Nr. 45 Auflage: 128.500 exemplare Subaru Servicepartner KIA Servicepartner 9 9 9 9 9 9 9 9 Schadensgutachten Austausch von Windschutzscheiben Professionelle Oberflächentechnik (z B. (z. B Glasperlenstrahlen) Gesundheitsministerium: Pre 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Bisher 408 Verstöße gegen die Anordnung, Mund-Nasen-Schutz zu tragen / 87 Ordnungswidrigkeiten Wenn es mit der Zustellung mal nicht Weitere Maßnahmen sollen Corona-Ausbreitung stoppen Von Heiko Stumpe Schnell inform iert. E-PAPER M IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Oliver Grimm, der Pressesprecher der Pandemie / Die Stimmung hat sich gedreht 3 Ganze Gans Im Krisenmodus Abholung oder Lieferung Sonnenberg 1 31199 Diekholzen Tel. 0 50 64 -995 02 60 www.landhaus-am-sonnenberg.com Ab 2.11.2020 Spei 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Mit der Aktion #ohneunsistsstill macht die Veranstaltungsbranche auf ihre Situation aufmerksam: Der KEHRWIEDER stellt Betroffene vor Kulturgesichter: Ohne uns wirds still Von Björn Stöckemann hildesheim. Seit Anfang des Unters HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 SEG Automotive In ein 30 Jahre laufendes Projekt kommt Bewegung Vermessungen für den dritten Autobahnanschluss sind angelaufen 492 Stellen fallen weg, 58 bleiben hildesheim. Der Automobil- Zulieferer SEG Automotive streicht weniger Arbeits 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Daheim statt Heim hat mit Vecon ein Testkonzept für die ambulante Pflege entwickelt und wartet auf das OK vom Gesundheitsamt Reichspogromnacht Pfl flegedienst setzt auf Corona-Schnelltest Stadt erinnert am 9. November hildesheim. Das Ged KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 7 Schiller auf der Bühne, der Tanz zurück am Theater und ein spannendes Experiment eröffnen die Spielzeit Die Räuber-Trilogie am tfn: Das Erwachen der Macht? hildesheim. Als Herzstück jeder Spielzeit bezeichnet Oliver Graf die Trilogie am Theate 8 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Kreistagssitzung in Sporthalle Schellerten / Appell von Landrat Olaf Levonen Preisrätsel Das Gesundheitsamt braucht Hilfe Von Heiko Stumpe Lösung von letzter Woche 1 2 3 4 Die Buchstaben in den Zahlenfeldern ergeben das Lö LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Schließung von Geschäftsstellen Brüggen/rössing. In den Orten Rössing und Brüggen betreiben die Volksbank eG Hildesheim-Lehrte-Pattensen und die Sparkasse Hildesheim Goslar Peine gemeinsam jeweils einen Selbstbedienungsstandort. Dies 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Sport im Teil-Lockdown: Turn- und Schwimmhallen, Tanzschulen sowie Fitnessstudios sind geschlossen hildesheim. Team-Timeout! Der vierw rwöchigen Teil-Lockdown hat massive Auswirkungen auf den Sport im Landkreis. Schwimmbäder und Fitnessstudios SPORT 11 KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Satzgewinn war drin CEV-Challenge Cup: Traditionsclub Sporting Lissabon ab Montag in der Stadt Grizzlys suchen die Herausforderung sporting lissabon w3 Helios grizzlys iiiiii 0 lissabon. Nach 78 Minuten endete die Europapremiere am vergangene Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung helfer in schwerer stunde 7. / 8. November 2020 Bestatter, steinmetze Klassisch oder alternativ? Die passende Beisetzungsform ffiinden Seit mehr als 80 Jahren blume-Bestattungen Tischlermeister Henning Blume Holle Schinkenberg 4 Tel. Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 13 Gemeinsam unsere Region stärken. Wir verw Hildesheimer Einzelhändler blicken mit Hoffnung auf die kommende Weihnachtszeit Einkaufen in der Region sichert breites Angebot hildesheim. Nur noch wenige Wochen, dann neigt Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 14 Gemeinsam unsere Region stärken. SOLIST - exklusive Sonnensegel Grußwort von Oberbürgermeister Ingo Meyer Erweitern Sie Ihren Lebensraum mit einem wasserdichten Sonnensegel Segelmacherei Lishke Inh. Ralf Kohrs Gust Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 15 Gemeinsam unsere Region stärken. Erscheinungsbild als Innenstadtmarketing Das Einkaufserlebnis schmackh k aft machen Local Hero beginnt zuhause. Mit Ökostrom und Gas aus Ihrer Region. Je Mein Zuhause. Meine Energie. Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 16 Gemeinsam unsere Region stärken. V Hildesheim Marketing plant schon für das Jahr 2021 Bewusstsein für die Bedeutung des lokalen Einzelhandels steigt FEELINGS Brautmoden in der Schuhstraße 5 Di. Fr. 10 18 Uhr Sa. 10 Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 17 Gemeinsam unsere Region stärken. Bequem von zu Hause aus beim lokalen Einzelhändler einkaufen Mehr Serv r ice für Kunden: Hildeshop zündet die nächste Stufe Hildeshop-Produkte im Google-Ranking weit oben hildesheim. D Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 18 Gemeinsam unsere Region stärken. abatt * 20 % R tten auf alle Daunenbe 15% Rabatt * Hildesheimer Einzelhändler mit Einschätzungen zur aktuellen Lage che Elegante Bettwäs auf Bassetti und * abattLa 10% R ttenroste atra Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 19 wir sind weiterhin für sie da! Liefer- und abholservice Die Gastronomie lässt sich nicht unterkriegen Daheim genießen Kreis hildesheim. Die CoronaPandemie hat die Welt weiterhin fest im Griff. Die zweite VirusWelle i Seite 20 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Fenster, türen, treppen Inh. Jens Warmbold Von-Kettler-Straße 10, 31177 Harsum Telefon 0 51 27 / 50 44 www.metallbau-wedekin.de Glas-Schiebetüren Der ideale Raumtrenner hell und lichtdurchflutet ... Besuchen Sie unsere Ausstellung! HANDEL BAUEN UND WOHNEN 21 KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Ein Reich für den Nachwuchs, Fitnessraum oder Kreativzimmer: Unter Dach haben Hausbesitzer viel Platz zur Gestaltung Das Dachgeschoss zum Leben erwecken bels bestens entfalten. Platzieren Bewohner den Schreibtisch fitiezudem am Dach 22 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 FAMILIENANZEIGEN GEWERBEIMMOBILIEN Adensen, Südstraße 13 Elze, Lagerfläche/Werkstatt, 140 m2, Tor 240x226 cm, 420,-E + MS, weitere 85 m2 im 1. OG möglich, % (01 79) 4 94 37 40 VERKAUF seit über 10 Jahren Schmuck In Liebe auf Hof Seite 23 Kehrwieder am Sonntag DIENSTLEISTUNGEN Caritas St. Bernward, ambulante Pflege gGmbH Preiswerte + umweltfreundliche Haushaltsauflösungen mit Wertausgleich und besenreiner Übergabe Entrümpelungen Renovierungen Umzüge und Kleintransporte Ankauf von Nachlässen Fa. Happy S. Werner E