4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Mit der Aktion #ohneunsistsstill macht die Veranstaltungsbranche auf ihre Situation aufmerksam: Der KEHRWIEDER stellt Betroffene vor Kulturgesichter: Ohne uns wirds still Von Björn Stöckemann hildesheim. Seit Anfang des Unterstützen Sie mit Ihrer Spende das tfn bei der Behebung des Wasserschadens im Großen Haus. Weitere Informationen unter www.mein-theater.live. Herb bstzeit Jackenzeit! Hauptstraße 78 31171 Nordstemmen Tel. 0 50 69 / 3 48 08 49 Mo. - Fr. von 9 - 18 Uhr Sa. von 9 - 14 Uhr Marken-Qualität zu PROSPEKT BEILAGEN Auflagenst Monats befindet sich Deutschland im zweiten Lockdown. Wir befinden uns seit März im Lockdown, meint Maike Peters rück zum Norhingegen. Ein Zurü malbetrieb gab es über den Sommer für die Prokuristin und das Team von Audio Coop nicht. Eigentlich wären die Veranstaltungsfachleute nämlich rund um die Uhr auf Achse. rus Aber die Vorsicht vor dem Viru und die Ungewissheit über die Maßnahmen haben auch ohne Lockdown zahlreiche Veranstaltungen verhindert. Selbst Kunden von Audio Coop, die sich getraut haben, haben ihr Programm zurückgeschraubt. Weniger als die Hälfte des Vorjahresumsatzes, schätzt Kauffrau Peters, hat beispielsweise der Lamspringer September dieses Jahr in die Kasse gespult. Herber Verlust auch: die Absage des Light-Night-Shopping in Hildesheim. Die Lage für Audio Coop ist schwierig, Kollegen wie Sonorus Veranstaltungstechnik rtaus Harsum oder Nova Konzert serv rvice aus Hildesheim geht es ähnlich wie Audio Coop aus Emmerke. Die Veranstaltungsbranche und Kreativw vwirtschaft treffen die Maßnahmen hart. Wir müssen nicht schließen, erklärt Peters. Wir haben aber keine Arbeitsgrundlage mehr. Theater und Konzerte, Messen und Tagung alles fällt weg oder findet in reduzierter Form statt. Die Hilfe von Seiten des Staats? Bisher: Zum Sterben zu viel, zum Leben zu wenig, meint Peters. Seit zehn Jahren ist sie in der Branche, ihr Mann und Geschäftspartner Maick über dreimal so lange. Dass der Job nicht reich machen würde, wusste er, als er das Unternehmen übernahm und sie, als einstieg. Aber es macht uns Spaß. Das war auch die Motivation von Julia Prochworu ruk bei Audio Coop einzusteigen. Die Hansea- Azubi Maxi seit zwei Jahren in der Branche. Prokuristin Maike seit zehn Jahren in der Branche. Umschülerin Julia seit einem Jahr in der Branche. Fotos: audio coop alarmstufe rot: aktuelles aus dem Bündnis Im Aktionsbündnis Alarmstufe Rot haben sich die einffllussreichsten und mitgliederstärksten Verbände der Veranstaltungsbranche sowie zahlreiche Soloselbstständige zusammengeschlossen. Es hat von uns nie ein Verlangen nach Subventionen gegeben, betont Felix Passow. Der Geschäftsführer von Party Rent Hannover mit Sitz in Sarstedt engagiert sich auf Landesebene bei Alarmstufe Rot. Ein Lobby, wie sie die Branche bisher nicht hatte. Denn: Die Branche ist kleinteilig und mittelständisch. Equipementv tverleiher, wie Passow einer ist, und Kulturschaffende, Messebauer und Tontechniker. Allerdings beschäftigt sie in Summe mehr Menschen als die Automobilindustrie und erw rwirtschaftet mehr Einnahmen als das Bauhauptgewerbe. Egal wo ich hinhöre, die Wirt rtschaft ächzt und stöhnt, meint Passow. Denn: 80 Prozent aller Veranstaltungen, erklärt er, seien Business-Veranstaltungen wie Messen oder Tagungen. Was Passow auch wichtig ist: Keiner von uns stellt sich gegen die Maßnahmen. Aber wenn zwei Prozent unserer Solidargemeinschaft die Füße still halten, um die Gesundheit aller zu schützen sollten die übrigen 98 Prozent das mittragen. Bei der Lufthansa hätte es vier Wochen gebraucht die Veranstaltungsbranche kämpfe mittlerweile im achten Monat. Pro Monat gehe dabei ein Jahresgewinn verloren. Die Demos und Aktionen der ersten Jahreshälfte seien entscheidend gewesen. Heute spricht [Wirt rtschaftsminister] Al Altmaier kon- kret von unserer Branche. In Hildesheim habe sich auch Bernd Westphal, wirtschaftspolitischer Sprecher der SPD im Bundestag, dafür eingesetzt, das Bündnis mit nach Berlin zu holen, lobt Matthias Mehler. Der Geschäftsführer der Werften-Gruppe saß damals mit am Tisch. Bei den Novemberhilfen seien schon Kritikpunkte der Branche berü rücksichtigt, aber nicht alle. Bis zu 75 Prozent der Umsatzeinbußen kann ein Unternehmen aus dem Hilfsfonds erhalten. Meine Umsätze sind aber Teil einer Wertschöpfungskette, erklärt Passow. Seine Forderu rung: Die Umsätze müssten sich aus dem Zweck, nicht dem Kunden generieren. In Niedersachsen hat Wirtschaftsminister Althusmann da eine bessere Formulierung gefunden, meint Mehler. bst tin ist gelernte Photographin, macht seit einem Jahr eine Umschulung zur Kauffrau für Büromanagement. Bereut habe sie die Entscheidung nie. Mir liegt das Vorbereiten, das Recherchieren und Organisieklärt rt sie. Für Audio Coop ren, erkl war sie unter anderem beim Toleranzfestival der RobertBosch-Gesamtschule im Einsatz. Arbeit, an die sie gerne zurückdenkt. Wir bereiten den Leuten schließlich Freude. Das war auch die Motivation für Maximilian Altenburg-Herfurth, genannt Maxi, sich zur Fachkraft für Veranstaltungstechnik ausbilden zu lassen. Für mich ist es sehr erfüllend zu sehen, wie andere Leute Spaß haben, erklärt er. In der Schulband hat er das Handwerk kennengelernt und tauchte dann über einen Zukunftstag und ein Praktikum ft ein. Im immer mehr ins Geschäft Dezember stehen seine Abschlussprü rüfungen an. Meine jüngeren Ich würde ich sofort raten, es wieder zu tun, betont der angehende Fachmann. Auch, weil er die Veranstaltungsbranche eigentlich für einen sicheren Job hält: Ohne uns funktioniert rt nichts. Hersteller brauchen Licht in ihren Messehallen, damit die Leute ihre Autos sehen, Politiker wollen gehört werden. Davon ist auch Prokuristin Peters überzeugt. Die Leute machen sich noch keine Vorstellung, wie dunkel und leise eine Welt ohne Freizeit, Spaß oder Musik wäre. Um durchzukommen hat Audio Coop einen Plan B gefasst und ein Streaming-Studio am Standort aufgebaut. Das läuft jetzt an, bestätigt Peters. Wie es weitergeht? Das kann sie nicht sagen. Nur: Wir sind uns einig, dass es weitergehen muss. Beteiligte von #ohneunsistsstill aus Hildesheim zeigen sich unter anderem auf Facebook unter dem Titel Kulturgesichter05121. WocHENHoRosKop astrologische tendenzen vom 9. bis 15. November 2020 Widder 21.3. - 20.4. Akktuell Lokal Unabhängig Wallstraße 1 31134 Hildesheim Telefon (0 51 21) 9 77-0 Fax (0 51 21) 9 77-77 www.kehrwieder-verlag.de Gefühle können leicht vergehen, wenn man sie nicht hegt und pflegt. denken sie besonders am kommenden Wochenende an einen lieben Menschen, den sie nicht so vernachlässigen sollten. und Vorsicht! in dieser Woche könnten sich einige von ihnen finanziell übernehmen. seien sie nicht so leichtsinnig mit dem Geld ausgeben. Krebs 22.6. - 22.7. in dieser Woche werfen sich die meisten von ihnen richtig schön in schale. sie gefallen sich selbst und wollen Eindruck auf andere machen. und sie stehen hoch im Kurs. Lassen sie sich durch die Meinungen anderer jetzt nicht aus der Fassung bringen. in diesen Herbsttagen kommt alles zu ihren Gunsten auf die Reihe. Waage 24.9. - 23.10. Es fällt ihnen im Moment nicht leicht, mit unternehmungsgeist den einzig richtigen Weg zu suchen. in einer bestimmten angelegenheit müssen sie sich schnell entscheiden. sie können andere nicht im ungewissen lassen. und machen sie sich nicht selbst nervös. Warum hören sie nicht endlich auf tipps von guten Freunden? Steinbock 22.12. - 20.1. Wer sagt eigentlich, dass es für das gute Gelingen einer sache nur auf Energien ankommt? Wenn es um ihre Gesundheit geht, ist es besser, nicht immer gleich jedem zu glauben. Bilden sie sich selbst eine Meinung. Vergessen sie nicht, den partner zu fragen. ihm/ihr ist mit sicherheit an ihrem körperlichen Wohl gelegen. Stier 21.4. - 21.5. Löwe 23.7. - 23.8. Skorpion 24.10. - 22.11. Wassermann 21.1. - 19.2. Es ist nicht ganz ausgeschlossen, dass diese Novemberwoche ihnen eine überraschende Veränderung im privaten Bereich bringt. die Liebe schreitet mit ganz großen schritten voran. die Ereignisse überschlagen sich - können sie noch mithalten? Einige Freundschaften bleiben dadurch nämlich jetzt leider auf der strecke. sie sind ganz Hervorragend! im Beruf bewähren sie sich in allen situationen. Versuchen sie, ihre power genauso geschickt im privatleben einzubringen. der Erfolg ist greifbar. Lassen sie am Wochenende ruhig einmal das Gefühl über den Verstand siegen. Ein Ja zur stimme ihres Herzens bringt eine tolle Novemberwoche. Wundern sie sich bitte nicht, wenn diese Woche etwas problematisch werden sollte. sie müssen jetzt mal die Krallen zeigen, um zu ihrem Recht zu kommen. Begehen sie keinen Raubbau an ihrem Körper. Mehr Bewegung und eine ausgewogene Ernährung beflügeln ihren Geist, denn im Beruf werden jetzt ihre ideen gebraucht. Gehen sie in dieser Woche bitte abenteuern aus dem Weg und vermeiden sie auf jeden Fall Missverständnisse. das, was sie vorhaben, können sie noch niemandem anvertrauen. sie würden andere nur enttäuschen, weil die sache noch nicht ausgereift ist. Besprechen sie sich ausschließlich mit ihren allerengsten Vertrauten. Zwillinge 22.5. - 21.6. Jungfrau 24.8. - 23.9. Schütze 23.11. - 21.12. Fische 20.2. - 20.3. sie müssen in diesen tagen endgültig ihre ständige Zurückhaltung aufgeben, wenn sie einen bestimmten Erfolg erzielen wollen. Man kann ihnen nur helfen, wenn man weiß, was sie beabsichtigen. Bei einem zufälligen treffen mit einer alten Liebe verspüren sie mehr, als ihnen lieb ist. Für ungebundene kann es ernst werden. Günstige sternenkonstellationen haben in diesen tagen große auswirkungen auf ihr privates schicksal. die planeten vermitteln für diese Woche erfreuliche Begegnungen. sollten sie sich einsam fühlen, dann ist es allein ihre schuld. die Zeit ist reif, sich wieder unter Menschen zu begeben, auch wenn es die Familie ist. Knapp daneben ist leider auch vorbei. Nun sind sie um einiges klüger, und beim nächsten Mal wird alles anders. suchen sie nicht gedankenlos nach flüchtigem Lob - bauen sie lieber ihre Erfolge selbstbewusst aus. Was sie sicher haben, kann ihnen auch keiner mehr nehmen. Vermeiden sie in dieser Woche jede streiterei! sich in diesen tagen zurückziehen, das wäre falsch. Es könnte der Fall eintreten, dass sie in dieser Woche unerwartete Entscheidungen zu treffen haben. Vertrauen sie dann ruhig ihrem Gespür. Eine offene aussprache würde vieles klären. ab Mittwoch geht es gesundheitlich mit ihnen bergauf - seien sie zuversichtlich. A ANZEIGE Modernisierungsvorso orge, die sich rechnet Mehr Prämie für mehr Menschen Nachgefragt bei Kirsten Harder und Anja Koch, Filialdirektorinnen der Volksbank Hildesheimer Börde in Hoheneggelsen und Sarstedt. Der Staat belohnt Bausparer mit einem Bonus der Wohnungsbauprämie. Was ist das? Kirsten Harder: Staatliche Förderu ung zum Aufbau vvon Wohneigent um gibt es scho on seit Jahrzeh nten. Hunder t tausende Bausparer konnten ssich mit dies er Unterstützung bereits ihren Wohntraum erfüllen. Die WohnungsW bauprämie unterstützt den Eigenka- Wohnsitz in Deutsch- ten, denn die Einkompitalaufbau und ist, wie land haben. Außerdem mensgrenzen steigen im andere Zuschüsse auch muss Ihre jährliche Spar- nächsten Jahr deutlich. an bestimmte leistung min- Sie liegen dann für AlB e din g u n g e n destens 5 0 leinstehende bei 35.000 geknüpft. Euro betragen. Euro und bei VerheiraSchließlich ist teten bei 70.000 Euro zu Welche Bedindie P r ä m i e versteuernden Einkomgungen sind das? durch bestimm- men. Auch der förderfäte E i n k o m - hige Sparbeitrag wird auf Anja Ko ch: m e n s g r e n ze n 700 bzw. 1.400 Euro pro Erste Vorausbeschränkt. Jahr angehoben. setzung für die Förderung Wie hoch sind Steigt dann auch die Präis t , da s s Sie diese Grenzen? mie selbst? mindestens 16 Jahre alt Kirsten Harder: Da haben Anja Koch: Ja, auch die sind und Ihren ständigen wir richtig gute Nachrich- Prämie erhöht sich im Jahr 2021 auf dann 10 Prozent . Die Höchs tprämie steigt somit für Alleinstehende von 45 Euro auf 70 Euro und für Verheiratete von aktuell 90 Euro auf 140 Euro. Mit der staatlichen Wohnungsbauprämie erfüllen Sie sich künftig also noch schneller Ihren persönlichen Wohntraum. Mehr Informationen gibt es im Internet unter www. vbhildesheimerboerde.de zusammengestellt. samstag und sonntag, 7. / 8. November 2020 45. Jahrgang Nr. 45 Auflage: 128.500 exemplare Subaru Servicepartner KIA Servicepartner 9 9 9 9 9 9 9 9 Schadensgutachten Austausch von Windschutzscheiben Professionelle Oberflächentechnik (z B. (z. B Glasperlenstrahlen) Gesundheitsministerium: Pre 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Bisher 408 Verstöße gegen die Anordnung, Mund-Nasen-Schutz zu tragen / 87 Ordnungswidrigkeiten Wenn es mit der Zustellung mal nicht Weitere Maßnahmen sollen Corona-Ausbreitung stoppen Von Heiko Stumpe Schnell inform iert. E-PAPER M IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Oliver Grimm, der Pressesprecher der Pandemie / Die Stimmung hat sich gedreht 3 Ganze Gans Im Krisenmodus Abholung oder Lieferung Sonnenberg 1 31199 Diekholzen Tel. 0 50 64 -995 02 60 www.landhaus-am-sonnenberg.com Ab 2.11.2020 Spei 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Mit der Aktion #ohneunsistsstill macht die Veranstaltungsbranche auf ihre Situation aufmerksam: Der KEHRWIEDER stellt Betroffene vor Kulturgesichter: Ohne uns wirds still Von Björn Stöckemann hildesheim. Seit Anfang des Unters HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 SEG Automotive In ein 30 Jahre laufendes Projekt kommt Bewegung Vermessungen für den dritten Autobahnanschluss sind angelaufen 492 Stellen fallen weg, 58 bleiben hildesheim. Der Automobil- Zulieferer SEG Automotive streicht weniger Arbeits 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Daheim statt Heim hat mit Vecon ein Testkonzept für die ambulante Pflege entwickelt und wartet auf das OK vom Gesundheitsamt Reichspogromnacht Pfl flegedienst setzt auf Corona-Schnelltest Stadt erinnert am 9. November hildesheim. Das Ged KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 7 Schiller auf der Bühne, der Tanz zurück am Theater und ein spannendes Experiment eröffnen die Spielzeit Die Räuber-Trilogie am tfn: Das Erwachen der Macht? hildesheim. Als Herzstück jeder Spielzeit bezeichnet Oliver Graf die Trilogie am Theate 8 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Kreistagssitzung in Sporthalle Schellerten / Appell von Landrat Olaf Levonen Preisrätsel Das Gesundheitsamt braucht Hilfe Von Heiko Stumpe Lösung von letzter Woche 1 2 3 4 Die Buchstaben in den Zahlenfeldern ergeben das Lö LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Schließung von Geschäftsstellen Brüggen/rössing. In den Orten Rössing und Brüggen betreiben die Volksbank eG Hildesheim-Lehrte-Pattensen und die Sparkasse Hildesheim Goslar Peine gemeinsam jeweils einen Selbstbedienungsstandort. Dies 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Sport im Teil-Lockdown: Turn- und Schwimmhallen, Tanzschulen sowie Fitnessstudios sind geschlossen hildesheim. Team-Timeout! Der vierw rwöchigen Teil-Lockdown hat massive Auswirkungen auf den Sport im Landkreis. Schwimmbäder und Fitnessstudios SPORT 11 KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Satzgewinn war drin CEV-Challenge Cup: Traditionsclub Sporting Lissabon ab Montag in der Stadt Grizzlys suchen die Herausforderung sporting lissabon w3 Helios grizzlys iiiiii 0 lissabon. Nach 78 Minuten endete die Europapremiere am vergangene Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung helfer in schwerer stunde 7. / 8. November 2020 Bestatter, steinmetze Klassisch oder alternativ? Die passende Beisetzungsform ffiinden Seit mehr als 80 Jahren blume-Bestattungen Tischlermeister Henning Blume Holle Schinkenberg 4 Tel. Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 13 Gemeinsam unsere Region stärken. Wir verw Hildesheimer Einzelhändler blicken mit Hoffnung auf die kommende Weihnachtszeit Einkaufen in der Region sichert breites Angebot hildesheim. Nur noch wenige Wochen, dann neigt Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 14 Gemeinsam unsere Region stärken. SOLIST - exklusive Sonnensegel Grußwort von Oberbürgermeister Ingo Meyer Erweitern Sie Ihren Lebensraum mit einem wasserdichten Sonnensegel Segelmacherei Lishke Inh. Ralf Kohrs Gust Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 15 Gemeinsam unsere Region stärken. Erscheinungsbild als Innenstadtmarketing Das Einkaufserlebnis schmackh k aft machen Local Hero beginnt zuhause. Mit Ökostrom und Gas aus Ihrer Region. Je Mein Zuhause. Meine Energie. Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 16 Gemeinsam unsere Region stärken. V Hildesheim Marketing plant schon für das Jahr 2021 Bewusstsein für die Bedeutung des lokalen Einzelhandels steigt FEELINGS Brautmoden in der Schuhstraße 5 Di. Fr. 10 18 Uhr Sa. 10 Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 17 Gemeinsam unsere Region stärken. Bequem von zu Hause aus beim lokalen Einzelhändler einkaufen Mehr Serv r ice für Kunden: Hildeshop zündet die nächste Stufe Hildeshop-Produkte im Google-Ranking weit oben hildesheim. D Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 18 Gemeinsam unsere Region stärken. abatt * 20 % R tten auf alle Daunenbe 15% Rabatt * Hildesheimer Einzelhändler mit Einschätzungen zur aktuellen Lage che Elegante Bettwäs auf Bassetti und * abattLa 10% R ttenroste atra Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 19 wir sind weiterhin für sie da! Liefer- und abholservice Die Gastronomie lässt sich nicht unterkriegen Daheim genießen Kreis hildesheim. Die CoronaPandemie hat die Welt weiterhin fest im Griff. Die zweite VirusWelle i Seite 20 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Fenster, türen, treppen Inh. Jens Warmbold Von-Kettler-Straße 10, 31177 Harsum Telefon 0 51 27 / 50 44 www.metallbau-wedekin.de Glas-Schiebetüren Der ideale Raumtrenner hell und lichtdurchflutet ... Besuchen Sie unsere Ausstellung! HANDEL BAUEN UND WOHNEN 21 KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Ein Reich für den Nachwuchs, Fitnessraum oder Kreativzimmer: Unter Dach haben Hausbesitzer viel Platz zur Gestaltung Das Dachgeschoss zum Leben erwecken bels bestens entfalten. Platzieren Bewohner den Schreibtisch fitiezudem am Dach 22 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 FAMILIENANZEIGEN GEWERBEIMMOBILIEN Adensen, Südstraße 13 Elze, Lagerfläche/Werkstatt, 140 m2, Tor 240x226 cm, 420,-E + MS, weitere 85 m2 im 1. OG möglich, % (01 79) 4 94 37 40 VERKAUF seit über 10 Jahren Schmuck In Liebe auf Hof Seite 23 Kehrwieder am Sonntag DIENSTLEISTUNGEN Caritas St. Bernward, ambulante Pflege gGmbH Preiswerte + umweltfreundliche Haushaltsauflösungen mit Wertausgleich und besenreiner Übergabe Entrümpelungen Renovierungen Umzüge und Kleintransporte Ankauf von Nachlässen Fa. Happy S. Werner E