Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 13 Gemeinsam unsere Region stärken. Wir verw Hildesheimer Einzelhändler blicken mit Hoffnung auf die kommende Weihnachtszeit Einkaufen in der Region sichert breites Angebot hildesheim. Nur noch wenige Wochen, dann neigt sich das Jahr dem Ende entgegen. Für f eute sind diese Wochen Kaufl die wichtigste Zeit des Jahres. Wenn die Menschen Geschenke für ihre Lieben einkaufen, entscheidet sich für die Händler auch, ob es ein Erfolgreiches wird. Auch war es ein Jahr mit besonderen Herausforderungen. Doch gerade in der Krise erkennen viele Menschen, wie wichtig eine starke Gemeinschaft ist, um Probleme zu meistern. Lokale Geschäfte sind ein wichtiger Ankerp r unkt dieser Gemeinschaft: Sie sichern Arbeitsplätze in der Region, zahlen Steuern und bieten gleichzeitig Orte, an denen Menschen aufeinander treffen können. Nicht zuletzt ermöglichen sie auch große Veranstaltungen wie den Bauernmarkt, die Mobilitätsmeile oder den Weihnachtsmarkt, die in den vergangenen So voll war die Innenstadt seit Langem nicht. Viele Menschen hoffen, dass es künftig wieder solche Großveranstaltungen in Hildesheim geben wird. Foto: Archiv www.Landschlachterei-Tolle-Kroll.de E-mail: post@landschlachterei-tolle-kroll.de Jahren regelmäßig zehntausende Menschen in die Hildesheimer Innenstadt gelockt haben. Einkaufen ist mehr als Konsum und das Befriedigen von Grundbedürfnissen. Viele Menschen suchen auch das Einkaufserlebnis. Und eine persönliche Beratung können den Kunden auch nur erfahrene Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Fachgeschäft vor Ort bieten. Der KEHRWIEDER am Sonntag hat mit wichtigen Akteuren aus Handel, Politik und Eventmanagement gesprochen. Deren Sicht können Sie auf den folgenden Seiten lesen. Interessant ist die Erkenntnis, dass lokaler Einzelhandel und das Internet sehr gut zueinander passen können. Diverse Unternehmer aus der Region zeigen, dass der Internethandel auch im Lokalen für ordentlich Schwung sorgen kann. apm Eine attraktive Innenstadt ist Ankerpunkt für eine lebendige Gesellschaft Lokal kaufen, um die lokale Vielfalt zu erhalten Kauf lokal, unter diesen Titel stellt der KEHRWIEDER die nächsten Seiten. Geschäftsführer Daniel Rothert erklärt den Gedanken. Was steckt hinter Kauf lokal? Vor allem der Wunsch des KEHRWIEDER am Sonntag, dass unsere Leserinnen und Leser den lokalen Handel unterstützen. Wir haben Stimmen von Hildesheimer Kaufleuten und Institutionen gesammelt, die wir gefragt haben: Was wird eigentlich aus unserer Innenstadt? Wir wollten keine abstrakten Statistiken oder Graphiken zeigen, sondern Informationen aus erster Hand. Warum stellt sich diese Frage gerade jetzt? Weil es seit Jahren die deutli- che Tendenz gibt, zum Einkaufen nicht mehr zu den Händlerinnen und Händlern vor Ort zu fahren, sondern alles über große Konzerne im Netz abzuwickeln. Die Pandemie verstärkt das noch. Der Gedanke, unsere Innenstädte zu stärken, ist natürlich auch nicht neu. Aber die aktuelle Krise war für uns der Impuls, unsere Kaufleute in den Mittelpunkt zu stellen. Aber es gibt doch auch gute Gründe, zuhause zu bleiben. Unter Leuten steigt die Gefahr, sich mit dem CoronaViru r s zu infi f zieren. Außerdem hat nicht jeder Zeit, in die Stadt zum Einkaufen zu fahren. Klar, der Klick auf den Warenkorb ist einfach und das Shoppen im Netz bequem. Aber der lokale Einzelhandel bietet Wenn wir nur noch vom Sofa aus bestellen, haben wir die lokale Alternative vor Ort r vielleicht irgendwann nicht mehr. Zumindest nicht in dem Umfang. Wer aus verständlichen Gründen den Weg in die Innenstadt scheut, findet auch im Netz lokale Alternativen. Daniel Rothert, Geschäftsführer des KEHRWIEDER am Sonntag. Foto: Stumpe neben seinen Waren ja auch Betreuung und Beratung das Einkaufserlebnis. Den Verkäufer, den man schon seit Jahren kennt und weiß, was einem steht oder was man braucht. Zum Beispiel? Wir haben während des ersten Lockdowns gesehen, wie engagiert und fflexibel unsere Händlerinnen und Händler reagiert haben. Der Hildeshop ist ein gutes Beispiel dafür. Viele Händler haben Bestellungen per Mail oder Telefon angenommen und sind dann nach Feierabend zu ihren Kundinnen und Kunden gefahren, um die Ware auszuliefern. Andere haben die Zeit genutzt um einen eigenen Onlineshop auf den Markt zu bringen. Es gibt aber auch Händler, die diese Entwicklung schon vor Jahren vorhergesehen haben und mit ihren Onlineshops erhebliche Umsätze generieren schon richtig gutes Geld verdienen. Welche Botschaft sollen die folgenden Seiten vermitteln? Es gibt viele Möglichkeiten, alles was das Herz begehrt r hier vor Ort zu kaufen von der Hose über Parfüm bis zur Bohrmaschine. Wenn wir viel online kaufen, dürfen wir uns nicht wundern, wenn das Angebot vor Ort r verschwindet. Was haben Sie zuletzt in der Innenstadt gekauft? Einen Milchaufschäumer und den hätte ich im Internet sogar für 10 Euro weniger bekommen. Aber das ist es mir mindestens Wert. Wenn man ein Giro sparkasse-hgp.de/mehrgiro Abholp preise / Lieferung g, Montag ge und Entsorg gung g der Altware geg gen Aufp preis mög glich. samstag und sonntag, 7. / 8. November 2020 45. Jahrgang Nr. 45 Auflage: 128.500 exemplare Subaru Servicepartner KIA Servicepartner 9 9 9 9 9 9 9 9 Schadensgutachten Austausch von Windschutzscheiben Professionelle Oberflächentechnik (z B. (z. B Glasperlenstrahlen) Gesundheitsministerium: Pre 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Bisher 408 Verstöße gegen die Anordnung, Mund-Nasen-Schutz zu tragen / 87 Ordnungswidrigkeiten Wenn es mit der Zustellung mal nicht Weitere Maßnahmen sollen Corona-Ausbreitung stoppen Von Heiko Stumpe Schnell inform iert. E-PAPER M IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Oliver Grimm, der Pressesprecher der Pandemie / Die Stimmung hat sich gedreht 3 Ganze Gans Im Krisenmodus Abholung oder Lieferung Sonnenberg 1 31199 Diekholzen Tel. 0 50 64 -995 02 60 www.landhaus-am-sonnenberg.com Ab 2.11.2020 Spei 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Mit der Aktion #ohneunsistsstill macht die Veranstaltungsbranche auf ihre Situation aufmerksam: Der KEHRWIEDER stellt Betroffene vor Kulturgesichter: Ohne uns wirds still Von Björn Stöckemann hildesheim. Seit Anfang des Unters HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 SEG Automotive In ein 30 Jahre laufendes Projekt kommt Bewegung Vermessungen für den dritten Autobahnanschluss sind angelaufen 492 Stellen fallen weg, 58 bleiben hildesheim. Der Automobil- Zulieferer SEG Automotive streicht weniger Arbeits 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Daheim statt Heim hat mit Vecon ein Testkonzept für die ambulante Pflege entwickelt und wartet auf das OK vom Gesundheitsamt Reichspogromnacht Pfl flegedienst setzt auf Corona-Schnelltest Stadt erinnert am 9. November hildesheim. Das Ged KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 7 Schiller auf der Bühne, der Tanz zurück am Theater und ein spannendes Experiment eröffnen die Spielzeit Die Räuber-Trilogie am tfn: Das Erwachen der Macht? hildesheim. Als Herzstück jeder Spielzeit bezeichnet Oliver Graf die Trilogie am Theate 8 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Kreistagssitzung in Sporthalle Schellerten / Appell von Landrat Olaf Levonen Preisrätsel Das Gesundheitsamt braucht Hilfe Von Heiko Stumpe Lösung von letzter Woche 1 2 3 4 Die Buchstaben in den Zahlenfeldern ergeben das Lö LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Schließung von Geschäftsstellen Brüggen/rössing. In den Orten Rössing und Brüggen betreiben die Volksbank eG Hildesheim-Lehrte-Pattensen und die Sparkasse Hildesheim Goslar Peine gemeinsam jeweils einen Selbstbedienungsstandort. Dies 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Sport im Teil-Lockdown: Turn- und Schwimmhallen, Tanzschulen sowie Fitnessstudios sind geschlossen hildesheim. Team-Timeout! Der vierw rwöchigen Teil-Lockdown hat massive Auswirkungen auf den Sport im Landkreis. Schwimmbäder und Fitnessstudios SPORT 11 KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Satzgewinn war drin CEV-Challenge Cup: Traditionsclub Sporting Lissabon ab Montag in der Stadt Grizzlys suchen die Herausforderung sporting lissabon w3 Helios grizzlys iiiiii 0 lissabon. Nach 78 Minuten endete die Europapremiere am vergangene Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung helfer in schwerer stunde 7. / 8. November 2020 Bestatter, steinmetze Klassisch oder alternativ? Die passende Beisetzungsform ffiinden Seit mehr als 80 Jahren blume-Bestattungen Tischlermeister Henning Blume Holle Schinkenberg 4 Tel. Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 13 Gemeinsam unsere Region stärken. Wir verw Hildesheimer Einzelhändler blicken mit Hoffnung auf die kommende Weihnachtszeit Einkaufen in der Region sichert breites Angebot hildesheim. Nur noch wenige Wochen, dann neigt Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 14 Gemeinsam unsere Region stärken. SOLIST - exklusive Sonnensegel Grußwort von Oberbürgermeister Ingo Meyer Erweitern Sie Ihren Lebensraum mit einem wasserdichten Sonnensegel Segelmacherei Lishke Inh. Ralf Kohrs Gust Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 15 Gemeinsam unsere Region stärken. Erscheinungsbild als Innenstadtmarketing Das Einkaufserlebnis schmackh k aft machen Local Hero beginnt zuhause. Mit Ökostrom und Gas aus Ihrer Region. Je Mein Zuhause. Meine Energie. Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 16 Gemeinsam unsere Region stärken. V Hildesheim Marketing plant schon für das Jahr 2021 Bewusstsein für die Bedeutung des lokalen Einzelhandels steigt FEELINGS Brautmoden in der Schuhstraße 5 Di. Fr. 10 18 Uhr Sa. 10 Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 17 Gemeinsam unsere Region stärken. Bequem von zu Hause aus beim lokalen Einzelhändler einkaufen Mehr Serv r ice für Kunden: Hildeshop zündet die nächste Stufe Hildeshop-Produkte im Google-Ranking weit oben hildesheim. D Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 18 Gemeinsam unsere Region stärken. abatt * 20 % R tten auf alle Daunenbe 15% Rabatt * Hildesheimer Einzelhändler mit Einschätzungen zur aktuellen Lage che Elegante Bettwäs auf Bassetti und * abattLa 10% R ttenroste atra Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 19 wir sind weiterhin für sie da! Liefer- und abholservice Die Gastronomie lässt sich nicht unterkriegen Daheim genießen Kreis hildesheim. Die CoronaPandemie hat die Welt weiterhin fest im Griff. Die zweite VirusWelle i Seite 20 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Fenster, türen, treppen Inh. Jens Warmbold Von-Kettler-Straße 10, 31177 Harsum Telefon 0 51 27 / 50 44 www.metallbau-wedekin.de Glas-Schiebetüren Der ideale Raumtrenner hell und lichtdurchflutet ... Besuchen Sie unsere Ausstellung! HANDEL BAUEN UND WOHNEN 21 KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Ein Reich für den Nachwuchs, Fitnessraum oder Kreativzimmer: Unter Dach haben Hausbesitzer viel Platz zur Gestaltung Das Dachgeschoss zum Leben erwecken bels bestens entfalten. Platzieren Bewohner den Schreibtisch fitiezudem am Dach 22 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 FAMILIENANZEIGEN GEWERBEIMMOBILIEN Adensen, Südstraße 13 Elze, Lagerfläche/Werkstatt, 140 m2, Tor 240x226 cm, 420,-E + MS, weitere 85 m2 im 1. OG möglich, % (01 79) 4 94 37 40 VERKAUF seit über 10 Jahren Schmuck In Liebe auf Hof Seite 23 Kehrwieder am Sonntag DIENSTLEISTUNGEN Caritas St. Bernward, ambulante Pflege gGmbH Preiswerte + umweltfreundliche Haushaltsauflösungen mit Wertausgleich und besenreiner Übergabe Entrümpelungen Renovierungen Umzüge und Kleintransporte Ankauf von Nachlässen Fa. Happy S. Werner E