Seite 20 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Fenster, türen, treppen Inh. Jens Warmbold Von-Kettler-Straße 10, 31177 Harsum Telefon 0 51 27 / 50 44 www.metallbau-wedekin.de Glas-Schiebetüren Der ideale Raumtrenner hell und lichtdurchflutet ... Besuchen Sie unsere Ausstellung! HANDEL & GLASEREI Steuerwalder Straße 107 31137 Hildesheim Tel. (0 51 21) 20 60 08 www.glas-salge.de ww tipps, trends und anregungen Sicher bei jedem Schritt Fenster und Türen aus Alu oder Kunststoff Markisen Wintergärten Rollläden Vordächer Geländer Edelstahlgeländer Fenstergitter Reparaturen rtifiziert nach EN 1090 Ein kleiner Fehltritt kann schmerzhafte Folgen nach sich ziehen. Ausgetretene, lose oder wacklige Treppenstufen stellen ein latentes Unfallrisiko dar - im Haus ebenso wie am Eingang oder der Außentreppe zum Keller. Bis zu drei Millionen Unfälle ereignen sich laut dem Statistischen Bundesamt Jahr für Jahr in den eigenen vier Wänden. Viele davon sind zu vermeiden, wenn man rechtzeitig handelt. Unsichere Treppen etwa lassen sich schnell und einfach in Eigenregie sanieren. häufig liegen bleiben kann. Denn die Natursteinelemente aus Quarz- oder Marmorgranulat, das mit einem klaren Harz gebunden wird, weisen eine fbauhöhe von nur acht MilliAufb metern. Das ermöglicht das Erneuern häufig direkt auf den rund - ohne vorhandenen Untergru erst mühevoll sowie mit der entsprechenden Lärmund Schmutzentwicklung die alten Platten abschlagen zu müssen. Auf rutschhemmenden Untergrund achten Der alte Belag kann liegen bleiben Gerade wenn ältere Personen oder Kinder zum Haushalt zählen, ist eine hohe Sicherheit rund ums Haus unerlässlich. Treppenstufen, die sich mit der Zeit nun einmal abnutzen, lassen sich zu überschaubaren Kosten instand setzen. Mit Sanierungssystemen aus vorgefertigten Natursteinelementen etwa kann sogar der Heimwerker selbst Gefahrenbereiche rund ums Haus wieder Alte und ausgetretene Treppenstufen stellen eine latente Unfallgefahr dar - im Haus genauso wie außen. Eine schnelle Treppensanierung sorgt für Abhilfe. foto: djd/renofloor sicher machen. Wer möchte, kann aber auch geschulte Verle- gefachbetriebe mit der Treppensanierung beauftragen. Für ein Den Hauseingang optisch aufwerten und für mehr Sicherheit sorgen Mehr aus dem Zuhause machen My home is my castle. Zu dem Gefühl der Geborgenheit und Sicherheit trägt entscheidend die Gebäudeausstattung bei angefangen mit dem Hauseingang. Moderne Haustüren verfügen in der Regel über eine hochwertige Wärmedämmung und einen zertifizierten Einbruchschutz, mit dem ältere Türen nicht mehr mithalten können. Ähnliches trifft auf das Garagentor zu, Einbruchhemmung und ein Motorantrieb mit Fernbedienung gelten heutzutage als Standard. Da viele Bundesbürger in diesem Jahr bewusst aufs Reisen verzichten und stattdessen zu Hause ihre freie Zeit verbringen, ist das eine gute Gelegenheit, das Eigenheim zu verschönern. Zuschuss für eine neue Haustür Oldekopstraße 11 31134 Hildesheim Tel. 05121 20 69 150 www.hifeba.de 7. / 8. November 2020 Ausgetretene Treppen einfach und schnell sanieren info@metallbau-himmelsthuer.de Philipp-Reis-Straße 2 Telefon 0 51 21 / 4 50 30 Ausstellung g: Mo.Fr. 7.0017.30 Uhr Hausbesitzer mit einem Auge ffü ür Details stimmen Haustür und Garagentor optisch aufeinander ab. Schließlich prägen beide Elemente schon aufgrund ihrer großen Fläche ganz wesentlich den ersten Eindruck, den das Eigenheim vermittelt. Nicht minder wichtig sind die inneren Werte, etwa mit Blick auf Wärmedämmung und Einbruchschutz. Eine hochwertige Aus- schnelles Arbeiten ist gesorgt, da der vorhandene Altbelag Neben dem Plus an Sicherheit rung die Trepwertet eine Sanieru pe auch optisch auf - egal ob im Flur, vor der Haustür oder an der Terrasse. Im Fachhandel vor Ort gibt es ausführliche Informationen und Verlegetipps von ausgebildeten Fachleuten. Ein wichtiger Tipp für alle Heimwerker: Bei der Treppensanieru rung sollten sie in jedem Fall darauf achten, dass der neue Belag besonders rutschhemmend ist. So kann man in Zukunft wieder fest und sicher auftreten, ohne Angst vor schmerzhaften Stürzen. djd Wünsche e Rufen Sie uns an: 0 50 69 / 4 80 90 13 www.hildesheim.portas.de Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS Fachbetrieb Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken Hildesheimer Renovierungsservice Bethelner Straße 12 31171 Burgstemmen Fenstter MODERN Innenarchhitekkt schnellKosten LEISTUNG KNOW-HOW W RENOVIEREN VOLLHOLZ Leistung KREATIV Planung FUSSBÖDEN Michael Rich r Holzte hnik MÖBEL M ÖBEL HANDWERKLICHNeubau ter Holztechnik G E N ARicUhINDIVIDUELL ND DIIVID DU D UE U ELL EL LL AUF MASS montieren Tür und Tor aus einem Guss: Die Modernisierung des Hauseingangs und der Garagenzufahrt wertet das Zuhause auf. foto: djd/Hörmann stattung der neuen Haustür lohnt sich auch ffiinanziell. Wenn bestimmte Anforderungen erfüllt sind, bezuschusst die KfW fW-Bank mit dem Förderprogramm Altersgerecht umbauen den Türtausch. Berechtigt für die Zuschüsse sind etwa Haustüren ab einer Sicherheitsausstattung entsprechend der Widerstandsklasse RC 2. Mit Fernbedienung wird das Garagentor komfortabler Mit einer hochwertigen Optik etwa in angesagten matten Oberfl flächen und viel Komfort punkten auch neue Garagentore. Das mühevolle Öffnen quietschender Tore sollte heute der Vergangenheit angehören, stattdessen genügt ein Tastendruck auf die Fernbedienung. djd aü lzde rtfuerthn a3Te1k1l.:6t20iv i1BDA v5aA1dTC/S1HA GARANTIE attraktiv DACHAUSBAU H5AU A 3U 2S1B 06 t r a d i t i o n e l lwEI EEINBAUTEN NB BicAhaUelTE Nter-holztechnik0.dAU wIN w .m -riE ch e An der Finkenhütte 24 Küchen PLANUNG TERMINGERECHT Funier Bewährtes Treppensanierungssystem für HolzHolzzund Betontreppen Schnelle und saubere Montage vom Fachmann Laminat- & Vinyldekore Massivholzarten Mit Sicherheit das richt Ihr Fachhändler: Über 18 Jahre Heinz-Herbert Fischer Treppen- und Küchen Auf Wunsch mit MONTAGESERVICE samstag und sonntag, 7. / 8. November 2020 45. Jahrgang Nr. 45 Auflage: 128.500 exemplare Subaru Servicepartner KIA Servicepartner 9 9 9 9 9 9 9 9 Schadensgutachten Austausch von Windschutzscheiben Professionelle Oberflächentechnik (z B. (z. B Glasperlenstrahlen) Gesundheitsministerium: Pre 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Bisher 408 Verstöße gegen die Anordnung, Mund-Nasen-Schutz zu tragen / 87 Ordnungswidrigkeiten Wenn es mit der Zustellung mal nicht Weitere Maßnahmen sollen Corona-Ausbreitung stoppen Von Heiko Stumpe Schnell inform iert. E-PAPER M IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Oliver Grimm, der Pressesprecher der Pandemie / Die Stimmung hat sich gedreht 3 Ganze Gans Im Krisenmodus Abholung oder Lieferung Sonnenberg 1 31199 Diekholzen Tel. 0 50 64 -995 02 60 www.landhaus-am-sonnenberg.com Ab 2.11.2020 Spei 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Mit der Aktion #ohneunsistsstill macht die Veranstaltungsbranche auf ihre Situation aufmerksam: Der KEHRWIEDER stellt Betroffene vor Kulturgesichter: Ohne uns wirds still Von Björn Stöckemann hildesheim. Seit Anfang des Unters HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 SEG Automotive In ein 30 Jahre laufendes Projekt kommt Bewegung Vermessungen für den dritten Autobahnanschluss sind angelaufen 492 Stellen fallen weg, 58 bleiben hildesheim. Der Automobil- Zulieferer SEG Automotive streicht weniger Arbeits 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Daheim statt Heim hat mit Vecon ein Testkonzept für die ambulante Pflege entwickelt und wartet auf das OK vom Gesundheitsamt Reichspogromnacht Pfl flegedienst setzt auf Corona-Schnelltest Stadt erinnert am 9. November hildesheim. Das Ged KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 7 Schiller auf der Bühne, der Tanz zurück am Theater und ein spannendes Experiment eröffnen die Spielzeit Die Räuber-Trilogie am tfn: Das Erwachen der Macht? hildesheim. Als Herzstück jeder Spielzeit bezeichnet Oliver Graf die Trilogie am Theate 8 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Kreistagssitzung in Sporthalle Schellerten / Appell von Landrat Olaf Levonen Preisrätsel Das Gesundheitsamt braucht Hilfe Von Heiko Stumpe Lösung von letzter Woche 1 2 3 4 Die Buchstaben in den Zahlenfeldern ergeben das Lö LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Schließung von Geschäftsstellen Brüggen/rössing. In den Orten Rössing und Brüggen betreiben die Volksbank eG Hildesheim-Lehrte-Pattensen und die Sparkasse Hildesheim Goslar Peine gemeinsam jeweils einen Selbstbedienungsstandort. Dies 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Sport im Teil-Lockdown: Turn- und Schwimmhallen, Tanzschulen sowie Fitnessstudios sind geschlossen hildesheim. Team-Timeout! Der vierw rwöchigen Teil-Lockdown hat massive Auswirkungen auf den Sport im Landkreis. Schwimmbäder und Fitnessstudios SPORT 11 KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Satzgewinn war drin CEV-Challenge Cup: Traditionsclub Sporting Lissabon ab Montag in der Stadt Grizzlys suchen die Herausforderung sporting lissabon w3 Helios grizzlys iiiiii 0 lissabon. Nach 78 Minuten endete die Europapremiere am vergangene Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung helfer in schwerer stunde 7. / 8. November 2020 Bestatter, steinmetze Klassisch oder alternativ? Die passende Beisetzungsform ffiinden Seit mehr als 80 Jahren blume-Bestattungen Tischlermeister Henning Blume Holle Schinkenberg 4 Tel. Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 13 Gemeinsam unsere Region stärken. Wir verw Hildesheimer Einzelhändler blicken mit Hoffnung auf die kommende Weihnachtszeit Einkaufen in der Region sichert breites Angebot hildesheim. Nur noch wenige Wochen, dann neigt Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 14 Gemeinsam unsere Region stärken. SOLIST - exklusive Sonnensegel Grußwort von Oberbürgermeister Ingo Meyer Erweitern Sie Ihren Lebensraum mit einem wasserdichten Sonnensegel Segelmacherei Lishke Inh. Ralf Kohrs Gust Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 15 Gemeinsam unsere Region stärken. Erscheinungsbild als Innenstadtmarketing Das Einkaufserlebnis schmackh k aft machen Local Hero beginnt zuhause. Mit Ökostrom und Gas aus Ihrer Region. Je Mein Zuhause. Meine Energie. Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 16 Gemeinsam unsere Region stärken. V Hildesheim Marketing plant schon für das Jahr 2021 Bewusstsein für die Bedeutung des lokalen Einzelhandels steigt FEELINGS Brautmoden in der Schuhstraße 5 Di. Fr. 10 18 Uhr Sa. 10 Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 17 Gemeinsam unsere Region stärken. Bequem von zu Hause aus beim lokalen Einzelhändler einkaufen Mehr Serv r ice für Kunden: Hildeshop zündet die nächste Stufe Hildeshop-Produkte im Google-Ranking weit oben hildesheim. D Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 18 Gemeinsam unsere Region stärken. abatt * 20 % R tten auf alle Daunenbe 15% Rabatt * Hildesheimer Einzelhändler mit Einschätzungen zur aktuellen Lage che Elegante Bettwäs auf Bassetti und * abattLa 10% R ttenroste atra Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 19 wir sind weiterhin für sie da! Liefer- und abholservice Die Gastronomie lässt sich nicht unterkriegen Daheim genießen Kreis hildesheim. Die CoronaPandemie hat die Welt weiterhin fest im Griff. Die zweite VirusWelle i Seite 20 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Fenster, türen, treppen Inh. Jens Warmbold Von-Kettler-Straße 10, 31177 Harsum Telefon 0 51 27 / 50 44 www.metallbau-wedekin.de Glas-Schiebetüren Der ideale Raumtrenner hell und lichtdurchflutet ... Besuchen Sie unsere Ausstellung! HANDEL BAUEN UND WOHNEN 21 KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Ein Reich für den Nachwuchs, Fitnessraum oder Kreativzimmer: Unter Dach haben Hausbesitzer viel Platz zur Gestaltung Das Dachgeschoss zum Leben erwecken bels bestens entfalten. Platzieren Bewohner den Schreibtisch fitiezudem am Dach 22 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 FAMILIENANZEIGEN GEWERBEIMMOBILIEN Adensen, Südstraße 13 Elze, Lagerfläche/Werkstatt, 140 m2, Tor 240x226 cm, 420,-E + MS, weitere 85 m2 im 1. OG möglich, % (01 79) 4 94 37 40 VERKAUF seit über 10 Jahren Schmuck In Liebe auf Hof Seite 23 Kehrwieder am Sonntag DIENSTLEISTUNGEN Caritas St. Bernward, ambulante Pflege gGmbH Preiswerte + umweltfreundliche Haushaltsauflösungen mit Wertausgleich und besenreiner Übergabe Entrümpelungen Renovierungen Umzüge und Kleintransporte Ankauf von Nachlässen Fa. Happy S. Werner E