8 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Kreistagssitzung in Sporthalle Schellerten / Appell von Landrat Olaf Levonen Preisrätsel Das Gesundheitsamt braucht Hilfe Von Heiko Stumpe Lösung von letzter Woche 1 2 3 4 Die Buchstaben in den Zahlenfeldern ergeben das Lösungswort. Wer die richtige Lösung kennt, kann bis kommenden Donnerstag unter der telefonnummer 01379 / 796477 anrufen und teilnehmen (50 Cent pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen telekom; mobilfunkpreise können abweichen). unter den Anrufern mit 5 6 7 8 schellerten/landkreis. Der Kreistag hat dem Antrag auf außerplanmäßige Aufwendung im Haushaltsjahr 2020 in Höhe von rund 2,2 Millionen Euro zugestimmt. Ohne Diskussion winkten die Kreistagsmitglieder rwaltung die Forderung der Verw einstimmig durch. Alle Mehrkosten stehen im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie. Zuvor hatte Landrat Olaf Levonen, SPD, die Verordnung der niedersächsischen Landesregierung als nicht zu Ende rt. Insbesondere gedacht kritisiert im Bereich der Gastronomie würden Hygienekonzepte bestehen und sei auch viel Geld rt worden. Gru rundsätzlich investiert vermutet Levonen, dass durch die neuen Maßnahmen der Pandemie kaum Einhalt geboten werden könne: Wir schieben die Welle nur nach hinten. Der Sozialdemokrat berichtete, dass derzeit in den Krankenhäusern noch genügend Kapazitäten vorhanden seinen. Landrat Olaf Levonen informierte über die Corona-Fallzahlen und über die Lage im Gesundheitsamt. Foto: Stumpe Ganz anders sehe es im Gesundheitsamt des Landkreises aus. Wenn jemand von Ihnen Zeit hat, kann er in der Kontaktverfolgung mitwirken, fordert rte Levonen die Kreistagsmitglieder auf. Die Mitarbeiter im Gesundheitsamt seien über die Belas- tungsgrenze hinaus strapaziert. Freiwillige Helfer würden gesucht, obwohl bereits 45 Mitarbeiter aus anderen Abteilungen fortgebildet wurden. Levonen appellierte auch an Mitarbeiter von Sparkassen und Volksbanken. Der Landrat informiert rte, dass der Krisenstab wieder in ursprünglicher Stärke und im kurzen Turnus tätig ist. Zudem sei eine Task Force Corona innerhalb der Kreisverw rwaltung gegründet und mit Kompetenzen ausgestattet worden. 9 Kreistag: Aktuelle Stunde der AfD-Fraktion dem richtigen Lösungswort verlosen wir einen Gutschein über 25 Euro diesmal einzulösen bei Mangelnde Transparenz Kolbe Bettenland Bavenstedter Str. 54 31134 Hildesheim Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Lösungswort der vergangenen Woche lautet: WEBFEHLER Die Gewinnerin oder der Gewinner werden benachrichtigt, der Gutschein wird zugeschickt. Von Heiko Stumpe ktuelle Stunde landkreis. Eine A Ak Werden auch Sie zum Helfer! Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE26 5502 0500 4000 8000 20 BIC: BFSWDE33MNZ German Doctors e.V. Löbestr. 1a 53173 Bonn info@german-doctors.de www.german-doctors.de JAHRE GARANTIE hatte die AfD fD-Fraktion des Kreistages beantragt. Der Fraktionsgeschäftsführer Norbert Hüter erinnert rte daran, dass die Kreistagsmitglieder bereits 1997 einen Beschluss gefasst hatten, um Transparenz ffü ür die Bürger zu schaffen. Nach einem abgelehnten Antrag der AfD fD-Fraktion regten die Unabhängigen im September 2019 eine Wiederbelebung an, was allgemeine Zustimmung fand. Es soll ein Funktionsträgerverzeichnis mit der Aufl flistung von Tätigkeiten, Aufw fwandsentschädigungen und Vergütungen aller Kommunalmandate wie Sitzungsgelder oder Vergütung für Aufsichtsratsposten aller Kreistagsabgeordneten auf der Internetseite des Landkreises veröffentlicht werden. So wie das seit Jahren beim Hildesheimer Stadtrat zu ffiinden ist, so Hüter, der empört sei, dass trotz mehrmaliger Aufforderu rung immer noch 28 Verw rweigerer ihre Angaben nicht gemacht hätten. Lars Leopold, Die Linke, reagiert rte seinerseits empört rt und verw rwies auf die aktuelle CoronaLage und darauf, dass eine Ak Aktuelle Stunde besser dafür hätte genutzt werden sollen. Das brennt den Menschen unter den Nägeln. Dr. Bernd Fell, FDP, wurde gru rundsätzlicher: Die AfD fD ist gefährlich für unsere parlamentarische Demokratie. Wir können Ihre Anträge nicht unterstützen, so Fell an die AfD fD gerichtet, damit nicht der Eindru ruck einer Wählbarkeit entsteht. Christdemokratin verlässt den Kreistag Eva Möllring verabschiedet sich Eva Möllring zum letzten Mal am Rednerpult. Von Heiko Stumpe Eva Möllring hat sich von ihren Kreistagskolleginnen und -kollegen mit eine Rede verabschiedet. In der Sporthalle in Schellerten erinnerte die Hildesheimerin daran, dass Kreistagssitzungen überlicherw rweise in Turnhallen und Gaststätten stattfanden. Sie selbst wurde 1991 in den Kreistag gewählt und kam bereits in den Genuss des Sitzungssaales im Kreishaus. Nach einer Phase als Bundestagsabgeordnete für den Wahlkreis Girfh fhorn/Peine kehrte die streitbare Christdemokratin in die Kreispolitik zurück und hildesheim/landkreis. Hans Martin Meyer Foto: Stumpe Foto: Stumpe engagierte sich unter anderem im Hildesheimer Stadtrat und wieder im Kreistag. In ihren Abschiedswort rten sprach sie den Abgeordneten ins Gewissen, allen Vert rtretern des Gremius die Möglichkeit zu geben, zu strahlen. Wie bei einer Diskokugel, die ja auch aus einer Vielzahl von Einzelteilen bestehe. Das persönliche Engagement eines jeden Kreistagsabgeordneten solle sichtbar werden, das sei auch Aufgabe der Medien. Quittiert rt wurde die Abschiedsrede mit fraktionsübergreifendem Applaus. Die gebürtige Hannoveranerin zieht es zurück in die Landeshauptstadt. Altenpfl flege soll gestärkt werden Kia Sportage 1.6 GDI 2WD VISION, 97 kW (132 PS), schon f Einmalige Leasing-Sonderzahlung Laufzeit in Monaten € 0, 48 Gesamtbetrag Effektiver Jahreszins € 9.535,68 3,56 % Kraftstoffverbrauch Kia Sportage 1.6 GDI 2WD VISION (Super, Manuell (6-Gang)), 97 kW (132 PS), in l/100 km: innerorts 8,17,9; außerorts 6,26,0; kombiniert 6,96,7. CO2-Emission: kombiniert 158 153 g/km. Effizienzklasse: C.3 Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia XCeed oder den Kia Sportage bei einer Probefahrt. DÜRKOP GmbH, Filiale Hildesheim Bavenstedter Str. 90, 31135 Hildesheim Tel. 05121 20408-10 www.kia-duerkop-hildesheim.de * Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Batterie, Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter 1 Ein repräsentatives und unverbindl. Leasingangebot für Privatkunden auf Basis einer Kilometerabrechnung von der ALD www.kia.com/de/garantie AutoLeasing D GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, im Rahmen des Produktes Kia Leasing für den Kia Sportage 1.6 GDI 2WD VISION. Das Full-Service-Angebot mit monatl. Leasingrate von € 198,66 beinhaltet die Kosten für alle Wartungsarbeiten, Teile und Verschleißreparaturen gemäß den Bedingungen des Technik-Service-Dienstleistungsumfangs. Mehr- und Minderkilometer werden am Ende der Leasinglaufzeit gesondert abgerechnet. Abgebildete Modelle können zusätzliche kostenpflichtige Ausstattungspakete und Sonderzubehör enthalten, die im Leasingangebot nicht berücksichtigt sind. Vorstehende Angaben stellen den Beispielwert des nach § 6a Abs. 4 PAngV zu erwartenden effektiven Jahreszinses in 2/3 aller voraussichtlich aufgrund der Werbung zustande kommender Verträge dar. Das Angebot ist freibleibend und richtet sich an Verbraucher. Vertragsabschluss nur bei hinreichender Bonität des Verbrauchers. Verbraucher haben gemäß § 355 BGB und § 495 BGB ein Widerrufsrecht. Überführungskosten in Höhe von 930 EUR, 130 EUR Zulassungskosten und Rückholservice 346,84 EUR sind nicht enthalten und müssen an die DÜRKOP GmbH separat entrichtet werden. Alle Preise inkl. Gesetzlicher MwSt. 2 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen Angebot gültig bis 31.12.2020. Irrtümer, Änderungen bzw. Druckfehler bleiben vorbehalten. entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle. 3 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. An Preisen herrscht kein Mangel in der Vitrine der Albert Fischer GmbH in Elze. Jetzt ist der Große Preis des Mittelstandes der Oscar-Patzelt-Stiftung hinzugekommen. Damit wird das Lebenswerk von Geschäftsführer Albert Fischer, rechts im Bild, ausgezeichnet. Gewürdigt werden seine beruflichen und unternehmerischen Leistungen sowie sein soziales und kulturelles Engagement. Der Vorschlag für den Preis kam von der HI-REG Wirtschaftsförderungsgesellschaft, der Kurt König Baumaschinen GmbH, der Sparkasse Hildesheim Goslar Peine, der Stadt Elze und dem Bundestagsabgeordneten Bernd Westphal. Zusammen mit Peter Fischer (links) freut sich das Bauunternehmen auch über den Neubau am Elzer Heilswannenweg. In Eigenregie entstehen dort für Baukosten von 2 Millionen Euro 30 neue Arbeitsplätze für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Unternehmensbereiche Hochbau, Gewerbebau und der Albert Fischer GmbH. Mit dem viergeschossigen Bau soll Flächenverbrauch minimiert werden. Foto: Stumpe landkreis. Der Kreistag hat einem Beschlussvorschlag der Mehrheitsgruppe SPD-CDU zugestimmt, wonach eine wohnortnahe und nachhaltige pfl flegerische Versorgungsstruktur sichergestellt werden soll. Der Landrat wird gebeten, eine stärkere Landesförderung für Alten- und Pfl flegeheime zu erw rwirken, die beispielsweise durch ein Pfl flegewohngeld möglich wäre. Die Festlegung von Mindeststandards und der Anerkennung von Investitionen über die gesetzlichen Vorgaben hinaus, sind weitere Punkte in dem Antrag. Eine Kernforderu rung war zudem, das innerhalb eines Heimes für gleiche Leistungen gleiche Heimentgelte zu verlangen seien. Darüber hinaus wird eine Kreis-Pfl flegekonferenz angeregt. Unzureichende Zustände in der Pfl flege müssen rechtzeitig erkannt und verdeutlicht werden, heißt es zur Begründung in dem Papier, das der CDU-Fraktionsvorsitzende Friedhelm Prior nachdrücklich gegen Kritik verteidigte. hst samstag und sonntag, 7. / 8. November 2020 45. Jahrgang Nr. 45 Auflage: 128.500 exemplare Subaru Servicepartner KIA Servicepartner 9 9 9 9 9 9 9 9 Schadensgutachten Austausch von Windschutzscheiben Professionelle Oberflächentechnik (z B. (z. B Glasperlenstrahlen) Gesundheitsministerium: Pre 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Bisher 408 Verstöße gegen die Anordnung, Mund-Nasen-Schutz zu tragen / 87 Ordnungswidrigkeiten Wenn es mit der Zustellung mal nicht Weitere Maßnahmen sollen Corona-Ausbreitung stoppen Von Heiko Stumpe Schnell inform iert. E-PAPER M IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Oliver Grimm, der Pressesprecher der Pandemie / Die Stimmung hat sich gedreht 3 Ganze Gans Im Krisenmodus Abholung oder Lieferung Sonnenberg 1 31199 Diekholzen Tel. 0 50 64 -995 02 60 www.landhaus-am-sonnenberg.com Ab 2.11.2020 Spei 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Mit der Aktion #ohneunsistsstill macht die Veranstaltungsbranche auf ihre Situation aufmerksam: Der KEHRWIEDER stellt Betroffene vor Kulturgesichter: Ohne uns wirds still Von Björn Stöckemann hildesheim. Seit Anfang des Unters HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 SEG Automotive In ein 30 Jahre laufendes Projekt kommt Bewegung Vermessungen für den dritten Autobahnanschluss sind angelaufen 492 Stellen fallen weg, 58 bleiben hildesheim. Der Automobil- Zulieferer SEG Automotive streicht weniger Arbeits 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Daheim statt Heim hat mit Vecon ein Testkonzept für die ambulante Pflege entwickelt und wartet auf das OK vom Gesundheitsamt Reichspogromnacht Pfl flegedienst setzt auf Corona-Schnelltest Stadt erinnert am 9. November hildesheim. Das Ged KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 7 Schiller auf der Bühne, der Tanz zurück am Theater und ein spannendes Experiment eröffnen die Spielzeit Die Räuber-Trilogie am tfn: Das Erwachen der Macht? hildesheim. Als Herzstück jeder Spielzeit bezeichnet Oliver Graf die Trilogie am Theate 8 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Kreistagssitzung in Sporthalle Schellerten / Appell von Landrat Olaf Levonen Preisrätsel Das Gesundheitsamt braucht Hilfe Von Heiko Stumpe Lösung von letzter Woche 1 2 3 4 Die Buchstaben in den Zahlenfeldern ergeben das Lö LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Schließung von Geschäftsstellen Brüggen/rössing. In den Orten Rössing und Brüggen betreiben die Volksbank eG Hildesheim-Lehrte-Pattensen und die Sparkasse Hildesheim Goslar Peine gemeinsam jeweils einen Selbstbedienungsstandort. Dies 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Sport im Teil-Lockdown: Turn- und Schwimmhallen, Tanzschulen sowie Fitnessstudios sind geschlossen hildesheim. Team-Timeout! Der vierw rwöchigen Teil-Lockdown hat massive Auswirkungen auf den Sport im Landkreis. Schwimmbäder und Fitnessstudios SPORT 11 KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Satzgewinn war drin CEV-Challenge Cup: Traditionsclub Sporting Lissabon ab Montag in der Stadt Grizzlys suchen die Herausforderung sporting lissabon w3 Helios grizzlys iiiiii 0 lissabon. Nach 78 Minuten endete die Europapremiere am vergangene Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung helfer in schwerer stunde 7. / 8. November 2020 Bestatter, steinmetze Klassisch oder alternativ? Die passende Beisetzungsform ffiinden Seit mehr als 80 Jahren blume-Bestattungen Tischlermeister Henning Blume Holle Schinkenberg 4 Tel. Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 13 Gemeinsam unsere Region stärken. Wir verw Hildesheimer Einzelhändler blicken mit Hoffnung auf die kommende Weihnachtszeit Einkaufen in der Region sichert breites Angebot hildesheim. Nur noch wenige Wochen, dann neigt Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 14 Gemeinsam unsere Region stärken. SOLIST - exklusive Sonnensegel Grußwort von Oberbürgermeister Ingo Meyer Erweitern Sie Ihren Lebensraum mit einem wasserdichten Sonnensegel Segelmacherei Lishke Inh. Ralf Kohrs Gust Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 15 Gemeinsam unsere Region stärken. Erscheinungsbild als Innenstadtmarketing Das Einkaufserlebnis schmackh k aft machen Local Hero beginnt zuhause. Mit Ökostrom und Gas aus Ihrer Region. Je Mein Zuhause. Meine Energie. Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 16 Gemeinsam unsere Region stärken. V Hildesheim Marketing plant schon für das Jahr 2021 Bewusstsein für die Bedeutung des lokalen Einzelhandels steigt FEELINGS Brautmoden in der Schuhstraße 5 Di. Fr. 10 18 Uhr Sa. 10 Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 17 Gemeinsam unsere Region stärken. Bequem von zu Hause aus beim lokalen Einzelhändler einkaufen Mehr Serv r ice für Kunden: Hildeshop zündet die nächste Stufe Hildeshop-Produkte im Google-Ranking weit oben hildesheim. D Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 18 Gemeinsam unsere Region stärken. abatt * 20 % R tten auf alle Daunenbe 15% Rabatt * Hildesheimer Einzelhändler mit Einschätzungen zur aktuellen Lage che Elegante Bettwäs auf Bassetti und * abattLa 10% R ttenroste atra Sonderveröffentlichung 7. / 8. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 19 wir sind weiterhin für sie da! Liefer- und abholservice Die Gastronomie lässt sich nicht unterkriegen Daheim genießen Kreis hildesheim. Die CoronaPandemie hat die Welt weiterhin fest im Griff. Die zweite VirusWelle i Seite 20 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Fenster, türen, treppen Inh. Jens Warmbold Von-Kettler-Straße 10, 31177 Harsum Telefon 0 51 27 / 50 44 www.metallbau-wedekin.de Glas-Schiebetüren Der ideale Raumtrenner hell und lichtdurchflutet ... Besuchen Sie unsere Ausstellung! HANDEL BAUEN UND WOHNEN 21 KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 Ein Reich für den Nachwuchs, Fitnessraum oder Kreativzimmer: Unter Dach haben Hausbesitzer viel Platz zur Gestaltung Das Dachgeschoss zum Leben erwecken bels bestens entfalten. Platzieren Bewohner den Schreibtisch fitiezudem am Dach 22 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 7. / 8. November 2020 FAMILIENANZEIGEN GEWERBEIMMOBILIEN Adensen, Südstraße 13 Elze, Lagerfläche/Werkstatt, 140 m2, Tor 240x226 cm, 420,-E + MS, weitere 85 m2 im 1. OG möglich, % (01 79) 4 94 37 40 VERKAUF seit über 10 Jahren Schmuck In Liebe auf Hof Seite 23 Kehrwieder am Sonntag DIENSTLEISTUNGEN Caritas St. Bernward, ambulante Pflege gGmbH Preiswerte + umweltfreundliche Haushaltsauflösungen mit Wertausgleich und besenreiner Übergabe Entrümpelungen Renovierungen Umzüge und Kleintransporte Ankauf von Nachlässen Fa. Happy S. Werner E