2
På den 2. side
set Plejehjem må betale Politik. En ellers simpel ekspeditionssag om at spare på dette års budget pga. et mindre overforbrug i 2008 udviklede sig til en lang diskussion om Dronning Anne Marie Centrets økonomi. Af Michael Engelbrecht budget 2009 blev på 29 mill. kr. svarende til 7 promille er det samlede budget. Men selv om tallet var beskendet i den store sammenhæng, gav det anledning til en meget lang diskussion. Borgmester Jørgen Glenthøj sørgede ellers for at tage den værste dynamit ud af sagen ved at sende et overforbrug på daginstitutionen “Spiren” på Mariendalsvej tilbage til udvalgsbehandling. Spiren havde nemlig 449.000 kr. for meget i 2008, og det beløb ønskede flertallet at Spiren så skulle betale tilbage til kommunekassen i 2011, da institutionen ville få meget svært ved at spare så mange penge i år og næste år. Det mente Enhedslisten var en meget dårlig løsning, og det lagde pres på SF’s Annemette Wehmüller, der som bekendt er gået i budgetforlig med de borgerlige og for SF ville det være svært at få baglandet til at forstå det formålstjenlige i en besparelse på Spiren på en lille halv million i 2011. Sagen gik tilbage i udvalg, og så kom slaget til at stå om den selvejende institution Dronning Anne Marie Centret, der sidste år brugte 1,555.000 kr. for meget. Her mente det borgerlige flertal og SF at det var rime, ligt at dække millionen ind fra kommunekassen, mens de 555.000 måttet findes ved besparelser på centret. Dronning Anne Marie Centret har været gennem en større renovering, ligesom lederen måtte gå pga. personlige problemer, og på den baggrund mente Karin Dubin (A) og Thyge Enevoldsen (Enh.), at ekstraudgifterne til flytning af beboere osv. burde dækkes af kommunen. Formand for Sundhedsog Omsorgsudvalget Flemming Brank fremførte, at centret havde haft et merforbrug på 4 mill. kr. Heraf havde ejeren OK Fonden dækket det halve, mens kommunen dækkede en stor del af restbeløbet, så han fandt det rimeligt, at centret selv betalte de sidste 555.000 kr., der svarer til 1 pct. af driften i to år. Oppositionens mange argumenter rykkede ikke ved indstilling hos de borgerlige og SF så med stemmetallet , 16-7 blev regningen sendt tilbage til Dronning Anne Marie Centret.
LOKALAVISEN
Frederiksberg
Onsdag 3. juni 2009
Pengene skal hæves På gaden. Lokalavisen har spurgt folk på gaden, om de hæver deres SP-opsparing. Af Nanna Boye Foto: Brian L. Jensen N i e l s K r i s t i a n H o l l æ n d e r , 51 år, Brønshøj: Jeg har ikke tænkt mig at hæve pengene, de forvaltes godt og jeg er helt tryg. Jeg venter og ser hvad der sker til efteråret, men det er en god reserve at have. H a r i s K a d r i s p a h i c , 29 år, Frb.: de er på vej ind på kontoen, og de går til en rejse til Spanien til sommer. det er super, og jeg glæder mig allerede. K j e l d D a n n e m a n d , 62 år, Brønshøj.: Ja, jeg hæver pengene, men jeg ved ikke om jeg bruger dem, måske kommer de bare ind på min pensionsopsparing, men hæves det skal de. K a t e G u l d a g e r , 52 år, Rødovre: Jeg hæver pengene, det er helt sikkert, men jeg tror ikke de går til fornøjelser. Jeg havde et år, hvor jeg var vikar og der ikke kom noget ind på pensionsopsparingen så jeg tror bare de rygere videre derind.
Gullash Hvad er det? Finn Edvard roder sig ustandseligt ud pinlige situationer, også når han skal bestille mad i det store udland. Vi får her et par smagsprøver på hans forbistringer. Det er ved at være ferietid, og masser af danskere skal bakse med menukortet i det fremmede. Det kender jeg alt til og har faktisk været i et par løjerlige situationer ved spisebordet i det fremmede. Mine vanskeligheder opstod, da jeg ved en misforståelse påtog mig at optræde som rejseleder for et selskab på 24 personer, der skulle besøge byen Chengdu i det inderste Kina. Trætte og støvede ankom selskabet til hotellet, men til alt held så betids, at vi kunne nå at indtage en let frokost. Gruppen med de mange mennesker kiggede spørgende på mig, da de var blevet præsenteret for menukortet det var på kinesisk. Jeg bevarede overblikket og beroligede selskabet: Nu skulle jeg nok bestille en god frokost, som faldt i alle smag. Jeg var imidlertid selv i vanskeligheder, da jeg intet forstod af kortets indhold. En af retterne kunne visuelt minde om boller i karry, så det bestilte jeg til alle. Retten viste sig imidlertid at være søpølse i gelé – en delikatesse, der ikke faldt i gruppens smag. Et forsøg på at bestille kinesiske forårsruller lykkedes ikke: Forårsruller serveres lige så ofte på en kinesisk restaurant som brunkål på danske: Det et en gammelmandsret, der stort set ikke fortæres længere i Kina. Gruppen måtte tage til takke med nogle skåle ris, der heller ikke var nemme at få fat i: Ris er en slags fattigmandsmad, der helst ikke serveres pænere steder i Kina. Episoden minder mig om et ophold i Mexico, som jeg havde set frem til længe. Jeg glædede mig til at indtage en portion Chili Con Carne, som vi danskere af en eller anden grund tror er en mexicansk specialitet. Det er det ikke. Retten stammer fra Texas, og i Mexico fås den kun på dårlige, overrendte turiststeder. Det lykkedes mig ikke under mit tre dage lange ophold at få retten serveret. Tilfældigt var jeg så vidne til følgende i Budapest forleden dag. Jeg befandt mig på Restaurant Margitkert på Buda-siden, da et dansk ægtepar gjorde deres entré. Nu skulle der spises gullash, ægte ungarsk gullash. Den bestilling gik der ged i. I Ungarn kalder man gullash for Pölköt, og det lykkedes heller ikke for ægteparret da misforståelsen var redet ud at få retten serveret med kartoffelmos, som vi er vant til her i landet. I Ungarn spiser man sædvanligvis ris til gullash. Mine fordomme faldt helt til jorden, da jeg fornylig befandt mig i selskab med en skotte, der aldrig havde rørt whisky. ”Puha”, sagde han, ”whisky brænder i maven, jeg vil meget hellere have en kold øl... og hvor tit drikker i danskere egentligt snaps...?
Det er ganske normalt i kommunal sammenhæng, at man i maj justerer økonomien, så sidste års resultat stemmes af Det kaldes “rulning” og betyder, at man lægger merforbrug og besparelser på alle kommunens mange områder sammen og så typisk laver en besparelse på indeværende års budget, der svarer til de penge, man brugte for meget året før. Denne “rulleforretning” på 29 mill. kr. lavede kommunalbestyrelsen på sit seneste møde. I meget korte træk havde Børneog Undervisningsudvalget brugt 38 mill. kr. for meget ikke mindst pga. det stigende pres på børnepasningsområdet. Til gengæld havde bl.a. Socialudvalget sparet en del penge, så den samlede besparelse på
Færre raske patienter på hospitalerne Genoptræning. Kommunes nye “rehabiliteringsenhed” er nu åbnet og det betyder en indskrænkning af Diakonissens Døgnenhed. Vi har åbnet Rehabiliteringsenheden for at undgå, at færdigbehandlede patienter, der ikke kan komme hjem, skal ligge på hospitalet. Det meddeler borgmester Jørgen Glenthøj (C). Og takket være den nye Rehabiliteringsenhed kan vi nu drosle lidt ned på Diakonissens Døgnenhed, så der her fremover højest er en-to personer på hver stue, uddyber han. Frederiksberg Kommune vil dermed råde over 96 pladser til færdigbehandlede patienter, hvoraf de 24 vil ligge på Frederiksberg Kommunes Rehabiliteringsenhed, hvor hver borger har sin egen stue. På Diakonissens Døgnenhed nedjusteres kapaciteten, så der vil være 72 pladser. Denne kapacitet vil sikre, at Frederiksberg skulle have tilstrækkeligt med pladser til at undgå, at der ligger et større antal, såkaldt somatiske, færdigbehandlede frederiksbergborgere på regionens hospitaler. De firesengs stuer på Diakonissens døgnenhed, der nu bliver frigjort, vil blive brugt som tosengsstuer, ligesom der bliver væsentligt bedre rammer for genoptræning for de tilbageværende borgere på døgnenheden. Både Rehabiliteringsenheden og Diakonissens Døgnenhed ligger i Diakonissens bygningskompleks på Peter Bangs Vej.
Danmarks billigste printerpatroner Hukommelseskort Blækpatroner fra kr. 8,Lasertonere fra kr. 90,
www.inkpro.dk INK-PRO • Sankt Knuds Vej 23A • 1903 Frederiksberg C • Telefon 3811 6070 • kundeservice@ink-pro.dk • www.inkpro.dk
Lokalavisen Jacobys Allé 2, 1806 Frederiksberg C Telefon: 33 28 88 88 Fax: 33 28 88 80 www.lokalavisen-frb.dk Distribution: XPost Danmark Oplag: 59.043 Hele Frederiksberg Udgiverselskabet 8/6 2005 A/S Bladet påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst samt for billeder og tekst, der uopfordret tilsendes bladet. Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst og annoncer er ikke tilladt.
FREDERIKSBERG
Deadline annoncer: Tirsdag kl. 10.00
Tryk: Dansk AvisTryk A/S
Kontortid: Mandag torsdag kl. 9.00-16.30 Fredag kl. 9.00-15.00 Michael Engelbrecht Udgiver, ansv. red. (DJH) Tlf. 33 28 88 85 michael@lokalavisen-frb Nanna Boye Journalist (DJ) Tlf. 33 28 88 86 nanna@lokalavisen-frb.d Finn Edvard Specialredaktør Tlf. 40 52 38 51 edv@youmail.dk Brian L. Jensen Fotograf Tlf. 51 51 16 53 blj0310@yahoo.dk Jens Orby Annoncedirektør Tlf. 33 28 88 82 jens@lokalavisen-frb.dk Inge Borum Konsulent Tlf. 33 28 88 84 inge@lokalavisen-frb.dk Svend Steffensen Konsulent Tlf. 33 28 88 83 svend@lokalavisen-frb.d Vibeke Spies Salgsassistent Tlf. 33 28 88 88 Vibeke@lokalavisen-frb.
redaktionen@lokalavisen
annoncer@lokalavisen-fr
Lokalavisen FREDERIKSBERG Ind i varmen Kraks Blå Bog er på gaden, og det med nye lokale borgere der er optaget, bl.a. forfatteren Sara Blædel. Side 12 Pinsetur Morgenrødens pinsetur blev et tilløbsstykke for de sangglade og tørstige. Side 30 Fødselsdag Lars Halkier fejrer 20 år sammen med Den Blå Hu
2 På den 2. side set Plejehjem må betale Politik. En ellers simpel ekspeditionssag om at spare på dette års budget pga. et mindre overforbrug i 2008 udviklede sig til en lang diskussion om Dronning Anne Marie Centrets økonomi. Af Michael Engelbrecht budget 2009 blev på 29 mill. kr. svarende til 7
Onsdag 3. juni 2009 LOKALAVISEN Frederiksberg 3 Ugens gale streger Folkepartister Hurtig, effektivt og uden sult Jeg har selv afprøvet 6 forskellige kure hvor jeg måtte opgive grundet langsomt vægttab, problemfyldt kostsammensætning, besværlige opskrifter og dermed faldende motivation. Derfor b
4 LOKALAVISEN Frederiksberg Onsdag 3. juni 2009 Børneinstitutioner: Tid til faglighed giver kvalitet B a l d e r M ø r k A n d e r s e n og R i k k e L a u r i t s e n , kb-kandidater SF skriver om børneinstitutioner. Balder Mørk Andersen (SF). SF-Frederiksberg har i samarbejde med AOFFrederiks
Onsdag 3. juni 2009 Frederiksberg er populær Foto: Brian L. Jensen LOKALAVISEN Frederiksberg 5 Uddannelse. Ni ud af ti af hovedstadsregionens unge kommer ind på deres drømmegymnasium. Tre frederiksberg-gymnasier blandt de populæreste. Når regionens gymnasier og hf-kurser slår dørene op for nye
6 LOKALAVISEN Frederiksberg Onsdag 3. juni 2009 Portører hjælper til ved operationer Viceborgmester K a r i n D u b i n (A), Regionsrådsmedlem, skriver om nye tiltag på Hvidovre, der på en række områder er vores “nærhospital”. På Hvidovre Hospital har man lavet forsøg med at uddanne to portører
20 % Åbent hus rabat Malermester søn Farvegade 12, 3456 Lakby Tlf. 78 90 12 34 Åben 7-17.30, lørdag 9-13 Parkeringsforhold OPEN AIR JAZZ MALER SHOW!! holder vi åbent hus med masser af gode råd, gode tilbud og god stemning. Vi har besøg af Flügger pølsevognen, og byder på lidt godt til hals og ga
8 Bred opbakning til Høxbro EU-valg. Tidligere borgmester John Winther og en række andre tunge konservative navne støtter den lokale Pernille Høxbro ved søndagens valg til EU-parlamentet. Efter foreløbig 16 år som lokalpolitiker på Frederiksberg vil Pernille Høxbro, rådmand og formand for Boligog E
Onsdag 3. juni 2009 LOKALAVISEN udseende, almindelig af bygning. Frederiksberg 9 Politirapporten Mand stukket ned Der opstod tumult og knivstikkeri på Finsensvej. Politiet blev tilkaldt da en mand lå såret af knivstik, det skete fredag 29. maj, kl. 13.20. Offeret er uden for livsfare og gernings
10 Politiske standpunkter luftes Alle er velkomne i Josty, hvor bl.a. Per Stig Møller taler og Naser Khader taler i Frederiksberg Slotskirke. LOKALAVISEN Frederiksberg Onsdag 3. juni 2009 Mød politikerne. På fredag fejres indførelsen af den første danske grundlov 5. juni 1849. Det markeres trad
Grundlovsdag er IRMA-dag Irma på Falkonér Plads holder åbent Grundlovsdag fra klokken 10-19 (Vi ligger mellem brandstationen og Falkoner Biografen.) Vi har nu udvidet åbningstiden fra klokken 17 til 19 på alle lørdage, søndage samt helligdage. Husk vi holder altid åbent, også når de andre holder lu
12 LOKALAVISEN Frederiksberg Onsdag 3. juni 2009 Navnlig. Den Blå Bog runder 100 år og har optaget 15 nye frederiksberg-borgere. Af Michael Engelbrecht Der er sikkert blevet udbragt en skål og et gensidigt tillykke i det sydøslige hjørne af rådhusets førstesal, da 20092010-udgaven af Kraks Blå B
Onsdag 3. juni 2009 LOKALAVISEN sen Teatret, folketeatret.dk, Nørrebro Teater, Republique og Østre Gasværk Teater. Frederiksberg afgivning i Borgerservicecentret 5. juni kl. 10-12, og det er også muligt at blive viet på rådhuset lørdag 6. juni. 13 Kort nyt Unge går mere i teatret Københavns Teat
14 Rundet af et Randområde Jette Ellgaards værker er ikke personlige som sådan, men har altid et personligt udgangspunkt, hvor opvæksten i det vestjyske landbomiljø spiller en stor rolle. LOKALAVISEN Frederiksberg Onsdag 3. juni 2009 Udstilling. Jette Ellgaard udstiller frem til 28. juni. i Møs
Onsdag 3. juni 2009 Identiteten sidder i håret LOKALAVISEN Frederiksberg 15 Tab af hår er tabu. At miste sit hår, er et chok, og mange skjuler det for familie og venner, men Susanne og Nabila taler åbent om problemet. Af Nanna Boye Foto Brian L. Jensen Mange problemer er løst for Nabila Kehlet
1 6 Vores Hjem 7 SSHUHQVQLQJ LQH W SSHU EOLYHU VRP QH 9 J WLO Y J UHQVHV L KMHPPHW 6Pn O¡VH KHQWHV RJ EULQJHV +6WLOVNXG WLO SHQVLRQLVWHU 5LQJ RJ In HQ W SSHVQDN TEMA Trend. Danskerne bringer gerne træ og dermed naturen ind i badeværelset. Trendforsker taler også om at mixe forskellige materialer
TEMA vores hjem 1 7 Priserne er netto kontant. Vedligehold din bolig UDE OG INDE KOM GODT I GANG INDENDØRS STARTPAKKE 10 liter beckerplast glans 5 1 stk. rullesæt 1 stk. 50mm kort radiatorpensel 1 rulle malertape 38mm 1 rulle afdækningsplast 50kvm 1 tube Polyfilla 1 liter grundrens 1 stk. japan
Danbolig Niels Hald Smallegade 2 • www.danbolig.dk www.boligsiden.dk • Tlf. 38 14 05 00 Poul Erik Bech Selvstændige og statsautoriserede ejendomsmæglere • Valuarer • MDE Ugens EDC Poul Erik Bech Godthåbsvej 117 200@edc.dk Tlf: 38 32 08 00 EDC Poul Erik Bech Gl. Kongevej 135 201@edc.dk Tlf: 33 31
ÅBENT HUS 7/6 KL. 12:30 12:50 HAVNEHOLMEN 82, 4. TH. 1561 KØ BENHAVN V Bolig/rum * Liebhaveri med vandudsigt!!! Byggeår * 156 kvm privat tagterrasse * Københavns nye metropol Etager Tagterrasse * Åbent køkken alrum og stue i et * Terrasse med putting green Kontantpris Udbetaling * Kom og bliv impone
PRISGARANTI • KØREKORT PRIS PÅ KR. 6.499, KØREKORT! START NU OG SPAR! • MCKØREKORT 6.999,• TAXIKORT KR. 1.499,• GENERHVERVELSE KR. 1.499,• LYNHOLD 3 UGER • HOLDSTART HVER UGE TILMELD NU START SENERE 180 DAGES RENTEOG AFDRAGSFRI KREDIT ELLER 12 MDR. RENTEFRIT AFDRAG EKSPERTERNES TRAFIKSKOLE TLF. 7
Onsdag 3. juni 2009 JOB Min Chao Lins nye spisehus, der er beliggende på hjørnet af Sønderjyllands Allé og Mørk Hansens Vej. erhverv 21 Kort nyt om erhverv Nu er Ronni Lundegaard en glad indehaver af Choice Convenience, take-away på Nordre Fasanvej. Her har kunderne hjulpet ham gennem den først
22 TRO EKSISTENS Onsdag 3. juni 2009 60 år E m m a H a a s e , indehaver af Emma Lingeri, Gammel Kongevej 107, fylder 60 år mandag 8. juni. Til efteråret har Emma, der også bor på Frederiksberg, haft forretningen på Gammel Kongevej i 15 år. Hvis kunderne vil hilse på fødselaren kan det ske om fo
Onsdag 3. juni 2009 TRO EKSISTENS 23 Præstetanker Det grønne menneske Den grønne revolution er blevet et globalt anliggende. Hvor man for nogle få år siden lo af de grønne aktivister, sidder de i dag med ved bordet. Selv store virksomheder taler den grønne revolutions sprog. Man taler om jorden,
24 LOKALAVISEN Frederiksberg ALT I LÅSEARBEJDE Torsdag 3. juni 2009 Akupunktur Altmuligmanden tilbyder: Malerarbejde Renovering af køkken/badeværelse El-opgaver Samling af Ikea skabe Ring for et tilbud DØGNVAGT Få malet stuen kr. 2.500.Gerne vedligeholdskonto ring 52 52 49 25 eller mail til i
Onsdag 3. juni 2009 LOKALAVISEN KB spillede uafgjort i denne runde mod Glostrup 1-1, og i forrige runde blev det til 22 mod Vanløse (billedet). Nu mangler KB to kampe i 2. division, der skal spilles henholdsvis hjemme mod Brønshøj og ude mod Brøndby. Frederiksberg KØR-SELV-LÆSERREJSER MED 25 Som
26 Foto: Brian L. Jensen LOKALAVISEN Gadegøgl og grill Kom videre. Det blev en munter afslutning på sæsonen, da Frederiksberg Daghøjskole holdt markedsdag. Af Nanna Boye Bamser blev halshugget med en pisk, og så oplevede publikum en helt ny måde at bruge bordtennisbolde på. Artisten mente selv, at
Onsdag 3. juni 2009 LOKALAVISEN Foto: Brian L. Jensen Frederiksberg 27 Det sker Spilopper i Tivoli Musikskoledage i Tivoli fejrer 20 års jubilæum, og det sker med lokal deltagelse fra Frederiksberg Musikhøjskole. Overalt i haven spilles der musik af børn og unge i dagene 6.-7. juni. 219 ensemble
28 LOKALAVISEN Frederiksberg Onsdag 3. juni 2009 Vind en middag for 2 Det sker på Onsdag M i t h j e m e r m i t s l o t 3.-7. juni i Det Kgl. Danske Haveselskabs Have, Frb. Runddel. Haveog boligindretning. Åbent kl. 10-18. Børn under 14 år gratis. (E) H e a l i n g Hearts Hands tilbyder heali
Onsdag 3. juni 2009 Hornmusik i templet Musik. I brass band sammenhænge er det en kendt dirigent, der besøger Frederiksberg Allé, og William Himes fra Chicago har selvfølgelig sit Chicago Staff Band med. Hvis det er hornmusik, der står øverst på hitlisten, så er det nu man skal sætte kryds i kalend
30 BUSREJSER Afrejse sted .... dage pris 13.06 15.06 15.06 15.06 22.06 22.06 25.06 29.06 01.07 05.07 09.07 09.07 13.07 18.07 20.07 25.07 30.07 01.08 02.08 10.08 17.08 Bornholm ........ 4 Liberec ........... 5 Nordjylland...... 4 Grevenbroich ... 5 Mosel.............. 5 Barlinek .......... 5 Grossbe
Onsdag 3. juni 2009 LOKALAVISEN Foto: Brian L. Jensen Frederiksberg Det sker Kvinder i musikken Med sanger og kunsthistoriker Christine Marstrand som guide inviteres søndag 7. juni kl. 15 på en rejse gennem 400 års musikog kunsthistorie, men ved denne lejlighed med fokus på kvinder som komponiste
RING 38 34 65 00 FOR EN FREMVISNING Frederiksberg Frederiksberg C Frederiksberg abent hus ÅBENT HUS SØNDAG D.7/6 KL. 12.15 abent hus ÅBENT HUS SØNDAG D. 7/6 KL.13.00 NYHED NYHED NYHED NYHED Dejligt gulpudset hus med solrig have Ved Grænsen 3. Charmerende og velholdt ejendom fra år 1915 gulpudset
